JP4268598B2 - 物質を包装すると共に塗布する器具 - Google Patents

Description

本発明は、物質、特に化粧品又はケア製品を包装すると共に塗布する器具に関する。

ドイツ国特許出願公開第３，１００，５２９号明細書は、クリームを包装すると共に小出しする器具を記載しており、この器具は、互いに対して回転できる２つの部品と、器具の内部に形成されたクリームを収容するチャンバとを有し、これら部品のうち一方他方に対して回すと、上記チャンバの容積が減少し、クリームが出口オリフィスを介して直接小出しされるようになっている。この器具は、アプリケータ装置を備えていない。

米国特許第３，０８５，２８１号明細書は、ブレード付きスターラ（攪拌器）を有するマニキュア液用容器を開示しており、このブレード付きスターラは、容器の底部に設けられた刻み目付きホイールを用いてユーザにより回転できる。
欧州特許出願公開第１，１７７，７４１号明細書は、アプリケータのステムにより回転駆動できるスターラを有する容器を記載している。
フランス国特許第１，３７４，７１９号明細書は、これに似た容器を記載している。

米国特許出願第２００２／０００７８３９号明細書は、ユーザにより回転されるねじに係合したピストンを有する包装型アプリケータ器具を記載している。ピストンが軸方向に動くことにより物質に圧力が及ぼされ、このピストンは、ねじにより駆動可能であるようにするために容器の本体に対して回転しないようにする必要がある。
ステムの端部のところに取り付けられているブラシを備えたアプリケータを有するマスカラ用の包装型アプリケータ器具も又知られており、ステムの他端部は、容器のクロージャカプセルに固定されており、このクロージャカプセルは又、取っ手を構成する。容器は、全体として形状が細長く且つ比較的細く、したがってブラシは、容器内に入れられた物質の大部分を取り出すことができるようになっている。それにもかかわらず、かかる器具では、或る特定の量の物質をブラシによっては取り出すことができず、チムニを物質中に形成した後は無駄になる。

特に、次の要望、即ち、
・アプリケータを有する物質の包装兼用塗布器具の外観を向上させる要望、
・かかる器具をハンドバッグに入れて持ち運びやすくする要望、
・使用ごとにアプリケータに物質を装填するための新技術を創り出す要望、
・適宜、アプリケータで取り出し又はアプリケータに送る器具内に入っている物質を一様にする要望、これは、特に複数の非混和相、例えば２又は３、或いはそれ以上の互いに異なる相から成る物質の場合に有利である、
・必要に応じ、特にチキソトロープ物質の場合、物質のきめ及び更にそのレオロジーを加減する要望、
・使用のたびにアプリケータに規定量の物質を装填しやすくする要望、
・使用のたびに物質が同一量のものであるようにする要望、
・アプリケータに装填される物質の量を適宜調節できるようにする要望、
・物質の少なくとも１つの特性、例えばその色、その被覆力、その明るさ、その定着力、又はそのレオロジーをユーザにより選択された量の１以上の追加の配合物を加えることにより変更できるようにする要望、
・適宜、マイクロ波オーブン内に配置することにより物質を加熱でき、その結果、容器内部で温度勾配が生じた場合でも物質の温度を一様にする要望、
・例えば取り出し可能な分量を増加させて９０％、又は９５％、或いはそれ以上の取り出し可能な分量に達するようにする要望、
・適宜、鏡を取り付けることができるようにする要望がある。
本発明は、上述の要件の全て又はこれらのうちの幾つかを満足させようとするものである。

本発明は、一特徴では、物質を包装すると共に塗布する器具であって、物質を収容する容器を有し、容器は、第１の部品及び第２の部品から成り、第２部品は、ユーザにより第１部品に対して回転可能であり、更にアプリケータを有する器具を提供する。
第１部品と第２部品を互いに対して回すことによりアプリケータに物質を装填することができる。

第２部品は、容器内部の物質と接触状態にある少なくとも１つの表面を備え、アプリケータ及び上記表面は、上記表面を回転させると、圧力が物質に及ぼされて物質がアプリケータに向かって移動するような態様で配置される。表面の回転により、表面が物質に圧力を及ぼす。物質のこの運動は、幾つかの実施形態では、アプリケータの回り及び（又は）アプリケータ中に、一方向にのみ又は幾つかの方向に、例えば２つの互いに異なる方向に交互に起こるのがよい。上記表面は好ましくは、容器内に入っている物質の実質的に全てを使用できるように形作られる。かくして、有利には、物質は、容器が実質的に完全に空になるまでアプリケータに向かって移動できるようになる。

本発明の非限定的な実施形態では、器具は、第１部品が一方向にのみ第２部品に対して回転できるようにする回転防止システムを有するのがよい。かかる回転防止システムは例えば、動いてラチェットに接触する爪を備えた少なくとも１つの弾性変形可能なタブから成るのがよい。
一例を挙げると、タブは、第１部品及び第２部品のうち一方を備え、ラチェットは、第２部品及び第１部品のうち他方を備えるのがよい。
アプリケータは、着脱自在であるのがよいが、このようにするかどうかは任意である。アプリケータが着脱自在な場合、使用していないとき、これを容器に固定することができ、これを閉鎖するのに寄与することができる。
物質は、上述の表面を回転させることにより生じる混合により適宜容器内で一様にされるのに適している。

器具は有利には、クリーム状、ペースト状又はゲル状稠度の物質、例えばマスカラを包装するために使用できる。
本発明により、たとえ器具が長いというよりもむしろ幅の広い形状のものである場合であっても、物質をアプリケータ上に小出しすることができる。かくして、本発明により、例えばマスカラを包装すると共に塗布するために用いられる器具の外観を変更することができる。例えば、本発明により、器具の全体サイズを小さくすることができ、かくして持ち運びが容易になる。
容器の高さと容器の最大横方向寸法の比は、０．１〜１０の範囲であるのがよく、例えば１に近い。

物質を容器の内部空間内に入れることができ、上記内部空間の高さと容器の最大横方向寸法の比は、例えば０．１〜１０の範囲であるのがよい。
そのようにすることが望ましい場合、本発明により、器具をこれに鏡を固定できるように製作することができ、これは、マスカラを包装すると共に塗布する従来型器具には当てはまらない。
一例を挙げると、第１及び第２部品は、スナップ留めにより互いに協働してこれら部品が軸方向における相対変位を防止しながら互いに対して回転することができる。

第１部品と第２部品を漏れ止め状態にある接合部を備えるよう互いに組み付けることができる。この目的のため、第１部品及び第２部品のうち一方は、例えば前記部品のうち他方と協働する密封ガスケット又は密封リップを有するのがよい。
第１部品は、物質を収容する内部空間を構成するのがよい。変形例として、第１部品と第２部品は、物質を収容する内部空間を一緒になって構成してもよい。第１部品及び第２部品は、特にかかる空間のサイズを定めることができる。

アプリケータを容器の中央に位置させるのがよく、上述の表面は、回転時に、物質を容器の中央に向かって動かすように形作られたものであるのがよい。特に、この表面は、アプリケータを容器内に挿入することによってこれに物質を補充するようにアプリケータを配置した場合、アプリケータ回りに回転することができる。
回転時に物質を容器の中央に向かって移動させる表面は、平面である必要はなく、流れを容器の中央に向かって促進させるように差し向けられたものであってよい。
適宜、この表面は、容器の頂部又は底部に向かう物質の流れも又生じさせるように上方又は下方に傾けられたものであってよい。

第２部品は、第１部品と協働して容器内部に少なくとも２つのチャンバを構成し、第２部品を第１部品に対して回すと、チャンバのうち一方の容積が一方向に変化し、他方のチャンバの容積が逆方向に変化するようになっている。かかる実施形態では、アプリケータを実質的に、チャンバのうちの一方から他方のチャンバに向かって流れる物質の経路上に配置するのがよい。
第１部品と第２部品は、可変容積のチャンバを構成してもよく、第２部品を回すことにより、上記チャンバの容積が減少し、物質をアプリケータに向かって小出しすることができる。

物質を例えば、第２部品の回転軸線に平行な方向に、特にアプリケータが容器内に収納されていない場合、アプリケータに向かって小出しするのがよい。
変形例では、物質を他の或る方向に、例えば、回転軸線に平行ではない方向に、特にこれに垂直な方向に小出ししてもよい。
第１部品は、第１の凹凸部分及び第１部品に対する第２部品の回動を案内するよう第１凹凸部分と協働する第２の凹凸部分を備えた底壁を有するのがよい。第１凹凸部分は、例えば、凹みで構成され、第２凹凸部分は、上記凹みに嵌まり込むスタッドで構成されたものであるのがよく、又その逆の関係であってもよい。

第２部品は、ブレードを有するのがよい。「ブレード」という用語は、広義に理解されるべきである。ブレードを第２部品と一体に形成するのがよい。変形例では、ブレードは、第２部品に装着される少なくとも１つの部分であってもよい。この部分は、第２部品の残部を作るのに用いられる材料とは異なる材料、例えば、意図した結果に応じて、合成がより高く又は可撓性がより高い材料で作るのがよい。ブレードが別個の取り付け部品である場合、これを例えばスナップ留めにより第２部品の残部に固定するのがよい。
第２部品を第１部品に対して回すのに必要な力を減少させるため、必要な場合には物質を混合させるために、少なくとも１つの開口部又は複数の開口部を穴あけするのがよい。
第２部品は、ユーザにより回すことができる外側スカートを有するのがよい。
第２部品は、外部にねじ山が設けられたネックを更に有するのがよく、それにより雌ねじ付きクロージャキャップをネックに固定することができる。クロージャキャップをネックに締結する他の手段も使用できる。

上述の表面は、物質を収容した内部空間の外部を半径方向に構成する第１部品の壁まで延びるのがよい。一例を挙げると、これにより、第２部品の半径方向外側縁部が、物質を前記壁から掻き取って空にする度合いを高めることができる。問題の表面は少なくとも一部が、第２部品の回転軸線に平行に延びるのがよい。上記表面は又、少なくとも一部が、第２部品の回転軸線を含む半径方向平面内に延びるのがよい。上記表面は、少なくとも２つのアール周りに延びるのがよく、上記表面は、連続であるのがよい。上記表面は、回転軸線と交差するのがよいが、このようにするかどうかは任意である。特に、上記表面は、或る程度捩れているのがよく、具体的に説明すると、この表面は、アプリケータの高さ全体にわたる物質の流れを向上させるようになった形状のものであるのがよい。上記表面は具体的には、容器の底部に堆積する傾向のある物質が上昇するよう形作られたものであるのがよい。かくして、上記表面は、これが回転すると物質を持ち上げるよう配置されたものであるのがよく、かかる表面は、下方に且つその移動方向に傾斜する部分を備えるのがよい。

上記表面は、底壁上に堆積する傾向のある物質を掻き取るよう容器の底壁の形状に実質的に一致した底縁部を更に備えるのがよい。上記表面は、上記内部空間内に収納されたアプリケータの形状に実質的に一致するよう例えば上方且つ内方に湾曲した半径方向内側縁部を備えるのがよい。上記表面は、容器の側壁の形状に実質的に一致した半径方向外側縁部を備えるのがよい。上記表面は、アプリケータのプロフィールに実質的に一致した半径方向内側縁部を備えるのがよい。
器具は、第２部品の回転軸線に実質的に垂直な長手方向軸線を備えた取っ手部材を有するのがよい。適宜、上記取っ手部材は、アプリケータと一致するのがよい。
第１部品は、受け面を備えるのがよく、上記表面は、第２部品の回転行程の終わりに少なくとも一部が受け面に向くのがよい。

受け面は、容器の中央に向かって実質的に半径方向に延びるのがよい。一例を挙げると、上記受け面は、物質を収容した容器の内部空間内に突き出た仕切りによって構成されたものであるのがよい。
第１部品は、外側覆いを有するのがよい。
第２部品は、プラスチック材料の単一部分として作られたものであるのがよい。変形例として、第２部品は、別々に作られ、後で互いに組み付けられる複数のコンポーネント要素から成っていてもよい。一例を挙げると、この場合、第２部品は、外側部分及び外側部分に固定された内側部分から成るのがよく、内側部分は、軸方向に動くことなく第１部品に対して回転することができる。例えば、内側部分は、第１部品に圧接する環状密封リップを有するのがよい。第１部品と第２部品を互いに異なる材料で作るのがよく、かくして２つの部品相互間の摩擦を減少させることができ、一方の部品を他方の部品に対して回しやすくなる。
器具は、浸漬管を有するのがよい。

ブレード及び（又は）受け面は、少なくとも一部が、物質を容器の頂部又は底部に向かって押すように回転軸線に対し傾斜した軸線に沿って延びるのがよい。かかる状況では、次に、物質をチムニを介して頂部に向かって運ぶことができ、或いはディスペンサ手段と連通状態にある浸漬管の入口オリフィスと同一高さに保持できる。
器具は、アプリケータを拭い取るワイパ部材を有するのがよい。
ワイパ部材を第１及び（又は）第２部品と一緒に成形でき、或いは、これらのうちの一方に装着でき、特に、ワイパ部材を第２部品に装着するのがよい。

第２部品が外側部分及び内側部分から成る場合、外側部分及び内側部分のうちの一方は、アプリケータのワイパ部材を支持するのがよい。ワイパ部材を例えば内側部分と一体に作るのがよい。
ワイパ部材を、第１及び第２部品の材料とは異なる材料で作るのがよく、これを第１及び第２部品のうちの一方に装着するのがよく、或いはこれらのうち一方をワイパ上に一体形成してもよい。

ワイパ部材を射出成形プラスチック材料で作り又はフォームから作ることができ、適宜、ワイパ部材をフロック加工することができる。第１及び第２部品のうちの一方は、有孔中央チムニを有するのがよい。アプリケータをチムニ内に収納することができる。
一例を挙げると、アプリケータをクロージャキャップに固定することができる。
一例を挙げると、アプリケータは、クロージャキャップが容器上の定位置にある場合、容器内部に延びるのがよい。
アプリケータは、第２部品の回転軸線に実質的に平行に延びるステムを有するのがよい。変形例として、アプリケータは、第２部品の回転軸線に実質的に垂直に延び又は他の或る向きを取るステムを有するのがよい。ステムは、湾曲したものであってもよい。

適宜、ステムは、貯蔵位置にあるとき、ワイパ部材と位置合わせ状態になる細い部分を備えるのがよく、それにより、ワイパ部材に応力が加わるのが回避される。
アプリケータを空間内の容器内に収納するのがよく、この空間の周りには上述の表面が延びている。
アプリケータは、ブラシ、特に、物質を角質繊維、例えば睫毛及び（又は）眉毛に塗布するよう形作られたブラシを有するのがよい。
アプリケータは、ブラシである必要はなく、例えば、エラストマー又は他の或る材料、フェルト又はフォームで作られたエンドピースを有してもよく、これをフロック加工するのがよいが、このようにするかどうかは任意である。アプリケータは、物質で満たされる１以上の空所を有するのがよい。アプリケータは、ロールオン型アプリケータのようにボールを更に有するのがよい。アプリケータは、少なくとも一部がフロック加工されたグリッドを有するのがよい。

アプリケータがステム及びアプリケータ要素から成る場合、アプリケータ要素は、アプリケータ要素の性状に応じて、断面が、例えば、ステムの直径よりも小さく、これに等しく又はこれよりも大きな最大寸法を有するのがよい。
変形実施形態では、アプリケータは、物質で満たされた容器の内部空間内には延びない。器具は、例えば、アプリケータと、物質の入った容器の内部空間との間に透過性の壁を有するのがよい。
アプリケータを少なくとも使用時に第２部品に固定するのがよい。第２部品は、物質をアプリケータに送るよう配置された内部ダクトを有するのがよい。
器具は、クロージャキャップを有するのがよい。この場合、器具は、第１部品及び第２部品のうちの一方に対するクロージャキャップの回転を止めるシステムを有するのがよい。

例えば、物質は、次のもの、マスカラ、アイシャドー、リップスティック、アイライナー、セフルタンニング製品、ケア製品、特にリップケア製品、にきび止め製品、しみのコンシーラ、目の下のしわ又は輪（ring）のコンシーラ、日焼け後手入れ製品、ヘアケア製品、皮膚科製品、ファンデーション、デオドラント、目の周りの塗布用のケア製品から選択されるのがよいが、このリストには限定されない。物質は、周囲温度（２０℃）では固形又は半固形であるのがよい。
一例を挙げると、物質は、非混和性である少なくとも２つの相を有するのがよく、第１部品を第２部品に対して回すことにより一様にされるものであるのがよい。
第２部品は、少なくとも２つのブレードを有するのがよい。

幾つかの実施形態では、アプリケータは、第１部品に対する第２部品の回転軸線に対しオフセンタ状態であるのがよい。例えば、アプリケータを部品のうち一方が他方に対して回転するとき、物質中をスイープするのがよい。
独立して又は上記の特徴と組み合わせて、本発明は又、物質を包装すると共に塗布する器具であって、物質を収容する容器を有し、容器は、第１の部品及び第２の部品から成り、第２部品は、ユーザにより第１部品に対して回転可能であり、上記器具は、物質を装填するために容器内部に配置されるのに適したアプリケータを更に有し、第１部品は、第２部品と協働して容器内部の２つのチャンバを構成し、第２部品を第１部品に対して回すと、チャンバのうち一方の容積が一方向に変化し、他方のチャンバの容積が逆方向に変化し、又はその逆の関係が成り立ち、アプリケータは、チャンバのうちの一方から他方のチャンバに向かって流れる物質の経路上に配置されることを特徴とする器具を提供する。

アプリケータに装填する程度は、必要ならば、部品のうちの一方を他方の部品に対して回す度合いを加減することにより制御できる。
本発明は又、別の特徴では、皮膚、粘膜、爪、毛への塗布のための物質の包装型アプリケータ器具であって、物質を包装する容器を有し、上記容器は、第１部品及び第１部品に対し回転軸線回りに回転できる第２部品から成り、上記器具は、回転軸線に対しオフセンタであるような態様で上記第１及び第２部品のうちの一方に解除自在に固定されるのに適したアプリケータを更に有し、アプリケータは、２つの上記部品が互いに対して回転すると、移動して容器内に存在している物質に接触するような態様で容器内部に配置されたアプリケータ要素を有することを特徴とする器具を提供する。

本発明は又、上述したような器具のアプリケータに物質を装填する方法であって、第２部品がアプリケータに付着させることが望ましい物質の量の関数としてあらかじめ定められた角度にわたり第１部品に対し回転するようにする方法を提供する。
本発明は又、別の特徴では、キットであって、物質を収容する容器を有し、容器は、第１の部品及び第２の部品から成り、第２部品は、ユーザにより第１部品に対して回転可能であり、上記器具は、アプリケータを更に有し、第２部品は、容器内部の物質と接触状態にある少なくとも１つの表面を備え、アプリケータ及び上記表面は、上記表面を回転させると、圧力が物質に及ぼされて物質がアプリケータに向かって移動するような態様で配置され、更に器具内に入れられた物質に加えられる少なくとも１つの追加の配合物を有するキットを提供する。
一例を挙げると、追加の配合物は、溶剤、着色剤、光沢剤、潤滑剤、例えば油である。

本発明は又、別の特徴では、メーキャップ方法であって、ユーザが所望の結果の関数として、所望の量の少なくとも１つの追加の配合物を器具内に挿入し、次に第１部品を第２部品に対して回すことにより物質を一様にする方法を提供する。本発明の内容は、その非限定的な実施形態についての以下の詳細な説明を読むと共に添付の図面を参照するとよく理解できよう。

図１〜図４は、本発明に従って作製された包装型アプリケータ器具１を示している。
器具１は、第１の部品１０及びこの例において器具１の長手方向軸線と一致した回転軸線Ｘ回りに第１部品に対して回転できる第２部品２０を有している。
器具１は、アプリケータ２を更に有し、このアプリケータ２は、それ自体、図示の例ではブラシによって構成されたアプリケータ要素３を有している。
アプリケータ要素３は、ステム４により取っ手部材５に連結され、この取っ手部材５も又、容器のクロージャキャップを構成している。
図示の例では、ステム４は、回転軸線Ｘに沿って延びるが、これをどこか他の場所に設けてもよく、これは本発明の範囲から逸脱しない。

ステム４は、例えば、少なくとも一部が、プラスチック材料で作られるのがよく、ステム４は、少なくとも１つの材料、例えば、ポリアミド（ＰＡ）、ポリエチレン（ＰＥ）、ポリプロピレン（ＰＰ）、ポリスチレン（ＰＳ）、アクリロニトリル−ブタジエン−スチレンコポリマー（ＡＢＳ）、スチレンアクリロニトリルコポリマー（ＳＡＮ）、ポリアセチル（ＰＯＭ）又はポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）から成るのがよいが、このリストには限定されない。
この例では、第１部品１０は、例えば外側覆い１２の内側に嵌め込むことができるポット１１を有する。覆いは、ポット１１の高さのほんの僅かな部分にわたって延びるのがよい。

一例を挙げると、覆い１２を摩擦力、接着剤、ヒートシール又はスナップ留めによりポット１１上に保持するのがよく、覆いは、例えば金属で作られ、ポット１１は、熱可塑性材料で作られる。
覆い１２を、適宜、エラストマー材料、例えば、熱可塑性エラストマーで作ってもよく、覆いの表面には、ユーザにとって持ちやすくする突起を設けるのがよい。
この例では、ポット１１は、頂部凸部１３及び環状密封リップ１４を有している。
図４で理解できるように、ポット１１は、物質Ｐを収容する内部空間１５を構成する。内側空間１５は、特に、最初の使用前に物質によって占められた空間に相当するのがよい。この場合、物質のレベル又は高さ位置は、容器の内部においてその最大状態にあり、容器の底部が外側フェースから測定してｈ_iに達する。

ポット１１は、少なくとも１つのプラスチック材料、例えば、ＰＥ、ＰＰ、ＰＡ、ＰＯＭ、ＰＳ、ＡＢＳ、ＳＡＮ又はＰＥＴで作られたものであるのがよく（このリストには限定されない）、かかるポットは、アプリケータ要素３の付近まで内部空間１５の中央に向かって半径方向に延び、実質的にこれと形状が相補する仕切り１６を有する。
第２部品２０は、凸部分１３にスナップ留めするよう配置されていて、この例では、クロージャキャップ５を固定するのに適したねじ山付きネック２２と一体に作られた外側スカート２１を有している。
凸部分１３は、例えば、第１部品１０を第２部品に対して軸方向に保持し、これら部品を互いに対し回転できるようにするよう連続又は不連続の環状ビードの形態をしているのがよい。

第２部品２０は、この例では、スカート２１及びネック２２と一体に作られたブレード２３を有する。図７に示す変形実施形態では、ブレード２３は、第２部品２０の残部に装着され、かくして、ブレード２３をもし要望するならば異なる材料で作ることが容易になっている。
ブレード２３は好ましくは、アプリケータ要素３とポット１１の両方の形状に合う形状を備えている。
図３の例では、ブレード２３は、物質を掻き取るようポット１１の半径方向内面４２の近くに位置することを可能にするプロフィールの半径方向外縁部２３ａを備えている。

ブレード２３の半径方向内縁部２３ｂは、アプリケータ要素３の形状に実質的に合致した下方且つ内方に湾曲している底部分を有している。
ブレード２３の底縁部２３ｃは、容器の底壁４４の形状に実質的に合致していて、これに付着存在する物質を掻き取るようになっている。
第２部品２０は、少なくとも１つのプラスチック材料、例えば、ＰＥ、ＰＰ、ＰＡ、ＰＯＭ、ＰＳ、ＡＢＳ、ＳＡＮ又はＰＥＴで作られたものであるのがよいが、このリストには限定されない。

第１部品と第２部品との間の摩擦を減少させるためには第１部品と第２部品を作るのに互いに異なる材料を用いるのが有利な場合がある。
第２部品２０が、図３に示すように第１部品１０上の定位置にあるとき、環状密封リップ１４は、組立体を密封するようスカート２１の半径方向内面２５に圧接する。他の密封手段を使用できる。
図３で理解できるように、器具１は、アプリケータ要素３が容器を出る際にアプリケータ要素３を拭い取るようネック２２内に挿入されるのに適したワイパ部材３０を有するのがよい。

ワイパ部材３０は、任意形式のものであってよく、例えば、その底端部のところに円形オリフィス３２を構成する軟質リップ３１を有するのがよく、オリフィスの直径は、実質的にステム４の直径に等しい。変形例では、オリフィス３２は、他の或る直径のものであってよいと共に（或いは）円形ではない形状のものであってよい。
ワイパ部材３０は、プラスチック材料、例えば、ＰＥ、ＰＰ、ＰＯＭ、ＰＥＴ、ニトリル、シリコーン、エチレンポリプロピレンジエン（ＥＰＤＭ）、スチレンイソプレン−スチレン（ＳＩＳ）、又はスチレンエチレンポリプロピレンブダジエン−スチレン（ＳＥＢＳ）、例えば商品名Hytrel（登録商標）で知られている熱可塑性ポリエステルエラストマー、例えば商品名Santoprene（登録商標）で知られている熱可塑性エラストマーで作られたものであるのがよいが、このリストには限定されない。

ワイパ部材３０をネック内に嵌め込む必要はなく、ワイパ部材をこれと一緒に成形してもよく、或いはネックをワイパ部材上に一体成形してもよい。
特に図４〜図６で理解できるように、ブレード２３と仕切り１６は一緒になって空間１５内部に２つのチャンバ１５ａ，１５ｂを構成し、これらチャンバは、アプリケータ３が容器上の定位置に位置しているとき、アプリケータ要素３が位置する中央領域１５ｃを介して互いに連通する。
ブレード２３の各主要フェースは、回転面４０を構成し、これら回転面のうちの１つは、第２部品２０の回転方向に応じて、スラスト（推力）を物質に及ぼす。

仕切り１６は、受け面４６を備えている。第１部品１０に対する第２部品２０の回転の終わりに、回転面４０のうち１つは、実質的に受け面４６のうちの１つと重なり合うようになる。
ユーザが第２部品２０を第１部品１０に対していずれかの方向に回すと、空間１５内でのブレード２３の運動により、チャンバ１５ａ又は１５ｂのうちの１つの容積が減少し、他方のチャンバの容積が増大し、それにより物質が一方のチャンバから中央領域１５ｃを通って他方のチャンバに流れ、かくして、アプリケータ要素３に物質を充填することができる。

図５の例では、チャンバ１５ｂの容積が増大している間に減少しているのは、チャンバ１５ａの容積であり、したがって、物質は、チャンバ１５ａからチャンバ１５ｂ内へ流れ、これに対し、図６はこれと逆の状況を示している。
例えば、ユーザが片手で覆い１２を保持し、もう片方の手で外側スカート２１を回して第２部品２０を第１部品１０に対して回すと、内部空間１５内でのブレード２３の運動により、物質Ｐが或る程度攪拌され、これは物質を一様にするのに寄与することができる。

図示の例では、第１部品と第２部品を互いに組み付けたときにこれらにより形成される容器の高さを容器の最大横方向寸法ｄで割った比ｈ_e／ｄは、０．１〜１０、例えば０．１〜２であるのがよく、特に、ｄ＞ｈ_e／２の場合に可能であり、これは、マスカラを包装すると共に塗布する従来型の器具の非常に細長い外観とは非常に異なる比較的ずんぐりとした外形を器具に与えることができる。
容器の内部空間１５の高さｈ_iと容器の最大横方向寸法ｄの比ｈ_i／ｄは、例えば０．１〜１０であるのがよく、特に、ｄ＞ｈ_iの場合に可能である。

アプリケータのステム４は、図８に示すように細い部分４ａを備えるのがよい。細い部分４ａは、ワイパ部材のオリフィス３２と符合する位置を取ることができ、この場合、オリフィス３２の直径は好ましくは、その細い部分４ａ以外のステム４の直径に実質的に等しい。細い部分４ａが設けられていることにより、アプリケータが容器上の定位置にあるとき、ステム４によりワイパ部材に及ぼされる応力が減少する。適宜、そして図９に示すように、アプリケータ要素３は、アプリケータの長手方向軸線Ｙと、ゼロではない角度αをなす長手方向軸線Ｚに沿って延びるのがよい。
図１の実施形態では、物質を収容する内部空間は、側部がポット１１によってのみ構成される。
図１０及び図１１に示す変形例では、物質を収容する内部空間は、側部がポット１１により底部寄りに且つ第２部品２０の外側スカート２１により頂部寄りに構成される。

アプリケータのステム４は、図１２及び図１３に示すように入れ子式であるのがよい。
ステム４は、第２の部分、例えば頂側部分４ｃ内に嵌まり込み、頂側部分内でアプリケータの長手方向軸線Ｙに平行に摺動できる第１の部分、例えば底側部分４ｂを有するのがよい。底側部分４ｂは、他方の部分４ｃ内でのその移動行程を制限できる凸状一端部を備えるのがよい。
アプリケータ２が容器内の定位置にあるとき、ステム４は、図１２に示すように、その引っ込み位置にある。

ユーザがアプリケータ要素３を容器から取り出そうとすると、アプリケータ要素３は、ワイパ部材３０に当接することができ、かくして、ステム４を展開してこれを図１３に示す形態にすることができる。
ステム４をいったん展開すると、ユーザは、アプリケータ要素３をワイパ部材３０中に通すことができる。
アプリケータ要素３を容器内に戻すと、ステム４は、引っ込みを開始することができ、その後、アプリケータ要素３がワイパ部材を通過する。
入れ子式ステムを用いると、これを当然のことながら、図１に示す容器以外の容器に関連させることができる。
適宜、そして図１４〜図１６に示すように、物質がブレードの運動中、ブレードを通過できるようにするか開口部部４５をブレード２３に形成するのがよい。

ブレード２３は、多数の開口部４５、例えば、図１４に示すような円形の開口部、又は図１５に示すような水平スロットの形態をした開口部、若しくは例えば図１６に示すような単一の垂直スロットの形態をしているのがよい単一の開口部４５を有するのがよい。
開口部４５により物質に利用できる貫通断面は好ましくは、ブレード２３を動かすと、所要量の物質が中央領域１５ｃを通って流れるようにするほど小さい。
適宜、ブレード２３は、捩れたものであるのがよく、例えば、ブレードが物質中を通って動く方向に対し下方且つ前方に曲げられた底部を備える。
ブレード２３は、図１４に示すように回転軸線Ｘに垂直な軸線Ｗ回りに曲げられた部分２３ｅを有するのがよく、それにより、ブレードが動いている間、物質を持ち上げ、かくして、物質が重力の作用下で容器の底部に堆積するのをしにくくする。

ブレードを曲げないで、ブレードの底部を厚くして物質に圧接する表面４０が物質を持ち上げようとするようにすることも可能である。
当然のことながら、捩れたブレードには開口部４５を設けないのがよい。本発明は、特定のアプリケータ要素３には限定されず、一例を挙げると、図１７は、アプリケータ要素３がフロック加工されたエンドピースである変形実施形態を示している。
図１７は又、外側覆い１２を用いないで第１部品１０をプラスチック材料の一体成形品として作る可能性を示している。
図１７では、ブレード２３を異なる形状にできることが示されており、特に、その底部は、Ｌ字形であるのがよく、ブレード２３は、例えば軸線Ｘまで実質的にアプリケータ要素３の下を延びる。

これと同様に、仕切り１６の底部は、軸線Ｘまで実質的に内部に向かって延びるＬ字形のものであるのがよい。
第１部品及び第２部品を多くの他のやり方で組織化することができ、これは本発明の範囲から逸脱しない。
一例を挙げると、図１８は、底部４４の周囲の下方延長部として、例えば鏡又は製品サンプル（図示せず）を収容するのに適したハウジング５１を構成するリブ５０が設けられた変形実施形態を示している。
この例では、第２部品の外側スカート２１は、少なくとも１つの凹凸部分、例えば、ポット１１の底部に形成された溝５４内に対応関係をなして嵌まり込むように形作られた環状ビード５２を備えている。

図１８は又、ブレード２３が第１の凹凸部分、例えば、第２の凹凸部分、例えば第１部品１０に設けられた凹み５７と協働するスタッド５６を備えてもよいことを示している。凹み５７は、第２部品２０が回転している間、ブレード２３の底部に或る程度の案内作用を持たせるよう軸線Ｘに関して円対称であるのがよい。
図１９に示す変形例では、スタッド５６は、底壁４４と一体に形成され、凹み５７は、第２部品に一体に形成される。
適宜、第１及び第２部品のうち少なくとも一方は、アプリケータ２が容器上の定位置にあるとき、アプリケータ要素３を収納位置決めするチムニ（煙突状部分）を備えるのがよい。

図２０では、第２部品２０は、ポット１１の内部空間１５の中央領域１５ｃ内に嵌まり込むチムニ６０を備え、このチムニ６０には複数の開口部６１が穴あけされており、これら開口部により、チャンバ１５ａ又は１５ｂのうちの一方から反対側のチャンバに向かって流れる物質がこれら開口部を通ってチャンバ内に位置しているアプリケータ要素３を満たすことができる。
ポット１１の底壁４４は、適宜、チムニ６０の底壁に形成された第２の凹凸部分６５、例えば凹みと協働するよう配置された第１の凹凸部分６３、例えばスタッドを備えるのがよい。

図２１の例では、上述のチムニ６０と同様、例えば軸線Ｘに平行な細長いスロットの形態をした開口部７１を有するチムニ７０を備えているのは、第１部品１０である。
アプリケータ２が容器上の定位置にある間、アプリケータ要素３をチムニ７０内に収納することができる。
第２部品２０をプラスチック材料の成形により単一部品として作るのがよく、或いは、変形例として、別々に作られ、後で互いに組み付けられる少なくとも２つの部品を組み合わせることにより作ってもよい。

図２２の例では、第２部品２０は、第２部品２０が軸線Ｘ回りに回転するのを可能にしながら第２部品２０を軸方向に保持するよう第１部品１０と協働する外側部分７５及び外側部分７５と一緒に回転する内側部分７６を有する。外側部分７５を種々のやり方で内側部分７６に組み付けることができる。
外側部分７５は、例えば、ネック２２を含むのがよく、内側部分７６は、ネック２２内に嵌まり込むインサート７８を含むのがよく、インサート７８は、例えば、ワイパ部材７９と一体に作られる。内側７６は、例えば、ブレード２３を支持し、ポット１１の半径方向内側の表面に当接する環状密封リップ８２を周囲に備えたプレート８０を更に含むのがよい。

図２３に示す変形実施形態では、第２部品２０は同様に、外側部分７５及び内側部分７６を有する。この例では、第２部品２０を第１部品１０上に軸方向に保持するために、第１部品１０と共同するのは内側部分７６である。内側部分７６は、例えば、第２部品が軸線Ｘ回りに回転するのを可能にしながら、第２部品２０を軸方向に保持するようポット１１の外側ビード８５を嵌入させる内側溝８４を備えた外側スカート８３を意味する。内側部分７６は、ポット１１の半径方向内側の表面に圧接する環状密封リップ８２を更に有する。外側部分７５は、例えば摩擦により内側部分７６と組み立てられる。ワイパ部材３０は、外側部分７５と一緒に形成できるネック２２内に嵌め込まれ、これは、外側部分７５と一緒に形成されたチムニ８６内に漏れ止め状態で嵌まり込む。

上述の実施形態では、第１部品１０は、少なくとも１つの受け面４６を備えた仕切り１６を有する。第１部品１０が、図２４及び図２５に示すようにかかる仕切りを備えないことは本発明の範囲から逸脱しない。この変形実施形態では、第２部品２０は、２つの回転面４０を備えたブレード２３を有し、これら回転面のうち少なくとも一方は、上記ブレード２３を適当な方向に、例えば、図２５に示す例では半時計回りの方向に回すと、物質を中央に向かって逸らすような仕方で湾曲した形状を備える。
図２４及び図２５の例では、内部空間１５は、チャンバを１つしか備えていない。物質Ｐは、第２部品２０が上記チャンバに対して回転すると、上記チャンバ内で動く。

図２４では、ブラシ以外の形態、例えば、プラスチック材料を射出成形することにより作られた櫛の形態でアプリケータを作る可能性があることも分かる。
上述の実施形態では、アプリケータは、回転軸線Ｘに実質的に平行な方向で容器から取り出される。
アプリケータを軸線Ｘに対して平行ではない方向、特に、図２６〜図２８に示す実施形態に適用される軸線Ｘに垂直な方向Ｙに取り出すことは本発明の範囲から逸脱しない。

この例では、器具１は、第１部品１０の側部から軸線Ｘに実質的に垂直に延びるネック２２を備えた第１部品１０を有する。第１部品１０のポット１１は、第２部品２０によって閉鎖されている。一例を挙げると、仕切り１６は、材料の成形によりポット１１と一体に作られる。第２部品２０は、外側フェース上に鏡９０を支持し、更に、回転軸線Ｘに実質的に平行に延びるブレード２３を支持するのがよい。
クロージャキャップ５は、ユーザが鏡９０を利用しようとすると、器具１の取っ手を形成するよう細長い形状のものであるのがよい。この例は、アプリケータ要素をブラシ以外の要素、具体的に言えば、例えばテーパした先端部を持つエンドピースによって構成できることを示している。

図２９では、アプリケータの長手方向軸線Ｙとゼロではない角度αをなす長手方向軸線Ｚを有するようアプリケータのアプリケータ要素３を作る可能性のあることが理解できる。
図３０は、第１及び第２部品の各々が、実質的に半球形の部分を備えている変形実施形態を示している。この図において理解できることとして、ブレード２３の半径方向内側縁部２３ｂが、アプリケータ要素のプロフィールに実質的に一致するのがよい。この実施形態では、容器の底部は、平らではない。
図面を参照して上述した実施形態では、アプリケータ２は、利用中、器具から取り出され、ステム４の端部に取り付けられるアプリケータ要素３を有する。これらの例では、アプリケータ要素３は、クロージャキャップ５が容器上の定位置にあるときはいつでも、物質の入った容器の内部に収納される。

アプリケータ要素３を器具に永続的に固定すること及び（又は）使用していない間、物質を収容した空間内に収容しないようにすることは、本発明の範囲から逸脱しない。
一例を挙げると、図３１及び図３２は、この例では、第１部品１１０及び器具の回転軸線と一致した回転軸線Ｒ回りに第１部品１１０に対して回転できる第２部品１２０を有する器具１００を示している。
器具１００は、アプリケータ１０２を更に有し、アプリケータ１０２は、この例では、例えばフォームから成るアプリケータ要素１０３を有し、上記アプリケータ要素１０３は、取っ手としても役立つクロージャキャップ１０５の内側スカート１５０によって支持されている。

キャップ１０５は、ネック１２２の内壁に圧接する環状密封リップ１５１を有し、このネックは、例えば外側ねじ山を有し、第２部品１２０に一体に作られている。
この例では、第１部品１１０は、図３２で理解できるように、内側空間１１５を構成するポット１１１を有し、物質は、このポット内に入れられる。
ポット１１１は、軸線Ｘの近くに且つこれが環状密封リップ１１４を備えた頂部の近くに位置するよう内部空間１１５の中央に向かって半径方向に延びる仕切り１１６を有し、この環状密封リップ１１４は、外部に、第２部品１２０を保持するのに役立つ凹凸部分１１３を備えている。一例を挙げると、凹凸部分１１３は、環状ビードである。

第２部品１２０は、凹凸部分１１３にスナップ留めされるよう配置され、この例ではネック１２２と一体に形成された外側スカート１２１を有する。
ブレード１２３も又、この例では、外側スカート１２１及びネック１２２と一体に作られている。
ブレード１２３の半径方向内側縁部１２３ｂは、好ましくは仕切り１１６の半径方向内側縁部から僅かな距離のところで内部空間１１５の中央領域１１５ｃ内に位置している。

この例では、ポット１１１の底壁１４４は、例えば凹み１２４によって構成された第１凹凸部分を有し、この第１凹凸部分は、例えばブレード１２３を回転時に案内するようブレード１２３の底部１２３ｃ上に形成されたスタッドにより構成された第２凹凸部分と協働するよう配置されている。
ブレード１２３の半径方向外側縁部１２３ａは、ほぼポット１１１の内壁１４２まで延びて上記壁１４２上に堆積するようになった物質を掻き落とすようになっている。
図３１及び図３２の器具の作用は以下の通りである。
ブレード１２３は、２つの互いに反対側の回転面１４０を備え、仕切り１１６は、２つの関連した受け面１４６を備える。

仕切り１１６は、２つのチャンバ１１５ａ，１１５ｂを構成するようブレード１２３と協働する。第２部品１２０を第１部品１１０に対して回すと、ブレード１２３が動き、その運動に伴って、チャンバ１１５ａ又は１１５ｂのうちの一方のうちの容積が減少し、物質は、その容積部から出てアプリケータ要素１０３に向かって移動する。
図３４は、篩又はグリッドから成り、少なくとも１つの開口部１８１、より良好には、複数の開口部１８１を備えた透過性の壁１８０をアプリケータ要素１０３と内部空間１１５との間に介在させる可能性を示している。

図３３の例では、アプリケータ１０２は、クロージャキャップ１０５には固定されず、第２部品１２０に固定されている。
図示の例では、アプリケータ要素１０３は、例えば、第２部品１２０を回すと、物質Ｐを受け入れるよう配置されている内面１９１を備えた凹部分１９０を有するフォームから成る。
クロージャキャップ１０５は、アプリケータ要素１０３の周りに延びる第２部品１２０の壁１９２と協働する環状密封リップ１５１を有するのがよい。

図３３は又、キャップ１０５が種々の形状のものであってよいこと、例えば、アプリケータ要素１０３の形状に一致した形状の頂壁を示している。
図３３の例では、ブレード１２３は、例えばスタッドにより構成された凹凸部分１２５を備え、この凹凸部分１２５は、例えばポット１１１の底壁１４４に設けられた凹みにより構成される第２凹凸部分１２４と協働する。
この底壁の周囲の下方延長部として、例えば鏡又は製品サンプル（図示せず）を収容するのに適したハウジング１５１を構成するスカート１５０が設けられている。図示の例では、底壁１４４は、ハウジング１５１に設けられていて、凹み１２４を形成できる膨らみ部を備えている。

図３１を参照して説明した仕方と同一の仕方で物質Ｐは、ポット１１１の２つのチャンバ１１５ａ，１１５ｂ内の内部空間１５５に収容され、これらチャンバは、ブレード１２３及び仕切り１１６によって構成されている。
物質Ｐは、ブレード１２３をユーザがいずれかの方向に回転させると、アプリケータ要素に向かって追い出される。ポット１１１から来る物質Ｐを凹部分１９０に向かって運搬するためにダクト１９３を第２部品１２０と一体に形成するのがよい。物質Ｐがアプリケータ要素１０３の内面１９１に接触することにより、物質Ｐはアプリケータ要素に供給される。

図３５では、アプリケータ要素１０３は、物質をリップに塗布するようになっており、このアプリケータ要素は、回転軸線Ｘに対し傾斜した頂部フェース１０３ａを備えている。この頂部フェース１０３ａにアプリケータ要素１０３を通るチャネル１０３ｂを介して物質を供給することができる。クロージャキャップ１０５がキャップのペグ１０５ａによって定位置にある間、チャネル１０３ｂを閉鎖するのがよい。
当然のことながら、本発明は上述の実施形態には限定されない。
特に、第１部品１０又は第２部品２０のクロージャキャップの外側の形状を変えることができ、これは本発明の範囲から逸脱しない。
一例を挙げると、図３７〜図４９は、とりわけキャップ５、第１部品１０及び第２部品２０について考えられる形状の種々の例を示している。
考えられる形状は、例えば長手方向軸線Ｙ又は任意の横方向軸線に沿って様々であってよい。

図３７〜図４９に示す形状は、図３１〜図３６の実施形態にそのまま適用でき、参照符号５、１０及び２０に代えてそれぞれ参照符号１０５、１１０及び１２０が用いられている。
図３７の例では、第２部品２０の外側スカートは、第１部品１０から半径方向外方に突き出ている。
図３８の例では、第２部品２０に対し半径方向外方に突き出ているのは、第１部品１０である。
図３９の実施形態の例では、器具の全体形状は、ペンのように明らかに細長い。
図４０は、クロージャキャップ５がこれを掴みやすくするよう外方に凹状の形状を備えるのがよいことを示している。
図４１では、クロージャキャップ５は、切頭弾丸の形状をしており、第１部品１０は、形状が切頭円錐形であり、その外側断面は、下方にテーパしている。
図４２では、第１部品１０及び第２部品２０は、丸くなった縁部を有している。
図４３では、クロージャキャップ５の高さは、第１部品１０と第２部品２０を互いに組み付けたときのこれらの高さよりも大きい。

第１部品１０は、２重壁を有するのがよく、外壁９９及び内壁１１は、例えば、互いに異なる底部断面を有している。
例えば、外壁９９は、図４４に示すように実質的に正方形又は矩形の断面を有するのがよく、或いは、他の或る形状、例えば、図４５に示すようにレンズ形であってもよい。
第２部品２０も又、外壁４１０を含む外壁２重壁を有するのがよく、壁９９，４１０の輪郭は、図７７に示すように、第２部品に対する第１部品の或る特定の角度位置でのみ互いに一致するのがよい。
第２部品２０は、図４６及び図４７に示すように、例えばエラストマーで作られた外側覆い９５を有するのがよい。

図４６では、外側覆い９５は、例えば摩擦によりこの図では見えない外側スカート２１と協働するスリーブの形態をしている。一例を挙げると、スリーブは、その周囲全体にわたり外方に凹状の軸方向断面を有するのがよい。
図４７では、外側覆い９５は、同様にスリーブの形態をしており、このスリーブは、形状が全体として外方に凸状であるのがよい。
第２部品２０の外側スカート２１に凹凸部分、例えば図４８に示すようなフィン９６を形成するのがよい。
また、第１部品及び第２部品のうち一方及び（又は）他方を図４９に示すように２重壁９７で被覆することも可能であり、かくして、ボリュームのある印象が与えられる。

第１及び（又は）第２部品の断面は、軸線Ｙに沿う少なくとも１つの箇所で種々の形状を備えてもよく、例えば、これは、図５０に示すように全体として円形であり、図５１に示すように場合によっては丸いコーナ部を持つ実質的に正方形であり、図５２に示すように例えば丸いコーナ部を持つ実質的に矩形であり、或いは図５３に示すように実質的に楕円形であってよい。
単一の器具内では、第１及び（又は）第２部品の断面は、長手方向軸線Ｘに沿って様々であってよい。
一例を挙げると、図５４は、断面形状が、その底端部のところでの楕円形から第１部品１０と第２部品２０との間の接合部のところで円形に移り、そしてその後クロージャキャップ５の下で容器の頂部に向かって楕円形に戻る器具を示している。

第１部品と第２部品との間の円形接合部を有する状態で容器の断面形状が上記のように変化することにより、密封性を損なわないで元の形状の容器を提供することができ、しかも第１及び第２部品のうち一方を他方に対して回すために第１及び第２部品を掴むのを容易にすることができる。
図５５では、第１部品１０は、全体として円形の断面を有し、第２部品２０の底端部ところの断面が、キャップ５の下の容器の頂部のところの実質的に正方形である形状に向かって変化している。
容器の形状がどのようなものであれ、クロージャキャップ５は、容器を第１及び第２部品のうち一方に対して実質的に静止状態に保持できるようにする係止システムを有するのがよい。係止システムが設けられているので、キャップ５は、第１部品１０が第２部品２０に対して回転しても、ねじ戻って弛むことはない。これにより、ユーザが部品のうち一方を回すのが容易になる。

一例を挙げると、図８０に示すように、係止システムは、クロージャキャップ５を十分にねじ回すと、第１及び第２部品のうち一方に形成されたラチェットにスナップ動作で当たる爪４２１を有するのがよい。
クロージャキャップ５をねじ戻して弛めるためには、爪は、ラチェット４２０から逆方向に逃げなければならない。爪が逆方向に逃げることができるようにするために及ぼさなければならない力は、部品のうち一方を他方に対して回すのに必要な力よりも大きいのがよい。かくして、ユーザは、第１部品が所望の結果に応じて、一方向にのみ又は複数の前後方向に第２部品に対して回転するようにするための取っ手としてクロージャキャップを利用することができる。しかる後、塗布に取り掛かるために、ユーザは、２つの部品１０，２０を互いに対し静止状態に保持しながらキャップを強く回すと、爪をラチェットから外すことができる。爪をラチェットから外すのを可能にすると共に（或いは）容易にするために、或る追加の作用をキャップに与える必要のある場合があり、例えば、ラチェット及びクロージャキャップの形態に応じて、力をキャップに軸方向に及ぼす場合がある。

図５６及び図５７に示す変形例では、係止システムは、クロージャキャップに設けられ、或いは、変形例（図示せず）では、第１及び第２部品の一方に設けられ、任意的にクロージャキャップを第１及び第２部品のうち一方と一緒に回転させないようにするのに役立つ押しボタン２２０を有する。
ユーザが押しボタン２２０を押して第２部品２０を第１部品１０に対して回すと、クロージャキャップ５は、部品のうち一方に固定されたままであって、ねじ戻って弛むことはない。
図５８及び図５９は、容器が外部に幅の広い長手方向リブを備えた本発明の器具の別の実施形態を示している。
第２部品２０は、雄ねじ付きのネック２２を備えた外側部分７５を有し、クロージャキャップ５をこの雄ねじに螺着させることができる。
ネック２２の底部は、肩２２５に連結されている。

ワイパ部材３０は、ネックの頂縁部上に載り、このワイパ部材は、肩２２５の下面に当接する環状保持リップ２３０を備えている。
ワイパ部材３０は、内方に延びるワイパリップ２３１を有し、図示の例では、器具が閉鎖位置にあるとき、このワイパ部材は、アプリケータ２のステム４に当接する。
外側部分７５は、クロージャキャップ５と整列した状態で肩２２５の下に下方に延びる全体として円筒形の部分２３２を有している。
この円筒形部分２３２の内側にはリブ（溝）を設けて内側部分７６を例えば円筒形部分２３２のクランプ作用により外側部分７５内で動かないようしっかりと固定状態に保ちやすくするのがよい。
内側部分７６は、この例ではブレード２３を支持している。
全体として円筒形の部分２３２の底部は、全体として半球形の部分３１１に連結され、それにより、第２部品１０の密封リップ１４が当接できる円筒形の表面３１０が形成されている。

図示のように、部分３１１は、第１部品１０がスナップ動作で嵌まり込むことができる内部傾斜溝３１２を有するのがよい。
第１部品１０は、例えばプラスチック材料を成形することにより図示の例では単一部品として作られている。
一例を挙げると、アプリケータ要素３は、マスカラブラシであるが、任意他の形式のアプリケータ要素であってよく、これは本発明の範囲から逸脱しない。
一例を挙げると、アプリケータ要素３は、図６０に示すように、ロッドの直径よりも小さな最大横方向寸法を備えたエンドピースであるのがよい。

図６１に示すように、ワイパ部材３０は、ネック２２と一体に作られ、その拭い取り機能を実行するためにリップの内部に延びるワイパリップを有するのがよい。
図６２の実施形態では、器具は、図５９の器具とほぼ同じ外形を有するが、他の或る形状のものであってよい。
図６２の器具は、液体であり、又は、他の或る稠度を有する物質を塗布するためのもの、例えば、リップスティックであり、アプリケータ要素３は、第２部品２０に永続的に固定される。
一例を挙げると、アプリケータ要素３は、ネックの頂端部に固定されたフロック加工グリッド２４１を有し、このネックは、外側ビード２４０を有するのがよく、これと対応したクロージャキャップ５の環状溝がこのビードにスナップ式に嵌合する。
グリッド２４１は好ましくは、物質を例えば唇に塗布しやすくするために角度をなして設けられる。

第１部品１０を第２部品２０に対して回すと、物質がチムニ２４５を経てアプリケータ要素３に向かって進められ、物質は、図６４で明確に分かる環状溝２４６を通って外部に移動する。
グリッド２４１は、多種多様な形状のものであってよく、図６５に示すようにグリッド全体又は一部をフロック加工するのがよいが、このようにするかどうかは任意である。
アプリケータ要素３は、図６６に示すように、１以上のオリフィス３２０を備えたエラストマー、例えば熱可塑性エラストマーから成るのがよい。

図６７に示す器具は、頂部がアプリケータ要素３と連通した浸漬管３４０を有し、この浸漬管は、ボールを有するが、これに代えて、任意他の小出し手段、例えば任意的にフロック加工されたエンドピース、フォーム、フェルト等を用いてもよい。
一例を挙げると、第２部品２０は、矢印で示されるようにブレード２３の回転方向が所与である場合、下方、内方及び後方に同時に湾曲した底側部分３４１を備えたブレード２３を有し、したがって、ブレード２３を回すと、物質は、浸漬管３４０の底部が開口している中央領域３４４に向かって追い出されるようになる。
部品が所定の方向Ｒに互いに対して回るようにするために、爪３５１を備えた弾性変形可能なタブ３５０を第２部品２０に設けるのがよく、例えば、爪３５１は、逆方向の回転を阻止するような仕方で構成されたラチェット３５２に圧接する。

この例では、ラチェット３５２は、第２部品の環状溝３１２内に延びるように作られている。
図７１に示すように、上述したような適当な器具を、少なくとも１つの追加の成分、例えば溶剤が入っていて、器具内部に入っている物質を用いる時点で追加される管２５０又は他の容器と組み合わせてキット３００の状態にすることができる。
第１部品１０を第２部品２０に対して回すことにより、物質をこのようにして挿入される成分と混合し、混合物を一様にすることができる。
これにより、例えば、器具の充填時に、熱い状態のままで注入された油をリップスティックに追加することができる。

ブレード２３及び（又は）仕切り１６が他の或る形状のものであることは本発明の範囲から逸脱しない。特に、ブレード２３及び（又は）仕切り１６の厚さは、互いに異なっていてもよい。例えば、ブレード２３及び（又は）仕切り１６は、全体として３角形、矩形又は他の形状の断面を有してもよい。
アプリケータ要素が他の或る形状を有することは本発明の範囲から逸脱せず、例えば、これは、塗料ばけ、櫛の形態又は他の或る形態をしていてもよい。
一例を挙げると、図７２〜図７６は、アプリケータ要素の他の例を示している。
例えば、アプリケータ要素は、図７２及び図７３の例に示すように中空であってよい。

図７２は、睫毛又は眉毛用の櫛を示しており、この櫛は、例えば、相互に係合し、ベースがフレーム４０２に連結された２つの一連の歯４００，４０１から成る。
図７２のアプリケータ要素３は、例えば、米国特許出願第２００２／０００５２０９号明細書に従って作られ、かかる米国特許出願明細書の内容を参照によりここに引用する。
図７３では、アプリケータ要素３は、中央空所４０３を有する。この空所は、容器の第１及び第２部品を互いに対して回すと、物質で満たされるようになることができる。
図７４及び図７５では、形状が全体的に平らであり、例えばステム４の直径よりも小さな厚さｔを備えたアプリケータ要素３が図示されており、したがって、物質は、アプリケータ要素３を引き抜いてワイパ部材中に通した後、アプリケータ要素３の主要フェースの各々に付着存在したままであることができる。

図７６に示すアプリケータ要素３は、貫通空所を備えておらず、その主要フェースのうちの一方に少なくとも１つの空所４０６を有し、具体的には、このアプリケータ要素は、２つの互いに反対側の空所４０６を有する。アプリケータ要素３は、例えばステム４の直径に実質的に一致した最大横方向寸法の拡大遠位端部４０７を有する。物質は、たとえアプリケータ要素３がステム４の直径に実質的に一致した直径のワイパ部材を通過するときでも、空所４０６の各々の中に堆積することができる。
部品１０，２０のうち一方は、図７８に示すように、複数のブレード２３、例えば２つの直径方向反対側のブレード２３を有し、他方の部品は、複数の仕切り１６、例えば２つの直径方向反対側の仕切り１６を有するのがよい。ブレード及び仕切りの形状は、任意であってよく、例えば、これらは、１以上の開口部を有し、平らであってもよく、或いは他の状態であってよい。

図７９は、特に、唇又は皮膚への塗布のためのエンドピースで構成され、任意的にフロック加工部４１３で覆われたアプリケータ要素３を有する点において図５９に示す器具とは異なった器具を示している。
隙間４１４が、アプリケータ要素３の周りに設けられていて、部品を互いに対して回した後、物質の膜が、アプリケータ要素３の周りに残るようになっており、この物質の膜は、比較的厚いものであるのがよい。
ネックは、ワイパリップ４１５を有するのがよい。このリップは、ブレード２３と一体に作られるのがよく、或いは、変形例では、別個の装着部品によって構成されたものであってよい。器具は、使用前に互いに混合することが必要な複数の相の物質を収容してもよい。
また、ワイパリップ４１５を省いてもよい。

図８１は、器具が出口オリフィス４２６を備えた内部空間４２５を有することが可能であることを示しており、この出口オリフィス４２６は、回転軸線Ｙに対しオフセンタ状態にある。このオリフィス４２６は、アプリケータ要素３に物質を供給するために内部空所４２７中へ開口するのがよく、このアプリケータ要素は、例えば、物質に対し透過性の材料で作られた壁を有するのがよい。
内部空間４２５は、例えば、第２部品２０を第１部品１０に対して回すことにより利用時に一様な混合物の状態に配合することが必要な複数の相Ｐ₁，Ｐ₂を収容することができる。
器具を充填している間に、周知の相を連続的に流し込むことができる。

図８１の器具は、例えば少なくとも１つのブレード２３及びバッキングブレード（図示せず）を有するのがよく、或いは、回転時に、器具の内容物を一様にするのに役立ち、そして適宜、内容物がオリフィス４２６を通過するのを助けるのに役立ち又は内容物をオリフィス中に押し込むブレードを１つだけ有してもよい。
図８２〜図８４は、本発明の別の実施形態を構成する器具を示している。
この器具では、アプリケータは、回転軸線Ｙに対しオフセンタ状態にある。アプリケータは、アプリケータ要素３、例えば、図示の例の場合のようにブラシを有し、このアプリケータ要素は、オフセンタハウジング４５０内に受け入れられる。
一例を挙げると、ハウジングは、第２部品２０によって駆動されるブレード２３が器具内で回ると、物質Ｐを挿通させることができるように有孔壁４５１を有するのがよい。

一例を挙げると、壁４５１は、一連の長手方向スロット４５３を有するのがよい。
ハウジング４５０は又、別形態に作ることができ、壁４５１は、別態様の孔を有してもよい。図８５に示す変形例では、アプリケータ要素３を受け入れるハウジング４６０は、ブレード２３と一体に作られ、このハウジングは、第１部品１０に対しブレード２３と一緒に回転する。
所望ならば、器具のうち任意のものに関し、弾性変形可能な多孔質材料、例えば図８７に示すような連続気泡フォームのブロックを用いてワイパ部材を作ってもよい。
本発明の種々の実施形態の特性を互いに組み合わせて図示していない変形例を構成することができる。
[１] 物質（Ｐ）を包装すると共に塗布する器具（１）であって、物質（Ｐ）を収容する容器（１０，２０；１１０，１２０）を有し、容器は、第１の部品（１０；１１０）及び第２の部品（２０；１２０）から成り、第２部品（２０；１２０）は、ユーザにより第１部品（１０；１１０）に対して回転可能であり、前記器具は、アプリケータ（２；１０２）を更に有し、第２部品（２０；１２０）は、容器内部の物質と接触状態にある少なくとも１つの表面（４０；１４０）を備え、アプリケータ（２；１０２）及び前記表面（４０；１４０）は、前記表面（４０；１４０）を回転させると、圧力が物質（Ｐ）に及ぼされて物質がアプリケータ（２；１０２）に向かって移動するような態様で配置され、第１部品（１０；１１０）は、受け面（４６；１４６）を備え、前記表面（４０；１４０）は少なくとも一部が、第２部品の回転の終わりに前記受け面（４６；１４６）に向くことができることを特徴とする器具。
[２] 第１及び第２部品（１０，１１０；２０，１２０）は、スナップ留めにより互いに協働することを特徴とする上記[１]記載の器具。
[３] 第１部品（１０；１１０）は、物質（Ｐ）を収容する内部空間（１５；１１５）を備えていることを特徴とする上記[１]又は[２]記載の器具。
[４] 第１及び第２部品は一緒になって、物質を収容する内部空間を構成することを特徴とする上記[１]又は[２]記載の器具。
[５] 前記表面（４０；１４０）は、内部空間（１５；１１５）を構成する第１部品（１０；１１０）の壁（４２；１４２）まで実質的に延びていることを特徴とする上記[３]又は[４]記載の器具。
[６] 第１部品（１０；１１０）は、第１の凹凸部分（５７；１２４）を含む底壁（４４；１４１）を有し、第２部品（２０；１２０）は、第２の凹凸部分（５６；１２５）を含み、前記第２凹凸部分（５６；１２５）は、第２部品（２０；１２０）を第１（１０；１１０）に対し回動させる際に案内するような態様で第１凹凸部分（５７；１２４）と協働することを特徴とする上記[１]〜[５]のうちいずれか一に記載の器具。
[７] 第１凹凸部分（５７；１２７）は、凹みであり、第２凹凸部分（５６；１２５）は、凹みに嵌まり込むスタッドであることを特徴とする上記[６]記載の器具。
[８] 第２凹凸部分は、凹みであり、第１凹凸部分は、凹みに嵌まり込むスタッドであることを特徴とする上記[６]記載の器具。
[９] 第２部品（２０；１２０）は、ブレード（２３；１２３）を有することを特徴とする上記[１]〜[８]のうちいずれか一に記載の器具。
[１０] ブレードは、第２部品と一体に作られていることを特徴とする上記[９]記載の器具。
[１１] ブレードは、第２部品に装着される少なくとも一部を有することを特徴とする上記[９]記載の器具。
[１２] 前記少なくとも一部は、第２部品の残部の構成材料とは異なる材料で作られていることを特徴とする上記[１１]記載の器具。
[１３] ブレード（２３）は、少なくとも１つの開口部（４５）が穴あけされていることを特徴とする上記[９]記載の器具。
[１４] ブレード（２３）には、複数の開口部（４５）が穴あけされていることを特徴とする上記[１３]記載の器具。
[１５] 第２部品（２０；１２０）は、ユーザにより第１部品に対して回転自在な外側スカート（２１；１２１）を有することを特徴とする上記[１]〜[１４]のうちいずれか一に記載の器具。
[１６] 第２部品（２０；１２０）は、ネック（２２；１２２）を有することを特徴とする上記[１]〜[１５]のうちいずれか一に記載の器具。
[１７] ネック（２２；１２２）には、ねじ山が設けられていることを特徴とする上記[１６]記載の器具。
[１８] 前記表面（４０；１４０）は、少なくとも一部が第２部品（２０；１２０）の回転軸線（Ｘ）に平行に延びていることを特徴とする上記[１]〜[１７]のうちいずれか一に記載の器具。
[１９] 前記表面（４０；１４０）は少なくとも一部が、半径方向平面に沿って延びていることを特徴とする上記[１]〜[１８]のうちいずれか一に記載の器具。
[２０] 前記表面は、容器の底部のところに堆積する傾向のある物質を上昇させるよう捩れた形状を備えていることを特徴とする上記[１]記載の器具。
[２１] 前記表面（４０；１４０）は、容器の底壁（４４；１４４）の形状と実質的に合致した底縁部（２３ｃ；１２３ｃ）を備えることを特徴とする上記[１]〜[２０]のうちいずれか一に記載の器具。
[２２] 前記表面は、容器の側壁の形状に実質的に合致した半径方向外側縁部（２３ａ）を備えることを特徴とする上記[１]〜[２１]のうちいずれか一に記載の器具。
[２３] 前記表面は、アプリケータのプロフィールに実質的に合致した半径方向内側縁部（２３ａ）を備えることを特徴とする上記[１]〜[２２]のうちいずれか一に記載の器具。
[２４] 浸漬管を有することを特徴とする上記[１]記載の器具。
[２５] 受け面（４６；１４６）は、実質的に半径方向に延びていることを特徴とする上記[１]〜[２４]のうちいずれか一に記載の器具。
[２６] 受け面（４６；１４６）は、物質を収容した容器の内部空間（１５；１１５）内へ突き出た仕切り（１６；１１６）によって構成されていることを特徴とする上記[１]〜[２５]のうちいずれか一に記載の器具。
[２７] 前記表面（４０）は、下方且つ内方に湾曲した半径方向内側縁部（２３ｂ）を有することを特徴とする上記[１]〜[２６]のうちいずれか一に記載の器具。
[２８] 第１部品（１０）は、外側覆い（１２）を有することを特徴とする上記[１]〜[２７]のうちいずれか一に記載の器具。
[２９] 第２部品（２０）は、有孔中央チムニ（７０）を有することを特徴とする上記[１]〜[２８]のうちいずれか一に記載の器具。
[３０] 第１部品（１０）は、有孔中央チムニ（７０）を有することを特徴とする上記[１]〜[２８]のうちいずれか一に記載の器具。
[３１] 第２部品（２０；１２０）は、プラスチック材料から単一部品として作られていることを特徴とする上記[１]〜[３０]のうちいずれか一に記載の器具。
[３２] 第２部品（２０）は、互いに別個に作られ、後で互いに組み付けられる複数のコンポーネント要素から成ることを特徴とする上記[１]〜[２２]のうちいずれか一に記載の器具。
[３３] 第２部品（２０）は、外側部分（７５）と、外側部分（７５）に固定された内側部分（７６）とから成り、内側部分（７６）は、回転軸線（Ｘ）に対し軸方向に動くことなく、第１部品（１０）に対し回転できることを特徴とする上記[３２]記載の器具。
[３４] 内側部分７６は、第１部品（１０）に圧接する環状密封リップ（８２）を有することを特徴とする上記[３３]記載の器具。
[３５] 第１部品と第２部品は、互いに異なる材料で作られていることを特徴とする上記[１]〜[３４]のうちいずれか一に記載の器具。
[３６] 第１及び第２部品のうち一方は、ネックを形成し、密封手段を有することを特徴とする上記[１]記載の器具。
[３７] 外側部分（７５）は、ワイパ部材（３０）を支持していることを特徴とする上記[３３]記載の器具。
[３８] 内側部分（７６）は、ワイパ部材（７９）を支持していることを特徴とする上記[３３]記載の器具。
[３９] ワイパ部材（７９）は、内側部分（７６）と一体に作られていることを特徴とする上記[３８]記載の器具。
[４０] 内側部分とワイパ部材は、互いに異なる材料で作られていることを特徴とする上記[３８]記載の器具。
[４１] 容器の高さを容器の最大横方向寸法ｄで割った比ｈ_e／ｄは、０．１〜１０であることを特徴とする上記[１]〜[４０]のうちいずれか一に記載の器具。
[４２] 物質は、容器の内部空間（１５；１１５）内に収容され、前記内部空間の高さｈ_i／ｄを容器の最大横方向寸法ｄで割った比ｈ_i／ｄは、０．１〜１０であることを特徴とする上記[１]〜[４１]のうちいずれか一に記載の器具。
[４３] アプリケータ（２；１０２）は、着脱自在であることを特徴とする上記[１]〜[４２]のうちいずれか一に記載の器具。
[４４] アプリケータ（２；１０２）は、クロージャキャップ（５；１０５）に固定されることを特徴とする上記[１]〜[４３]のうちいずれか一に記載の器具。
[４５] アプリケータ（２）は、クロージャキャップ（５）が容器上の定位置にあるとき、容器の内部に延びることを特徴とする上記[４４]記載の器具。
[４６] アプリケータ（２）は、ステム（４）、特に、回転軸線（Ｘ）に実質的に平行に延びるステムを有することを特徴とする上記[４５]記載の器具。
[４７] ステムは、貯蔵形態でワイパ部材と位置合わせ状態で配置される幅の細い部分（４ａ）を有することを特徴とする上記[４６]記載の器具。
[４８] アプリケータは、入れ子式のステムを有することを特徴とする上記[４３]記載の器具。
[４９] アプリケータ（２）は、回転軸線（Ｘ）に実質的に垂直に延びるステム（４）を有することを特徴とする上記[４５]記載の器具。
[５０] アプリケータ（２）は、容器の内部の空間（１５ｃ）内に収容され、前記表面（４０）は前記空間（１５ｃ）回りに回転することを特徴とする上記[１]〜[４９]のうちいずれか一に記載の器具。
[５１] アプリケータは、ブラシを有することを特徴とする上記[１]〜[５０]のうちいずれか一に記載の器具。
[５２] アプリケータは、アプリケータ要素（３）を有し、アプリケータ要素（３）は、該アプリケータ要素を支持したステム（４）の長手方向軸線（Ｙ）と角度（α）をなす長手方向軸線（Ｚ）に沿って延びていることを特徴とする上記[１]〜[５１]のうちいずれか一に記載の器具。
[５３] アプリケータは、物質を保持するのに適した少なくとも１つの空所を備えるアプリケータ要素を有することを特徴とする上記[１]〜[５２]のうちいずれか一に記載の器具。
[５４] アプリケータは、ブラシではないアプリケータ要素、特に、櫛、フェルト、フロック加工要素又はフォームである要素を有することを特徴とする上記[１]〜[５０]のうちいずれか一に記載の器具。
[５５] アプリケータ（２）は、物質を皮膚に塗布するよう構成され、特に、任意的にフロック加工されたフォームから成ることを特徴とする上記[５４]記載の器具。
[５６] アプリケータ（２）は、貯蔵形態では、物質で満たされた容器の内部空間（１５；１１５）の内部には延びないことを特徴とする上記[１]〜[４４]のうちいずれか一に記載の器具。
[５７] アプリケータ（１０２）と物質を収容した容器の内部空間（１１５）のとの間に設けられた透過性壁（１８０）を有することを特徴とする上記[５６]記載の器具。
[５８] アプリケータ（１０２）は、少なくとも使用時、第２部品（１２０）に固定されることを特徴とする上記[１]〜[４３]のうちいずれか一に記載の器具。
[５９] 第２部品（１２０）は、アプリケータ（１０２）に物質を送るよう構成された内部ダクト（１９３）を有することを特徴とする上記[５８]記載の器具。
[６０] 鏡（９０）を有することを特徴とする上記[１]〜[５９]のうちいずれか一に記載の器具。
[６１] クリーム状、ゲル状又はペースト状程度の稠度の流体物質（Ｐ）を収容することを特徴とする上記[１]〜[６０]のうちいずれか一に記載の器具。
[６２] 第２部品（２０；１２０）は、次の材料、即ち、ＰＥ、ＰＰ、ＰＡ、ＰＯＭ、ＰＥＴ、ＳＡＮ、ＰＢ、ＡＢＳのうち少なくとも１つで作られていることを特徴とする上記[１]〜[６１]のうちいずれか一に記載の器具。
[６３] 第１部品（１０；１１０）は、次の材料、即ち、ＰＥ、ＰＰ、ＰＡ、ＰＯＭ、ＰＥＴ、ＳＡＮ、ＰＳ、ＡＢＳのうち少なくとも１つであって、任意的に、第２部品の構成材料とは異なる材料で作られていることを特徴とする上記[１]〜[６２]のうちいずれか一に記載の器具。
[６４] ステム（４）は、次の材料、即ち、ＰＡ、ＰＥ、ＰＰ、ＰＯＭ、ＰＥＴ、ＳＡＮ、ＰＳ、ＡＢＳのうち少なくとも１つで作られていることを特徴とする上記[４６]記載の器具。
[６５] ワイパ部材（３０；７９）は、次の材料、即ち、ＰＥ、ＰＰ、ＰＯＭ、ＰＥＴ、ニトリル、シリコーン、ＥＰＤＭ、ＳＩＳ、ＳＥＢＳ、ＰＳ、ＳＡＮ、ＡＢＳ、Hytrel（登録商標）、Santoprene（登録商標）、ポリウレタンフォーム、ポリエステルフォーム、ポリエーテルフォームのうち少なくとも１つで作られていることを特徴とする上記[２７]〜[２９]のうちいずれか一に記載の器具。
[６６] 物質は、次のもの、マスカラ、アイシャドー、リップスティック、アイライナー、ケア製品、ファンデーション、皮膚科製品、ヘアケア製品、セフルタンニング製品、リップケア製品、にきび止め製品、日焼け後手入れ製品、しみ又は目の下のしわのコンシーラ、デオドラント、目の周りの塗布用のケア製品から選択されることを特徴とする上記[１]〜[６５]のうちいずれか一に記載の器具。
[６７] アプリケータ（２）は、容器の中央に位置し、前記表面（４０；１４０）は、回転時に、物質を容器の中央に向かって移動させるように形作られていることを特徴とする上記[１]記載の器具。
[６８] 第２部品（２０；１２０）は、第１部品（１０；１１０）と協働して容器内部に少なくとも２つのチャンバ（１５ａ，１５ｂ；１１５ａ，１１５ｂ）を構成し、第２部品（２０；１２０）を第１部品（１０；１１０）に対して回すことにより、チャンバのうちの一方の容積が一方向に変化し、他方のチャンバの容積が逆方向に変化することを特徴とする上記[１]記載の器具。
[６９] アプリケータ（２）は実質的に、漸減容積のチャンバから漸増容積のチャンバに向かって移動する物質の経路上に配置されることを特徴とする上記[６８]記載の器具。
[７０] 回転軸線（Ｘ）に実質的に垂直な長手方向軸線（Ｙ）を備えた取っ手部材（５）を有することを特徴とする上記[１]記載の器具。
[７１] 第１及び第２部品（１０，１１０；２０，１２０）は、可変容積のチャンバを構成し、第２部品（２０；１２０）を回すと、前記チャンバの容積が減少し、物質をアプリケータ（２；１０２）に向かって送り出すことを特徴とする上記[１]記載の器具。
[７２] 物質は、回転軸線（Ｘ）に実質的に平行な方向に小出しされることを特徴とする上記[７１]記載の器具。
[７３] 第１部品と第２部品は、漏れ止め態様で互いに組み付けられることを特徴とする上記[１]記載の器具。
[７４] 容器のクロージャキャップ（５）を有することを特徴とする上記[１]記載の器具。
[７５] クロージャキャップを第１及び第２部品のうちの一方にして回転しないよう係止するシステムを有することを特徴とする上記[７４]記載の器具。
[７６] アプリケータは、少なくとも一部がフロック加工されたグリッド（２４１）を有することを特徴とする上記[１]記載の器具。
[７７] 物質は、少なくとも２つの非混和相を含み、物質は、第１部品を第２部品に対して回すことにより一様にできることを特徴とする上記[１]記載の器具。
[７８] 物質は、周囲温度（２０℃）では固形又は半固形であることを特徴とする上記[１]記載の器具。
[７９] 第２部品は、少なくとも２つのブレード（２３）を有することを特徴とする上記[１]記載の器具。
[８０] アプリケータは、第１部品に対する第２部品の回転軸線（Ｙ）に対しオフセンタ状態にあることを特徴とする上記[１]記載の器具。
[８１] アプリケータは、第１部品及び第２部品のうち一方を他方の部品に対して回すと、物質中にスイープされることを特徴とする上記[８０]記載の器具。
[８２] 物質（Ｐ）を包装すると共に塗布する器具（１）であって、物質（Ｐ）を収容する容器（１０，２０；１１０，１２０）を有し、容器は、第１の部品（１０；１１０）及び第２の部品（２０；１２０）から成り、第２部品（２０；１２０）は、ユーザにより第１部品（１０；１１０）に対して回転可能であり、前記器具（１）は、アプリケータ（２；１０２）を更に有し、第２部品（２０；１２０）は、容器内部の物質と接触状態にある少なくとも１つの表面（４０；１４０）を備え、アプリケータ（２；１０２）及び前記表面（４０；１４０）は、前記表面（４０；１４０）を回転させると、圧力が物質（Ｐ）に及ぼされて物質がアプリケータ（２；１０２）に向かって移動するような態様で配置され、前記表面（４０；１４０）は、前記表面を回転させると、前記表面が物質を容器の中央に向かって、特に、アプリケータを中央に配置したとき、アプリケータに向かって移動させるように形作られており、前記表面の回転は、アプリケータとは無関係に行なわれることを特徴とする器具。
[８３] 物質を包装すると共に塗布する器具であって、物質を収容する容器を有し、容器は、第１の部品及び第２の部品から成り、第２部品は、ユーザにより第１部品に対して回転可能であり、前記器具は、物質を装填するために容器内部に配置されるのに適したアプリケータを更に有し、第１部品は、第２部品と協働して容器内部の２つのチャンバを構成し、第２部品を第１部品に対して回すと、チャンバのうち一方の容積が一方向に変化し、他方のチャンバの容積が逆方向に変化し、又はその逆の関係が成り立ち、アプリケータは、チャンバのうちの一方から他方のチャンバに向かって流れる物質の経路上に配置されることを特徴とする器具。
[８４] 皮膚、粘膜、爪、毛への塗布のための物質の包装型アプリケータ器具であって、物質を包装する容器を有し、前記容器は、第１部品及び第１部品に対し回転軸線回りに回転できる第２部品から成り、前記器具は、回転軸線に対しオフセンタであるような態様で前記第１及び第２部品のうちの一方に解除自在に固定されるのに適したアプリケータを更に有し、アプリケータは、２つの前記部品が互いに対して回転すると、移動して容器内に存在している物質に接触するような態様で容器内部に配置されたアプリケータ要素を有することを特徴とする器具。
[８５] 第１部品は、容器の底部を構成し、第２部品は、容器の頂部を構成し、アプリケータは、第２部品に解除自在に固定されていることを特徴とする上記[８４]記載の器具。
[８６] 第１部品と第２部品は、これらの間に軸方向変位を生じさせることなく回転できることを特徴とする上記[８４]記載の器具。
[８７] アプリケータは、第１部品及び第２部品が回転する場合、第２部品に対して固定されていることを特徴とする上記[８４]記載の器具。
[８８] 上記[１]〜[８７]のうちいずれか一に記載の器具を、器具内に収容された物質に追加される少なくとも１つの追加の配合物を収容する容器と共に有することを特徴とするキット（３００）。
また、あらゆる種類の材料を、器具の種々の部分、特に、第１及び第２部品並びにキャップを作るために用いることができ、特に、これら部品は、物質の所要の節約が得られるようにするためにガラス、金属、木、プラスチック材料で単独又は組み合わせて作られたものであってよい。

器具内に入れられる物質は、例えばケア用物質、メーキャップ、皮膚用物質、ヘアケア物質であるのがよい。
本発明により、混和性でなく、或いは、従来かかる用途に用いられていない物質を混合することができる。というのは、これら物質は、互いに混合される２又は３の相から成るからである。
かかる器具により、第１及び第２部品を互いに対して回すことにより混合物を一様にすることができる。かくして、新しいメーキャップ効果を提供し、粉末を良好に停留させ、又は新たな又は改良された他の特性をもたらすメーキャップ用の斬新な物質を利用することができる。
ペースト状又は固形の物質を、高温又は低温状態のままで例えば最初の充填中、器具に流し込むことができ、次に、上述したように他の或る物質、特に、液体、例えばシリコーンガム、シリコーン油又はポリブチレンを加えることができ、物質は、一様な最終物質を送り出すために器具により互いに混ぜ合わされる。

不安定であると共に（或いは）不相溶性の複数の成分を高温又は低温状態で器具内へその初期充填中又はその後に導入することができ、かくして、他の手段では得ることが困難なレオロジー又は他の特性を持つ物質をかかる器具で送り出すことができる。
器具内に入っている物質を、例えば物質の挙動をよくするために、使用前に、例えばマイクロ波オーブン内で加熱することができる。容器の２つの部品を互いに対して動かすことにより、塗布前に一様な温度を達成することができる。
本明細書全体を通じ、部材個数に関し、「〜を有する又は含む（comprises a ）」という用語は、特段の指定がなければ、「〜を少なくとも一つ有する又は含む（comprises at least of ）」という表現と同義であると解されるべきである。

本発明に従って作られた器具の一例の概略立面図である。 図１の器具の分解図である。 図１の器具の概略部分軸方向断面図である。 図３のＩＶ−ＩＶ線部分概略矢視断面図である。 第２部品を第１部品に対して回転させた後の図４に類似した図である。 第２部品を第１部品に対して回転させた後の図４に類似した図である。 図１の器具の変形実施形態の部分軸方向断面図である。 アプリケータの一実施形態の概略立面図である。 アプリケータの別の実施形態の概略立面図である。 図１の器具の別の変形実施形態の軸方向断面図である。 図１０のＸＩ−ＸＩ線矢視断面図である。 入れ子式ステムを有するアプリケータの一例の軸方向断面図であり、ステムを引っ込み位置で示す図である。 入れ子式ステムを有するアプリケータの一例の軸方向断面図であり、ステムを伸長位置で示す図である。 有孔ブレードの例を単独で示す立面図である。 有孔ブレードの例を単独で示す立面図である。 有孔ブレードの例を単独で示す立面図である。 変形実施形態の部分概略軸方向断面図である。 別の変形実施形態の概略軸方向断面図である。 図１８の器具の変形例の部分軸方向断面図である。 他の変形実施形態における組立て前の第１及び第２部品の部分軸方向断面概略分解図である。 他の変形実施形態における組立て前の第１及び第２部品の部分軸方向断面概略分解図である。 追加の変形例の他の概略部分軸方向断面図である。 追加の変形例の他の概略部分軸方向断面図である。 追加の変形例の他の概略部分軸方向断面図である。 図２４のＸＸＶ−ＸＸＶ線矢視断面図である。 本発明の別の実施形態を構成する器具の略図である。 図２６の器具の中間平面における概略部分縦断面図である。 図２７のＸＸＶＩＩＩ−ＸＸＶＩＩＩ線矢視概略断面図である。 変形実施形態を示す図２８と類似した図である。 別の変形実施形態の概略軸方向断面図である。 アプリケータが物質を収容した空間の外部に位置する変形実施形態の概略軸方向断面図である。 図３１のＸＸＸＩＩ−ＸＸＸＩＩ線矢視断面図である。 図３１に示す実施形態の変形例の概略軸方向断面図である。 図３１に示す実施形態の変形例の概略軸方向断面図である。 図３１に示す実施形態の変形例の概略軸方向断面図である。 図３３のＸＸＸＶＩ−ＸＸＸＶＩ線矢視断面図である。 本発明の実施形態の追加の例を示す立面図である。 本発明の実施形態の追加の例を示す立面図である。 本発明の実施形態の追加の例を示す立面図である。 本発明の実施形態の追加の例を示す立面図である。 本発明の実施形態の追加の例を示す立面図である。 本発明の実施形態の追加の例を示す立面図である。 本発明の実施形態の追加の例を示す立面図である。 変形実施形態の器具の第１部品を単独で示す断面図である。 別の変形実施形態を示す図４４と類似した図である。 別の変形例の立面図である。 別の変形例の立面図である。 別の変形例の立面図である。 追加の変形例の概略部分軸方向断面図である。 容器の断面形状の例を示す略図である。 容器の断面形状の例を示す略図である。 容器の断面形状の例を示す略図である。 容器の断面形状の例を示す略図である。 別の変形実施形態の概略立面図である。 別の変形例の概略側方から見た斜視図である。 別の変形実施形態の概略立面図である。 別の変形実施形態の概略立面図である。 別の変形例の概略立面図である。 図５８の器具の概略軸方向断面図である。 アプリケータ要素の別の例の概略部分図である。 ワイパ部材の一例を示す概略部分図である。 別の変形実施形態の概略軸方向断面図である。 図６２のＬＸＩＩＩ−ＬＸＩＩＩ線矢視断面図である。 図６２の器具のアプリケータ要素の概略斜視図である。 アプリケータ要素の他の例の概略斜視図である。 アプリケータ要素の他の例の概略斜視図である。 変形実施形態を示す図６２と類似した図である。 図６７のＬＸＶＩＩＩ−ＬＸＶＩＩＩ線部分概略矢視断面図である。 ブレードを示す図６８のＬＸＩＸ−ＬＸＩＸ線矢視縦断面図である。 図６７のＬＸＸ線矢視部分概略断面図である。 本発明の実施形態を構成するキットの略図である。 アプリケータ要素の他の例の部分概略立面図である。 アプリケータ要素の他の例の部分概略立面図である。 アプリケータ要素の他の例の部分概略立面図である。 アプリケータ要素の他の例の部分概略立面図である。 アプリケータ要素の他の例の部分概略立面図である。 図４４に類似した断面図である。 図４に類似した断面図である。 本発明の別の実施形態を構成する器具の部分概略縦断面図である。 クロージャキャップがねじ弛み状態になるのを阻止する手段を備えたネックをどのようにして作ることができるかを示す図である。 本発明の別の実施形態を示す概略縦断面図である。 本発明の別の実施形態を構成する器具の概略斜視図である。 図８２のＬＸＸＸＩＩ−ＬＸＸＸＩＩ線矢視縦断面図である。 図８３のＬＸＸＸＩＶ−ＬＸＸＸＩＶ線矢視概略断面図である。 変形実施形態を示す図８３に類似した図である。 図８５の変形例を示す図８４と類似した断面図である。 ワイパ部材の変形実施形態を示す部分縦断面図である。

符号の説明

１ 物質を包装すると共に塗布する器具（包装型アプリケータ器具）
２；１０２ アプリケータ
３；１０３ アプリケータ要素
１０；１１０ 容器の第１部品
１２ 覆い
１５ 内部空間
１６ 仕切り
２０；１２０ 容器の第２部品
２１ スカート
２２ ネック
２３ ブレード
３０ ワイパ部材
４０ 回転面
４６ 受け面
Ｐ 物質

Claims (16)

1. 物質（Ｐ）を包装すると共に塗布する器具（１）であって、物質（Ｐ）を収容する容器（１０，２０；１１０，１２０）を有し、容器は、第１の部品（１０；１１０）及び第２の部品（２０；１２０）から成り、第２部品（２０；１２０）は、ユーザにより第１部品（１０；１１０）に対して回転可能であり、前記器具は、アプリケータ（２；１０２）を更に有し、
   第１部品（１０；１１０）は、物質を収容した容器の内部空間（１５；１１５）内へ突き出た仕切り（１６；１１６）によって構成される受け面（４６；１４６）を有し、第２部品（２０；１２０）は、容器内部の物質と接触状態にある少なくとも１つの表面（４０；１４０）を備えるブレード（２３，１２３）を有し、アプリケータ（２；１０２）及び前記表面（４０；１４０）は、前記表面（４０；１４０）を回転させると、圧力が物質（Ｐ）に及ぼされて物質がアプリケータ（２；１０２）に向かって移動するような態様で配置され、前記表面（４０；１４０）は少なくとも一部が、第２部品の回転の終わりに前記受け面（４６；１４６）に向くことができ、第２部品（２０；１２０）の前記ブレード（２３，１２３）と、第１部品（１０；１１０）の仕切り（１６；１１６）と協働して、容器内部に、互いに連通する少なくとも２つのチャンバ（１５ａ，１５ｂ；１１５ａ，１１５ｂ）を構成し、この少なくとも２つのチャンバ（１５ａ，１５ｂ；１１５ａ，１１５ｂ）は、第２部品（２０；１２０）を第１部品（１０；１１０）に対して回すことにより、チャンバのうちの一方の容積が一方向に変化し、他方のチャンバの容積が逆方向に変化し、物質が漸減容積のチャンバから漸増容積のチャンバに向かって移動することを特徴とする器具。
2. ブレードは、第２部品と一体に作られていることを特徴とする請求項１記載の器具。
3. ブレードは、第２部品に装着される少なくとも一部を有し、前記少なくとも一部は、第２部品の残部の構成材料とは異なる材料で作られていることを特徴とする請求項１記載の器具。
4. ブレード（２３）は、少なくとも１つの開口部（４５）が穴あけされていることを特徴とする請求項１記載の器具。
5. 第２部品（２０；１２０）は、ユーザにより第１部品に対して回転自在な外側スカート（２１；１２１）を有することを特徴とする請求項１〜４のうちいずれか一に記載の器具。
6. 第２部品（２０；１２０）は、ネック（２２；１２２）を有することを特徴とする請求項１〜５のうちいずれか一に記載の器具。
7. ネック（２２；１２２）には、ねじ山が設けられていることを特徴とする請求項６記載の器具。
8. 前記表面は、容器の底部のところに堆積する傾向のある物質を上昇させるよう捩れた形状を備えていることを特徴とする請求項１記載の器具。
9. 前記アプリケータ（２）は、容器の内部の空間（１５ｃ）内に収容され、前記仕切りは前記空間回りに回転し、前記仕切りは、アプリケータのプロフィールに実質的に合致した半径方向内側縁部（２３ｂ）を備えることを特徴とする請求項１〜８のうちいずれか一に記載の器具。
10. 第２部分（２０）の外側部分（７５）は、ワイパ部材（３０）を支持していることを特徴とする請求項１記載の器具。
11. 容器の高さを容器の最大横方向寸法ｄで割った比ｈ_e／ｄは、０．１〜１０であることを特徴とする請求項１〜１０のうちいずれか一に記載の器具。
12. アプリケータ（２；１０２）は、クロージャキャップ（５；１０５）に固定され、アプリケータ（２）は、クロージャキャップ（５）が容器上の定位置にあるとき、容器の内部に延びており、アプリケータ（２）は、容器の内部の空間（１５ｃ）内に収容され、前記表面（４０）は前記空間（１５ｃ）回りに回転することを特徴とする請求項１〜１１のうちいずれか一に記載の器具。
13. アプリケータは、入れ子式のステムを有することを特徴とする請求項１〜１２のうちいずれか一に記載の器具。
14. アプリケータ（１０２）は、少なくとも使用時、第２部品（１２０）に固定され、第２部品（１２０）は、アプリケータ（１０２）に物質を送るよう構成された内部ダクト（１９３）を有することを特徴とする請求項１〜１３のうちいずれか一に記載の器具。
15. アプリケータ（２）は実質的に、漸減容積のチャンバから漸増容積のチャンバに向かって移動する物質の経路上に配置されることを特徴とする請求項１記載の器具。
16. 物質は、少なくとも２つの非混和相を含み、物質は、第１部品を第２部品に対して回すことにより一様にできることを特徴とする請求項１記載の器具。

Images