[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP4512066B2 - Telephone - Google Patents

Telephone Download PDF

Info

Publication number
JP4512066B2
JP4512066B2 JP2006191023A JP2006191023A JP4512066B2 JP 4512066 B2 JP4512066 B2 JP 4512066B2 JP 2006191023 A JP2006191023 A JP 2006191023A JP 2006191023 A JP2006191023 A JP 2006191023A JP 4512066 B2 JP4512066 B2 JP 4512066B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
gain
call
signal
telephone
echo
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2006191023A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008022182A (en
Inventor
健二 木滑
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NEC Platforms Ltd
Original Assignee
NEC Platforms Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NEC Platforms Ltd filed Critical NEC Platforms Ltd
Priority to JP2006191023A priority Critical patent/JP4512066B2/en
Publication of JP2008022182A publication Critical patent/JP2008022182A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4512066B2 publication Critical patent/JP4512066B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Telephone Function (AREA)

Description

本発明は電話機に関し、特に通信回線により発生するエコーを除去するエコーキャンセラを有するIP電話機に関するものである。   The present invention relates to a telephone, and more particularly to an IP telephone having an echo canceller that removes echo generated by a communication line.

昨今、インターネットを利用したIP(Internet Protocol )電話機が急速に普及しており、このIP電話機において、送信側でユーザ自身が発した音声が、2線4線式ハイブリッド構成の加入者回線で回り込んで、いわゆるエコーを発生する問題がある。このエコーを除去するために、特許文献1では、IP電話機にエコーキャンセラを設けた技術が開示されている。   In recent years, IP (Internet Protocol) telephones using the Internet have been rapidly spread, and in this IP telephone, voices uttered by the users themselves on the transmission side wrap around the subscriber lines in a two-wire / four-wire hybrid configuration. Thus, there is a problem of generating so-called echo. In order to remove this echo, Patent Document 1 discloses a technique in which an echo canceller is provided in an IP telephone.

また、特許文献2を参照すると、IP電話機においてエコーキャンセラによってエコーをキャンセルする際に、内部のトーン信号を用いてエコーキャンセルのための学習制御を短時間に行って、エコーを効果的にキャンセルできるようにした技術が提案されている。   Further, referring to Patent Document 2, when canceling echo by an echo canceller in an IP telephone, it is possible to effectively cancel echo by performing learning control for echo cancellation in a short time using an internal tone signal. Such a technique has been proposed.

更に、特許文献3を参照すると、エコーをキャンセルする際に、基本信号発生回路からの信号を、音声信号経路上に出力して、この経路上の信号レベルを検出して、この検出結果に基づいて音声信号レベルの調整を、自動的に行う技術が開示されている。   Further, referring to Patent Document 3, when canceling an echo, a signal from a basic signal generation circuit is output on an audio signal path to detect a signal level on the path, and based on the detection result. A technique for automatically adjusting the audio signal level is disclosed.

特開平11−8696号公報Japanese Patent Laid-Open No. 11-8696 特開2004−32457号公報JP 2004-32457 A 特開2002−51142号公報JP 2002-51142 A

PBXやその他の接続装置を用いてIP電話機にアナログ回線を使用した場合、IP電話機の遅延とアナログ回線の反射及びロスなどにより、その音声品質は著しく劣化することがある。そこで、特許文献1に示されるようなエコーキャンセラが用いられることになるが、このようなエコーキャンセラでは、IP電話機からの送出信号をサンプリングしてそのデータに基づいて通話相手の受話信号に対してフィルタリングを行って、通話信号からエコーのみを除去するものである。   When an analog line is used for an IP telephone using a PBX or other connection device, the voice quality may be significantly deteriorated due to the delay of the IP telephone and the reflection and loss of the analog line. Therefore, an echo canceller as shown in Patent Document 1 is used. In such an echo canceller, a transmission signal from an IP telephone is sampled and the received signal of the other party is detected based on the data. Filtering is performed to remove only echoes from the call signal.

特許文献2や3の技術では、通話毎に周波数を学習してエコーを除去するものであるが、ゲインの増大や減少によるエコー残りや通話信号のクリッピングには対応することができないという問題がある。また、出荷時や設置時には、ある程度のゲイン調整は可能であるが、通話先に合わせた調整を行うことは困難である。なぜならば、通話相手のシステムや端末の組み合わせは様々であり、これらひとつひとつの要因によって、受話及び受話にのるエコーのレベルが変化するためである。   In the techniques of Patent Documents 2 and 3, the frequency is learned for each call and the echo is removed, but there is a problem that it is not possible to cope with the remaining echo and the call signal clipping due to an increase or decrease in gain. . Further, at the time of shipment or installation, a certain amount of gain adjustment is possible, but it is difficult to make adjustments according to the call destination. This is because there are various combinations of the other party's system and terminal, and the level of echoes on the incoming call and the incoming call changes depending on each of these factors.

更に、IP電話機のユーザの個体差によって変化する送話レベルも、エコーキャンセラの性能を左右する要因であるために、通話信号から完全にエコーを取り除いた通話のクリッピングをなくすことは不可能である。   Furthermore, since the transmission level that changes depending on the individual difference of IP telephone users is also a factor that affects the performance of the echo canceller, it is impossible to eliminate clipping of the call by completely removing the echo from the call signal. .

本発明の目的は、通話中に、IP電話機のユーザが自身に合った音声品質レベルを容易に調整することが可能なエコーキャンセラ付き電話機を提供することである。   An object of the present invention is to provide a telephone with an echo canceller that allows a user of an IP telephone to easily adjust a voice quality level suitable for the user during a call.

本発明による電話機は、
通信回線により発生するエコーを除去するエコー除去手段と、
ユーザの操作に応答して通話信号に対するゲイン調整をなすためのゲイン調整手段とを含む電話機であって、
前記ゲイン調整手段は、前記エコー除去手段の入力信号及び出力信号の各々に対するアンプゲインを調整するよう構成されており、前記入力信号及び出力信号に対するトータルゲインは一定であることを特徴とする。
The telephone according to the present invention is
Echo removing means for removing echo generated by the communication line ;
A telephone including a gain adjusting means for adjusting a gain for a call signal in response to a user operation ,
The gain adjusting unit is configured to adjust an amplifier gain for each of an input signal and an output signal of the echo removing unit, and a total gain for the input signal and the output signal is constant .

そして、前記ゲイン調整手段は、ユーザインタフェース部に設けられ、前記通話信号に対するゲイン調整用のボリュームであることを特徴とするThen, the gain adjusting means is provided in the user interface unit, characterized in that it is a volume for gain adjustment to the call signal.

更に、前記ゲイン調整手段のゲイン設定量を、発信相手先に対応して記憶する記憶手段を含むことを特徴とし、そして、前記ゲイン調整手段は、通話時に、発信相手先に対応するゲイン設定量が前記記憶手段に記憶されている場合には、記憶されているゲイン設定量に基づいて前記ゲイン調整をなすことを特徴とする。 Further, the present invention further comprises storage means for storing the gain setting amount of the gain adjusting means in correspondence with the call destination, and the gain adjustment means corresponds to the gain set amount corresponding to the call destination during a call. Is stored in the storage means, the gain adjustment is performed based on the stored gain setting amount.

本発明の作用を述べる。通話状態において、エコー残が気になる場合には、ユーザは、調整用ボリュームによって、通話信号のエコーキャンセラへの入力信号に対するゲイン調整を行うと同時に、エコーキャンセラからの出力信号に対しては逆方向にゲイン調整を行うようにする(通話信号に対するトータルゲインは変化せず一定とする)。このとき、発信相手先に対応してゲイン設定量をメモリに記憶しておくことにより、以後の同一の発信相手先に対する通話時には、このメモリからのゲイン設定量を読み出して自動調整することができる。   The operation of the present invention will be described. If there is concern about the echo remaining in the call state, the user adjusts the gain of the call signal input to the echo canceller using the adjustment volume, and at the same time, reverses the output signal from the echo canceller. The gain is adjusted in the direction (the total gain for the call signal remains constant without changing). At this time, by storing the gain setting amount corresponding to the calling party in the memory, the gain setting amount can be read from the memory and automatically adjusted during the subsequent call to the same calling party. .

本発明によれば、送受話のゲイン調整の機能をユーザインターフェースに設けることにより、ユーザ自身のゲイン調整によってユーザに合った通話品質レベルに容易に変更できることが可能になるという効果がある。また、通話相手毎に、ゲイン設定を保存しておくことにより、再調整することなく、最適な通話品質が得られるという効果もある。   According to the present invention, it is possible to easily change the call quality level suitable for the user by adjusting the gain of the user himself / herself by providing the function for adjusting the gain of the transmission / reception in the user interface. In addition, by saving the gain setting for each call partner, there is an effect that optimum call quality can be obtained without readjustment.

以下に図面を用いて本発明の実施例について説明する。図1は本発明の実施例が適用されるIP電話機の概略機能ブロック図である。図1において、IP電話機10はLANネットワーク17及びルータ16を介してWANネットワークへ接続されている。IP電話機10は、各部を制御するCPUからなる中央制御回路11と、データを格納するメモリ12と、操作ボタンなどを有するユーザインターフェース回路13と、音声信号の変換やゲイン調整を行う音声信号制御回路14と、LAN17との通信を行うためのLANインターフェース15とを含んで構成されている。   Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a schematic functional block diagram of an IP telephone to which an embodiment of the present invention is applied. In FIG. 1, an IP telephone 10 is connected to a WAN network via a LAN network 17 and a router 16. The IP telephone 10 includes a central control circuit 11 including a CPU that controls each unit, a memory 12 that stores data, a user interface circuit 13 that includes operation buttons, and an audio signal control circuit that performs audio signal conversion and gain adjustment. 14 and a LAN interface 15 for communicating with the LAN 17.

図2は本発明の実施例の機能ブロック図であり、図1に示した音声信号制御回路14に含まれるものである。図2を参照すると、受話信号INはアンプ1を介してエコーキャンセラ回路5へ入力され、エコーキャンセルされた後にアンプ2を介して受話信号OUTとなって導出される。送話信号INはアンプ4を介してエコーキャンセラ回路5へ入力されエコーキャンセル用の信号となると共に、送話信号OUTとして導出される。なお、エコーキャンセラ回路5は周知の構成であって、送話信号INをサンプリング処理(51)して、受話信号INに対してフィルタリング処理(52)する手法のエコーキャンセル回路を示している。   FIG. 2 is a functional block diagram of an embodiment of the present invention, which is included in the audio signal control circuit 14 shown in FIG. Referring to FIG. 2, the reception signal IN is input to the echo canceller circuit 5 through the amplifier 1, is echo-cancelled, and is derived as the reception signal OUT through the amplifier 2. The transmission signal IN is input to the echo canceller circuit 5 via the amplifier 4 and becomes a signal for echo cancellation, and is derived as the transmission signal OUT. Note that the echo canceller circuit 5 has a well-known configuration, and shows an echo cancel circuit using a technique of sampling (51) the transmission signal IN and filtering (52) the reception signal IN.

受話信号用のアンプ1,2のゲイン調整のためのボリューム6と、送話信号用のアンプ3,4のゲイン調整のためのボリューム7とが設けられている。これらボリューム6,7はユーザインターフェース13において、ユーザが手動調整可能なように設けられているものとする。   A volume 6 for adjusting the gain of the amplifiers 1 and 2 for received signals and a volume 7 for adjusting the gain of the amplifiers 3 and 4 for transmitting signals are provided. These volumes 6 and 7 are provided in the user interface 13 so that the user can manually adjust them.

図3は本発明の実施例の動作を示すフローチャートである。先ず、本発明によるIP電話機を用いて発信が行われて通話が確立されると(ステップS0)、発信番号(もしくは発ID)から前回の設定内容もしくは初期値を、メモリから読み出す(ステップS1)。   FIG. 3 is a flowchart showing the operation of the embodiment of the present invention. First, when a call is established using an IP telephone according to the present invention and a call is established (step S0), the previous set content or initial value is read from the memory from the call number (or call ID) (step S1). .

次に、IP電話機のユーザがゲイン調整が必要であると判断した場合(ステップS2)、送話により調整するか、受話により調整するかを選択する(ステップS3)。受話による調整が必要と判断した場合、図2の受話用ゲイン調整ボリューム6を使用し(ステップS4)、調整を行うことになる(ステップS6,S8〜S11)。また、送話による調整が必要と判断した場合、図2の送話用ゲイン調整ボリューム7を使用し(ステップS5)、調整を行うことになる(ステップS7,S12〜S15)。   Next, when the user of the IP telephone determines that the gain adjustment is necessary (step S2), the user selects whether to adjust by sending or receiving (step S3). If it is determined that adjustment by reception is necessary, the reception gain adjustment volume 6 in FIG. 2 is used (step S4), and adjustment is performed (steps S6, S8 to S11). If it is determined that adjustment by transmission is necessary, the transmission gain adjustment volume 7 in FIG. 2 is used (step S5) and adjustment is performed (steps S7, S12 to S15).

例えば、ボリューム6の操作によって、「ゲイン増大」が指示されると、アンプ1はボリュームの指示に応じた信号の増幅を行い(ステップS8)、アンプ2はアンプ1の増幅と同じだけ信号の減衰を行う(ステップS9)。逆に、ボリューム6の操作によって、「ゲイン減少」が指示されると、アンプ1は当該指示に応じた信号の減衰を行い(ステップS10)、アンプ2はアンプ1の減衰と同じだけ信号の増幅を行う(ステップS11)。   For example, when “gain increase” is instructed by the operation of the volume 6, the amplifier 1 amplifies the signal according to the instruction of the volume (step S8), and the amplifier 2 attenuates the signal by the same amount as the amplification of the amplifier 1. Is performed (step S9). On the contrary, when “gain reduction” is instructed by the operation of the volume 6, the amplifier 1 attenuates the signal according to the instruction (step S10), and the amplifier 2 amplifies the signal by the same amount as the attenuation of the amplifier 1. Is performed (step S11).

同様に、ボリューム7の操作によって、「ゲイン増大」が指示されると、アンプ4はこの指示に応じた信号の増幅を行い(ステップS12)、アンプ3はアンプ4の増幅と同じだけ信号の減衰を行う(ステップS13)。逆に、ボリューム7の操作によって、「ゲイン減少」が指示されると、アンプ4は当該指示に応じた信号の減衰を行い(ステップS14)、アンプ3はアンプ4の減衰と同じだけ信号の増幅を行う(ステップS15)。   Similarly, when “gain increase” is instructed by the operation of the volume 7, the amplifier 4 amplifies the signal in accordance with this instruction (step S12), and the amplifier 3 attenuates the signal by the same amount as the amplifier 4 amplification. Is performed (step S13). On the contrary, when “gain reduction” is instructed by the operation of the volume 7, the amplifier 4 attenuates the signal according to the instruction (step S14), and the amplifier 3 amplifies the signal by the same amount as the attenuation of the amplifier 4. Is performed (step S15).

以上の操作によっても通話品質が改善されなければ、ステップS3からステップS15までの処理を繰り返す(ステップS16)。そして、通話品質が改善されると、通話先(発信番号または発ID)と、各アンプのゲイン設定値とがメモリに保存されることになる(ステップS17)。   If the call quality is not improved by the above operation, the processing from step S3 to step S15 is repeated (step S16). When the call quality is improved, the call destination (calling number or calling ID) and the gain setting value of each amplifier are stored in the memory (step S17).

こうすることにより、送話/受話の両信号のトータルレベルを変えることなく、エコーキャンセラ回路5に与えられる信号のレベルだけを変化させることができる。そして、以上の操作をユーザ自身が行うことにより、通話の音量を変化させるのと同じ感覚でエコーキャンセラの設定を調整でき、そのときどきの状態に合った最適な設定に変更できることになる。また、通話相手毎にゲイン設定値をメモリに保存しておくことにより、次回以降の通話時には、再調整の必要なく、最適な通話品質が自動的になされるのである。   By doing so, it is possible to change only the level of the signal applied to the echo canceller circuit 5 without changing the total level of both the transmission / reception signals. Then, by performing the above operation by the user himself, the setting of the echo canceller can be adjusted with the same feeling as changing the volume of the call, and can be changed to an optimal setting suitable for the situation at that time. Further, by storing the gain setting value for each call partner in the memory, the optimum call quality is automatically made without the need for readjustment at the next and subsequent calls.

本発明の実施例が適用されるIP電話機の概略機能ブロック図である。1 is a schematic functional block diagram of an IP telephone to which an embodiment of the present invention is applied. 本発明の実施例のブロック図である。It is a block diagram of the Example of this invention. 本発明の実施例の動作を示すフローチャートである。It is a flowchart which shows operation | movement of the Example of this invention.

符号の説明Explanation of symbols

1〜4 アンプ
5 エコーキャンセラ回路
10 IP電話機
11 中央制御回路
12 メモリ
13 ユーザインターフェース
14 音声信号制御回路
15 LANインターフェース回路
16 ルータ
17 LANネットワーク
1-4 Amplifier 5 Echo canceller circuit 10 IP telephone 11 Central control circuit 12 Memory 13 User interface 14 Voice signal control circuit 15 LAN interface circuit 16 Router 17 LAN network

Claims (4)

通信回線により発生するエコーを除去するエコー除去手段と、
ユーザの操作に応答して通話信号に対するゲイン調整をなすためのゲイン調整手段とを含む電話機であって、
前記ゲイン調整手段は、前記エコー除去手段の入力信号及び出力信号の各々に対するアンプゲインを調整するよう構成されており、前記入力信号及び出力信号に対するトータルゲインは一定であることを特徴とする電話機。
Echo removing means for removing echo generated by the communication line ;
A telephone including a gain adjusting means for adjusting a gain for a call signal in response to a user operation ,
The telephone according to claim 1, wherein the gain adjusting means is configured to adjust an amplifier gain for each of an input signal and an output signal of the echo removing means, and a total gain for the input signal and the output signal is constant .
前記ゲイン調整手段は、ユーザインタフェース部に設けられ、前記通話信号に対するゲイン調整用のボリュームであることを特徴とする請求項1記載の電話機。 2. The telephone set according to claim 1, wherein the gain adjusting means is provided in a user interface unit and is a gain adjusting volume for the call signal. 前記ゲイン調整手段のゲイン設定量を、発信相手先に対応して記憶する記憶手段を、更に含むことを特徴とする請求項1または2記載の電話機。 3. The telephone set according to claim 1 , further comprising storage means for storing a gain setting amount of the gain adjusting means in correspondence with a call destination . 前記ゲイン調整手段は、通話時に、発信相手先に対応するゲイン設定量が前記記憶手段に記憶されている場合には、記憶されているゲイン設定量に基づいて前記ゲイン調整をなすことを特徴とする請求項記載の電話機。 The gain adjusting means adjusts the gain based on a stored gain setting amount when a gain setting amount corresponding to a call destination is stored in the storage means during a call. The telephone set according to claim 3 .
JP2006191023A 2006-07-12 2006-07-12 Telephone Active JP4512066B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006191023A JP4512066B2 (en) 2006-07-12 2006-07-12 Telephone

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006191023A JP4512066B2 (en) 2006-07-12 2006-07-12 Telephone

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008022182A JP2008022182A (en) 2008-01-31
JP4512066B2 true JP4512066B2 (en) 2010-07-28

Family

ID=39077833

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006191023A Active JP4512066B2 (en) 2006-07-12 2006-07-12 Telephone

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4512066B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4858887B1 (en) 2010-10-06 2012-01-18 Necインフロンティア株式会社 Private branch exchange, voice quality adjustment method and voice quality adjustment program

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001111682A (en) * 1999-10-04 2001-04-20 Toshiba Corp Voice communication terminal with echo canceller
JP2004128751A (en) * 2002-07-31 2004-04-22 Clarion Co Ltd Hands-free speech device and program for hands-free speech
JP2007251445A (en) * 2006-03-15 2007-09-27 Oki Electric Ind Co Ltd Voice level setting holding method

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001111682A (en) * 1999-10-04 2001-04-20 Toshiba Corp Voice communication terminal with echo canceller
JP2004128751A (en) * 2002-07-31 2004-04-22 Clarion Co Ltd Hands-free speech device and program for hands-free speech
JP2007251445A (en) * 2006-03-15 2007-09-27 Oki Electric Ind Co Ltd Voice level setting holding method

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008022182A (en) 2008-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5646990A (en) Efficient speakerphone anti-howling system
JPS61502581A (en) Full duplex speaker horn for radio and landline telephones
EP0299507A2 (en) Electronic telephone terminal having noise suppression function
US7149305B2 (en) Combined sidetone and hybrid balance
JP3409075B2 (en) Training controller for echo canceller
JP4512066B2 (en) Telephone
JP2006080660A (en) Communication terminal having echo canceler and echo cancellation method
US20100002866A1 (en) Voice communication apparatus
KR100279825B1 (en) Circuit to eliminate echoes and sidetones at the exchange
JPH01123554A (en) Telephone set
JP4380688B2 (en) Telephone device
JP4977401B2 (en) Hands-free telephone device
JP3928015B2 (en) Hands-free call device
US7480262B2 (en) Telephone terminal, telephone system using telephone terminal and control method of telephone terminal
US20070127708A1 (en) IP telephone apparatus and method of controlling the same
JP2002290286A (en) Echo suppressor
JP4900184B2 (en) Loudspeaker
JP3903933B2 (en) Telephone device
JP2008124678A (en) Echo processing processor and voice communication apparatus
JP2009033339A (en) Facsimile equipment
JP4826463B2 (en) Gateway device, control method thereof and program thereof
JP4572122B2 (en) Button telephone apparatus and gain control method thereof
JPH0514476A (en) Loudspeaker telephone set
JP5219000B2 (en) Echo canceller and control method of echo canceller
US20060002527A1 (en) Network telephone system and telephone terminal

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090218

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20091221

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100126

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100315

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100420

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100507

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130514

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4512066

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140514

Year of fee payment: 4

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350