[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP4432998B2 - Garnish mounting structure - Google Patents

Garnish mounting structure Download PDF

Info

Publication number
JP4432998B2
JP4432998B2 JP2007145473A JP2007145473A JP4432998B2 JP 4432998 B2 JP4432998 B2 JP 4432998B2 JP 2007145473 A JP2007145473 A JP 2007145473A JP 2007145473 A JP2007145473 A JP 2007145473A JP 4432998 B2 JP4432998 B2 JP 4432998B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
garnish
spacer member
panel
boss
mounting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2007145473A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008296750A (en
Inventor
貴幸 小林
昭敏 椎
智昭 山田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Motors Corp
Original Assignee
Mitsubishi Motors Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Motors Corp filed Critical Mitsubishi Motors Corp
Priority to JP2007145473A priority Critical patent/JP4432998B2/en
Priority to CN2008100857599A priority patent/CN101314345B/en
Publication of JP2008296750A publication Critical patent/JP2008296750A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4432998B2 publication Critical patent/JP4432998B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Description

本発明は、ガーニッシュの取付構造に関し、詳しくは車両用のフード若しくはドアなどのパネル部材の端縁部に艤装品としてのガーニッシュを取付けるための構造に関する。   The present invention relates to a garnish mounting structure, and more particularly to a structure for mounting a garnish as a fitting on an edge of a panel member such as a hood or door for a vehicle.

車両用のフード若しくはドアなどのパネル部材の端縁部には艤装品としてのガーニッシュを装着する場合がある。このようなガーニッシュの取付構造は、パネル部材に形成した取付孔にガーニッシュの裏面に形成したボス部をパネル部材の表面側から挿通し、ボス部を覆うように形成されたスペーサー部材をパネル部材の内面側からボス部に装着することでガーニッシュとスペーサー部材とでパネル部材を挟み込んでいる。そしてスペーサー部材とボス部をビスなどの締結部材で締結することでパネル部材にガーニッシュを取り付けている。   A garnish as a fitting may be attached to an edge of a panel member such as a vehicle hood or door. In such a garnish mounting structure, a boss portion formed on the back surface of the garnish is inserted into a mounting hole formed in the panel member from the front side of the panel member, and a spacer member formed so as to cover the boss portion is provided on the panel member. The panel member is sandwiched between the garnish and the spacer member by being attached to the boss portion from the inner surface side. And a garnish is attached to the panel member by fastening a spacer member and a boss | hub part with fastening members, such as a screw.

特許文献1には、パネル部材にガーニッシュを取り付けるのにブラケットを介して取り付ける構造が開示されている。   Patent Document 1 discloses a structure for attaching a garnish to a panel member via a bracket.

特開2002−308023JP 2002-308023

ガーニッシュは、車両に対して同一車種であってもグレードやオプションによって装着されているものといないものがあるが、ガーニッシュの装着の有無でパネル形状を変えてしまうことは部品の共有化が難しくなる。また、従来のようにガーニッシュに形成したボス部にスペーサー部材を装着し、締結部材で両者を締結する構造においては、両者を取り付ける向きによっては、スペーサー部材を作業者が手でもって装着状態を保持しながら締結部材を締結しなければならず、取付作業の改善が求められている。特許文献1ではガーニッシュのデザイン自由度を向上させるためにブラケットを介してガーニッシュをパネル部材に装着しているが、ブラケットの分だけ部品点数が多く、部品単価も高くなってしまう。
本発明は、デザイン自由度の向上とパネル形状の共有化を両立しながらも、部品点数を増やす事なく取付作業性のよいガーニッシュの取付構造を提供することを、その目的とする。
Garnish may or may not be installed depending on the grade or option even if it is the same model for the vehicle, but changing the panel shape with or without garnish makes it difficult to share parts . Also, in the conventional structure where a spacer member is attached to the boss formed on the garnish and both are fastened by a fastening member, the spacer member is held by the operator's hand depending on the direction in which both are attached. However, it is necessary to fasten the fastening member while improving the mounting work. In Patent Document 1, the garnish is attached to the panel member via a bracket in order to improve the design freedom of the garnish. However, the number of parts is increased by the amount of the bracket, and the part unit price is also increased.
An object of the present invention is to provide a garnish attachment structure with good attachment workability without increasing the number of parts, while simultaneously improving the degree of freedom in design and sharing the panel shape.

上記目的を達成するため、請求項1の発明は、車両用のパネル部材に装着されるガーニッシュの取付構造において、パネル部材に形成した取付孔に挿入するボス部をガーニッシュの裏面に形成し、このボス部に装着可能なスペーサー部材に弾性変形可能な係止爪を設け、係止爪をひっかける係合部をボス部に形成し、係止爪が前記係合部に引っ掛かる向きにスペーサー部材を取付孔からパネル部材の裏面側に突出しているボス部に装着することを特徴としている。   In order to achieve the above object, the invention of claim 1 is a garnish mounting structure mounted on a vehicle panel member, wherein a boss portion to be inserted into a mounting hole formed in the panel member is formed on the back surface of the garnish. A locking claw that can be elastically deformed is provided on the spacer member that can be attached to the boss part, an engaging part that hooks the locking claw is formed on the boss part, and the spacer member is attached in such a direction that the engaging claw is caught by the engaging part. It mounts on the boss | hub part which protrudes in the back surface side of the panel member from the hole.

請求項2の発明は、請求項1記載のガーニッシュの取付構造において、スペーサー部材にを、ボス部にねじ孔と重合するねじ孔をそれぞれ形成し、ボス部にスペーサー部材を装着した状態で、孔から締結部材を挿入してねじ孔に締結することを特徴としている。 According to a second aspect of the invention, the mounting structure of the garnish according to claim 1, a hole in the spacer member, and form respectively the threaded hole of polymerizing with threaded holes in the boss, while wearing the spacer member to the boss, A fastening member is inserted from the hole and fastened to the screw hole.

本発明によれば、パネル部材に形成した取付孔にガーニッシュの裏面に形成したボス部を挿入し、このボス部に装着可能なスペーサー部材に形成した弾性変形可能な係止爪が、ボス部に形成した係合部に引っ掛かる向きに、スペーサー部材を取付孔からパネル部材の裏面側に突出しているボス部に装着すると、係止爪が係合部に弾性的に引っかかるので、スペーサー部材とガーニッシュのパネル部材からの脱落が防止される。このため、作業者が手でもって装着状態を保持しなくて済むので、デザイン自由度の向上とパネル形状の共有化を両立しながらも、部品点数を増やす事なく取付作業性を向上することができる。   According to the present invention, the boss portion formed on the back surface of the garnish is inserted into the mounting hole formed in the panel member, and the elastically deformable locking claw formed on the spacer member that can be attached to the boss portion is provided on the boss portion. When the spacer member is attached to the boss projecting from the mounting hole to the back side of the panel member in the direction to be hooked to the formed engaging portion, the locking claw is elastically hooked to the engaging portion, so the spacer member and the garnish Dropping from the panel member is prevented. For this reason, it is not necessary for the operator to hold the mounting state with his / her hand, so the mounting workability can be improved without increasing the number of parts, while at the same time improving the degree of freedom in design and sharing the panel shape. it can.

以下、本発明の実施の形態について図面を用いて説明する。   Hereinafter, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

図1において、符号1はパネル部材となる車両用のフードパネルを、符号2は艤装品としてのガーニッシュ2をそれぞれ示す。金属製のフードパネル1の端縁部1Aには、車幅方向に複数の取付孔3が間隔をあけてパネルを上下方向に貫通するように形成されている。ガーニッシュ2は、この取付孔3の上方からフードパネル1の上面1Bに装着される。フードパネル1の端縁部1Aは、図2に示すように、インナーパネル11を巻き込むように接合されていて、その接合部をシーラ等のシール部材13でシーリングされている。   In FIG. 1, the code | symbol 1 shows the hood panel for vehicles used as a panel member, and the code | symbol 2 shows the garnish 2 as a fitting. A plurality of mounting holes 3 are formed in the edge portion 1A of the metal hood panel 1 so as to penetrate the panel in the vertical direction at intervals in the vehicle width direction. The garnish 2 is mounted on the upper surface 1B of the hood panel 1 from above the mounting hole 3. As shown in FIG. 2, the edge 1 </ b> A of the hood panel 1 is joined so as to entrain the inner panel 11, and the joined part is sealed with a seal member 13 such as a sealer.

樹脂製のガーニッシュ2は、車幅方向に細長く形成されていて、その底面2Aにはガーニッシュを貫通する方向に裏面2Aから突出するボス部4が形成されている。ボス部4は角柱形状であって、図3に示すように、その先端面4Aにはねじ孔5が、その側面4Bには係合部を構成する窪み部6がそれぞれ形成されている。ねじ孔5はボス部4の長手方向に形成されていて、窪み部6は側面4Bからこれと対向する側面4Cの方向に形成されている。本形態において、このような構成のボス部4は、ガーニッシュ2の裏面2Aに複数形成されていて、ガーニッシュ2をフードパネル1の上面1Bにセットしたときに取付孔3に挿入可能に配置されている。   The resin garnish 2 is elongated in the vehicle width direction, and a boss portion 4 protruding from the back surface 2A in a direction penetrating the garnish is formed on the bottom surface 2A. The boss portion 4 has a prismatic shape, and as shown in FIG. 3, a screw hole 5 is formed on the front end surface 4A, and a recess portion 6 constituting an engaging portion is formed on the side surface 4B. The screw hole 5 is formed in the longitudinal direction of the boss portion 4, and the recess portion 6 is formed in the direction from the side surface 4B to the side surface 4C opposite to the side surface 4B. In this embodiment, a plurality of the bosses 4 having such a configuration are formed on the back surface 2A of the garnish 2, and are arranged so that they can be inserted into the mounting holes 3 when the garnish 2 is set on the upper surface 1B of the hood panel 1. Yes.

図2,図3に示すように、各ボス部4には、これに着脱自在なスペーサー部材7が、その全体を覆うように装着される。樹脂製のスペーサー部材7は、断面ハット型であって、互いに対向する側面7A,7Bの端部が外側に折り曲げられてフランジ部8A、8Bとされている。スペーサー部材7は、図2に示すようにフードパネル1の裏面1C側からボス部4に装着したときに、フランジ部8A,8Bが裏面1Cに当接するように、その深さが設定されている。本形態において、スペーサー部材7はボス部4よりも幾分高く形成されている。   As shown in FIGS. 2 and 3, each boss portion 4 is provided with a spacer member 7 detachably attached to the boss portion 4 so as to cover the whole. The resin spacer member 7 has a hat shape in cross section, and the end portions of the side surfaces 7A and 7B facing each other are bent outward to form flange portions 8A and 8B. The depth of the spacer member 7 is set so that the flange portions 8A and 8B come into contact with the back surface 1C when mounted on the boss portion 4 from the back surface 1C side of the hood panel 1 as shown in FIG. . In this embodiment, the spacer member 7 is formed somewhat higher than the boss portion 4.

側面7A,7Bの間に位置するスペーサー部材7の部位には係止爪9が配置されている。係止爪9は、スペーサー部材7の上部7Cから下部に向かって延び、スペーサー部材7の内方と外方に向かって弾性変形可能となるように、スペーサー部材7と一体成型されていて、ボス部4への装着時に、その先端9Aが窪み部6に引っかかるように形成されている。上部7Cには、ボス部4へ装着したときに、ねじ孔5と重合する孔10が形成されている。   A locking claw 9 is disposed at a portion of the spacer member 7 located between the side surfaces 7A and 7B. The latching claw 9 extends from the upper part 7C of the spacer member 7 toward the lower part, and is integrally formed with the spacer member 7 so as to be elastically deformable inward and outward of the spacer member 7. The tip 9 </ b> A is formed so as to be caught by the recess 6 when mounted on the portion 4. The upper portion 7 </ b> C is formed with a hole 10 that overlaps with the screw hole 5 when attached to the boss portion 4.

次に、フードパネル1へのガーニッシュ2の取付けについて説明する。ガーニッシュ2のボス部4をフードパネル1の取付孔3に挿入して、ガーニッシュ2の裏面2Aをフードパネル4の表面1Aに接合する。このとき、ボス部4は、パネル厚を除いてフードパネル1の裏面1C側に突出する。   Next, attachment of the garnish 2 to the hood panel 1 will be described. The boss 4 of the garnish 2 is inserted into the mounting hole 3 of the hood panel 1, and the back surface 2 </ b> A of the garnish 2 is joined to the front surface 1 </ b> A of the hood panel 4. At this time, the boss part 4 protrudes to the back surface 1C side of the hood panel 1 except for the panel thickness.

次に係止爪9の先端9Aが窪み部6に引っ掛かる向きにスペーサー部材7を、フードパネル1の裏面1Cから突出しているボス部4に被せて、フランジ部8A、8Bがフードパネル1の裏面1Cに接触する方向に押す。すると係止爪9の先端9Aが側面4Bによってスペーサー部材7の外側に押されて爪全体が弾性変形する。この状態で係止爪9の先端9Bが窪み部9と対向すると、爪全体がスペーサー部材7の内側に向かって弾性変形状態が戻り、係止爪9の先端9Aが窪み部6に引っかかる。この引っかかりにより、スペーサー部材7はボス部4に仮止め状態となるので、装着後に作業者がスペーサー部材7を支えなくても落下することがない。   Next, the spacer member 7 is put on the boss portion 4 protruding from the back surface 1C of the hood panel 1 so that the tip 9A of the locking claw 9 is hooked on the recess portion 6, and the flange portions 8A and 8B are the back surface of the hood panel 1. Push in the direction to contact 1C. Then, the tip 9A of the locking claw 9 is pushed to the outside of the spacer member 7 by the side surface 4B, and the entire claw is elastically deformed. In this state, when the tip 9B of the locking claw 9 faces the recess 9, the entire claw returns to the inner side of the spacer member 7, and the tip 9 A of the locking claw 9 is caught by the recess 6. As a result of this catch, the spacer member 7 is temporarily fixed to the boss portion 4, so that even if the operator does not support the spacer member 7 after mounting, the spacer member 7 will not fall.

この仮止め状態から、作業者はビスなどの締結部材12をスペーサー部材7の孔10に挿入し、ねじ孔5へねじ込むと、スペーサー部材7とボス部4とが引き合う。締結部材12による締結状態が進むと、ガーニッシュ2の裏面2Aとフランジ部8A、8Bとにフードパネル1が挟み込まれるため、ガーニッシュ2がフードパネル1の端縁部1Aに取付け固定される。   When the operator inserts a fastening member 12 such as a screw into the hole 10 of the spacer member 7 from this temporarily fixed state and screwes it into the screw hole 5, the spacer member 7 and the boss portion 4 are attracted. When the fastening state by the fastening member 12 proceeds, the hood panel 1 is sandwiched between the back surface 2A of the garnish 2 and the flange portions 8A and 8B, so that the garnish 2 is attached and fixed to the end edge portion 1A of the hood panel 1.

このように、ガーニッシュ2に形成されたボス部4に窪み部6を形成し、スペーサー部材7に係止爪9を形成すると、ボス部4に対するスペーサー部材7の装着時に係止爪9の先端9Aが窪み部6に弾性的に引っかかるため、取付け作業途中でのスペーサー部材7とガーニッシュ2がフードパネル1から脱落することを防止することができる。よって、作業者が手で持ってスペーサー部材7の装着状態を保持しなく済み、デザイン自由度の向上とパネル形状の共有化を両立しながらも、部品点数を増やす事なく取付作業性を向上することができる。   Thus, when the hollow part 6 is formed in the boss | hub part 4 formed in the garnish 2, and the latching claw 9 is formed in the spacer member 7, when the spacer member 7 is mounted | worn with respect to the boss | hub part 4, the front-end | tip 9A of the latching claw 9 Therefore, the spacer member 7 and the garnish 2 can be prevented from dropping from the hood panel 1 during the mounting operation. Therefore, it is not necessary for the operator to hold the spacer member 7 by holding it by hand, and the mounting workability can be improved without increasing the number of parts while simultaneously improving the degree of freedom of design and sharing the panel shape. be able to.

本形態では、パネル部材としてフードパネル1を例に説明したが、これに限定されるものではなく、車両のサイドドアやバックドアなどのようなガーニッシュ2を装着するパネル部材であれば、本願発明の取付構造を用いることができ、その効果を得られる。   In the present embodiment, the hood panel 1 has been described as an example of the panel member. However, the present invention is not limited to this, and the present invention is applicable to any panel member to which a garnish 2 such as a side door or back door of a vehicle is attached. The mounting structure can be used, and the effect can be obtained.

本発明に係る取付構造によりパネル部材に取り付けられガーニッシュの概観を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the general appearance of the garnish attached to the panel member by the attachment structure which concerns on this invention. ガーニッシュの取付構造の主要部の構成を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the structure of the principal part of the attachment structure of garnish. ガーニッシュに形成したボス部とこれに装着されるスペーサー部材の構成を示す斜視図である。It is a perspective view which shows the structure of the boss | hub part formed in the garnish and the spacer member with which this is mounted | worn. ボス部とスペーサー部材の装着状態を示す断面図である。It is sectional drawing which shows the mounting state of a boss | hub part and a spacer member.

符号の説明Explanation of symbols

1 パネル部材
1C パネル部材の裏面
2 ガーニッシュ
2A ガーニッシュの裏面
3 取付孔
4 ボス部
5 ねじ孔
6 係合部
7 スペーサー部材
9 係止爪
10 孔
12 締結部材
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Panel member 1C Back surface of panel member 2 Garnish 2A Back surface of garnish 3 Mounting hole 4 Boss part 5 Screw hole 6 Engagement part 7 Spacer member 9 Locking claw 10 Hole 12 Fastening member

Claims (2)

車両用のパネル部材に装着されるガーニッシュの取付構造において、
前記パネル部材に形成した取付孔に挿入するボス部を前記ガーニッシュの裏面に形成し、このボス部に装着可能なスペーサー部材に弾性変形可能な係止爪を設け、前記係止爪をひっかける係合部を前記ボス部に形成し、前記係止爪が前記係合部に引っ掛かる向きに前記スペーサー部材を前記取付孔から前記パネル部材の裏面側に突出しているボス部に装着することを特徴とするガーニッシュの取付構造。
In a garnish mounting structure that is mounted on a vehicle panel member,
A boss portion to be inserted into the mounting hole formed in the panel member is formed on the back surface of the garnish, and an engaging claw that can be elastically deformed is provided on a spacer member that can be attached to the boss portion, and the engaging claw is hooked Forming a portion on the boss portion, and mounting the spacer member on the boss portion protruding from the mounting hole to the back side of the panel member in a direction in which the locking claw is hooked on the engagement portion. Garnish mounting structure.
請求項1記載のガーニッシュの取付構造において、
前記スペーサー部材にを、前記ボス部に前記孔と重合するねじ孔をそれぞれ形成し、前記ボス部に前記スペーサー部材を装着した状態で、前記孔から締結部材を挿入し前記ねじ孔に締結することを特徴とするガーニッシュの取付構造。
In the garnish mounting structure according to claim 1,
Fastening a hole in the spacer member, a screw hole of polymerizing with pre Kiana to the boss portion respectively formed in a state of mounting the spacer member to the boss, the screw hole to insert a fastening member from said hole A garnish mounting structure characterized by that.
JP2007145473A 2007-05-31 2007-05-31 Garnish mounting structure Active JP4432998B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007145473A JP4432998B2 (en) 2007-05-31 2007-05-31 Garnish mounting structure
CN2008100857599A CN101314345B (en) 2007-05-31 2008-03-20 Decoration mounting construction

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007145473A JP4432998B2 (en) 2007-05-31 2007-05-31 Garnish mounting structure

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008296750A JP2008296750A (en) 2008-12-11
JP4432998B2 true JP4432998B2 (en) 2010-03-17

Family

ID=40105529

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007145473A Active JP4432998B2 (en) 2007-05-31 2007-05-31 Garnish mounting structure

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP4432998B2 (en)
CN (1) CN101314345B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6414569B2 (en) * 2016-06-13 2018-10-31 本田技研工業株式会社 Mounting part structure for decorative member for vehicle

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000071845A (en) * 1998-08-26 2000-03-07 Nippon Stud Welding Kk Footrest device
JP2005098437A (en) * 2003-09-26 2005-04-14 Tokai Kogyo Co Ltd Molding assembly and mounting tool
JP4581945B2 (en) * 2005-09-29 2010-11-17 豊田合成株式会社 Mounting structure for vehicle molding

Also Published As

Publication number Publication date
CN101314345A (en) 2008-12-03
JP2008296750A (en) 2008-12-11
CN101314345B (en) 2012-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2740633B1 (en) Door trim
JP2006015834A (en) Front fender structure
JP5994646B2 (en) Mounting structure for vehicle interior parts
JP5971526B2 (en) Lock structure for vehicle door trim
JP4432998B2 (en) Garnish mounting structure
JP6010516B2 (en) Automotive lining panel
JP6022989B2 (en) External structure of the vehicle
JP4260159B2 (en) Mounting structure of vehicle pillar garnish
JP6506220B2 (en) Pull
JP4753983B2 (en) Side splash guard mounting structure
JP2009120029A (en) Tail end trim mounting structure of vehicle
JP5990043B2 (en) Hook device
JP6330677B2 (en) Vehicle front structure
JP2012171447A (en) Ornament panel mounting structure
JP5123898B2 (en) Decoration member mounting structure
JP6897420B2 (en) Structure of parts assembly
JP2011132968A (en) Clip and assembly of decorative mold and seal member
JP4316967B2 (en) Cover mounting structure for connecting part of vehicle seat
JP6597152B2 (en) Vehicle door opening structure
CN217994567U (en) Side wall end spacing block and vehicle
JP6010471B2 (en) Exterior material mounting bracket
JP6016545B2 (en) Roof molding mounting structure
JP5462757B2 (en) Ventilation eave ceiling parting edge and ventilation outer wall structure
JP2018167621A (en) Door trim attachment structure
JP6022958B2 (en) Exterior material mounting bracket

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090318

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090622

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090630

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090831

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20091201

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20091214

R151 Written notification of patent or utility model registration

Ref document number: 4432998

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130108

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140108

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350