JP4493547B2 - 医療用鋸 - Google Patents
医療用鋸 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4493547B2 JP4493547B2 JP2005137155A JP2005137155A JP4493547B2 JP 4493547 B2 JP4493547 B2 JP 4493547B2 JP 2005137155 A JP2005137155 A JP 2005137155A JP 2005137155 A JP2005137155 A JP 2005137155A JP 4493547 B2 JP4493547 B2 JP 4493547B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- saw
- cutting
- medical
- medical saw
- abrasive grains
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000006061 abrasive grain Substances 0.000 claims description 26
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 claims description 22
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 claims description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 210000001577 neostriatum Anatomy 0.000 claims description 5
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 3
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 claims description 3
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 claims description 3
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 claims 1
- 210000005036 nerve Anatomy 0.000 description 10
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 9
- 210000000278 spinal cord Anatomy 0.000 description 8
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 8
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 description 6
- PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N Nickel Chemical compound [Ni] PXHVJJICTQNCMI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 4
- 210000001951 dura mater Anatomy 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 241001269524 Dura Species 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 2
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 210000004872 soft tissue Anatomy 0.000 description 2
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 1
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010828 elution Methods 0.000 description 1
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920002050 silicone resin Polymers 0.000 description 1
- 210000003625 skull Anatomy 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 1
- 231100000167 toxic agent Toxicity 0.000 description 1
- 239000003440 toxic substance Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/14—Surgical saws ; Accessories therefor
- A61B17/149—Chain, wire or band saws
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/14—Surgical saws ; Accessories therefor
- A61B17/15—Guides therefor
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Dentistry (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Description
本発明の医療用鋸と、ステンレス鋼製の撚線からなる医療用鋸とで切断試験を行った。切断する試料としては、骨に近い性質のエポキシ樹脂製の直径12mmの丸棒を使用し、この丸棒を切断するのに鋸を何回往復させたかを比較した。
11,110 線条体
12,120 切削部
12a 砥粒を固着した部分
12b 砥粒を固着しない部分
13,130補助切削部
30脊椎
Claims (3)
- 柔軟性を有し、骨より硬い素材からなり、表面がざらつきのある粗面となっている線条体の一部に、前記線条体に砥粒を固着した部分と固着しない部分とを交互に配置した構成の硬質な生体組織を切断することを目的とする切削部を設け、前記切削部の両側の前記線状体を、前記切削部より切れ味の劣る補助切削部としたことを特徴とする医療用鋸。
- さらに、合成樹脂製の柔軟な中空の筒状体で、入口がラッパ状に広がり、出口には前記医療用鋸が通過できる穴が貫通したガイドチューブを備えたことを特徴とする請求項1に記載の医療用鋸。
- 少なくとも前記切削部に潤滑性のある素材をコーティングしたことを特徴とする請求項1又は2に記載の医療用鋸。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005137155A JP4493547B2 (ja) | 2005-05-10 | 2005-05-10 | 医療用鋸 |
US11/430,823 US8137353B2 (en) | 2005-05-10 | 2006-05-10 | Surgical saw |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005137155A JP4493547B2 (ja) | 2005-05-10 | 2005-05-10 | 医療用鋸 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006314367A JP2006314367A (ja) | 2006-11-24 |
JP4493547B2 true JP4493547B2 (ja) | 2010-06-30 |
Family
ID=37535591
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005137155A Active JP4493547B2 (ja) | 2005-05-10 | 2005-05-10 | 医療用鋸 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8137353B2 (ja) |
JP (1) | JP4493547B2 (ja) |
Families Citing this family (48)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU2005295589B2 (en) * | 2004-10-15 | 2009-12-03 | Baxano, Inc. | Devices and methods for tissue removal |
US20110190772A1 (en) | 2004-10-15 | 2011-08-04 | Vahid Saadat | Powered tissue modification devices and methods |
US20100331883A1 (en) | 2004-10-15 | 2010-12-30 | Schmitz Gregory P | Access and tissue modification systems and methods |
US7578819B2 (en) | 2005-05-16 | 2009-08-25 | Baxano, Inc. | Spinal access and neural localization |
US20090171381A1 (en) * | 2007-12-28 | 2009-07-02 | Schmitz Gregory P | Devices, methods and systems for neural localization |
US8062300B2 (en) | 2006-05-04 | 2011-11-22 | Baxano, Inc. | Tissue removal with at least partially flexible devices |
US8430881B2 (en) | 2004-10-15 | 2013-04-30 | Baxano, Inc. | Mechanical tissue modification devices and methods |
US9101386B2 (en) | 2004-10-15 | 2015-08-11 | Amendia, Inc. | Devices and methods for treating tissue |
US7938830B2 (en) | 2004-10-15 | 2011-05-10 | Baxano, Inc. | Powered tissue modification devices and methods |
US9247952B2 (en) | 2004-10-15 | 2016-02-02 | Amendia, Inc. | Devices and methods for tissue access |
US8221397B2 (en) | 2004-10-15 | 2012-07-17 | Baxano, Inc. | Devices and methods for tissue modification |
US7740631B2 (en) * | 2004-10-15 | 2010-06-22 | Baxano, Inc. | Devices and methods for tissue modification |
US8257356B2 (en) | 2004-10-15 | 2012-09-04 | Baxano, Inc. | Guidewire exchange systems to treat spinal stenosis |
US8613745B2 (en) | 2004-10-15 | 2013-12-24 | Baxano Surgical, Inc. | Methods, systems and devices for carpal tunnel release |
US8048080B2 (en) | 2004-10-15 | 2011-11-01 | Baxano, Inc. | Flexible tissue rasp |
US7887538B2 (en) | 2005-10-15 | 2011-02-15 | Baxano, Inc. | Methods and apparatus for tissue modification |
US8062298B2 (en) | 2005-10-15 | 2011-11-22 | Baxano, Inc. | Flexible tissue removal devices and methods |
US20080033465A1 (en) * | 2006-08-01 | 2008-02-07 | Baxano, Inc. | Multi-Wire Tissue Cutter |
US20080086034A1 (en) | 2006-08-29 | 2008-04-10 | Baxano, Inc. | Tissue Access Guidewire System and Method |
US8092456B2 (en) | 2005-10-15 | 2012-01-10 | Baxano, Inc. | Multiple pathways for spinal nerve root decompression from a single access point |
US8366712B2 (en) | 2005-10-15 | 2013-02-05 | Baxano, Inc. | Multiple pathways for spinal nerve root decompression from a single access point |
US8828000B2 (en) * | 2007-02-13 | 2014-09-09 | The Board Of Regents Of The University Of Texas System | Apparatus to trace and cut a tendon or other laterally extended anatomical structure |
WO2009032363A1 (en) | 2007-09-06 | 2009-03-12 | Baxano, Inc. | Method, system and apparatus for neural localization |
US8192436B2 (en) | 2007-12-07 | 2012-06-05 | Baxano, Inc. | Tissue modification devices |
US8409206B2 (en) | 2008-07-01 | 2013-04-02 | Baxano, Inc. | Tissue modification devices and methods |
US8398641B2 (en) | 2008-07-01 | 2013-03-19 | Baxano, Inc. | Tissue modification devices and methods |
US9314253B2 (en) | 2008-07-01 | 2016-04-19 | Amendia, Inc. | Tissue modification devices and methods |
AU2009271047B2 (en) | 2008-07-14 | 2014-04-17 | Baxano Surgical, Inc. | Tissue modification devices |
US9161773B2 (en) * | 2008-12-23 | 2015-10-20 | Benvenue Medical, Inc. | Tissue removal tools and methods of use |
CA2749673A1 (en) | 2009-03-13 | 2010-09-16 | Baxano, Inc. | Flexible neural localization devices and methods |
US8394102B2 (en) | 2009-06-25 | 2013-03-12 | Baxano, Inc. | Surgical tools for treatment of spinal stenosis |
EP2461752B1 (en) | 2009-08-07 | 2017-03-15 | Thayer Intellectual Property Inc. | Systems for treatment of compressed nerves |
US8753364B2 (en) | 2009-08-07 | 2014-06-17 | Thayer Intellectual Property, Inc. | Systems and methods for treatment of compressed nerves |
US8652157B2 (en) | 2009-08-07 | 2014-02-18 | Thayer Intellectual Property, Inc. | Systems and methods for treatment of compressed nerves |
US9314260B2 (en) * | 2010-05-04 | 2016-04-19 | Brian S. Porshinsky | Surgical device, method of performing surgery using same, and surgical device kit |
USD666725S1 (en) | 2010-09-15 | 2012-09-04 | Thayer Intellectual Property, Inc. | Handle for a medical device |
USD673683S1 (en) | 2010-09-15 | 2013-01-01 | Thayer Intellectual Property, Inc. | Medical device |
USD674489S1 (en) | 2010-09-15 | 2013-01-15 | Thayer Intellectual Property, Inc. | Handle for a medical device |
US8858559B2 (en) | 2012-02-06 | 2014-10-14 | Medtronic Ps Medical, Inc. | Saw blade stability and collet system mechanism |
US8696677B2 (en) * | 2012-02-13 | 2014-04-15 | DePuy Synthes Products, LLC | Orthopaedic surgical saw assembly for removing an implanted glenoid component and method of using the same |
WO2013179384A1 (ja) * | 2012-05-29 | 2013-12-05 | 株式会社東京ワイヤー製作所 | ワイヤーソー |
US9480574B2 (en) | 2013-03-14 | 2016-11-01 | Benvenue Medical, Inc. | Spinal fusion implants and devices and methods for deploying such implants |
US10314605B2 (en) | 2014-07-08 | 2019-06-11 | Benvenue Medical, Inc. | Apparatus and methods for disrupting intervertebral disc tissue |
US10022243B2 (en) | 2015-02-06 | 2018-07-17 | Benvenue Medical, Inc. | Graft material injector system and method |
US10758286B2 (en) | 2017-03-22 | 2020-09-01 | Benvenue Medical, Inc. | Minimal impact access system to disc space |
US11583327B2 (en) | 2018-01-29 | 2023-02-21 | Spinal Elements, Inc. | Minimally invasive interbody fusion |
WO2019178575A1 (en) | 2018-03-16 | 2019-09-19 | Benvenue Medical, Inc. | Articulated instrumentation and methods of using the same |
CN111938833B (zh) * | 2020-08-18 | 2022-02-15 | 北京大学第三医院(北京大学第三临床医学院) | 一种术中脊髓保护装置 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3150470A (en) * | 1961-08-11 | 1964-09-29 | Lee H Barron | Diamond coated wire saw |
JPS6439710U (ja) * | 1987-09-03 | 1989-03-09 | ||
JPH0286510U (ja) * | 1988-12-21 | 1990-07-09 | ||
JPH04244380A (ja) * | 1991-01-29 | 1992-09-01 | Toyoda Mach Works Ltd | 電着砥石の製造方法 |
JP2000296471A (ja) * | 1999-04-15 | 2000-10-24 | Noritake Diamond Ind Co Ltd | レジンボンドワイヤーソー |
JP2002254327A (ja) * | 2001-03-02 | 2002-09-10 | Ngk Insulators Ltd | ワイヤーソー用ソーワイヤーおよびそれを用いた加工方法 |
JP2004017276A (ja) * | 2002-06-17 | 2004-01-22 | Tadao Ishikawa | ワイヤソーおよびその製造方法 |
JP2004291121A (ja) * | 2003-03-26 | 2004-10-21 | Noritake Super Abrasive:Kk | 超砥粒糸鋸刃 |
Family Cites Families (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US184804A (en) * | 1876-11-28 | Improvement in surgical saws | ||
US1306636A (en) * | 1918-06-18 | 1919-06-10 | George May Selby | Abrasive wire rope. |
US2752964A (en) * | 1953-04-15 | 1956-07-03 | Prusinski Stanley | Flexible hand saw |
US4258763A (en) * | 1978-11-20 | 1981-03-31 | Fernando Figueredo | Cutting device having a flexible cutting element |
US4464836A (en) * | 1982-09-15 | 1984-08-14 | Hissa Robert E | Friction saw and handle assembly |
US4709699A (en) * | 1986-08-06 | 1987-12-01 | Fort Wayne Metals Research Products Corporation | Surgeon's Gigli saw and method |
JPH0318201A (ja) | 1989-06-15 | 1991-01-25 | Fuji Electric Co Ltd | パンタグラフの集電舟 |
JP3018201U (ja) | 1994-12-13 | 1995-11-14 | 三谷産業株式会社 | 医療用鋸切り工具 |
JPH1053789A (ja) * | 1996-08-12 | 1998-02-24 | Nippei Toyama Corp | ワイヤー切断加工機用水性加工液組成物 |
US6152894A (en) * | 1997-10-27 | 2000-11-28 | Kubler; Harald | Surgical cutting instrument |
US6063083A (en) * | 1998-05-22 | 2000-05-16 | Duong-Van; Minh | Electrosurgery blade having discrete point discharge saw-tooth edge |
JP3975320B2 (ja) * | 2001-04-13 | 2007-09-12 | ニプロ株式会社 | 留置針挿入用ホール形成ピン |
US20030224705A1 (en) * | 2003-02-21 | 2003-12-04 | Schmidt James E. | Diamond abrasive tonehole file for woodwind musical instruments |
US7846165B2 (en) * | 2004-03-29 | 2010-12-07 | Depuy Products, Inc. | Method and apparatus for arthroscopic bone preparation |
US7740631B2 (en) * | 2004-10-15 | 2010-06-22 | Baxano, Inc. | Devices and methods for tissue modification |
US20080255624A1 (en) * | 2007-03-30 | 2008-10-16 | Gregory Arcenio | Methods and devices for multipoint access of a body part |
-
2005
- 2005-05-10 JP JP2005137155A patent/JP4493547B2/ja active Active
-
2006
- 2006-05-10 US US11/430,823 patent/US8137353B2/en active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3150470A (en) * | 1961-08-11 | 1964-09-29 | Lee H Barron | Diamond coated wire saw |
JPS6439710U (ja) * | 1987-09-03 | 1989-03-09 | ||
JPH0286510U (ja) * | 1988-12-21 | 1990-07-09 | ||
JPH04244380A (ja) * | 1991-01-29 | 1992-09-01 | Toyoda Mach Works Ltd | 電着砥石の製造方法 |
JP2000296471A (ja) * | 1999-04-15 | 2000-10-24 | Noritake Diamond Ind Co Ltd | レジンボンドワイヤーソー |
JP2002254327A (ja) * | 2001-03-02 | 2002-09-10 | Ngk Insulators Ltd | ワイヤーソー用ソーワイヤーおよびそれを用いた加工方法 |
JP2004017276A (ja) * | 2002-06-17 | 2004-01-22 | Tadao Ishikawa | ワイヤソーおよびその製造方法 |
JP2004291121A (ja) * | 2003-03-26 | 2004-10-21 | Noritake Super Abrasive:Kk | 超砥粒糸鋸刃 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US8137353B2 (en) | 2012-03-20 |
JP2006314367A (ja) | 2006-11-24 |
US20070055262A1 (en) | 2007-03-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4493547B2 (ja) | 医療用鋸 | |
EP2427124B1 (en) | Surgical instrument for tensioning and securing a flexible suture | |
CA2132370C (en) | Surgical cable | |
JP4526075B2 (ja) | 外科用コブラヘッド縫合針 | |
JP6906529B2 (ja) | 編込みまたは編組管状金属構成体 | |
WO2005096976B1 (en) | Flexible nail assembly for fractures of long bones | |
US20110245875A1 (en) | Sublaminar wired screwed device for spinal fusion | |
US5224955A (en) | Surgical needle-suture combination and apparatus and method for attaching the same | |
JPH03244445A (ja) | 医療用縫合針 | |
JPH07204207A (ja) | 外科用針のための高モジユラス材料 | |
JP2006288864A (ja) | 外科手術用の骨固定具 | |
JP2009279427A (ja) | 鋭利尖端ニードル | |
JP2016521617A (ja) | 歯牙神経治療用エンドファイル | |
WO1996020645A1 (en) | Tissue removing device | |
AU2009316233B2 (en) | Suture device | |
DE10146011A1 (de) | Verfahren und Anordnung zur Thrombektomie | |
US20160331391A1 (en) | Cartilage holding forceps | |
Scheiner et al. | A study of the fatigue properties of small diameter wires used in intramuscular electrodes | |
JPH07102B2 (ja) | 脊椎固定用糸 | |
JP5916138B2 (ja) | 外科用ケーブル及びその製造方法 | |
KR20210037871A (ko) | 척추 고정용 로드 | |
JP6127165B2 (ja) | 外科用ケーブル | |
JP2008017955A (ja) | 骨切りワイヤおよびそれに用いるワイヤガイドチューブ | |
DE102009030512A1 (de) | Vorrichtung zur dorsalen Stabilisierung der thorakolumbalen Wirbelsäule | |
JP3207152U (ja) | 外科用治具及び外科用骨固定ユニット |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080418 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090826 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090901 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20091027 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100316 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100406 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4493547 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130416 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130416 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140416 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |