[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP4309196B2 - Simulated moving bed chromatographic separation method - Google Patents

Simulated moving bed chromatographic separation method Download PDF

Info

Publication number
JP4309196B2
JP4309196B2 JP2003279997A JP2003279997A JP4309196B2 JP 4309196 B2 JP4309196 B2 JP 4309196B2 JP 2003279997 A JP2003279997 A JP 2003279997A JP 2003279997 A JP2003279997 A JP 2003279997A JP 4309196 B2 JP4309196 B2 JP 4309196B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
chromatographic separation
fraction
moving bed
acid
bed chromatographic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2003279997A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2005040106A (en
Inventor
大介 種田
敏樹 宮崎
義基 上野
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JGC Corp
Original Assignee
JGC Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JGC Corp filed Critical JGC Corp
Priority to JP2003279997A priority Critical patent/JP4309196B2/en
Priority to PCT/JP2004/010678 priority patent/WO2005010217A1/en
Publication of JP2005040106A publication Critical patent/JP2005040106A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4309196B2 publication Critical patent/JP4309196B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C13SUGAR INDUSTRY
    • C13BPRODUCTION OF SUCROSE; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
    • C13B20/00Purification of sugar juices
    • C13B20/14Purification of sugar juices using ion-exchange materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D15/00Separating processes involving the treatment of liquids with solid sorbents; Apparatus therefor
    • B01D15/08Selective adsorption, e.g. chromatography
    • B01D15/10Selective adsorption, e.g. chromatography characterised by constructional or operational features
    • B01D15/18Selective adsorption, e.g. chromatography characterised by constructional or operational features relating to flow patterns
    • B01D15/1814Selective adsorption, e.g. chromatography characterised by constructional or operational features relating to flow patterns recycling of the fraction to be distributed
    • B01D15/1821Simulated moving beds
    • B01D15/185Simulated moving beds characterized by the components to be separated
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C13SUGAR INDUSTRY
    • C13KSACCHARIDES OBTAINED FROM NATURAL SOURCES OR BY HYDROLYSIS OF NATURALLY OCCURRING DISACCHARIDES, OLIGOSACCHARIDES OR POLYSACCHARIDES
    • C13K1/00Glucose; Glucose-containing syrups
    • C13K1/02Glucose; Glucose-containing syrups obtained by saccharification of cellulosic materials
    • C13K1/04Purifying

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Treatment Of Liquids With Adsorbents In General (AREA)

Description

この発明は、擬似移動層クロマト分離によって分離されるエクストラクトの再利用により、資源の効率的な利用、プロセス全体のエネルギーの低減を計るものである。例えば、木材、紙、繊維、食品などのセルロースまたはヘミセルロースを含む物質(以下、バイオマスと言う。)を硫酸などの酸によって糖化し、グルコースなどの糖を回収する方法において、糖化工程に用いられる硫酸などの酸の回収のためのエネルギーコストの低減を図ったものである。   The present invention aims to efficiently use resources and reduce the energy of the entire process by reusing extracts separated by simulated moving bed chromatographic separation. For example, sulfuric acid used in the saccharification step in a method of saccharifying a substance containing cellulose or hemicellulose (hereinafter referred to as biomass) such as wood, paper, fiber, food, etc. with an acid such as sulfuric acid and recovering sugar such as glucose. This is intended to reduce the energy cost for recovering the acid.

バイオマスを硫酸などの強酸で加水分解して、糖と酸を含む加水分解液とし、この加水分解液からグルコース、キシロースなどの糖を回収する技術は、周知である。
特表平11−506934号公報や特表2001−511418号公報には、上記加水分解液を擬似移動層クロマト分離装置に送り、ここで糖を主体とする流出液と酸を主体とする流出液とに分離することが開示されている。
A technique for hydrolyzing biomass with a strong acid such as sulfuric acid to obtain a hydrolyzed solution containing sugar and acid, and recovering sugars such as glucose and xylose from this hydrolyzed solution is well known.
In Japanese Patent Publication No. 11-506934 and Japanese Patent Publication No. 2001-511418, the above hydrolyzate is sent to a simulated moving bed chromatographic separation apparatus, where an effluent mainly composed of sugar and an effluent mainly composed of acid. It is disclosed that they are separated.

ここで使用される擬似移動層クロマト分離装置とは、例えば図6に示されるように、陰イオン交換樹脂などの充填材を充填した複数のカラムC1、C2・・・C8を、直列に、かつ閉回路として管路で接続したものである。この擬似移動層クロマト分離装置の初段のカラムC1に加水分解液を注入して、移動速度の速い糖を主体とする流出液(以下、ラフィネートと言う)を2段目のカラムC2から導出し、移動速度の遅い硫酸を主体とする流出液(以下、エクストラクトと言う)を溶離水の注入によって6段目のカラムC6から導出するもので、この移動速度の差によってラフィネートとエクストラクトとに分離するものである。   The simulated moving bed chromatographic separation apparatus used here is, for example, as shown in FIG. 6, a plurality of columns C1, C2,... C8 filled with a filler such as an anion exchange resin, It is connected by a pipeline as a closed circuit. The hydrolyzed liquid is injected into the first column C1 of the simulated moving bed chromatographic separation apparatus, and an effluent mainly composed of sugar having a high moving speed (hereinafter referred to as raffinate) is derived from the second column C2. An effluent mainly composed of sulfuric acid with a slow moving speed (hereinafter referred to as “extract”) is derived from the sixth column C6 by injection of elution water, and is separated into raffinate and extract by the difference in moving speed. To do.

そして、上記先行発明では、擬似移動層クロマト分離装置で分離されたエクストラクトを全量硫酸濃縮装置9に送って、エクストラクト中の硫酸濃度を高めたのち、これをバイオマスの糖化工程用の硫酸として再利用している。
しかしながら、エクストラクトには、擬似移動層クロマト分離装置での溶離水が含まれるので、エクストラクト中の硫酸濃度は糖化工程で使用される硫酸濃度に比べて大幅に低下しており、硫酸濃縮工程での濃縮に膨大な熱エネルギーが必要となる欠点がある。
特表平11−506934号公報 特表2001−511418号公報
And in the said prior invention, after sending the extract isolate | separated with the pseudo | simulation moving bed chromatographic separation apparatus to the sulfuric acid concentration apparatus 9 whole quantity, and raising the sulfuric acid concentration in an extract, this is made into sulfuric acid for the saccharification process of biomass. It is reused.
However, the extract contains the elution water from the simulated moving bed chromatographic separation device, so the sulfuric acid concentration in the extract is significantly lower than the sulfuric acid concentration used in the saccharification step, and the sulfuric acid concentration step There is a disadvantage that enormous amount of heat energy is required for concentration.
Japanese National Patent Publication No. 11-506934 Special table 2001-511418 gazette

本発明における課題は、擬似移動層クロマト分離方法において、資源を効率的に利用し、さらにはプロセス全体のエネルギーの低減、エネルギーコストを低減化することにある。   An object of the present invention is to efficiently use resources in the simulated moving bed chromatographic separation method, and further to reduce energy of the entire process and energy cost.

かかる課題を解決するため、
請求項1にかかる発明は、流入液が、セルロースおよび/またはヘミセルロースを含む原料を酸により糖化する糖化工程から排出される酸と糖を含み、
この流入液を、糖を分画とする成分と酸を分画とする成分とに分離する擬似移動層クロマト分離方法であって、
酸を分画とする成分を高濃度分画液Aと低濃度分画液Bとに分画することを特徴とする擬似移動層クロマト分離方法である。
To solve this problem,
The invention according to claim 1 includes an acid and a sugar discharged from a saccharification process in which the inflow liquid saccharifies the raw material containing cellulose and / or hemicellulose with an acid,
A simulated moving bed chromatographic separation method for separating the influent into a component containing a sugar fraction and a component containing an acid fraction,
A pseudo moving bed chromatographic separation method comprising fractionating an acid fraction into a high concentration fraction A and a low concentration fraction B.

請求項2にかかる発明は、分画された酸のうち高濃度分画液Aが、原料の糖化工程で再利用されることを特徴とする請求項1記載の擬似移動層クロマト分離方法である。
請求項3にかかる発明は、分画された酸のうち低濃度分画液Bが、擬似移動層クロマト分離装置の溶離水および/または原料の糖化工程で再利用されることを特徴とする請求項1または2記載の擬似移動層クロマト分離方法である。
The invention according to claim 2 is the simulated moving bed chromatographic separation method according to claim 1, wherein the high-concentration fraction A of the fractionated acid is reused in the raw material saccharification step. .
The invention according to claim 3 is characterized in that the low-concentration fraction B of the fractionated acid is reused in the elution water and / or raw material saccharification step of the simulated moving bed chromatographic separation device. Item 3. The simulated moving bed chromatographic separation method according to Item 1 or 2.

請求項4にかかる発明は、酸が硫酸であることを特徴とする請求項1ないし3のいずれかに記載の擬似移動層クロマト分離方法である。
請求項5にかかる発明は、高濃度分画液Aの硫酸濃度が20〜35wt%であり、低濃度分画液Bの硫酸濃度が1〜6wt%であることを特徴とする請求項4記載の擬似移動層クロマト分離方法である。
The invention according to claim 4 is the simulated moving bed chromatographic separation method according to any one of claims 1 to 3, wherein the acid is sulfuric acid.
The invention according to claim 5 is characterized in that the high concentration fraction A has a sulfuric acid concentration of 20 to 35 wt%, and the low concentration fraction B has a sulfuric acid concentration of 1 to 6 wt%. This is a pseudo moving bed chromatographic separation method.

請求項6にかかる発明は、セルロースおよび/またはヘミセルロースを含む原料を酸により糖化する糖化装置と、
この糖化装置からの酸と糖を含む液を流入し、糖を分画とする成分と酸を分画とする成分とに分離する擬似移動層クロマト分離装置本体と、
この擬似移動層クロマト分離装置本体から分離された酸を分画とする成分を、酸濃度によって高濃度分画液Aと低濃度分画液Bとに分画する分画装置を備えたことを特徴とする糖化処理装置である。
The invention according to claim 6 is a saccharification apparatus for saccharifying a raw material containing cellulose and / or hemicellulose with an acid;
A simulated moving bed chromatographic separation apparatus main body that flows into the liquid containing acid and sugar from the saccharification apparatus and separates into a component that separates sugar and a component that separates acid.
A fractionation device for fractionating the component separated from the pseudo moving bed chromatographic separation apparatus into a high concentration fraction A and a low concentration fraction B according to the acid concentration; A saccharification treatment apparatus is characterized.

請求項7にかかる発明は、高濃度分画液Aを濃縮する濃縮装置が設けられ、この濃縮装置で濃縮された酸が糖化装置に送られ、再利用されるようになっていることを特徴とする請求項6記載の糖化処理装置である。   The invention according to claim 7 is provided with a concentrating device for concentrating the high-concentration fraction A, and the acid concentrated by the concentrating device is sent to the saccharification device and reused. It is a saccharification processing apparatus of Claim 6.

請求項8にかかる発明は、低濃度分画液Bが擬似移動層クロマト分離装置に送られ、その溶離水として再利用されるようになっていることを特徴とする請求項6記載の糖化処理装置である。
請求項9にかかる発明は、低濃度分画液Bが糖化装置に送られ、再利用されるようになっていることを特徴とする請求項6記載の糖化処理装置である。
The invention according to claim 8 is the saccharification treatment according to claim 6, wherein the low concentration fraction B is sent to the simulated moving bed chromatographic separation apparatus and reused as the elution water. Device.
The invention according to claim 9 is the saccharification apparatus according to claim 6, wherein the low-concentration fraction B is sent to the saccharification apparatus and reused.

本発明によれば、酸を分画とする成分を、酸濃度が高い分画液Aと、酸濃度が低い分画液Bとに分画することで、酸濃度の高い分画液Aを回収でき、これの酸を濃縮することで濃縮に要する熱エネルギーを少なくすることができる。また、酸濃度が低い分画液Bは、擬似移動層クロマト分離装置の溶離水や加水分解用水として再利用することができ、無駄になることがない。   According to the present invention, the fraction A having a high acid concentration is obtained by fractionating the component having an acid fraction into a fraction A having a high acid concentration and a fraction B having a low acid concentration. The heat energy required for concentration can be reduced by concentrating the acid. In addition, the fraction B having a low acid concentration can be reused as elution water or hydrolysis water for the simulated moving bed chromatographic separation apparatus, and is not wasted.

図1は、本発明の糖化処理装置の一例を示すもので、ここでは加水分解に硫酸を使用した例を示す。この例での糖化処理装置は、糖化装置と擬似移動層クロマト分離装置と硫酸濃縮装置から概略構成されている。
糖化装置は、バイオマス中のセルロース、ヘミセルロースを非晶質・可溶化する非晶質化装置1と、これを硫酸で加水分解する加水分解装置2と、加水分解された溶液から固形分を固液分離する固液分離装置3と、固液分離された固形分を洗浄処理する洗浄装置4とから構成され、糖化工程とは、これら装置による一連のプロセスを言う。
また、擬似移動層クロマト分離装置は、糖化工程で得られた酸と糖を含む流入液をラフィネートとエクストラクトに分離する擬似移動層クロマト分離装置本体5と、この装置本体5からのエクストラクトをエクストラクト濃度によって高濃度分画液Aと低濃度分画液Bとに分画する分画装置21から構成されている。
FIG. 1 shows an example of a saccharification treatment apparatus according to the present invention. Here, an example in which sulfuric acid is used for hydrolysis is shown. The saccharification treatment apparatus in this example is roughly composed of a saccharification apparatus, a simulated moving bed chromatographic separation apparatus, and a sulfuric acid concentration apparatus.
The saccharification apparatus comprises an amorphization apparatus 1 for amorphizing and solubilizing cellulose and hemicellulose in biomass, a hydrolysis apparatus 2 for hydrolyzing this with sulfuric acid, and solids from the hydrolyzed solution. The saccharification step refers to a series of processes by these devices. The saccharification step is composed of a solid-liquid separation device 3 for separation and a washing device 4 for washing the solid content separated by solid-liquid.
Further, the simulated moving bed chromatographic separation apparatus includes a simulated moving bed chromatographic separation apparatus main body 5 that separates the influent containing acid and sugar obtained in the saccharification step into raffinate and an extract, and extracts from the apparatus main body 5. It comprises a fractionation device 21 that fractionates a high-concentration fraction A and a low-concentration fraction B according to the extract concentration.

以下、この糖化処理装置による処理方法の一例について説明する。
まず、原料となるバイオマスを用意する。このバイオマスとしては、紙、木材、建材、草、わら、天然繊維、食品などのセルロースまたはヘミセルロースを含む物質が用いられ、これらは古紙、廃木材、廃建材、残飯などの産業廃棄物として排出されたものも使用できる。このバイオマスは、切断、粉砕されて適当な大きさとされ、必要に応じて水洗などによって異物を除去したものが好ましい。
Hereinafter, an example of the processing method by this saccharification processing apparatus will be described.
First, biomass as a raw material is prepared. As this biomass, substances containing cellulose or hemicellulose, such as paper, wood, building materials, grass, straw, natural fibers, foods, etc., are used, and these are discharged as industrial waste such as waste paper, waste wood, waste building materials, and leftover food. Can also be used. This biomass is preferably cut and pulverized to have an appropriate size, and foreign substances are removed by washing or the like as necessary.

このバイオマスは、まず非晶質化装置1に送られ、濃度50〜80wt%の硫酸と、温度20〜70℃の条件で接触せしめられ、セルロースまたはヘミセルロースの分子間結合が解離され、非晶質・可溶化される。この非晶質・可溶化により、次工程でのセルロースまたヘミセルロースの加水分解が容易に進行するようになされる。
この非晶質・可溶化工程を経た高粘度のゲル状の反応物は、加水分解装置2に送られ、別途供給される加水分解用水により濃度20〜50wt%の硫酸濃度の下で加水分解される。加水分解時の温度は、70〜100℃、時間は0.5〜8時間程度とされる。この加水分解により、セルロース、ヘミセルロースはグルコース、キシロースなどの糖に転化し、糖と硫酸とからなる溶液が得られる。
This biomass is first sent to the amorphizing device 1 and is brought into contact with sulfuric acid having a concentration of 50 to 80 wt% at a temperature of 20 to 70 ° C., so that the intermolecular bond of cellulose or hemicellulose is dissociated and becomes amorphous. -Solubilized. This amorphous / solubilization facilitates the hydrolysis of cellulose or hemicellulose in the next step.
The highly viscous gel-like reaction product that has undergone this amorphous / solubilization process is sent to the hydrolysis apparatus 2 and hydrolyzed under a sulfuric acid concentration of 20 to 50 wt% by separately supplied hydrolysis water. The The temperature during hydrolysis is 70 to 100 ° C., and the time is about 0.5 to 8 hours. By this hydrolysis, cellulose and hemicellulose are converted into sugars such as glucose and xylose, and a solution comprising sugar and sulfuric acid is obtained.

この溶液には、原料由来のシリカなどの無機物、リグニンなどの未加水分解物などの固形分が含まれているので、これを分離、除去するために、フィルタープレスなどの固液分離装置3に送り、固液分離を行う。
固液分離装置3において、分離されたケーキは、ついで洗浄装置4に送られ、水洗された後、系外に排出される。水洗後の水は回収されて加水分解用水の一部として加水分解装置2に送られる。
固液分離装置3において分離された濾液は、ついで擬似移動層クロマト分離装置本体5に、流入液として送られ、ここでラフィネートとエクストラクトとに分離される。
This solution contains solids such as silica derived from raw materials and non-hydrolyzed products such as lignin. In order to separate and remove this, a solid-liquid separation device 3 such as a filter press is used. Feed and perform solid-liquid separation.
In the solid-liquid separator 3, the separated cake is then sent to the washing device 4, washed with water, and then discharged out of the system. The water after washing is collected and sent to the hydrolysis apparatus 2 as part of the hydrolysis water.
The filtrate separated in the solid-liquid separation device 3 is then sent to the simulated moving bed chromatographic separation device main body 5 as an influent, where it is separated into raffinate and extract.

図2は、この擬似移動層クロマト分離装置本体5での分離の一例を示すもので、図中符号C1、C2・・・C8は、充填材として陽イオン交換樹脂または陰イオン交換樹脂のイオン交換樹脂を充填した8基のカラムを示す。この8基のカラムC1、C2・・・C8は、管路で直列に接続され、かつカラムC8の出口はカラムC1の入口に接続されて閉回路となっており、液がカラムC1から順次カラムC2、C3・・・カラムC8に流れ、さらにカラムC8からカラムC1に流れるようになって、この例の擬似移動層クロマト分離装置本体5が構成されている。   FIG. 2 shows an example of the separation in the simulated moving bed chromatographic separation apparatus main body 5. In the figure, reference numerals C1, C2,... C8 denote ion exchange of a cation exchange resin or an anion exchange resin as a filler. Eight columns packed with resin are shown. The eight columns C1, C2,... C8 are connected in series by a pipe line, and the outlet of the column C8 is connected to the inlet of the column C1 to form a closed circuit. C2, C3... Flows to column C8 and further flows from column C8 to column C1 to constitute the simulated moving bed chromatographic separation apparatus main body 5 of this example.

そして、この例では、陰イオン交換樹脂が充填されたカラムC1、C2、C3・・・C8が用いられ、そのうち、1番目のカラムC1の入口に、流入液が注入されるようになっている。流入液中の糖は、硫酸に比べて移動速度が速く、糖は2番目のカラムC2の出口からラフィネートの主成分として導出され、硫酸は、溶離水を5番目のカラムC5に注入することで、6番目のカラムC6の出口からエクストラクトの主成分として導出される。
ラフィネートは、次工程に送られる。
In this example, columns C1, C2, C3... C8 filled with an anion exchange resin are used, and the influent is injected into the inlet of the first column C1. . The sugar in the influent has a higher moving speed than sulfuric acid, the sugar is derived from the outlet of the second column C2 as the main component of raffinate, and sulfuric acid is injected into the fifth column C5 by eluting water. , Derived from the exit of the sixth column C6 as the main component of the extract.
The raffinate is sent to the next step.

擬似移動層クロマト分離装置本体5から導出されるエクストラクトは、その硫酸濃度が経時的に変化し、導出初期は硫酸濃度が高く、次第に硫酸濃度が低下する。そこで、エクストラクトの硫酸濃度に応じて、硫酸濃度が高い分画液Aと硫酸濃度が低い分画液Bとに分画装置21によって分画する。
具体的には、図1に示すように、擬似移動層クロマト分離装置本体5から導出されるエクストラクトを二分する管路6A、6Bを設け、この管路6A、6Bにそれぞれ自動弁7A、7Bを設ける。また、タイマー8を設けて、このタイマー8からの開閉信号によりそれぞれの自動弁7A、7Bの開閉操作を行うことで分画が行われる。この例での分画装置21は、上記管路6A、6B、自動弁7A、7B、タイマー8から構成されている。
The extract derived from the simulated moving bed chromatographic separation apparatus main body 5 has a sulfuric acid concentration that changes with time, the sulfuric acid concentration is high at the initial stage of derivation, and the sulfuric acid concentration gradually decreases. Therefore, according to the sulfuric acid concentration of the extract, the fractionation device 21 performs fractionation into a fraction solution A having a high sulfuric acid concentration and a fraction solution B having a low sulfuric acid concentration.
Specifically, as shown in FIG. 1, pipes 6A and 6B that bisect the extract derived from the simulated moving bed chromatographic separation apparatus main body 5 are provided, and automatic valves 7A and 7B are provided in the pipes 6A and 6B, respectively. Is provided. In addition, a timer 8 is provided, and fractionation is performed by opening / closing the respective automatic valves 7A and 7B by an opening / closing signal from the timer 8. The fractionation device 21 in this example includes the pipe lines 6A and 6B, automatic valves 7A and 7B, and a timer 8.

擬似移動層クロマト分離装置本体5からのエクストラクト中の硫酸濃度は、分離条件等の条件が一定であれば、導出開始からの時間によってほぼ定まるので、分画時点での硫酸濃度を定めておけば、タイマー8の開閉設定時間を適切に設定することで、所望の硫酸濃度の分画液Aと分画液Bとに分画できる。
タイマー8の開閉設定時間の設定は、ステップタイム(擬似移動層クロマト分離装置5への糖化液および溶離水の供給バルブと、ラフィネートおよびエクストラクトの導出バルブを流体移動と同じ方向に1カラム分移動させる切替時間間隔を言う。)に応じてなされ、例えばステップタイムが7分であれば、0〜4分の間では自動弁7Aを開とし、自動弁7Bを閉とし、4〜7分の間では自動弁7Aを閉とし、自動弁7Bを開とする。
The concentration of sulfuric acid in the extract from the simulated moving bed chromatographic separation apparatus main body 5 is substantially determined by the time from the start of derivation if conditions such as separation conditions are constant, so the sulfuric acid concentration at the time of fractionation can be determined. For example, it is possible to fractionate into a fraction solution A and a fraction solution B having a desired sulfuric acid concentration by appropriately setting the opening / closing set time of the timer 8.
The opening / closing set time of the timer 8 is set to the step time (the supply valve for the saccharified solution and the eluent water to the simulated moving bed chromatographic separation device 5 and the raffinate and extract derivation valve are moved by one column in the same direction as the fluid movement For example, if the step time is 7 minutes, the automatic valve 7A is opened and the automatic valve 7B is closed for 4 to 7 minutes. Then, the automatic valve 7A is closed and the automatic valve 7B is opened.

これにより、硫酸濃度が高い分画液Aは、管路6Aから硫酸濃縮装置9に送られ、一方硫酸濃度が低い分画液Bは、管路6Bから水洗水、加水分解用水あるいは溶離水として、洗浄装置4、加水分解装置2あるいは擬似移動層クロマト分離装置本体5に送られる。なお、管路6A、6Bには、必要に応じて、ブリックス濃度計などの硫酸濃度を計測する酸濃度計を設けて、各分画液A、Bの硫酸濃度を測定するようにしてもよい。   Thereby, the fraction A having a high sulfuric acid concentration is sent from the pipe 6A to the sulfuric acid concentrator 9, while the fraction B having a low sulfuric acid concentration is fed from the pipe 6B as washing water, hydrolyzing water or elution water. , Sent to the washing device 4, the hydrolysis device 2 or the simulated moving bed chromatographic separation device body 5. In addition, the pipe lines 6A and 6B may be provided with an acid concentration meter that measures the sulfuric acid concentration such as a Brix concentration meter, if necessary, so as to measure the sulfuric acid concentration of each of the fractions A and B. .

また、分画装置21の他の形態として、擬似移動層クロマト分離装置本体5からのエクストラクトを導出する管路に硫酸濃度を測定する酸濃度計を設置し、この酸濃度計からの硫酸濃度信号を受け、この濃度信号によって自動弁7A、7Bを開閉操作する制御装置を設けて、分画液Aと分画液Bとを分画するようにしてもよい。   Further, as another form of the fractionation device 21, an acid concentration meter for measuring the sulfuric acid concentration is installed in a conduit for extracting the extract from the simulated moving bed chromatographic separation device main body 5, and the sulfuric acid concentration from the acid concentration meter is set. A control device that receives the signal and opens and closes the automatic valves 7A and 7B according to the concentration signal may be provided to fractionate the fraction A and the fraction B.

分画液Aから分画液Bに分画する時点での硫酸濃度は、厳密に定められるものではなく、1〜15wt%の範囲で、処理条件等に応じて決められ、分画液A全体としての硫酸濃度が20〜35wt%に、分画液B全体としての硫酸濃度が1〜6wt%になるように分画することが望ましい。分画液A全体の硫酸濃度を20〜35wt%とすることで、濃縮にかかる熱エネルギーを十分低減することが可能になる。   The concentration of sulfuric acid at the time of fractionation from fraction A to fraction B is not strictly determined and is determined in accordance with the processing conditions in the range of 1 to 15 wt%. It is desirable to fractionate so that the sulfuric acid concentration of 20 to 35 wt% as a whole and the sulfuric acid concentration of the entire fraction B as 1 to 6 wt%. By setting the sulfuric acid concentration of the entire fraction A to 20 to 35 wt%, it is possible to sufficiently reduce the heat energy required for concentration.

このように、分画液A全体としての硫酸濃度が20〜35wt%に、分画液B全体としての硫酸濃度が1〜6wt%になるように分画することは、換言するとエクストラクトの全量のうち、前半の約50〜80wt%が分画液Aとされ、後半の約20〜50wt%が分画液Bとされることになる。
硫酸濃縮装置9に送られた分画液Aは、ここで硫酸が濃縮され、この濃縮硫酸は非晶質化装置1に送られ、再利用される。
In this way, fractionation so that the concentration of sulfuric acid as the whole of the fractionation liquid A is 20 to 35 wt% and the concentration of sulfuric acid as the whole of the fractionation liquid B is 1 to 6 wt% is, in other words, the total amount of extract. Among them, about 50 to 80 wt% in the first half is used as the fraction A, and about 20 to 50 wt% in the second half is used as the fraction B.
In the fraction A sent to the sulfuric acid concentrator 9, the sulfuric acid is concentrated here, and this concentrated sulfuric acid is sent to the amorphizing device 1 and reused.

図3は、本発明での擬似移動層クロマト分離装置5本体での分離方法の他の例を示すもので、この例では、1番目のカラムC1の入口に流入液を注入し、2番目のカラムC1の出口からラフィネートを導出し、4番目のカラムC4の出口に溶離水を注入し、6番目のカラムC6の出口からエクストラクトを導出するものである。ただし、分画液Bを擬似移動層クロマト分離装置本体5の溶離水として再利用する際、分画液Bと新たな溶離水とを混合して擬似移動層クロマト分離装置本体5に供給すると、分画液B中の硫酸がラフィネートに混入することがある。このため、擬似移動層クロマト分離装置5本体には、初めに分画液Bを供給し、ついで新たな溶離水を供給するようにする必要があり、分画液Bおよび新たな溶離水の管路に自動弁10、11を設け、タイマー(図示せず)により設定された開閉信号に基づいて所定の流量を維持するように開閉操作を行うようになっている。   FIG. 3 shows another example of the separation method in the simulated moving bed chromatographic separation apparatus 5 main body according to the present invention. In this example, the influent is injected into the inlet of the first column C1, and the second The raffinate is derived from the outlet of the column C1, the elution water is injected into the outlet of the fourth column C4, and the extract is derived from the outlet of the sixth column C6. However, when the fraction solution B is reused as the eluting water of the simulated moving bed chromatographic separation device main body 5, when the fraction solution B and new elution water are mixed and supplied to the simulated moving bed chromatography separation device main body 5, The sulfuric acid in the fraction B may be mixed into the raffinate. For this reason, it is necessary to supply the fractionated liquid B to the simulated moving bed chromatographic separation apparatus 5 first, and then supply new eluted water. Automatic valves 10 and 11 are provided on the road, and an opening / closing operation is performed so as to maintain a predetermined flow rate based on an opening / closing signal set by a timer (not shown).

図4は、擬似移動層クロマト分離装置5本体での分離方法の他の例を示すもので、この例では、1番目のカラムC1の入口に流入液を注入し、2番目のカラムC1の出口からラフィネートを導出し、4番目のカラムC4の出口に新たな溶離水を注入し、5番目のカラムC5の出口に低濃度分画液Bを注入し、6番目のカラムC6の出口からエクストラクトを導出するものである。   FIG. 4 shows another example of the separation method in the simulated moving bed chromatographic separation apparatus 5 main body. In this example, the influent is injected into the inlet of the first column C1, and the outlet of the second column C1. The raffinate is derived from the column, fresh eluent water is injected into the outlet of the fourth column C4, the low concentration fraction B is injected into the outlet of the fifth column C5, and the extract is extracted from the outlet of the sixth column C6. Is derived.

図5は、擬似移動層クロマト分離装置5本体での分離方法の他の例を示すもので、この例では、1番目のカラムC1の入口に流入液を注入し、2番目のカラムC1の出口からラフィネートを導出し、3番目のカラムC3の出口に新たな溶離水を注入し、4番目のカラムC4の出口に低濃度分画液Bを注入し、6番目のカラムC6の出口からエクストラクトを導出するものである。   FIG. 5 shows another example of the separation method in the simulated moving bed chromatographic separation apparatus 5 main body. In this example, the influent is injected into the inlet of the first column C1, and the outlet of the second column C1. The raffinate is derived from the column, fresh eluent water is injected into the outlet of the third column C3, low concentration fraction B is injected into the outlet of the fourth column C4, and the extract is extracted from the outlet of the sixth column C6. Is derived.

このような擬似移動層クロマト分離方法にあっては、擬似移動層クロマト分離装置本体5からのエクストラクトを硫酸濃度が高い分画液Aと硫酸濃度が低い分画液Bとに分画し、硫酸濃度が高い分画液Aのみを硫酸濃縮装置9に送って濃縮するようにしているので、硫酸濃縮に要する熱エネルギーが少なくて済み、エネルギーコストを低廉化でき、かつ硫酸濃縮装置9を小型化できる。   In such a simulated moving bed chromatographic separation method, the extract from the simulated moving bed chromatographic separation apparatus main body 5 is fractionated into a fraction solution A having a high sulfuric acid concentration and a fraction solution B having a low sulfuric acid concentration, Since only the fraction A having a high sulfuric acid concentration is sent to the sulfuric acid concentrator 9 for concentration, less heat energy is required for the sulfuric acid concentration, the energy cost can be reduced, and the sulfuric acid concentrator 9 can be made compact. Can be

また、硫酸濃度の低い分画液Bを洗浄装置4の水洗水、加水分解装置2の加水分解用水あるいは擬似移動層クロマト分離装置本体5の溶離水として再利用しているので、これらの用水として新たに系外から補給する水を節約できる。   Moreover, since the fraction solution B having a low sulfuric acid concentration is reused as washing water for the washing device 4, hydrolysis water for the hydrolysis device 2 or elution water for the simulated moving bed chromatographic separation device main body 5, It can save water newly supplied from outside the system.

以下、具体例を示すが、本発明はこれに限定されるものではない。
(1)糖化液(硫酸30wt%、グルコース10wt%、キシロース2wt%を含む)を、陰イオン交換樹脂を用いた擬似移動層クロマト分離装置本体により、ラフィネートとエクストラクトとに分離した。このエクストラクト100kgを分画1から分画10まで各10kgづつに分画した。各分画での硫酸濃度は以下の通りである。
Hereinafter, although a specific example is shown, this invention is not limited to this.
(1) A saccharified solution (containing 30 wt% sulfuric acid, 10 wt% glucose, and 2 wt% xylose) was separated into raffinate and extract by a simulated moving bed chromatographic separation apparatus body using an anion exchange resin. 100 kg of this extract was fractionated into 10 kg from fraction 1 to fraction 10. The sulfuric acid concentration in each fraction is as follows.

分画 硫酸濃度(wt%)
1 31.1
2 31.1
3 31.1
4 29.4
5 22.6
6 11.2
7 6.05
8 3.80
9 3.28
10 3.28
Fractionation sulfuric acid concentration (wt%)
1 31.1
2 31.1
3 31.1
4 29.4
5 22.6
6 11.2
7 6.05
8 3.80
9 3.28
10 3.28

分画1〜10までの全量をまとめて回収すると、その硫酸濃度は17.3wt%となる。
分画1〜6までを硫酸濃度が高い分画液Aとして回収すると、分画液A(60kg)の硫酸濃度は26.1wt%となる。また、分画7〜10までを硫酸濃度が低い分画液Bとして回収すると、分画液B(40kg)の硫酸濃度は4.1wt%となる。
When all the fractions 1 to 10 are collected together, the sulfuric acid concentration becomes 17.3 wt%.
When fractions 1 to 6 are collected as a fraction A having a high sulfuric acid concentration, the sulfuric acid concentration of fraction A (60 kg) is 26.1 wt%. Further, when fractions 7 to 10 are collected as fraction solution B having a low sulfuric acid concentration, the concentration of sulfuric acid in fraction solution B (40 kg) is 4.1 wt%.

分画1〜10までの全量100kg(硫酸濃度17.3wt%)を回収して硫酸濃度80wt%まで濃縮しようとすると、78.4kgの水分を蒸発させる必要がある。
一方、分画1〜6までを回収して得られた分画液A60kg(硫酸濃度26.1wt%)を硫酸濃度80wt%まで濃縮しようとすると、40.4kgの水分を蒸発させればよく、濃縮に要する熱エネルギーを51.6%節約できる。
When collecting 100 kg (sulfuric acid concentration: 17.3 wt%) of the fractions 1 to 10 and concentrating them to a sulfuric acid concentration of 80 wt%, it is necessary to evaporate 78.4 kg of water.
On the other hand, when the fraction A 60 kg (sulfuric acid concentration 26.1 wt%) obtained by collecting fractions 1 to 6 is concentrated to 80 wt% sulfuric acid, 40.4 kg of water may be evaporated, The heat energy required for concentration can be saved by 51.6%.

(2)糖化液を擬似移動層クロマト分離装置本体でラフィネートとエクストラクトとに分離する際に、流入液に対して重量基準で1.5倍の溶離水を供給し、ラフィネートとエクストラクトとの抜き出し比率を1:1.6とし、流入液を100kgとしたとき、ラフィネートが95kg、エクストラクトが155kg回収される。エクストラクト155kgのうち、硫酸濃度の低い分画液B62kg(重量基準でエクストラクト全体の40wt%)を擬似移動層クロマト分離装置本体の溶離水として再利用すると、溶離水として使用する水を41.3%節約できる。 (2) When the saccharified solution is separated into raffinate and extract by the simulated moving bed chromatographic separation apparatus main body, the elution water is supplied 1.5 times by weight with respect to the influent, and the raffinate and extract are separated. When the extraction ratio is 1: 1.6 and the influent is 100 kg, 95 kg of raffinate and 155 kg of extract are recovered. Of the 155 kg extract, 62 kg of fraction B having a low sulfuric acid concentration (40 wt% of the entire extract on a weight basis) is reused as the eluting water of the simulated moving bed chromatographic separation apparatus, so that the water used as the eluting water is 41. Save 3%.

本発明の分離方法は、バイオマスから糖を回収し、この糖を発酵してエタノールを製造する新エネルギー開発などの分野に利用できる。   The separation method of the present invention can be used in fields such as new energy development in which sugar is recovered from biomass and this sugar is fermented to produce ethanol.

本発明の処理装置を示す概略構成図である。It is a schematic block diagram which shows the processing apparatus of this invention. 本発明の処理方法における擬似移動層クロマト分離装置本体での分離の一例を示す概略構成図である。It is a schematic block diagram which shows an example of the isolation | separation in the pseudo | simulation moving bed chromatographic separation apparatus main body in the processing method of this invention. 本発明の処理方法における擬似移動層クロマト分離装置本体での分離の他の例を示す概略構成図である。It is a schematic block diagram which shows the other example of the isolation | separation in the pseudo | simulation moving bed chromatographic separation apparatus main body in the processing method of this invention. 本発明の処理方法における擬似移動層クロマト分離装置本体での分離の他の例を示す概略構成図である。It is a schematic block diagram which shows the other example of the isolation | separation in the pseudo | simulation moving bed chromatographic separation apparatus main body in the processing method of this invention. 本発明の処理方法における擬似移動層クロマト分離装置本体での分離の他の例を示す概略構成図である。It is a schematic block diagram which shows the other example of the isolation | separation in the pseudo | simulation moving bed chromatographic separation apparatus main body in the processing method of this invention. 従来の処理方法における擬似移動層クロマト分離装置を示す概略構成図である。It is a schematic block diagram which shows the simulated moving bed chromatographic separation apparatus in the conventional processing method.

符号の説明Explanation of symbols

2・・・加水分解装置、5・・・擬似移動層クロマト分離装置本体、6A、6B・・・管路、7A、7B・・・自動弁、8・・・タイマー、9・・・硫酸濃縮装置、21・・・分画装置
2 ... Hydrolysis unit, 5 ... Pseudo moving bed chromatographic separation unit, 6A, 6B ... Pipe, 7A, 7B ... Automatic valve, 8 ... Timer, 9 ... Sulfuric acid concentration Device, 21 ... fractionation device

Claims (9)

流入液が、セルロースおよび/またはヘミセルロースを含む原料を酸により糖化する糖化工程から排出される酸と糖を含み、
この流入液を、糖を分画とする成分と酸を分画とする成分とに分離する擬似移動層クロマト分離方法であって、
酸を分画とする成分を高濃度分画液Aと低濃度分画液Bとに分画することを特徴とする擬似移動層クロマト分離方法。
The influent contains acid and sugar discharged from a saccharification process in which a raw material containing cellulose and / or hemicellulose is saccharified with an acid;
A simulated moving bed chromatographic separation method for separating the influent into a component containing a sugar fraction and a component containing an acid fraction,
A pseudo moving bed chromatographic separation method comprising fractionating an acid fraction into a high concentration fraction A and a low concentration fraction B.
分画された酸のうち高濃度分画液Aが、原料の糖化工程で再利用されることを特徴とする請求項1記載の擬似移動層クロマト分離方法。 2. The simulated moving bed chromatographic separation method according to claim 1, wherein the high-concentration fraction A of the fractionated acid is reused in the raw material saccharification step. 分画された酸のうち低濃度分画液Bが、擬似移動層クロマト分離装置の溶離水および/または原料の糖化工程で再利用されることを特徴とする請求項1または2記載の擬似移動層クロマト分離方法。 The simulated transfer according to claim 1 or 2, wherein the fractionated acid B of the fractionated acid is reused in the elution water and / or raw material saccharification step of the simulated moving bed chromatographic separation apparatus. Layer chromatographic separation method. 酸が硫酸であることを特徴とする請求項1ないし3のいずれかに記載の擬似移動層クロマト分離方法。 The simulated moving bed chromatographic separation method according to any one of claims 1 to 3, wherein the acid is sulfuric acid. 高濃度分画液Aの硫酸濃度が20〜35wt%であり、低濃度分画液Bの硫酸濃度が1〜6wt%であることを特徴とする請求項4記載の擬似移動層クロマト分離方法。 5. The simulated moving bed chromatographic separation method according to claim 4, wherein the high concentration fraction A has a sulfuric acid concentration of 20 to 35 wt%, and the low concentration fraction B has a sulfuric acid concentration of 1 to 6 wt%. セルロースおよび/またはヘミセルロースを含む原料を酸により糖化する糖化装置と、
この糖化装置からの酸と糖を含む液を流入し、糖を分画とする成分と酸を分画とする成分とに分離する擬似移動層クロマト分離装置本体と、
この擬似移動層クロマト分離装置本体から分離された酸を分画とする成分を、酸濃度によって高濃度分画液Aと低濃度分画液Bとに分画する分画装置を備えたことを特徴とする糖化処理装置。
A saccharification apparatus for saccharifying a raw material containing cellulose and / or hemicellulose with an acid;
A simulated moving bed chromatographic separation apparatus main body that flows into the liquid containing acid and sugar from the saccharification apparatus and separates into a component that separates sugar and a component that separates acid.
A fractionation device for fractionating the component separated from the pseudo moving bed chromatographic separation apparatus into a high concentration fraction A and a low concentration fraction B according to the acid concentration; A saccharification processing apparatus.
高濃度分画液Aを濃縮する濃縮装置が設けられ、この濃縮装置で濃縮された酸が糖化装置に送られ、再利用されるようになっていることを特徴とする請求項6記載の糖化処理装置。 The saccharification according to claim 6, wherein a concentrating device for concentrating the high-concentration fraction A is provided, and the acid concentrated by the concentrating device is sent to the saccharification device and reused. Processing equipment. 低濃度分画液Bが擬似移動層クロマト分離装置に送られ、その溶離水として再利用されるようになっていることを特徴とする請求項6記載の糖化処理装置。 The saccharification treatment apparatus according to claim 6, wherein the low-concentration fraction B is sent to the simulated moving bed chromatographic separation apparatus and reused as the elution water. 低濃度分画液Bが糖化装置に送られ、再利用されるようになっていることを特徴とする請求項6記載の糖化処理装置。
The saccharification treatment apparatus according to claim 6, wherein the low-concentration fraction B is sent to the saccharification apparatus and reused.
JP2003279997A 2003-07-25 2003-07-25 Simulated moving bed chromatographic separation method Expired - Fee Related JP4309196B2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003279997A JP4309196B2 (en) 2003-07-25 2003-07-25 Simulated moving bed chromatographic separation method
PCT/JP2004/010678 WO2005010217A1 (en) 2003-07-25 2004-07-21 Simulated moving layer chromatography separation process

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2003279997A JP4309196B2 (en) 2003-07-25 2003-07-25 Simulated moving bed chromatographic separation method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2005040106A JP2005040106A (en) 2005-02-17
JP4309196B2 true JP4309196B2 (en) 2009-08-05

Family

ID=34100844

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2003279997A Expired - Fee Related JP4309196B2 (en) 2003-07-25 2003-07-25 Simulated moving bed chromatographic separation method

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JP4309196B2 (en)
WO (1) WO2005010217A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4134250B1 (en) 2007-07-03 2008-08-20 崎 隆 川 Method for producing monosaccharides and ethanol using cellulosic substances
WO2010097510A1 (en) * 2009-02-25 2010-09-02 Danisco A/S Separation process
JP5581069B2 (en) * 2010-01-29 2014-08-27 株式会社藤井基礎設計事務所 Acid recovery method, sugar solution production method, and fermentation method
WO2014024220A1 (en) * 2012-08-07 2014-02-13 川崎重工業株式会社 Saccharified solution production method using cellulosic biomass as raw material, and saccharified solution production apparatus
NZ743055A (en) * 2013-03-08 2020-03-27 Xyleco Inc Equipment protecting enclosures
CN115055168B (en) * 2022-06-09 2023-05-26 珠海高新区维得力生物工程有限公司 Preparation process applied to fructo-oligosaccharide chromatographic separation filler and artificial intelligent separation device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59192199A (en) * 1983-04-13 1984-10-31 ジー・テイー・エンジニアリング株式会社 Tunnel lining apparatus and method
US5968362A (en) * 1997-08-04 1999-10-19 Controlled Enviromental Systems Corporation Method for the separation of acid from sugars

Also Published As

Publication number Publication date
JP2005040106A (en) 2005-02-17
WO2005010217A1 (en) 2005-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FI86416C (en) Procedure for extracting betaine from molasses
US8247203B2 (en) Recovery of inorganic salt during processing of lignocellulosic feedstocks
CN102219866B (en) Method for extracting and separating ganoderma lucidum polysaccharide from ganoderma lucidum sporocarp
CN105777896B (en) A kind of purification process at antibody acidity peak
JP2008506370A (en) Method for obtaining a sugar product stream from cellulosic biomass
CA2454823A1 (en) Separation of xylose and glucose
CN101284849A (en) Process for purifying xylose mother liquor by sequential simulated moving bed
CN102786506B (en) Technology for rapidly preparing 25% anthocyanidins from cowberry
JP4309196B2 (en) Simulated moving bed chromatographic separation method
CN106432393A (en) Method of extracting and detecting mogrosides IV and V from momordica grosvenori of 55 days in fruiting age
CN104086365A (en) Method for preparing mixed sugar alcohol product by reutilizing erythritol production mother solution
CN106669228A (en) Simulated moving bed chromatographic separation device for separating multi-component mixture
CN106591384A (en) Comprehensive treatment method of xylose mother liquor
CN101554540A (en) Method for separating glucose, seminose and oligosaccharide by simulated moving bed
CN101607975B (en) Method for separating and preparing peony lactone glucoside by simulation moving bed chromatography method
CN108727328A (en) A kind of high efficiency extraction and purification process of blueberry anthocyanin
CN103274992A (en) Method for preparing high-purity 1-deoxynojirimycin with combined membrane separation and column chromatography technology
CN101284851A (en) Process for separating maltitol liquor by sequential simulated moving bed
CN103265583B (en) A kind of preparation method of stachyose crystal
CN104878056A (en) Method for producing high-purity fructo-oligose
CN101538291B (en) Method for using a simulated movable bed to separate and prepare high-content soybean oligosaccharide
CN108503506A (en) A kind of new process producing high pure sorbitol using chromatographic separation technology
CN102816875A (en) Region selective control method and device for separating and preparing fructose glucose syrup by integrated reaction
CN104593437A (en) Deprivation method of fermentation inhibitor in wood fibre pre-hydrolysis liquid
CN208814916U (en) A kind of system producing high pure sorbitol using chromatographic separation technology

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060627

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20090424

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20090507

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120515

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130515

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140515

Year of fee payment: 5

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees