JP4838676B2 - 有害物質保証書取得方法及びシステム、製造方法及びプログラム - Google Patents
有害物質保証書取得方法及びシステム、製造方法及びプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP4838676B2 JP4838676B2 JP2006254420A JP2006254420A JP4838676B2 JP 4838676 B2 JP4838676 B2 JP 4838676B2 JP 2006254420 A JP2006254420 A JP 2006254420A JP 2006254420 A JP2006254420 A JP 2006254420A JP 4838676 B2 JP4838676 B2 JP 4838676B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- warranty
- parts
- product
- hazardous substance
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000000383 hazardous chemical Substances 0.000 title claims description 112
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 83
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 41
- 238000013461 design Methods 0.000 claims description 30
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 16
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 14
- 231100000167 toxic agent Toxicity 0.000 claims description 9
- 239000003440 toxic substance Substances 0.000 claims description 9
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 8
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 40
- 230000008569 process Effects 0.000 description 22
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 11
- 238000011960 computer-aided design Methods 0.000 description 8
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 7
- 238000011161 development Methods 0.000 description 7
- 238000013439 planning Methods 0.000 description 7
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 239000013056 hazardous product Substances 0.000 description 4
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 3
- RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N Diethyl ether Chemical compound CCOCC RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000013523 data management Methods 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 229910000679 solder Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 229910052793 cadmium Inorganic materials 0.000 description 1
- BDOSMKKIYDKNTQ-UHFFFAOYSA-N cadmium atom Chemical compound [Cd] BDOSMKKIYDKNTQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- JOPOVCBBYLSVDA-UHFFFAOYSA-N chromium(6+) Chemical compound [Cr+6] JOPOVCBBYLSVDA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N mercury Chemical compound [Hg] QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052753 mercury Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/10—Office automation; Time management
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Economics (AREA)
- Marketing (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
Description
(付記1) プロセッサ及び記憶部を有するコンピュータシステムにより製品を構成する部品の有害物質保証書を取得する有害物質保証書取得方法であって、
部品を特定可能な情報を、部品に対する有害物質保証書が取得済みであることが判別可能な情報と対応させて該記憶部に登録する登録ステップと、
設計段階での製品を構成する部品を示す部品表と、生産段階での製品を構成する部品を示す部品表を該プロセッサによりマージして、マージされた部品表を作成するマージステップと、
該マージされた部品表に記載されている部品を、該記憶部に登録されている有害物質保証書が保証する部品と該プロセッサにより照合して、製品を構成する部品中、有害物質保証書が未取得である部品の有無を判定する判定ステップと、
有害物質保証書が未取得である部品が存在すると判定されると、該プロセッサにより未取得の有害物質保証書の発行を自動的に依頼する依頼ステップとを含むことを特徴とする、有害物質保証書取得方法。
(付記2) 該依頼ステップは、該製品の取引先の情報を該プロセッサにより購買システムから取得して、該取引先の情報に基づいて有害物質保証書の発行を自動的に依頼することを特徴とする、付記1記載の有害物質保証書取得方法。
(付記3) 該依頼ステップは、製品を構成する部品の規格に関する情報を該プロセッサにより規格管理システムから取得して、該取引先の情報に基づいて有害物質保証書の発行を依頼する部品の規格を自動的に該取引先に配布することを特徴とする、付記2記載の有害物質保証書取得方法。
(付記4) 該依頼ステップは、有害物質保証書の発行を電子メール、ファクシミリ、電話又は郵便により該取引先に依頼することを特徴とする、付記2記載の有害物質保証書取得方法。
(付記5) 該有害物質保証書は、RoHS保証書であることを特徴とする、付記1〜4のいずれか1項記載の有害物質保証書取得方法。
(付記6) 製品を構成する部品の有害物質保証書を取得する有害物質保証書取得システムであって、
部品を特定可能な情報を、部品に対する有害物質保証書が取得済みであることが判別可能な情報と対応させて該記憶部に登録する保証書データベース部と、
設計段階での製品を構成する部品を示す部品表と、生産段階での製品を構成する部品を示す部品表をマージして、マージされた部品表を作成するマージ部と、
該マージされた部品表に記載されている部品を、該データベース部に登録されている有害物質保証書が保証する部品と照合して、該データベース部に登録されている部品を検索する検索部と、
該検索部の検索結果に基づいて、製品を構成する部品中、有害物質保証書が未取得である部品の有無を判定する判定部と、
該判定部により有害物質保証書が未取得である部品が存在すると判定されると、未取得の有害物質保証書の発行を自動的に依頼する依頼部とを備えたことを特徴とする、有害物質保証書取得システム。
(付記7) 該製品の取引先の情報を購買システムから取得する連携部を更に備え、
該依頼部は、該取引先の情報に基づいて有害物質保証書の発行を自動的に依頼することを特徴とする、付記6記載の有害物質保証書取得システム。
(付記8) 該連携部は、転注の発生をトリガとして転注先の情報を該購買システムから取得することを特徴とする、付記7記載の有害物質保証書取得システム。
(付記9) 該連携部は、製品を構成する部品の規格に関する情報を規格管理システムから取得し、
該依頼部は、該取引先の情報に基づいて有害物質保証書の発行を依頼する部品の規格を自動的に該取引先に配布することを特徴とする、付記7又は8記載の有害物質保証書取得システム。
(付記10) 該依頼部は、有害物質保証書の発行を電子メール、ファクシミリ、電話又は郵便により該取引先に依頼することを特徴とする、付記7又は8記載の有害物質保証書取得システム。
(付記11) 該依頼部は、有害物質保証書の発行を依頼する部品が指定部品であると、該指定部品のデータに指定部品であることを示すフラグを付与すると共に、該フラグが付与された指定部品のデータを該データベース部に記録し、
該フラグが付与された指定部品のデータの記録からの経過時間が指定期間以上であると、該指定部品の指定が確定したと判断して該フラグが付与された指定部品のデータを該設計段階での製品を構成する部品を示す部品表に反映する更新部を更に備えたことを特徴とする、付記6〜10のいずれか1項記載の有害物質保証書取得システム。
(付記12) 該有害物質保証書は、RoHS保証書であることを特徴とする、付記6〜9のいずれか1項記載の有害物質保証書取得システム。
(付記13) 製品を企画する製品企画手順と、
企画された製品の開発及び設計を行う開発及び設計手順と、
開発及び設計された製品の試作及び製造を行う試作及び製造手順とを含み、
前記手順のいずれかにおいて、付記6〜10のいずれか1項記載の有害物質保証書取得システムにより該製品を構成する部品の有害物質保証書を取得することを特徴とする、製造方法。
(付記14) コンピュータに、製品を構成する部品の有害物質保証書を取得させるプログラムであって、
該コンピュータに、設計段階での製品を構成する部品を示す部品表と、生産段階での製品を構成する部品を示す部品表をマージして、マージされた部品表を作成させるマージ手順と、
該コンピュータに、該マージされた部品表に記載されている部品を、データベース部に登録されている有害物質保証書が保証する部品と照合して、該データベース部に登録されている部品を検索させる検索手順と、
該データベース部は、部品を特定可能な情報を、部品に対する有害物質保証書が取得済みであることが判別可能な情報と対応させて登録しており、
該コンピュータに、該検索手順の検索結果に基づいて、製品を構成する部品中、有害物質保証書が未取得である部品の有無を判定させる判定手順と、
該コンピュータに、該判定手順により有害物質保証書が未取得である部品が存在すると判定されると、未取得の有害物質保証書の発行を自動的に依頼させる依頼手順とを含むことを特徴とする、プログラム。
(付記15) 該コンピュータに、該製品の取引先の情報を購買システムから取得させる連携手順を更に含み、
該依頼手順は、該コンピュータに、該取引先の情報に基づいて有害物質保証書の発行を自動的に依頼させることを特徴とする、付記14記載のプログラム。
(付記16) 該連携手順は、該コンピュータに、転注の発生をトリガとして転注先の情報を該購買システムから取得さえることを特徴とする、付記15記載のプログラム。
(付記17) 該連携手順は、該コンピュータに、製品を構成する部品の規格に関する情報を規格管理システムから取得させ、
該依頼手順は、該コンピュータに、該取引先の情報に基づいて有害物質保証書の発行を依頼する部品の規格を自動的に該取引先に配布させることを特徴とする、付記15又は16記載のプログラム。
(付記18) 該依頼手順は、該コンピュータに、有害物質保証書の発行を電子メール、ファクシミリ、電話又は郵便により該取引先に依頼させることを特徴とする、付記15又は16記載の有害物質保証書取得システム。
(付記19) 該依頼手順は、該コンピュータに、有害物質保証書の発行を依頼する部品が指定部品であると、該指定部品のデータに指定部品であることを示すフラグを付与させると共に、該フラグが付与された指定部品のデータを該データベース部に記録させ、
該コンピュータに、該フラグが付与された指定部品のデータの記録からの経過時間が指定期間以上であると、該指定部品の指定が確定したと判断して該フラグが付与された指定部品のデータを該設計段階での製品を構成する部品を示す部品表に反映させる更新手順を更に含むことを特徴とする、付記14〜18のいずれか1項記載のプログラム。
2 環境情報管理システム
11 メモリ
12 HDD
13 表示装置
14 入出力装置
15 生産管理システム
16 規格管理システム
17 購買システム
18 CADシステム
19 PDMシステム
26 保証書DB部
Claims (3)
- プロセッサ及び記憶部を有するコンピュータシステムにより製品を構成する部品の有害物質保証書を取得する有害物質保証書取得方法であって、
部品を特定可能な情報を、部品に対する有害物質保証書が取得済みであることが判別可能な情報と対応させて該記憶部に登録する登録ステップと、
設計段階での製品を構成する部品を示す部品表と、生産段階での製品を構成する部品を示す部品表を該プロセッサによりマージして、マージされた部品表を作成するマージステップと、
該マージされた部品表に記載されている部品を、該記憶部に登録されている有害物質保証書が保証する部品と該プロセッサにより照合して、製品を構成する部品中、有害物質保証書が未取得である部品の有無を判定する判定ステップと、
有害物質保証書が未取得である部品が存在すると判定されると、該プロセッサにより未取得の有害物質保証書の発行を自動的に依頼し、有害物質保証書の発行を依頼する部品が指定部品であると、該指定部品のデータに指定部品であることを示すフラグを付与すると共に、該フラグが付与された指定部品のデータを該データベース部に記録する依頼ステップと、
該フラグが付与された指定部品のデータの記録からの経過時間が指定期間以上であると、該指定部品の指定が確定したと判断して該フラグが付与された指定部品のデータを該設計段階での製品を構成する部品を示す部品表に反映する更新部とを含むことを特徴とする、有害物質保証書取得方法。 - 製品を構成する部品の有害物質保証書を取得する有害物質保証書取得システムであって、
部品を特定可能な情報を、部品に対する有害物質保証書が取得済みであることが判別可能な情報と対応させて該記憶部に登録する保証書データベース部と、
設計段階での製品を構成する部品を示す部品表と、生産段階での製品を構成する部品を示す部品表をマージして、マージされた部品表を作成するマージ部と、
該マージされた部品表に記載されている部品を、該データベース部に登録されている有害物質保証書が保証する部品と照合して、該データベース部に登録されている部品を検索する検索部と、
該検索部の検索結果に基づいて、製品を構成する部品中、有害物質保証書が未取得である部品の有無を判定する判定部と、
該判定部により有害物質保証書が未取得である部品が存在すると判定されると、未取得の有害物質保証書の発行を自動的に依頼し、有害物質保証書の発行を依頼する部品が指定部品であると、該指定部品のデータに指定部品であることを示すフラグを付与すると共に、該フラグが付与された指定部品のデータを該データベース部に記録する依頼部と、
該フラグが付与された指定部品のデータの記録からの経過時間が指定期間以上であると、該指定部品の指定が確定したと判断して該フラグが付与された指定部品のデータを該設計段階での製品を構成する部品を示す部品表に反映する更新部とを備えたことを特徴とする、有害物質保証書取得システム。 - コンピュータに、製品を構成する部品の有害物質保証書を取得させるプログラムであって、
該コンピュータに、設計段階での製品を構成する部品を示す部品表と、生産段階での製品を構成する部品を示す部品表をマージして、マージされた部品表を作成させるマージ手順と、
該コンピュータに、該マージされた部品表に記載されている部品を、データベース部に登録されている有害物質保証書が保証する部品と照合して、該データベース部に登録されている部品を検索させる検索手順と、
該データベース部は、部品を特定可能な情報を、部品に対する有害物質保証書が取得済みであることが判別可能な情報と対応させて登録しており、
該コンピュータに、該検索手順の検索結果に基づいて、製品を構成する部品中、有害物質保証書が未取得である部品の有無を判定させる判定手順と、
該コンピュータに、該判定手順により有害物質保証書が未取得である部品が存在すると判定されると、未取得の有害物質保証書の発行を自動的に依頼させ、有害物質保証書の発行を依頼する部品が指定部品であると、該指定部品のデータに指定部品であることを示すフラグを付与させると共に、該フラグが付与された指定部品のデータを該データベース部に記録させる依頼手順と、
該コンピュータに、該フラグが付与された指定部品のデータの記録からの経過時間が指定期間以上であると、該指定部品の指定が確定したと判断して該フラグが付与された指定部品のデータを該設計段階での製品を構成する部品を示す部品表に反映させる更新手順とを含むことを特徴とする、プログラム。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006254420A JP4838676B2 (ja) | 2006-09-20 | 2006-09-20 | 有害物質保証書取得方法及びシステム、製造方法及びプログラム |
US11/705,744 US20080066291A1 (en) | 2006-09-20 | 2007-02-14 | Hazardous substance guarantee acquiring method and system, product manufacturing method and computer-readable program |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2006254420A JP4838676B2 (ja) | 2006-09-20 | 2006-09-20 | 有害物質保証書取得方法及びシステム、製造方法及びプログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2008077313A JP2008077313A (ja) | 2008-04-03 |
JP4838676B2 true JP4838676B2 (ja) | 2011-12-14 |
Family
ID=39187045
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006254420A Expired - Fee Related JP4838676B2 (ja) | 2006-09-20 | 2006-09-20 | 有害物質保証書取得方法及びシステム、製造方法及びプログラム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20080066291A1 (ja) |
JP (1) | JP4838676B2 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101113939B1 (ko) * | 2009-12-31 | 2012-03-05 | 공경용 | 유해 물질량 인증 관리 시스템 및 방법 |
JP5852361B2 (ja) * | 2011-08-22 | 2016-02-03 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーションInternational Business Machines Corporation | 部品表を展開する装置及び方法 |
US9201710B1 (en) * | 2011-11-07 | 2015-12-01 | Smooth Logics, LLC | System and method for controlling the sale and manufacture of equipment and the transition therebetween |
JP2018092222A (ja) * | 2016-11-30 | 2018-06-14 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 指定物質不使用証明発行システム |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7117227B2 (en) * | 1998-03-27 | 2006-10-03 | Call Charles G | Methods and apparatus for using the internet domain name system to disseminate product information |
JP2001014366A (ja) * | 1999-06-30 | 2001-01-19 | Nec Corp | 有害物質把握システム |
JP2001162261A (ja) * | 1999-09-28 | 2001-06-19 | Toshiba Corp | 環境配慮状況情報取得方法および環境配慮状況情報取得システムおよび環境配慮状況情報取得プログラムを記録した媒体 |
JP2002092093A (ja) * | 2000-07-10 | 2002-03-29 | Canon Inc | 環境情報システム、環境情報処理方法、記録媒体及びプログラム |
JP2002259403A (ja) * | 2001-02-27 | 2002-09-13 | Canon Inc | 有害物評価装置、有害物評価方法、記録媒体及びプログラム |
EP1569145A1 (en) * | 2003-08-01 | 2005-08-31 | Hitachi, Ltd. | System and apparatus for managing information on chemical substances used in products |
JP2005071338A (ja) * | 2003-08-01 | 2005-03-17 | Hitachi Ltd | 製品の含有化学物質情報の管理集計システムおよび方法 |
JP4342891B2 (ja) * | 2003-09-30 | 2009-10-14 | 株式会社日立製作所 | 製品評価システム及び製品評価方法 |
JP2005196249A (ja) * | 2003-12-26 | 2005-07-21 | Hitachi Maxell Ltd | 環境関連物質保険システム及びコンピュータプログラム |
US7251569B2 (en) * | 2004-01-26 | 2007-07-31 | Synapsis Enterprise Llc | Method and apparatus for determining material breakdown and product compliance |
-
2006
- 2006-09-20 JP JP2006254420A patent/JP4838676B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2007
- 2007-02-14 US US11/705,744 patent/US20080066291A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2008077313A (ja) | 2008-04-03 |
US20080066291A1 (en) | 2008-03-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10565223B2 (en) | Integrated workflow and database transactions | |
JP4027911B2 (ja) | 3次元モデルと関係するデータとの間の関係の確立と維持 | |
TW200532516A (en) | Product data exchange | |
US20020165805A1 (en) | Method and system for managing parts requirements processes | |
US20040107214A1 (en) | Customized document portfolio system integrating IP libraries and technology documents | |
JP7043783B2 (ja) | ソフトウエア管理装置、ソフトウエア管理システム及びプログラム | |
WO2009135176A1 (en) | Touchscreen entry of construction punch list items directly on a plan | |
JP4838676B2 (ja) | 有害物質保証書取得方法及びシステム、製造方法及びプログラム | |
CN101847156B (zh) | 用于在制造执行系统中安装web分组的方法 | |
US9652739B2 (en) | User interface (UI) control for attestation process | |
US20080065641A1 (en) | Method, system and program product for verifying access to a data object | |
JP2008295549A (ja) | 遊技台流通管理システム | |
JP3987018B2 (ja) | 統合業務ソフトウェアの導入運用支援システム | |
JP6789869B2 (ja) | 取引情報照合システム | |
JP2003216666A (ja) | 図面管理システム | |
US20080215350A1 (en) | Document processing apparatus, document processing method, computer readable medium and computer data signal | |
JP2006195833A (ja) | ワークフローシステム、そのプログラム | |
JP2019046300A (ja) | ソフトウエア管理装置、ソフトウエア管理システム及びプログラム | |
JP5172585B2 (ja) | オブジェクト・モデルに対するアクセスを制御するシステム、方法、およびプログラム | |
JP2011060143A (ja) | プログラム導入支援装置、プログラム導入支援方法、及びプログラム導入プログラム | |
KR20080086560A (ko) | 온라인 설계 협업 시스템 및 방법 | |
JP2011048739A (ja) | 電子書類を処理する情報処理装置、方法、プログラムおよび記録媒体 | |
WO2024117065A1 (ja) | 建設管理システム、建設管理方法およびプログラム | |
JP7335220B2 (ja) | 発注書発行管理装置、発注書発行管理方法、および、発注書発行管理プログラム | |
JP7580690B2 (ja) | 書類管理システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090611 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110614 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110815 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110906 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110930 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20141007 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |