[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP4079779B2 - Ophthalmoscope - Google Patents

Ophthalmoscope Download PDF

Info

Publication number
JP4079779B2
JP4079779B2 JP2002590814A JP2002590814A JP4079779B2 JP 4079779 B2 JP4079779 B2 JP 4079779B2 JP 2002590814 A JP2002590814 A JP 2002590814A JP 2002590814 A JP2002590814 A JP 2002590814A JP 4079779 B2 JP4079779 B2 JP 4079779B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
observation
optical system
ophthalmoscope
imaging
diaphragm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2002590814A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2004526543A (en
Inventor
ツォルン,ウォルフガング
ライス,ヴェルナー
スパルトマン,ロナルド
Original Assignee
ツォルン,ウォルフガング
ライス,ヴェルナー
スパルトマン,ロナルド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ツォルン,ウォルフガング, ライス,ヴェルナー, スパルトマン,ロナルド filed Critical ツォルン,ウォルフガング
Publication of JP2004526543A publication Critical patent/JP2004526543A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP4079779B2 publication Critical patent/JP4079779B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/12Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/14Arrangements specially adapted for eye photography
    • A61B3/145Arrangements specially adapted for eye photography by video means

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)

Description

本発明は、照射手段として指定することができ、中間焦平面を介して照射ビームを患者の眼底上に画像化するイメージング光学系に加えて、少なくとも1本の照射ビームを生成する少なくとも1つの照射手段を装備した、患者の眼底を観察するための検眼鏡に関する。さらにこの検眼鏡は、イメージング光学系に加えて、少なくとも1つの観察手段を備えており、該イメージング光学系は、観察手段への指定が可能で、眼底上での照射ビームの反射により生成された観察ビームを、中間焦平面を介して観察手段内において画像化するものである。最後に、照射ビームおよび観察ビーム内には、照射ビーム内および観察ビーム内の各々への導入が可能な、少なくとも1つのダイヤフラムスリットを装備したダイヤフラム装置が設けられており、ダイヤフラム装置は、照射ビームおよび観察ビームに関連して同期振動する方法で取り付けられている。このような検眼鏡装置は、観察ビームパスおよび照射ビームパス内に配置されたその振動ダイヤフラム装置のために、走査型検眼鏡とも呼ばれる。   The present invention can be designated as an illuminating means and in addition to imaging optics that images the illuminating beam onto the patient's fundus through an intermediate focal plane, at least one illuminating that produces at least one illuminating beam The present invention relates to an ophthalmoscope for observing the fundus of a patient equipped with the means. The ophthalmoscope further includes at least one observation means in addition to the imaging optical system. The imaging optical system can be designated as the observation means and is generated by the reflection of the irradiation beam on the fundus. The observation beam is imaged in the observation means through the intermediate focal plane. Finally, in the irradiation beam and the observation beam, there is provided a diaphragm device equipped with at least one diaphragm slit that can be introduced into each of the irradiation beam and the observation beam. And are attached in a synchronous manner in relation to the observation beam. Such an ophthalmoscope is also referred to as a scanning ophthalmoscope because of its vibrating diaphragm device disposed in the observation beam path and the irradiation beam path.

米国特許第3,547,512号より汎用装置が知られている。観察ビームパス内および照射ビーム−パス内に設けられたスリット形状のダイヤフラムのため、照射、および同時に観察する眼底範囲が狭くなる。それでも、眼底のより広範囲を対象とした検査を可能にするためには、照射ダイヤフラムおよび観察ダイヤフラムを同期的に移動し、これにより眼底の一部分を走査する。眼底の同一部分上に十分な高速度で繰り返し生じるダイヤフラムのスリット画像の特定的慣性と移動を示す検出器を使用して眼底を観察する場合、走査された眼底部分の画像に複数のシングル画像が融合される。   A general purpose device is known from US Pat. No. 3,547,512. Due to the slit-shaped diaphragm provided in the observation beam path and in the irradiation beam-path, the fundus range to be irradiated and observed simultaneously becomes narrow. Nevertheless, in order to allow examinations over a wider area of the fundus, the illumination diaphragm and the observation diaphragm are moved synchronously, thereby scanning a portion of the fundus. When observing the fundus using a detector that shows the specific inertia and movement of the diaphragm slit image that occurs repeatedly at a sufficiently high speed on the same part of the fundus, multiple single images are displayed in the scanned fundus image. Fused.

特にこの装置は、結果として生じるグレアを含んだ迷光の生成および観察を減少することで、濁った、または不透明な水晶体を介した眼の観察を向上できなければならない。検眼鏡レンズの手段を用いて、照射手段および拡大光学系システムをこの中間画像の平面上に集束させることで、網膜の実中間画像が眼の外部に生成される。   In particular, the device should be able to improve the observation of the eye through a turbid or opaque lens by reducing the generation and observation of the resulting glare-containing stray light. By using the means of the ophthalmoscope lens, the irradiation means and the magnifying optical system are focused on the plane of the intermediate image, so that an actual intermediate image of the retina is generated outside the eye.

しかし、前述した方法の手段だけでは満足のゆく結果は得られない。そのため、米国特許第3,547,512号は、観察ビーム束および照射ビーム束の各々の半分を被覆する追加のダイヤフラムおよびミラーを、観察ビーム束および照射ビーム束が、物体平面の小さな交差範囲を除いて夫々個別に走行する方法で使用する。生成および観察された迷光をこの方法でさらに減少できるが、観察ビーム束および照射ビーム束のアパーチャが限定されるために、光強度および可能な解像が低減されてしまう。   However, satisfactory results cannot be obtained only by means of the method described above. For this reason, US Pat. No. 3,547,512 describes additional diaphragms and mirrors that cover each half of the observation beam bundle and the illumination beam bundle, with the observation beam bundle and the illumination beam bundle separately except for a small intersection area of the object plane. Used in the way to travel. Although the generated and observed stray light can be further reduced in this way, the limited intensity of the observation and illumination beam bundles reduces the light intensity and possible resolution.

国際特許第97/15855号は、コントラストおよびグレアのない眼底の検査を可能にすることで、最小詳細部を可視化するであろう別の汎用光学系装置を記載している。この装置を用いても、眼底の照射ビームによる照射は少なくとも部分的でしかなく、眼底で反射された光が、光学系レンズシステムを介して、観察ビームとして中間焦平面内に画像化され、ここから照射ビームが接眼レンズユニットを介して画像化され、さらに分析される。この先行技術の装置はコントラストを増加させるように設計されており、この設計では、放射の光強度干渉部分が、さらに弱光干渉現象も検出可能な方法で選択的に弱化される。しかし、光学系システム全体を大規模に干渉することなく追加の光ビームを照射ビームパスおよび観察ビームパス内にカップリングすることが不可能であるため、やはり接眼レンズ光学系が必要である。
米国特許第3,547,512号 国際特許第97/15855号
International Patent No. 97/15855 describes another general purpose optical system device that would visualize the smallest detail by allowing examination of the fundus without contrast and glare. Even with this device, the fundus illumination beam is only at least partially illuminated, and the light reflected by the fundus is imaged in the intermediate focal plane as an observation beam via the optical lens system, where The illumination beam is imaged through the eyepiece unit and further analyzed. This prior art device is designed to increase the contrast, in which the light intensity interference portion of the radiation is selectively attenuated in a manner that can also detect weak light interference phenomena. However, an eyepiece optical system is still necessary because it is impossible to couple additional light beams into the illumination and observation beam paths without large-scale interference with the entire optical system.
U.S. Pat.No. 3,547,512 International Patent No. 97/15855

本発明の目的は、振動性ダイヤフラムを装備した、よりコンパクトなデザインの検眼鏡を提供する、従って、単純な光学系設定を用いて、眼底の画像を観察手段上にできる限り集中させ、また、光学系システムを永久的に劣化させることなく、さらなる光束を検眼鏡の光学系設定内にカップリングさせる方法で走査型検眼鏡を設計することである。   The object of the present invention is to provide a more compact design ophthalmoscope equipped with an oscillating diaphragm, so that a simple optical system setting is used to concentrate the fundus image on the observation means as much as possible, Designing a scanning ophthalmoscope in a way that couples additional light flux into the optical system settings of the ophthalmoscope without permanently degrading the optical system.

本発明の目的に対する解決は請求項1の主要事項である。本発明のさらなる有利な実施形態は、サブクレームの主要事項であり、好ましい実施形態を参照した説明から明白になる。   The solution to the object of the invention is the main subject of claim 1. Further advantageous embodiments of the invention are the main subject of the subclaims and will become clear from the description with reference to the preferred embodiments.

本発明の重要な要素は、請求項1の一般的請求事項による検眼鏡を、少なくとも1つの光学系ユニットを介して中間焦平面を無限遠にまで画像化可能で、さらに、無限遠にまで画像化した中間焦平面を観察手段が設けられている観察ビームのイメージング平面に画像化可能な方法でさらに向上させることである。   An important element of the invention is that the ophthalmoscope according to the general claim of claim 1 can be imaged to infinity through at least one optical system unit, and further to infinity It is to further improve the converted intermediate focal plane by a method capable of imaging the imaging plane of the observation beam provided with the observation means.

本発明の背後にある概念は、中間焦平面を無限遠にまで画像化する光学系ユニットの選択的な使用であり、該光学系ユニットでは、光学系イメージングユニット、好ましくは検眼鏡レンズを用いて被検眼の眼底を眼の外部において画像化するが、これはつまり、観察ビームパスが、追加のシングル光学系ユニットを介して、観察手段が内設されたイメージング平面内に直接画像化された平行ビーム束内に伝播されるということである。この観察ビームパスの観察手段上への直接誘導は、関連する収差を含む追加の中間イメージング光学系を使用した結果生じ得るあらゆる光損失を取り除く。例えばビデオカメラ内のCCDセンサとして設計された観察手段上への観察ビームの直接画像化により、検眼鏡の光学設計を極めて小型化しながら、検眼鏡自体を片手で持てるサイズのハンドヘルド装置、または例えばスリットランプのような補助モジュールとして使用することが可能になる。   The concept behind the present invention is the selective use of an optical system unit that images the intermediate focal plane to infinity, in which an optical imaging unit, preferably an ophthalmoscope lens, is used. The fundus of the eye to be examined is imaged outside the eye, that is, the observation beam path is imaged directly through an additional single optics unit into the imaging plane in which the observation means is installed. It is propagated in the bundle. This direct guidance of the observation beam path onto the observation means removes any light loss that may result as a result of using additional intermediate imaging optics including associated aberrations. For example, a hand-held device that can hold the ophthalmoscope itself with one hand while minimizing the optical design of the ophthalmoscope by direct imaging of the observation beam onto an observation means designed as a CCD sensor in a video camera, for example, or a slit It can be used as an auxiliary module such as a lamp.

適切に設計されたイメージング光学系を用いて、検査のために眼底で反射された光全体を、実質的に無損失の状態で、観察パスに指定したイメージング光学系を介して、観察手段の関連する検出器範囲上に完全に画像化することで、患者の眼へのグレアの発生を相当に減少させることができる。本発明の検眼鏡装置は、ビデオカメラと連携させたビデオ走査型検眼鏡の形態の観察手段として特に適している。   Using well-designed imaging optics, the entire light reflected from the fundus for examination is associated with the observation means, with virtually no loss, via the imaging optics specified for the observation path. By imaging completely over the detector area, the occurrence of glare in the patient's eye can be significantly reduced. The ophthalmoscope apparatus of the present invention is particularly suitable as an observation means in the form of a video scanning ophthalmoscope linked to a video camera.

前述した無限遠にまで画像化した平行観察ビームパスが、好ましくは対物マルチレンズ装置を介して、観察手段の感光範囲上に画像化され、さらに、照射ビームパスが、好ましくは上述した観察ビームの平行ビームパス部分に対して平行に走行する平行ビーム部分を設けている。   The aforementioned parallel observation beam path imaged to infinity is imaged on the photosensitive area of the observation means, preferably via an objective multi-lens device, and the irradiation beam path is preferably a parallel beam path of the observation beam described above. A parallel beam portion is provided that travels parallel to the portion.

この目的のために、好ましくはコンデンサシステムの形態の照射レンズシステムが、照射手段の光線を観察手段のイメージング平面に位置する均等に照射された範囲上に画像化する照射ビームのイメージング光学系内に設置されている。均等に照射された範囲は、対物マルチレンズ装置を介して、平行に走行するビーム束内に伝播され、これが観察ビームを無限遠にまで画像化する光学系ユニットにより中間焦平面内に集束され、また、ビームパスの下流に在る光学系イメージングユニットの手段により眼底上に画像化される。   For this purpose, an illumination lens system, preferably in the form of a condenser system, is in the illumination optics of the illumination beam that images the light of the illumination means onto an evenly illuminated area located in the imaging plane of the observation means. is set up. The evenly illuminated area is propagated through the objective multi-lens device into a beam bundle traveling in parallel, which is focused in the intermediate focal plane by an optical unit that images the observation beam to infinity, Further, the image is formed on the fundus by means of an optical imaging unit located downstream of the beam path.

観察ビームパスおよび照射ビームパスの平行に走行するビーム部分において、検眼鏡のイメージング特性を光学的にさらに劣化させることなく、追加のビームパス、例えば治療用レーザビームを照射および観察ビームパス内に容易にカップリングすることができ、この場合、該観察ビームパスおよび照射ビームパスの平行に走行するビーム部分は、相互に対して最短の側方距離で離間しており、さらに、両ビームパスを中間焦平面内に画像化する光学系ユニットの光軸に対して対称的に配置されている。これにより、検眼鏡のモジュール式光学系の拡張に関連した特に興味深い自由度が拡大されることで、患者の眼に新しい診断および/または治療方法を実施することが可能となる。   Easily couple additional beam paths, such as a therapeutic laser beam, within the illumination and observation beam paths without further optical degradation of the ophthalmoscope imaging characteristics in the beam portion that runs parallel to the observation and illumination beam paths In this case, the beam portions that run parallel to the observation beam path and the irradiation beam path are separated from each other by the shortest lateral distance, and further, both beam paths are imaged in the intermediate focal plane. They are arranged symmetrically with respect to the optical axis of the optical system unit. This expands the particularly interesting degrees of freedom associated with the expansion of the modular optical system of the ophthalmoscope, allowing new diagnostic and / or therapeutic methods to be performed on the patient's eye.

中間焦平面を無限遠にまで画像化するための光学系ユニットを、平行走行する観察ビームパス、照射ビームパスに対して軸方向に移動する場合には、観察ビームおよび/または照射ビームの平行ビームパス内に追加のビームパス、またはさらに光学系要素を挿入することは重要でない。被検眼の収差を相殺するために、例えば光学系ユニットの軸方向におけるシフトを実施することができ、この場合、同時に光学系の焦点の位置が変更される。これにより、被検眼の収差に関係なく中間焦平面が無限遠にまで画像化される。観察ビームパス内の関連する目盛りラインを次第に上げてゆくことにより、様々な収差が生じている場合にも、眼底における画定された寸法測定を実施することができる。これは、長期間にわたる検査結果を再生可能な文書に文書化する場合に特に重要である。次に、これを好ましい実施形態を参照しながら詳細に説明する。   When the optical system unit for imaging the intermediate focal plane to infinity is moved in the axial direction with respect to the observation beam path and irradiation beam path traveling in parallel, the optical unit is in the parallel beam path of the observation beam and / or irradiation beam. It is not important to insert additional beam paths, or even optical elements. In order to cancel out the aberration of the eye to be examined, for example, a shift in the axial direction of the optical system unit can be performed. In this case, the position of the focal point of the optical system is simultaneously changed. Thereby, the intermediate focal plane is imaged to infinity regardless of the aberration of the eye to be examined. By gradually raising the associated graduation line in the observation beam path, a defined dimensional measurement at the fundus can be performed even in the presence of various aberrations. This is particularly important when documenting long-term inspection results into reproducible documents. This will now be described in detail with reference to a preferred embodiment.

例えばCCDセンサとして設計した、観察手段の前にあたる照射された範囲のイメージング平面の直ぐ前には、ダイヤフラムスリット装置が振動方法で取り付け配置されており、該ダイヤフラムスリット装置は、観察ビーム用のダイヤフラムスリットおよび照射ビーム用のダイヤフラムスリットを各々提供し、また、これら2つのダイヤフラムスリットの各々は関連するビームパスの放出を同期振動方法で妨害する。振動方法で取り付けられたダイヤフラムスリット装置は、眼底のシャープなコントラストと反射のない照射および画像化を得ることを目的とする。異なる限定検査方法の実施を可能にするために、幅の異なるダイヤフラムスリットを使用する。これを目的として、ダイヤフラム装置は、寸法の異なるダイヤフラムスリット幅を有する少なくとも2対のダイヤフラムスリットを装備している。関連するダイヤフラムスリットの幅の寸法と、照射ビームパスおよび観察ビームパスに関連したその振動動作とによって、照射状況を夫々の眼底測定タスクに即座に順応および最適化することが可能になる。   For example, a diaphragm slit device is mounted and arranged by a vibration method immediately before an imaging plane in an irradiated range corresponding to an observation means designed as a CCD sensor. The diaphragm slit device is a diaphragm slit for an observation beam. And a diaphragm slit for the illumination beam, respectively, and each of these two diaphragm slits interferes with the emission of the associated beam path in a synchronous vibration manner. The diaphragm slit device attached by the vibration method aims at obtaining sharp contrast of the fundus and irradiation and imaging without reflection. In order to allow implementation of different limited inspection methods, diaphragm slits with different widths are used. For this purpose, the diaphragm device is equipped with at least two pairs of diaphragm slits having different diaphragm slit widths. The associated diaphragm slit width dimension and its oscillating motion associated with the illumination beam path and the observation beam path allow the illumination situation to be immediately adapted and optimized for each fundus measurement task.

例えば、眼底の血管造影検査には、従来の眼底画像に要するよりも遥かに大量の光が必要である。例えば蛍光性血管造影法を実施するには、観察ビームパスおよび照射ビームパス全長にかけて小振動振幅の振動方法で移動される幅広のダイヤフラムスリットを配置する。その一方で、スリット幅が小さい1対のダイヤフラムスリットを用いて得られる遥かに低い照射強度を要する眼底検査の実施もある。さらに詳細な説明については後述する好ましい実施形態の1つを参照されたし。   For example, an angiographic examination of the fundus requires a much larger amount of light than is required for a conventional fundus image. For example, in order to perform fluorescent angiography, a wide diaphragm slit that is moved by a vibration method with a small vibration amplitude is arranged over the entire length of the observation beam path and the irradiation beam path. On the other hand, there are also fundus examinations that require a much lower irradiation intensity obtained by using a pair of diaphragm slits having a small slit width. For a more detailed description, see one of the preferred embodiments described below.

これ以外の利用可能な眼底治療には、本発明の装置を用いた最大の精密性を誇る検査および治療が可能な老人性黄班変性症の治療がある。網膜の欠陥部の発見には、蛍光性血管造影法、特に、網膜内に注入した染料を適切な赤外線レーザにより光学的に活性化させるインドシアニングリーン血管造影法を実施する。この赤外線レーザビームは、検眼鏡の他の光学系設定と衝突することなく、適切な光学系光ファイバ、ビームスプリッタ、揺動ミラーの各々を介して検眼鏡の照射ビームパス内にカップリングされる。好ましくは、このような揺動ミラーはコリメータと、通常は調整可能なハロゲンランプとして設計される照射手段との間に配置される。用途に応じ、ハロゲン光または赤外線光を照射ビームパスに沿って選択的にカップリングすることができる。これと同様に、照射モードに応じて、眼底から来るハロゲンランプまたは蛍光性の光により眼底を観察ユニット上に画像化するために、照射ビームパス内、好ましくは中間焦平面が無限遠にまで画像化されているビーム部分に沿って光学系ストップフィルタを揺動させる。さらに、網膜上の被検眼部位の空間的検出の後、眼底上の極小スポットを選択的に凝固させるために、治療レーザビームを眼底上の、好ましくは供給血管内に画像化する。この目的のために様々なマスクが提供されるが、これらのマスクは中間焦平面内への配置が可能であり、さらに、中間焦平面内に配置したマスクの画像を被検眼の眼底上に鮮明に画像化するために、可動方法で光学系ユニットと共に設けることが可能である。同様に、事前に眼底の特定の画定範囲を精密にマーキングしておくために、適切なリアプロジェクタ、フィルタ、またはラインマスクを中間焦平面内に配置することができる。   Other available fundus treatments include the treatment of senile macular degeneration, which can be tested and treated with the highest precision using the device of the present invention. In order to find a defect in the retina, fluorescent angiography, in particular, indocyanine green angiography in which a dye injected into the retina is optically activated by an appropriate infrared laser is performed. This infrared laser beam is coupled into the illumination beam path of the ophthalmoscope through each of the appropriate optical fiber, beam splitter, and oscillating mirror without colliding with other optical system settings of the ophthalmoscope. Preferably, such a oscillating mirror is arranged between the collimator and the illuminating means usually designed as an adjustable halogen lamp. Depending on the application, halogen light or infrared light can be selectively coupled along the illumination beam path. Similarly, depending on the illumination mode, the fundus is imaged on the observation unit with a halogen lamp or fluorescent light coming from the fundus. The optical system stop filter is swung along the beam portion. Furthermore, after spatial detection of the eye site to be examined on the retina, the treatment laser beam is imaged on the fundus, preferably in a supply vessel, in order to selectively coagulate the minimal spot on the fundus. Various masks are provided for this purpose, and these masks can be placed in the intermediate focal plane, and the image of the mask placed in the intermediate focal plane is clearly displayed on the fundus of the eye to be examined. In order to be imaged, it can be provided with the optical system unit in a movable manner. Similarly, an appropriate rear projector, filter, or line mask can be placed in the intermediate focal plane to accurately mark a specific defined area of the fundus in advance.

本発明の検眼鏡の寸法を可能な限り小型かつコンパクトに抑えるために、最も便宜的には平行ビームパスの範囲内において外部レーザビームをカップリングすることができる。適切なインターフェースの手段により、外部レーザアダプタを取り外し可能に、またはハンドル付きの装置として使用する場合にはハンドルとして採用することが可能である。このようなレーザアダプタは、適切なフランジ装置の手段で迅速かつ容易に交換できる。   In order to keep the size of the ophthalmoscope of the present invention as small and compact as possible, the external laser beam can be coupled most conveniently within the parallel beam path. By means of a suitable interface, the external laser adapter can be removed or employed as a handle when used as a device with a handle. Such a laser adapter can be replaced quickly and easily by means of a suitable flange device.

さらに、本発明に従って設計した検眼鏡を使用すれば、2本の空間的に分離する観察ビームパスを提供することにより眼底の立体的な観察が可能になるが、この場合、2本の空間的に分離する観察ビームパスは、2つの個別の観察手段により組み合わされるか、または、各観察ビームパス内に関連する光学系を設けて一時的に分離されたものであり、さらに、シングル画像として1つの観察手段上に繰り返し連続的に画像化することが可能である。   Furthermore, if the ophthalmoscope designed according to the present invention is used, it is possible to observe the fundus in three dimensions by providing two spatially separated observation beam paths. The observation beam paths to be separated are combined by two separate observation means, or are temporarily separated by providing an associated optical system in each observation beam path, and one observation means as a single image. It is possible to image continuously and repeatedly.

以下の説明部分において、好ましい実施形態を参照しながら、さらなる利点的特性について説明する。   In the following description, further advantageous properties are described with reference to preferred embodiments.

次に、総体的な本発明の概念の範囲および精神を限定する意図なく、図面を参照しながら、好ましい実施形態を用いて本発明を例証の方法により説明する。   The present invention will now be described by way of illustration using preferred embodiments and without reference to the drawings, without intending to limit the scope and spirit of the overall inventive concept.

照射装置が少なくとも1本の照射ビームを生成する少なくとも1つの照射装置を備え、またこの他に、照射装置に関連付けでき、照射ビームを患者の眼底上に画像化するイメージングレンズシステムを備え、さらに観察装置を備え、該イメージングレンズシステムが、観察ビームを眼底上に画像化し、該観察ビームが照射ビームを反射することで生成され、該検眼鏡がさらに、照射ビームおよび観察ビーム内に導入されたダイヤフラム装置を備えているため、該ダイヤフラムの隙間を可変的に変更し、同期させることが可能である。本発明は、照射ビームおよび観察ビームに沿って中間焦平面が作成される方法でイメージングレンズシステムが形成され、また、眼底と照射装置が画像化されるため、中間焦平面を無限遠にまで画像化でき、無限遠的に形成された中間焦平面を観察ビームの画像平面上に画像化でき、該平面に観察装置が配置されていることを特徴とする。   The illuminator comprises at least one illuminator that produces at least one illuminating beam, and in addition, an imaging lens system that can be associated with the illuminator and images the illuminating beam onto the patient's fundus for further observation A diaphragm in which the imaging lens system is imaged on the fundus, the observation beam is generated by reflecting the illumination beam, and the ophthalmoscope is further introduced into the illumination beam and the observation beam Since the device is provided, the gap of the diaphragm can be variably changed and synchronized. In the present invention, an imaging lens system is formed by a method in which an intermediate focal plane is created along the irradiation beam and the observation beam, and the fundus and the irradiation device are imaged, so that the intermediate focal plane is imaged to infinity. The intermediate focal plane formed at infinity can be imaged on the image plane of the observation beam, and the observation device is arranged on the plane.

図1は、本発明に従って設計した検眼鏡の基本的な光学的設置を示す。   FIG. 1 shows the basic optical installation of an ophthalmoscope designed according to the invention.

まず、照射手段1はハロゲンランプを光源として提供し、次に、イメージング光学系ABlは照射ビームBlに指定された複数の光学系構成要素で構成されている。イメージング光学系ABlはコンデンサレンズ2を備えており、このコンデンサレンズ2は、ダイヤフラムスリット装置3が設けられている、イメージング平面内の均一に照明された範囲においてハロゲンランプ1の光の映像を提供し、該ダイヤフラムスリット装置3は、照射ビームBlに関連して振動する方法において取り付けられており、これについては後に詳細に述べる。ダイヤフラムスリット装置3のビーム方向後部にあたる位置には、照射ビームBlを平行ビームにおいて伝播する、対物マルチレンズ形式の光学系ユニット4が設けられている。平行照射ビーム束が、少なくとも1つのアクロマートを装備した光学系ユニット6を介して、中間焦平面B内に集束され、ここから、検眼鏡レンズとして設計されることが好ましい光学系イメージングユニット7を介して、照射ビームが患者の眼底9’上に映像化される。 First, the irradiation means 1 provides a halogen lamp as a light source, and then the imaging optical system A Bl is composed of a plurality of optical system components designated as the irradiation beam Bl. The imaging optical system A Bl is equipped with a condenser lens 2, which is provided with a diaphragm slit device 3 and provides an image of the light of the halogen lamp 1 in a uniformly illuminated range in the imaging plane. The diaphragm slit device 3 is mounted in a manner that vibrates in relation to the irradiation beam Bl, which will be described in detail later. An objective multi-lens type optical system unit 4 for propagating the irradiation beam Bl in a parallel beam is provided at a position corresponding to the rear portion of the diaphragm slit device 3 in the beam direction. The parallel illumination beam bundle is focused in the intermediate focal plane B via an optical system unit 6 equipped with at least one achromat, and from here through an optical system imaging unit 7, which is preferably designed as an ophthalmoscope lens. Thus, the irradiation beam is imaged on the fundus 9 'of the patient.

照射ビームBlから発せられる光が眼底9’において反射され、その後、光学系イメージングユニット7を介して、照射ビームパスとは反対のビーム方向において、中間焦平面内に再び集束される。光が、中間焦平面から、複数の光学系構成要素を装備し、検眼鏡の観察ビームパスBoに指定されたイメージング光学系ABoを介して、以下に述べる方法で、CCDセンサ形式の測定手段8上に映像化される。 The light emitted from the irradiation beam Bl is reflected at the fundus 9 ′ and then refocused in the intermediate focal plane via the optical system imaging unit 7 in the beam direction opposite to the irradiation beam path. The light is equipped with a plurality of optical system components from the intermediate focal plane, and through the imaging optical system A Bo designated for the observation beam path Bo of the ophthalmoscope, the measurement means 8 in the form of a CCD sensor in the manner described below. Visualized above.

観察ビームBoは、眼底9’から発せられた観察ビームBoが集束される中間焦平面Bから光学系ユニット6に達し、該光学系ユニット6がこれと同時に観察ビームBoを並行ビーム束にて伝播し、照射ビームBlのイメージング手段として機能する。こうすることで、光学系ユニット6が中間焦平面Bの像を無限遠にまで描くべく機能する。観察ビームパスの下流には、対物マルチレンズとして設計され、観察ビームBoを直ちにイメージング平面A’に映す光学系ユニット4’が設けられており、イメージング平面A’には、観察手段8の感光性検出器範囲が配置されている。さらに、光学系ユニット4’と観察手段8の間における観察ビームパスBo内にはダイヤフラムスリット装置3’のスリットが設けられており、該スリットは、照射ビームパス内のダイヤフラムスリットと同様に、振動する状態で取り付けられている。ダイヤフラム装置3、3’は、後に詳細に記述するように、照射ビームパスおよび観察ビームパス内部で同期振動する1対のダイヤフラムスリットとして設計されることが好ましい。   The observation beam Bo reaches the optical system unit 6 from the intermediate focal plane B where the observation beam Bo emitted from the fundus 9 'is focused, and the optical system unit 6 simultaneously propagates the observation beam Bo in a parallel beam bundle. And functions as an imaging means for the irradiation beam Bl. By doing so, the optical system unit 6 functions to draw an image of the intermediate focal plane B to infinity. Downstream of the observation beam path, an optical system unit 4 ′ is provided which is designed as an objective multi-lens and immediately reflects the observation beam Bo on the imaging plane A ′. In the imaging plane A ′, the photosensitive detection of the observation means 8 is detected. The vessel range is arranged. Further, the slit of the diaphragm slit device 3 ′ is provided in the observation beam path Bo between the optical system unit 4 ′ and the observation means 8, and the slit vibrates in the same manner as the diaphragm slit in the irradiation beam path. It is attached with. The diaphragm device 3, 3 'is preferably designed as a pair of diaphragm slits that vibrate synchronously within the illumination beam path and the observation beam path, as will be described in detail later.

光学系ユニット4、4’との組み合わせには、観察ビームの各々のビームパス内に取り外し可能に挿入することができるフィルタ装置5が設けられている。照射ビームパスと観察ビームパスの間の側方空間は、ビーム部分(Beam section)の範囲において特に非常に小さく選択されており、該範囲では、中間焦平面Bの像を無限遠にまで描くことで、一方では光学的設定を可能な限り小型かつコンパクトに設計するために、また他方ではフロントレンズとして設計された光学系ユニット6のみの援助を得て両ビームパスのイメージングを実現するために、各々のビームパスが平行ビーム束を備えている。この方法では、患者の被検眼に生じ得る収差を、光学系ユニット6を照射ビームパスおよび観察ビームパスの共通の光軸に対して軸方向にずらすことができる。通常、光学系ユニット6の移動範囲は、その両側に、標準位置に対して、±15 dptの収差が補正可能な方法で選択される。この収差は、図1には図示していない屈折度目盛りを用いて、画定された方法で事前設定することができ、該屈折度目盛りは例えば中間焦平面B内に挿入可能である。   The combination with the optical system units 4 and 4 ′ is provided with a filter device 5 that can be removably inserted into each beam path of the observation beam. The lateral space between the illumination beam path and the observation beam path is chosen to be very small especially in the range of the beam section, in which the image of the intermediate focal plane B is drawn to infinity, In order to design the optical settings as small and compact as possible on the one hand, and on the other hand, with the aid of only the optical system unit 6 designed as a front lens, each beam path can be realized with the aid of an imaging system. Has a parallel beam bundle. In this method, the aberration that may occur in the patient's eye can be shifted in the axial direction with respect to the common optical axis of the irradiation beam path and the observation beam path. Normally, the moving range of the optical system unit 6 is selected on both sides by a method capable of correcting ± 15 dpt aberration with respect to the standard position. This aberration can be preset in a defined manner using a refractive index not shown in FIG. 1, which can be inserted, for example, in the intermediate focal plane B.

対称的なビーム誘導を行うために、検眼鏡レンズとして設計された光学系イメージングユニット7と、光学系ユニット6の両方を照射ビームパスおよび観察ビームパスが通過するため、観察イメージング平面A’と照射イメージング平面Aが共に被検眼9の眼底9’上に映像化され、一点に集まるが、該観察イメージング平面A’には観察手段8の感光性検出器範囲、例えばCCDセンサが配置されており、また、照射イメージング平面Aは均一に照明された範囲として見える。   Since the irradiation beam path and the observation beam path pass through both the optical system imaging unit 7 designed as an ophthalmoscope lens and the optical system unit 6 in order to perform symmetrical beam guidance, the observation imaging plane A ′ and the irradiation imaging plane A is imaged on the fundus 9 ′ of the eye 9 to be examined and gathered at one point, but the observation imaging plane A ′ has a photosensitive detector range of the observation means 8, for example, a CCD sensor, The illumination imaging plane A appears as a uniformly illuminated area.

図1に示す検眼鏡を用いて、グレアおよび反射のない眼底の観察を行うために、照射ビームパスと観測ビームパス内にそれぞれ設けられたダイヤフラムスリットどうしが、照射ビームおよび観察ビームに関連して振動する方法で相互に対して同期的に移動される。この方法では、照射ビームパスと観察ビームパスが、照明された眼底の短いシングルショットの撮影が可能な形で同期的に妨害される。しかし、各々のシングルショットには眼底の一部分しか撮影されない。該一部分の位置および大きさは、観察ビームパスおよび照射ビームパス内のダイヤフラムスリットに同一に選択された各々のダイヤフラムスリット幅、さらに、照射ビームパスと観察ビームパスに関連した各スリットの現在位置によって異なる。   In order to observe the fundus without glare and reflection using the ophthalmoscope shown in FIG. 1, diaphragm slits provided in the irradiation beam path and the observation beam path vibrate in relation to the irradiation beam and the observation beam. Are moved synchronously with respect to each other. In this method, the irradiation beam path and the observation beam path are disturbed synchronously in such a way that a short single shot of the illuminated fundus can be captured. However, only a part of the fundus is taken for each single shot. The position and size of the portion depends on the diaphragm slit width selected identically to the observation beam path and the diaphragm slit in the irradiation beam path, and the current position of each slit associated with the irradiation beam path and the observation beam path.

基本的には、図1に示す検眼鏡の全ての構成要素は、眼底の所望の記憶状態に応じて交換可能であり、また、相互に対して調和させることができる。特に、検眼鏡レンズとして設計された光学系イメージングユニット7を光学系ユニット6に交換して、眼底の所望の画像角度を得ることができる。さらに、観察手段8を、簡単に取り外し可能なフランジ構造の手段によって別の観察手段に交換することも可能である。したがって、例えば蛍光性血管造影図の撮影を目的として、例えばカラーカメラを高感度のモノクロカメラに簡単に交換することができる。これに関して、採用するカメラに関連し、特に感光性検出器ユニットの範囲の大きさに関連して、ダイヤフラム装置3、3’を選択および設置することも有利である。そのため、例えば蛍光性血管造影を実施する際には、スリット幅を、従来の眼底検査の場合よりも幅広にする必要がある。   Basically, all the components of the ophthalmoscope shown in FIG. 1 can be exchanged according to the desired storage state of the fundus and can be harmonized with each other. In particular, a desired image angle of the fundus can be obtained by replacing the optical system imaging unit 7 designed as an ophthalmoscope lens with the optical system unit 6. Furthermore, the observation means 8 can be replaced with another observation means by means of a flange structure that can be easily removed. Therefore, for example, for the purpose of photographing a fluorescent angiogram, for example, a color camera can be easily replaced with a highly sensitive monochrome camera. In this regard, it is also advantageous to select and install the diaphragm device 3, 3 'in relation to the camera employed, in particular in relation to the size of the range of the photosensitive detector unit. Therefore, for example, when performing fluorescent angiography, it is necessary to make the slit width wider than in the case of a conventional fundus examination.

図2は、検眼鏡レンズとして設計された光学系イメージングユニット7と、中間焦平面B内に任意に挿入可能で各々交換可能な光学系構成要素グループ10と、照射ビームパス(Bl)と観察ビームパス(Bo)の両方が通過する軸方向に可動な光学系ユニット6とを装備した検眼鏡のビームパスの一部分を示す。交換可能な構成要素グループ10は、例えば、何も標記されていない固定したガラスプレートと、標記付きまたは目盛り付きの交換可能なガラスプレートと、フィルタ構成要素グループと、例えば網膜上の特定の限界を定めた照射範囲用の交換可能なマスクと、照射に際して眼底上の特定照射範囲の事前設定も行い、あるいは屈折度目盛りとしても機能する後部スライドプロジェクタとを装備している。被検眼の収差を調整する(set the aberration)べく、光学系構成要素グループ10は、軸方向において長手方向に可動連結的に取り付ける方法で光学系ユニット9と機械結合されることが好ましい。   FIG. 2 shows an optical imaging unit 7 designed as an ophthalmoscope lens, an optical system component group 10 that can be arbitrarily inserted into the intermediate focal plane B and can be exchanged, an irradiation beam path (Bl), and an observation beam path ( (B) shows part of the beam path of an ophthalmoscope equipped with an axially movable optical system unit 6 through which both pass. The replaceable component group 10 includes, for example, a fixed glass plate with nothing marked, a replaceable glass plate with markings or scales, a filter component group, and certain limits on the retina, for example. It is equipped with a replaceable mask for a defined irradiation range, and a rear slide projector that pre-sets a specific irradiation range on the fundus at the time of irradiation, or also functions as a refractive index. In order to set the aberration of the eye to be inspected, the optical system component group 10 is preferably mechanically coupled to the optical system unit 9 in a manner that it is movably connected in the longitudinal direction in the axial direction.

図3aは、本発明に従って設計した検眼鏡のビームパスの一部分を示す略図であり、治療用レーザを描写している。間接ビデオ検眼鏡の技術分野を拡大するために、例えばミラー11の形態をとる追加の偏向光学系を介した治療用レーザ12へのカップリングインが可能である。有利な方法では、ミラーとして設計したカップリング要素11が、照射ビームパスBlのビーム方向において光学系ユニット6の前に配置されているため、照射ビームパスおよび観察ビームパスが平行する範囲において、ビームが束化される。この方法では、光学系ユニット6によって生成された治療用レーザの焦点が、光学系ユニット6の現在の軸位置に関係なく、常に中間焦平面Bに達する。眼底のレーザポイント像の大きさは、光学系イメージングユニット7のイメージング特性および眼のイメージング状態によって得られる関連の焦点光学系を介して自己適応(adapt)が可能である。   FIG. 3a is a schematic diagram illustrating a portion of the beam path of an ophthalmoscope designed in accordance with the present invention, depicting a therapeutic laser. In order to expand the technical field of indirect video ophthalmoscope, a coupling-in to the therapeutic laser 12 is possible via an additional deflection optical system, for example in the form of a mirror 11. In an advantageous manner, the coupling element 11 designed as a mirror is arranged in front of the optical system unit 6 in the beam direction of the irradiation beam path Bl, so that the beam is bundled in a range where the irradiation beam path and the observation beam path are parallel to each other. Is done. In this method, the focal point of the treatment laser generated by the optical system unit 6 always reaches the intermediate focal plane B regardless of the current axial position of the optical system unit 6. The size of the laser point image of the fundus can be self-adapted via an associated focusing optical system obtained by the imaging characteristics of the optical system imaging unit 7 and the imaging state of the eye.

眼底に映されたレーザスポットの空間位置を変更するには、偏向ミラー11を、走査ミラーの形態においてX、Y軸方向に可動に取り付けることが好ましい。   In order to change the spatial position of the laser spot projected on the fundus, it is preferable to attach the deflection mirror 11 movably in the X and Y axis directions in the form of a scanning mirror.

検眼鏡の使用をより簡単にするために、検眼鏡の筐体上に設けられた適切な急動接続部のインターフェースを介して治療用レーザを取り付け可能な方法において、治療用レーザ12を補助器具ユニットとして設計することができる。例えば、治療用補助器具と交換可能なハンドルをこのインターフェースに取り付けることが可能である。   To make the use of the ophthalmoscope easier, the therapeutic laser 12 can be used as an auxiliary device in a manner that allows the therapeutic laser to be attached via an interface of a suitable quick connection provided on the ophthalmoscope housing. Can be designed as a unit. For example, a handle interchangeable with a therapeutic aid can be attached to this interface.

図3bは、個々のビームパスの、無限遠にまで描かれた中間焦平面の範囲における断面図を示す。この図は、シングルビームパス、つまり照射ビームパス(Bl)、観察ビームパス(Bo)、治療用レーザビームパス(L)の分離を明確に示している。これらのシングルビームパスの像は、光学系ユニット6を用いて、中間焦平面Bおよび光学系イメージングユニット7を介して共に眼底に描かれる。   FIG. 3b shows a cross-sectional view of the individual beam paths in the range of the intermediate focal plane drawn to infinity. This figure clearly shows the separation of the single beam path, ie the irradiation beam path (Bl), the observation beam path (Bo), and the therapeutic laser beam path (L). These single beam path images are drawn on the fundus using the optical system unit 6 via the intermediate focal plane B and the optical system imaging unit 7.

図4は、検眼鏡の、中華焦平面Bと光学系ユニット6の間に治療用レーザのカップリングインが生じる部分の好ましい実施形態を示す。被検眼9の収差に適応させるべく光学系ユニット6の位置を対応的に変更することで、治療用レーザビームの適切な修正を確実に行うことが必要となる。これは、図4に示す、焦点レンズFを装備した好ましい実施形態において発生する。   FIG. 4 shows a preferred embodiment of a portion of the ophthalmoscope where a therapeutic laser coupling-in occurs between the Chinese focal plane B and the optical system unit 6. By appropriately changing the position of the optical system unit 6 in order to adapt to the aberration of the eye 9 to be examined, it is necessary to ensure that the treatment laser beam is appropriately corrected. This occurs in the preferred embodiment shown in FIG.

図5は治療用レーザビームLの光学系カップリングインの場合を示しており、ここでは、偏向ミラーとして設計された偏向要素11を使用し、中間焦平面Bが無限遠にまで描かれる範囲内で、治療用レーザビームLが観察ビームパスBoに対して長手方向のみにおいてカップリングインされる。治療用レーザビームLが観察ユニット8の感光性範囲に達することを阻止するために、偏向ミラー11を波長選択的に、つまり治療用レーザの波長が透過できないように設計するか、あるいは、これに応じて観察ビームBoのビームパス内に追加の保護フィルタ13を配置するかのいずれかを行う。   FIG. 5 shows the case of an optical system coupling-in of the therapeutic laser beam L, where a deflection element 11 designed as a deflection mirror is used and the intermediate focal plane B is drawn to infinity. Thus, the therapeutic laser beam L is coupled into the observation beam path Bo only in the longitudinal direction. In order to prevent the therapeutic laser beam L from reaching the photosensitive range of the observation unit 8, the deflection mirror 11 is designed to be wavelength-selective, i.e. not pass the wavelength of the therapeutic laser, or In response, one of the additional protection filters 13 is arranged in the beam path of the observation beam Bo.

同様の方法で、保護フィルタ13を固定状態にしておく場合には、照射ビームパスBl内に配置した偏向要素11を介して治療用レーザビームのカップリングインを実行する。   When the protective filter 13 is fixed in the same manner, the therapeutic laser beam is coupled in via the deflection element 11 disposed in the irradiation beam path Bl.

図6は、振動する方法で取り付けたダイヤフラムスリット装置3、3’の略図を示す。ダイヤフラムスリット装置14は本質的に軽量の不透過性材料から成るが、これには例えば、夫々同一のダイヤフラムスリット幅を有する2対のダイヤフラムスリット15、16を備えた平坦な金属シート材料が挙げられる。ダイヤフラムスリット装置の対15の幅は、ダイヤフラムスリットの対16の幅よりも狭い。ダイヤフラムスリット装置14は、図示した図6による好ましい実施形態において、ダイヤフラムスリットの対15の下方に配置されている方のダイヤフラムスリット3’が観察ビームパスBoに関連して振動することで、該対15の上方に配置されている方のダイヤフラムスリット3が照射ビームパスBlに関連して同期的に振動する方法で、照射ビームパスおよび観察ビームパスに関連して配置されている。図示の好ましい実施形態では頂部から底部へと垂直方向に、またこれと逆方向に向かって生じるダイヤフラムスリット装置14の振動方法は、適切な誘導機構18を介して振動方法で運動するよう設置した適切なバネ軸受け17の手段により実現される。さらに、関連するダイヤフラムスリット装置の側方運動の手段によって、ダイヤフラムの対16を照射ビームパスと観察ビームパスの各ビームパス内に位置決め可能な方法で、ダイヤフラムスリット装置14が水平方向に可動に取り付けられる。   FIG. 6 shows a schematic view of the diaphragm slitting device 3, 3 'mounted in a vibrating manner. Diaphragm slit device 14 consists essentially of a lightweight, impermeable material, for example, a flat metal sheet material with two pairs of diaphragm slits 15, 16 each having the same diaphragm slit width. . The width of the pair 15 of diaphragm slit devices is narrower than the width of the pair 16 of diaphragm slits. In the preferred embodiment according to FIG. 6 illustrated, the diaphragm slitting device 14 is configured such that the diaphragm slit 3 ′, which is arranged below the diaphragm slit pair 15 vibrates in relation to the observation beam path Bo, so that the pair 15 The diaphragm slit 3 which is disposed above is synchronously oscillated in relation to the irradiation beam path Bl, and is disposed in relation to the irradiation beam path and the observation beam path. In the preferred embodiment shown, the vibration method of the diaphragm slit device 14 that occurs vertically from the top to the bottom, and vice versa, is suitably adapted to move in a vibrating manner via a suitable guiding mechanism 18. This is realized by means of a simple spring bearing 17. Further, the diaphragm slit device 14 is movably mounted in the horizontal direction in such a manner that the diaphragm pair 16 can be positioned in each of the irradiation beam path and the observation beam path by means of the lateral movement of the associated diaphragm slit device.

眼底の分析に適用する検査方法の特定の大義は、図6に関連して説明した垂直振動運動である。例えば、インドシアニングリーン血管造影のような蛍光性血管造影を被検眼の眼底に実施する場合には、その蛍光性を高めるために、高強度の光を眼底に投射する必要がある。先行技術による検眼鏡ではこの目的のために、技術的に非常に複雑かつ非常に高額なクイックフラッシュ発生器または強力照射レーザを備えた光集中型キセノンフラッシュ管を採用している。これに対して、眼底のカメラショットの撮影には十分足りるものであり、明るさの調節が可能な従来のハロゲンランプを本発明の検眼鏡に使用することができる。しかし、蛍光性を高めるためには、眼底撮影に適した通常のダイヤフラムスリット寸法よりも遥かに大きなダイヤフラムスリットを有するダイヤフラム装置を装備する。そのため、特に有利な方法では観察ビームパスおよび照射ビームパスにおける蛍光性血管造影に1対のダイヤフラムスリットを使用するが、この1対のダイヤフラムスリットは、各々のダイヤフラムスリットが、ダイヤフラムスリットが振動方法で運動を行う範囲である観察手段の感光性範囲長さの半分であることが好ましい。この詳細を図7aに示すが、同図では、ダイヤフラムスリット20が矢印が示す方向に従って振動方法で運動を行うCCDセンサの感光性範囲が矩形形状に設計されている。感光性範囲19に関連したダイヤフラム20の振動運動は次の方法で発生するが、この方法とはすなわち、ダイヤフラムスリットの全幅が常に感光性範囲19内に存在する、つまり、ダイヤフラムスリットの振動運動戻り点が、ダイヤフラムスリットの幅が常に感光性範囲19内に在るように選択される方法を指す。この方法では、眼底より反射された照射手段の光全体が観察手段の感光性範囲19上に確実に衝突することで、最適な光の利用が得られ、その結果、高額な感光性光源を使用する必要がなくなる。   The specific meaning of the examination method applied to the fundus analysis is the vertical vibration motion described in relation to FIG. For example, when fluorescent angiography such as indocyanine green angiography is performed on the fundus of the eye to be examined, it is necessary to project high-intensity light onto the fundus in order to increase the fluorescence. Prior art ophthalmoscopes employ, for this purpose, a technically very complex and very expensive quick flash generator or a light-concentrated xenon flash tube with a powerful laser. On the other hand, it is sufficient for photographing a fundus camera shot, and a conventional halogen lamp capable of adjusting the brightness can be used for the ophthalmoscope of the present invention. However, in order to increase the fluorescence, a diaphragm device having a diaphragm slit that is much larger than a normal diaphragm slit size suitable for fundus photography is provided. For this reason, a particularly advantageous method uses a pair of diaphragm slits for fluorescence angiography in the observation beam path and the illumination beam path, and each pair of diaphragm slits moves in a vibrating manner. It is preferably half of the photosensitive range length of the observation means that is the range to be performed. The details are shown in FIG. 7a, in which the photosensitive range of the CCD sensor in which the diaphragm slit 20 moves by a vibration method according to the direction indicated by the arrow is designed in a rectangular shape. The vibration movement of the diaphragm 20 relative to the photosensitive area 19 occurs in the following manner, which means that the entire width of the diaphragm slit is always within the photosensitive area 19, that is, the diaphragm slit vibration movement returns. The point refers to the method in which the width of the diaphragm slit is selected so that it is always within the photosensitive range 19. In this method, the entire light of the irradiation means reflected from the fundus reliably collides with the photosensitive range 19 of the observation means, so that the optimum use of light can be obtained, and as a result, an expensive photosensitive light source is used. There is no need to do it.

これに対し、眼底観察の場合には、図6に示すダイヤフラムスリットの対15が観察ビームパスおよび照射ビームパス内で移動する一方で、図7bによれば、非常に狭幅のダイヤフラムスリット20が振動方法で、感光性範囲19に関連し、ダイヤフラムスリット20の戻り点が常に感光性範囲19外に在るように移動する。   On the other hand, in the case of fundus observation, the diaphragm slit pair 15 shown in FIG. 6 moves in the observation beam path and the irradiation beam path, whereas, according to FIG. Thus, the return point of the diaphragm slit 20 moves so as to be always outside the photosensitive range 19 in relation to the photosensitive range 19.

前述したダイヤフラム装置を用いて眼底検査を実施することができ、また、走査型ビデオ検眼鏡を用いて蛍光性血管造影図を撮影することができるため、眼底検査に全く新しい可能性が開ける。   A fundus examination can be performed using the above-described diaphragm device, and a fluorescent angiogram can be taken using a scanning video ophthalmoscope, which opens up a whole new possibility for fundus examination.

これと類似し、本発明に従って設計された走査型検眼鏡は、空間的解像(spatially resolved)手法による診断を行うための眼底の空間的解像手法による立体的な観察が可能にする。眼底の診断時には、眼底の立体画像、つまり3次元画像を得ることが有用であることが多い。この目的のために、検眼鏡のビームパスの断面図のみを示す図8aによる好ましい実施形態は、独立した観察手段8、8’を夫々装備した2つの平行した観察ビームパスABo、ABo’を提供する。その一方で、図8bは光学系ユニット6断面図を示しており、同図では、立体写真を撮影するための検眼鏡のビームパスを全て図示している。そのため、照射ビームBlのビーム、また、例えば追加のカップリングイン治療用レーザビームLが光学系ユニット6の上半分に設けられている一方で、図8Aによる個別の2つの観察ビームパスABo、ABo’が下半分に設けられている。 Similar to this, the scanning ophthalmoscope designed according to the present invention enables three-dimensional observation of the fundus using a spatial resolution technique for diagnosis using a spatially resolved technique. In diagnosis of the fundus, it is often useful to obtain a three-dimensional image of the fundus, that is, a three-dimensional image. For this purpose, the preferred embodiment according to FIG. 8a, which shows only a cross-sectional view of the ophthalmoscope beam path, provides two parallel observation beam paths A Bo and A Bo ′ , each equipped with independent observation means 8, 8 ′. To do. On the other hand, FIG. 8b shows a sectional view of the optical system unit 6, in which all the beam paths of the ophthalmoscope for taking a stereoscopic photograph are shown. For this purpose, a beam of irradiation beam Bl, for example an additional coupling-in treatment laser beam L, is provided in the upper half of the optical system unit 6, while two separate observation beam paths A Bo , A according to FIG. Bo ' is provided in the lower half.

同様の方法で、図8cに従って、2つの個別の観察ビームパスBo、Bo‘を偏向ミラー21、スプリッタミラー22を介して各々偏向し、観察ユニット8上に投射する観察手段を1つのみ使用して立体的な観察印象が得られる。シャッターダイヤフラム23により、画像が観察手段8上の2つの観察ビームパス間で何度も確実に変更し、ここで、2つの個別の観察ビームパスBo、Bo’からの2つのシングル画像の連続的提供が適切な方法でもたらされ、3次元表示が得られる。この立体的観察方法により、眼底の改善された治療および診断的表示が可能になるが、特に、前眼部媒体(front eye medium)における治療および診断的表示が、従来技術の方法と比較して相当に改善される。   In a similar manner, according to FIG. 8c, only two observation beam paths Bo, Bo ′ are respectively deflected via the deflection mirror 21 and the splitter mirror 22 and projected onto the observation unit 8 using only one observation means. A three-dimensional observation impression is obtained. The shutter diaphragm 23 ensures that the image changes over and over between the two observation beam paths on the observation means 8, where two single observation images from two separate observation beam paths Bo, Bo 'are continuously provided. Produced in an appropriate way, a 3D display is obtained. This stereoscopic observation method allows for improved treatment and diagnostic display of the fundus, especially when the treatment and diagnostic display in the front eye medium is compared to prior art methods. A considerable improvement.

緑内障検査には正確な分析と、特別な視覚神経結節、いわゆる丘診の測定とが必要である。丘診を通常の基準画像と比較し、丘診の変化を記録化し、評価する。丘診の正確な局所解剖的表示には、シングル画像の立体像評価が必要である。立体画像を得るためには、検眼鏡を水平面において、被検眼に対し画定した角度、好ましくは30°の角度で回転する。両方の撮影中に、患者が指示された視野方向の凝視を維持できるようにするために、検眼鏡は、検眼鏡の反対方向に関係なく、患者のための固定した不変の凝視方向を画定する光学マーキングユニット24を装備している。図9は、このような検査状況の略図を示す。   Glaucoma testing requires accurate analysis and special visual nerve nodules, the so-called hill measurement. Compare the hill diagnosis with the normal reference image, and record and evaluate changes in the hill diagnosis. For accurate local anatomical display of hill examinations, single image stereoscopic evaluation is required. In order to obtain a stereoscopic image, the ophthalmoscope is rotated in a horizontal plane at an angle defined with respect to the eye to be examined, preferably an angle of 30 °. The ophthalmoscope defines a fixed and invariant gaze direction for the patient, regardless of the opposite direction of the ophthalmoscope, so that the patient can maintain a directed gaze gaze during both acquisitions Equipped with optical marking unit 24. FIG. 9 shows a schematic diagram of such an inspection situation.

次に、図9の図平面が被検眼9の平面図を示す水平面を表すと仮定する。検眼鏡Oは、眼9から画定された距離で離間して配置されており、また、中心軸AMに対して、画定された固定角度、好ましくはβ=30°の角度で回転可能である。検眼鏡Oの所与の撮影位置において、眼底の画像、特に丘診の画像を撮影し、これらを組み合わせて立体画像評価を行う。両撮影中に、患者の眼9が中心軸AMに沿った不動凝視方向を確実に維持できるようにするために、患者に所与の不動凝視方向を示すマーキング手段24が検眼鏡の決まった場所、または検眼鏡の範囲内に設けられている。   Next, it is assumed that the drawing plane of FIG. 9 represents a horizontal plane showing a plan view of the eye 9 to be examined. The ophthalmoscope O is arranged at a defined distance from the eye 9 and is rotatable relative to the central axis AM at a defined fixed angle, preferably β = 30 °. At a given photographing position of the ophthalmoscope O, an image of the fundus, particularly a hill examination image is photographed, and these are combined to perform a stereoscopic image evaluation. In order to ensure that the patient's eye 9 maintains the fixed gaze direction along the central axis AM during both radiographs, the marking means 24 indicating the given fixed gaze direction to the patient is a fixed place on the ophthalmoscope. Or within the scope of the ophthalmoscope.

前述した緑内障検査のための丘診の立体画像評価と組み合わせて、さらに丘診孔を深度測定方法で分析することで、丘診容量の精密な測定を可能にし、最終的には、白内障または緑内障に関する何らかの進行の徴候を各々得ることが必要である。   In combination with the above-mentioned stereoscopic image evaluation of hill examination for glaucoma examination, the hill examination hole is further analyzed by depth measurement method, which enables precise measurement of hill diagnosis capacity, and finally cataract or glaucoma. It is necessary to get some indication of any progression with respect to each.

この実行に際しては、空間的に分解した検眼鏡全体を、または好ましくは検眼鏡の光学系ユニット6を単独で凝視方向に対して長手方向に移動し、この方法で異なる深度平面からのシングル画像をシングル断面画像撮影(single sectional image shots)として得ることが提案される。検眼鏡6全体とは個別の光学系ユニット6の位置変更は、画定された所与の各ステップにおいて位置変更を実行するステップ・バイ・ステップ・モータを用いて制御することが好ましい。各々の深度平面から撮影したシングル画像を、適切な画像評価ソフトウェアの手段によって同期させ、丘診を示す1つの3次元立体画像を構成する。 In doing this, the entire spatially resolved ophthalmoscope, or preferably the optical system unit 6 of the ophthalmoscope, is moved alone in the longitudinal direction with respect to the gaze direction, and in this way single images from different depth planes are taken. It is proposed to obtain as single sectional image shots. The position change of the optical system unit 6 separate from the entire ophthalmoscope 6 is preferably controlled using a step-by-step motor that performs the position change at each given step defined. Single images taken from each depth plane are synchronized by means of appropriate image evaluation software to form one 3D stereoscopic image showing the hill examination.

さらに、本発明の検眼鏡により、老人性黄班変性症(AMD)の有効な治療に利用できる診断方法と治療方法の有利な組み合わせが得られる。   Furthermore, the ophthalmoscope of the present invention provides an advantageous combination of diagnostic and therapeutic methods that can be used for effective treatment of senile macular degeneration (AMD).

このタイプの変性では、網膜と、この下に広がる色素層、血管層との間のバリヤが弱化する。血管を含んだ新血管の瘢痕が網膜の中心内部にまで成長し、これが光受容体、感覚細胞層の進行性破壊を招くと、最悪の場合、完全に失明してしまう可能性がある。   This type of degeneration weakens the barrier between the retina and the underlying pigment and blood vessel layers. If the scar of a new blood vessel containing blood vessels grows to the inside of the center of the retina, which leads to progressive destruction of the photoreceptors and sensory cell layers, in the worst case, it can lead to complete blindness.

このタイプの新血管形成を診断するために、眼底の罹病範囲または血管に染料を注入して可視化する蛍光性(FAG)血管造影法またはインドシアニングリーン(ICG)血管造影法を行う。染料を活性化するために、蛍光染料の光学的活性化が可能な、好ましくは青色(FAG)スペクトルまたは赤外線(ICG)スペクトルにおける強度の光源が必要である。図10Aにその概略的な設定を示し、ここではこれ以上詳細には述べない図1に図示した構成要素を本質的に装備する検眼鏡の好ましい実施形態によれば、照射手段1とコンデンサ光学系2の間にビームスプリッタ22が設置されており、このビームスプリッタ22は、発光レーザLから発せられた例えば480 nmまたは780 nmの波長を有する光を観察ビームパス内にカップリングする。あるいは、図10bによれば、揺動可能な偏向ミラー21を介してレーザ光Lを観察ビームパス内にカップリングすることができる。この応用形では、レーザ光または光源1からの光を用いて眼底の照射を変更することができる。   To diagnose this type of neovascularization, fluorescent (FAG) angiography or indocyanine green (ICG) angiography, in which dye is injected into the affected area or blood vessels of the fundus, is visualized. In order to activate the dye, a light source with an intensity in the blue (FAG) or infrared (ICG) spectrum, preferably capable of optical activation of the fluorescent dye, is required. FIG. 10A shows its schematic setting, and according to a preferred embodiment of an ophthalmoscope essentially equipped with the components illustrated in FIG. 1 which will not be described in further detail here, the illumination means 1 and the condenser optics A beam splitter 22 is installed between the two, and this beam splitter 22 couples light having a wavelength of, for example, 480 nm or 780 nm emitted from the light emitting laser L into the observation beam path. Alternatively, according to FIG. 10b, the laser light L can be coupled into the observation beam path via the swingable deflection mirror 21. In this applied form, irradiation of the fundus can be changed using laser light or light from the light source 1.

血管造影を用いることで、即時診断の最中に、新血管形成の空間位置および大きさについての正確な情報が得られる。さらに、これらの血管造影は、追跡眼球方法を用いた眼底の画像と共に適切なFAGまたはICG写真が得られる後の眼底観察の写真と重ね合わせることで、図10cによる拡張した検眼鏡装置で治療可能な網膜の欠陥のある被検眼範囲を正確に認識するべく機能する。   Using angiography provides accurate information about the spatial location and size of new blood vessel formation during immediate diagnosis. In addition, these angiograms can be treated with the extended ophthalmoscope device according to Figure 10c by overlaying the fundus image after the appropriate FAG or ICG photo is obtained along with the fundus image using the tracking eyeball method. It functions to accurately recognize the range of the subject's eye with a defective retina.

図10cは検眼鏡の光学系部分を示しており、この光学系部分の、中間焦平面Bが無限遠にまで描かれているビームパス内には揺動ミラー11が配置されている。揺動ミラー11を介して、診断された老人性黄班変性症の即時治療が可能な2つの個別のレーザシステムL1、L2を、検眼鏡のビームパス内にカップリングすることができる。   FIG. 10c shows the optical system portion of the ophthalmoscope, and the oscillating mirror 11 is arranged in the beam path in which the intermediate focal plane B is drawn to infinity. Via the oscillating mirror 11, two separate laser systems L1, L2 capable of immediate treatment of diagnosed senile macular degeneration can be coupled into the beam path of the ophthalmoscope.

したがって、偏向ミラー11’、11”を介して、810 nmの波長を有する治療用レーザL1の光が、直径50μmまたは100μmのスポットサイズで眼底上に集束されるビームパス内にカップリングされる。このような光スポットを用いて、極小の網膜範囲、従ってAMD発現の原因と考えられるいわゆる「供給血管」が内部に走行している特定の範囲を凝固させることができる。これらの範囲を正確に発見するためには、特徴的な共通点を用いて最新の眼底上に均等に重積した、前述のFAGまたはICG写真を使用できる。レーザビームを整列するために、中間焦平面Bにおいて、適切な集束ターゲット手段を用いるか、または適切に設計したマスクをレーザのビームパス内に配置することが可能である。   Accordingly, the light of the therapeutic laser L1 having a wavelength of 810 nm is coupled via a deflecting mirror 11 ′, 11 ″ into a beam path that is focused on the fundus with a spot size of 50 μm or 100 μm in diameter. Such a light spot can be used to solidify a very small retinal area, and thus a specific area in which so-called “feeding blood vessels” that are thought to be the cause of AMD are running. To find these ranges accurately, you can use the FAG or ICG photographs mentioned above, which are evenly stacked on the latest fundus using characteristic commonalities. In order to align the laser beam, in the intermediate focal plane B, it is possible to use suitable focusing target means or to place a suitably designed mask in the beam path of the laser.

レーザL1のレーザビームを検眼鏡のビームパス内にカップリングするために、前述のミラー11、11’、11”に追加して、逸脱して走行するレーザビームを平行ビーム内へと方向転換させるレンズユニット6’を備えている。   In order to couple the laser beam of the laser L1 into the beam path of the ophthalmoscope, in addition to the aforementioned mirrors 11, 11 ′, 11 ″, a lens that redirects the laser beam traveling away into the parallel beam Unit 6 'is provided.

第2レーザL2は、例えばスポットサイズが400μm〜6000μmの、眼底9’の広範囲照射に適した690 nmの波長を有するレーザ照射を生成することを目的とする。レーザL2のビームパスには、例えば高感度のスポット設計のために光学系マスク25を内設可能な焦平面yを備えたイメージングユニット26が設けられている。さらに、適切なイメージングの希望により、この平面yに虹彩絞りまたはディスプレイを配置することができる。ここでも、レンズユニット6”が逸脱したレーザビームを平行ビーム内へ方向転換させ、さらなるカップリングインを行う。   The purpose of the second laser L2 is to generate laser irradiation having a wavelength of 690 nm suitable for wide-range irradiation of the fundus 9 ', for example, having a spot size of 400 μm to 6000 μm. In the beam path of the laser L2, for example, an imaging unit 26 having a focal plane y in which an optical system mask 25 can be installed for a highly sensitive spot design is provided. In addition, an iris diaphragm or display can be placed in this plane y if desired for proper imaging. Again, the laser beam deviated by the lens unit 6 ″ is redirected into a parallel beam and further coupling-in is performed.

糖尿病に対するこのような治療を実施する上での優れた利点は、ロングパス干渉フィルタ、好ましくは可視範囲内に均等な低透過性を有するが、ハロゲンランプの光の赤外線部分を完全に通過させるRG6フィルタを使用する点である。フィルタを照射ビームパス内の光学系ユニットの前にあたる場所に設けることが好ましく、これにより、明るさを変更することで患者の眼が感じる不快さを確実に低減することが可能である。このようなフィルタを設けることで、レーザ治療の最中に可視光部分を減少させ、その一方で、これと同時に、観察手段を介して治療法レーザの赤外線部分とその表示を十分に利用することが可能になる。図11aは、このビームパスの一部分の略図を示す。照射ビームパス内に配置した好ましいフィルタ13の透過図を図11bに示す。   An excellent advantage in carrying out such a treatment for diabetes is a long pass interference filter, preferably an RG6 filter that has an even low transmission in the visible range but completely passes the infrared part of the light of the halogen lamp. Is the point to use. It is preferable to provide a filter in a position in front of the optical system unit in the irradiation beam path, so that discomfort felt by the patient's eyes can be reliably reduced by changing the brightness. By providing such a filter, the visible light part is reduced during the laser treatment, while at the same time the infrared part of the treatment laser and its display are fully utilized via the observation means. Is possible. FIG. 11a shows a schematic diagram of a portion of this beam path. A transmission diagram of a preferred filter 13 placed in the irradiation beam path is shown in FIG. 11b.

本発明の検眼鏡の寸法を可能な限り小型かつコンパクトに抑えるために、最も便宜的には平行ビームパスの範囲内において外部レーザビームをカップリングすることができる。適切なインターフェースの手段により、外部レーザアダプタを取り外し可能に、またはハンドル付きの装置として使用する場合にはハンドルとして採用することが可能である。このようなレーザアダプタは、適切なフランジ装置の手段で迅速かつ容易に交換できる。   In order to keep the size of the ophthalmoscope of the present invention as small and compact as possible, the external laser beam can be coupled most conveniently within the parallel beam path. By means of a suitable interface, the external laser adapter can be removed or employed as a handle when used as a device with a handle. Such a laser adapter can be replaced quickly and easily by means of a suitable flange device.

さらに、本発明に従って設計した検眼鏡を使用すれば、2 本の空間的に分離する観察ビームパスを提供することにより眼底の立体的な観察が可能になるが、この場合、2本の空間的に分離する観察ビームパスは、2つの個別の観察手段により組み合わされるか、または、各観察ビームパス内に関連する光学系を設けて一時的に分離されたものであり、さらに、シングル画像として1つの観察手段上に繰り返し連続的に画像化することが可能である。   Furthermore, if an ophthalmoscope designed according to the present invention is used, it is possible to observe the fundus in three dimensions by providing two spatially separated observation beam paths. The observation beam paths to be separated are combined by two separate observation means, or are temporarily separated by providing an associated optical system in each observation beam path, and one observation means as a single image. It is possible to image continuously and repeatedly.

以下の説明部分において、好ましい実施形態を参照しながら、さらなる利点的特性について説明する。   In the following description, further advantageous properties are described with reference to preferred embodiments.

次に、総体的な本発明の概念の範囲および精神を限定する意図なく、図面を参照しながら、好ましい実施形態を用いて本発明を例証の方法により説明する。   The present invention will now be described by way of illustration using preferred embodiments and without reference to the drawings, without intending to limit the scope and spirit of the overall inventive concept.

振動性ダイヤフラムを装備した、よりコンパクトなデザインの検眼鏡を提供する、従って、単純な光学系設定を用いて、眼底の画像を観察手段上にできる限り集中させ、また、光学系システムを永久的に劣化させることなく、さらなる光束を検眼鏡の光学系設定内にカップリングさせる方法で走査型検眼鏡を設計する。   Provide an ophthalmoscope with a more compact design, equipped with a vibrating diaphragm, thus using a simple optical system setting to focus the fundus image on the observation means as much as possible and to make the optical system permanent The scanning ophthalmoscope is designed by a method in which a further luminous flux is coupled into the optical system setting of the ophthalmoscope without deteriorating the lens.

交換可能なCCDセンサを装備した本発明による間接ビデオ検眼鏡のビームパスの略図を示す。2 shows a schematic diagram of the beam path of an indirect video ophthalmoscope according to the invention equipped with a replaceable CCD sensor. 検眼鏡レンズの中間焦平面内に交換可能な光学系構成要素を備えたビームパス部分の光学系レンズシステムを示す。Fig. 5 shows an optical lens system for a beam path portion with interchangeable optical components in the intermediate focal plane of the ophthalmoscope lens. 治療レーザの反射(reflecting in)の略図を示す。Figure 3 shows a schematic of the treatment laser reflecting in. 照射ビームパスおよび観察ビームパスによる治療レーザの反射の略断面図を示す。FIG. 6 shows a schematic cross-sectional view of the treatment laser reflection by the illumination beam path and the observation beam path. 検眼鏡レンズの前におけるレーザの反射の図を示す。FIG. 4 shows a reflection of the laser in front of the ophthalmoscope lens. 検眼鏡レンズの後ろにおけるレーザの反射の図を示す。FIG. 4 shows a reflection of the laser behind the ophthalmoscope lens. 振動方法で取り付けたダイヤフラムスリット装置を示す。The diaphragm slit apparatus attached by the vibration method is shown. 振動型ダイヤフラムスリットの図を示す。The figure of a vibration type diaphragm slit is shown. 立体式検眼鏡の光学系設定の図を示す。The figure of the optical system setting of a three-dimensional ophthalmoscope is shown. 立体式検眼鏡の光学系設定の図を示す。The figure of the optical system setting of a three-dimensional ophthalmoscope is shown. 瞳孔測定の実施の図を示す。A diagram of the implementation of pupil measurement is shown. 眼底のICG血管造影法の図を示す。A diagram of the fundus ICG angiography is shown. 眼底のICG血管造影法の図を示す。A diagram of the fundus ICG angiography is shown. 照射ビームパス内への保護フィルタの配置を示す。The arrangement of the protection filter in the irradiation beam path is shown.

符号の説明Explanation of symbols

1 ハロゲンランプまたはキセノンランプ形式のスポット光源
2 2レンズ式のコンデンサ光学系システム
3 照射ダイヤフラム
4 照射光学系
4’ 観察光学系
5 フィルタ装置
6 フロントレンズ
7 検眼鏡レンズ
8 可動なCCDセンサ(カラー/モノクロカメラ)
9 眼
10 交換可能な構成要素のグループ
11 偏向ミラー、スプリッタミラー
12 治療用レーザアダプタ
13 保護フィルタ
14 ダイヤフラム装置
15 ダイヤフラムスリット幅が狭い1対のダイヤフラムスリット
16 ダイヤフラムスリット幅が広い1対のダイヤフラムスリット
17 バネシステム
18 誘導機構
19 観察手段の感光性範囲
20 ダイヤフラムスリット
21、22 偏向要素、偏向ミラー、ビームスプリッタ
23 シャッターダイヤフラム
24 マーキング手段
25 虹彩絞り
26 イメージングユニット
A 照射イメージング平面
A’ 観察イメージング平面
AM 中心軸
B 中間焦平面、検眼鏡レンズ
F 焦点レンズ
L1 治療用レーザ
L2 治療用レーザ
1 Spot light source in the form of halogen lamp or xenon lamp
2 Two-lens condenser optical system
3 Irradiation diaphragm
4 Irradiation optics
4 'Observation optical system
5 Filter device
6 Front lens
7 Ophthalmoscope lens
8 Movable CCD sensor (color / monochrome camera)
9 eyes
10 Group of interchangeable components
11 Deflection mirror, splitter mirror
12 Therapeutic laser adapter
13 Protection filter
14 Diaphragm device
15 Diaphragm slit A pair of narrow diaphragm slits
16 Diaphragm slit A pair of wide diaphragm slits
17 Spring system
18 Guide mechanism
19 Sensitivity range of observation means
20 Diaphragm slit
21, 22 Deflection element, deflection mirror, beam splitter
23 Shutter diaphragm
24 Marking means
25 iris diaphragm
26 Imaging unit
A Irradiation imaging plane
A 'Observation imaging plane
AM center axis
B Intermediate focal plane, ophthalmoscope lens
F focus lens
L1 therapeutic laser
L2 therapeutic laser

Claims (38)

患者の眼の眼底(9’)を検査するための検眼鏡であって、
− 少なくとも1つの照射ビームを生成する少なくとも1つの照射手段(1)と、前記照射手段(1)に指定可能な1つのイメージング光学系(ABl)とを備え、前記イメージング光学系(ABl)が、中間焦平面(B)を介して患者の該眼底(9)上に該照射ビームを画像化し、
− 少なくとも1つの観察手段(8)と、前記観察手段(8)に指定可能なイメージング光学系(ABo)とをさらに備え、前記イメージング光学系(ABo)が、該観察手段(8)内の中間焦平面(B)を介して、該眼底(9’)において前記照射ビームの反射により生成された観察ビームを画像化し、さらに、
− 前記照射ビームおよび前記観察ビーム内に配置したダイヤフラムスリット装置(3、3’)をさらに備え、前記ダイヤフラムスリット装置(3、3’)が、前記照射ビームパスと観察ビームパス内に配置可能な少なくとも1つのダイヤフラムスリットを各々備え、前記ダイヤフラムスリットが、該照射ビームおよび観察ビームに対して、同期振動する方法で取り付けられており、
前記中間焦平面(B)が、少なくとも1つの光学系を介して無限遠にまでの画像化が可能であり、前記無限遠にまで画像化された中間焦平面が、該観察手段(8)が内設されている、前記観察ビームのイメージング平面(A’)において画像化可能であり、
前記光学系ユニット(6)が、前記中間焦平面(B)の下流に位置する観察ビームのビームパス内に設けられおり、前記照射ビームおよび前記観察ビームの両方が通過する検眼鏡。
An ophthalmoscope for examining the fundus (9 ') of a patient's eye,
-Comprising at least one irradiation means (1) for generating at least one irradiation beam, and one imaging optical system (ABl) that can be designated for the irradiation means (1), wherein the imaging optical system (ABl) comprises: Imaging the illumination beam onto the fundus (9) of a patient via an intermediate focal plane (B);
-Further comprising at least one observation means (8) and an imaging optical system (ABo) that can be designated as the observation means (8), wherein the imaging optical system (ABo) is an intermediate in the observation means (8). Through the focal plane (B), image the observation beam generated by the reflection of the irradiation beam at the fundus (9 ′),
-Further comprising a diaphragm slit device (3, 3 ') disposed in the irradiation beam and the observation beam, wherein the diaphragm slit device (3, 3') can be disposed in the irradiation beam path and the observation beam path; Each having two diaphragm slits, and the diaphragm slits are attached in a synchronously vibrating manner to the irradiation beam and the observation beam,
The intermediate focal plane (B) can be imaged to infinity via at least one optical system, and the intermediate focal plane imaged to infinity is the observation means (8). Can be imaged in the imaging plane (A ′) of the observation beam,
An ophthalmoscope in which the optical system unit (6) is provided in a beam path of an observation beam located downstream of the intermediate focal plane (B), and both the irradiation beam and the observation beam pass through.
前記ダイヤフラムスリット装置(3、3’)が、前記観察ビームのビーム方向において、前記イメージング平面(A、A’)の直前に配置されている請求項1に記載の検眼鏡。  The ophthalmoscope according to claim 1, wherein the diaphragm slit device (3, 3 ') is arranged immediately before the imaging plane (A, A') in the beam direction of the observation beam. 前記観察手段(8)がCCDセンサである請求項1または2のいずれか1項に記載の検眼鏡。  The ophthalmoscope according to claim 1, wherein the observation means (8) is a CCD sensor. 前記照射ビームが、前記観察ビームと平行したダイヤフラム装置(3、3’)を通過する請求項1〜3のいずれか1項に記載の検眼鏡。  The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 3, wherein the irradiation beam passes through a diaphragm device (3, 3 ') parallel to the observation beam. 前記眼底を該中間平面(B)内に、さらに、前記照射ビームを該眼底上に画像化する光学イメージングユニット(7)が、該ビームパス内の、前記患者(9)と前記中間焦平面(B)間において、前記照射ビームおよび観察ビームの長手方向に設けられている請求項1〜4のいずれか1項に記載の検眼鏡。  An optical imaging unit (7) for imaging the fundus in the intermediate plane (B) and the irradiation beam on the fundus is configured to connect the patient (9) and the intermediate focal plane (B in the beam path). The ophthalmoscope according to claim 1, which is provided in a longitudinal direction of the irradiation beam and the observation beam. 前記光学系イメージングユニット(7)が検眼鏡レンズである請求項5に記載の検眼鏡。  The ophthalmoscope according to claim 5, wherein the optical system imaging unit (7) is an ophthalmoscope lens. 前記光学系ユニット(6)が少なくとも1つのアクロマートである請求項1から6までのいずれか1項に記載の検眼鏡。  The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 6, wherein the optical system unit (6) is at least one achromat. 前記光学系ユニット(6)が、測定可能な段階において、無限遠に向けられる前記観察ビームに対して軸方向に可動である請求項1から7までのいずれか1項に記載の検眼鏡。  The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 7, wherein the optical system unit (6) is movable in the axial direction with respect to the observation beam directed to infinity in a measurable stage. 前記観察ビームの長手方向において、前記観察手段(8)上の該イメージング平面(A’)内に無限遠にまで画像化された前記中間焦平面(B)を画像化する光学系ユニット(4’)が設けられている請求項1〜8のいずれか1項に記載の検眼鏡。  An optical system unit (4 ′) for imaging the intermediate focal plane (B) imaged to infinity in the imaging plane (A ′) on the observation means (8) in the longitudinal direction of the observation beam The ophthalmoscope according to claim 1 is provided. 前記照射ビームの長手方向において、無限遠にまで画像化された前記中間焦平面(B)を前記イメージング平面(A)内の均一に照射された範囲上に画像化する光学系ユニット(4)が設けられている請求項1〜9のいずれか1項に記載の検眼鏡。  An optical system unit (4) for imaging the intermediate focal plane (B) imaged to infinity in the longitudinal direction of the irradiation beam on a uniformly irradiated range in the imaging plane (A). The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 9, which is provided. 前記照射ビーム内の前記光学系ユニット(4)と、前記観察ビーム内の前記光学系ユニット(4’)が、同一の光学的効果を有するように、および/または単体として設計されている請求項9又は10に記載の検眼鏡。  The optical system unit (4) in the irradiation beam and the optical system unit (4 ') in the observation beam are designed to have the same optical effect and / or as a single unit. The ophthalmoscope according to 9 or 10. 前記照射手段(1)が、該照射ビームを該イメージング平面(A)の場所において、均一に照射された範囲として画像化する照射光学系(2)に指定されている請求項1〜11のいずれか1項に記載の検眼鏡。  The irradiation unit (1) is designated as an irradiation optical system (2) for imaging the irradiation beam as a uniformly irradiated range at the location of the imaging plane (A). The ophthalmoscope described in 1. 前記照射光学系(2)がコンデンサシステムである請求項12に記載の検眼鏡。  The ophthalmoscope according to claim 12, wherein the irradiation optical system (2) is a condenser system. 前記照射ビームおよび前記観察ビームが、無限遠にまで画像化された該中間焦平面(B)の範囲内に平行して走行している請求項1〜13のいずれか1項に記載の検眼鏡。  The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 13, wherein the irradiation beam and the observation beam travel in parallel within a range of the intermediate focal plane (B) imaged to infinity. . 前記中間焦平面(B)内に画像化された前記観察ビームおよび前記照射ビームが、角度2αを形成し、前記角度2αの分岐ラインが、無限遠にまで画像化された該中間焦平面(B)の範囲内において、前記照射ビームおよび観察ビームの該ビームパスと平行して走行している請求項1〜14のいずれか1項に記載の検眼鏡。  The observation beam and the irradiation beam imaged in the intermediate focal plane (B) form an angle 2α, and the branch line of the angle 2α is imaged to infinity. The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 14, wherein the ophthalmoscope travels in parallel with the beam paths of the irradiation beam and the observation beam. 前記光学系ユニット(4、4’)が、前記観察ビームおよび照射ビームの長手方向においてフィルタユニットと組み合わせ可能である請求項10〜15までのいずれか1項に記載の検眼鏡。  The ophthalmoscope according to any one of claims 10 to 15, wherein the optical system unit (4, 4 ') can be combined with a filter unit in a longitudinal direction of the observation beam and the irradiation beam. 前記観察ビームパスおよび/または前記中間ビームパスに対して長手方向に可動な交換可能な光学系構成要素の少なくとも1つのグループが、前記中間焦平面(B)内に配置されている請求項1〜16のいずれか1項に記載の検眼鏡。  17. At least one group of interchangeable optical components movable longitudinally with respect to the observation beam path and / or the intermediate beam path is arranged in the intermediate focal plane (B). The ophthalmoscope according to any one of the items. 前記光学系構成要素のグループが、マーキングを備えたガラスプレート、ダイヤフラム装置、フィルタ装置および/または後部に突出した手段である請求項17に記載の検眼鏡。  18. The ophthalmoscope according to claim 17, wherein the group of optical system components is a glass plate provided with a marking, a diaphragm device, a filter device and / or a means protruding rearward. 前記ダイヤフラムスリット装置(3、3’)がダイヤフラムスリット(15、16)の対を少なくとも2対備え、前記各々のダイヤフラムスリットの対のダイヤフラムスリットが同一のスリット幅を有し、また、前記照射ビーム(Bl)および前記観察ビーム(Bo)への各々の単独での指定が可能であり、前記少なくとも2対のダイヤフラムスリットが、該ダイヤフラム装置を移動することにより、前記照射ビームおよび前記観察ビーム内に配置可能である請求項1〜18のいずれか1項に記載の検眼鏡。  The diaphragm slit device (3, 3 ') includes at least two pairs of diaphragm slits (15, 16), the diaphragm slits of each pair of diaphragm slits have the same slit width, and the irradiation beam (Bl) and the observation beam (Bo) can be individually specified, and the at least two pairs of diaphragm slits move in the irradiation device and the observation beam by moving the diaphragm device. The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 18, which can be arranged. 無限遠にまで画像化された前記中間焦平面(B)の範囲にミラー(11)が設けられ、前記ミラー(11)を介して、追加のビームパス、例えば治療用レーザを、前記照射ビームおよび観察ビームに対して長手方向にカップリングすることが可能である請求項1〜19までのいずれか1項に記載の検眼鏡。  A mirror (11) is provided in the range of the intermediate focal plane (B) imaged to infinity, and through the mirror (11), an additional beam path, eg a therapeutic laser, the irradiation beam and the observation The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 19, wherein the ophthalmoscope can be coupled to the beam in the longitudinal direction. 前記中間焦平面(B)と、無限遠にまで画像化された前記中間焦平面(B)の間の範囲内にミラー(11)が設けられており、前記ミラー(11)を介して、追加のビームパス、例えば治療用レーザを、前記照射ビームおよび/または前記観測ビームに対して長手方向においてカップリングすることが可能である請求項1〜19のいずれか1項に記載の検眼鏡。  A mirror (11) is provided in a range between the intermediate focal plane (B) and the intermediate focal plane (B) imaged to infinity, and is added via the mirror (11). 20. An ophthalmoscope according to any one of the preceding claims, wherein the beam path, e.g. a therapeutic laser, can be coupled in the longitudinal direction with respect to the irradiation beam and / or the observation beam. 前記中間焦平面(B)と無限遠にまで画像化された前記中間焦平面(B)の間の該範囲内、あるいは、無限遠にまで画像化された前記中間焦平面の該範囲内にスプリッタミラー(11)が設けられており、該スプリッタミラー(11)を介して、追加のビームパス、例えば治療用レーザをカップリングすることが可能である請求項1〜19のいずれか1項に記載の検眼鏡。  Splitter within the range between the intermediate focal plane (B) and the intermediate focal plane (B) imaged to infinity, or within the range of the intermediate focal plane imaged to infinity A mirror (11) is provided, through which an additional beam path, for example a treatment laser, can be coupled via the splitter mirror (11). Ophthalmoscope. 前記スプリッタミラーとは別の前記ミラーが、少なくとも2本の直交する空間軸の周囲で揺動可能な走査鏡として設計されている請求項20〜22のいずれか1項に記載の検眼鏡。  23. The ophthalmoscope according to any one of claims 20 to 22, wherein the mirror different from the splitter mirror is designed as a scanning mirror that can swing around at least two orthogonal space axes. 前記追加のビームパスが、該光学系ユニット(6)を介して、前記中間焦平面(B)内に集束可能である請求項20〜22のいずれか1項に記載の検眼鏡。  23. The ophthalmoscope according to any one of claims 20 to 22, wherein the additional beam path can be focused in the intermediate focal plane (B) via the optical system unit (6). 固定された、据付式の保護フィルタ(5)、または前記観察ビーム内に揺動可能な保護フィルタ(5)が、前記観察ビーム内に該観察手段を保護するために設けられている請求項1〜23のいずれか1項に記載の検眼鏡。  A fixed, stationary protective filter (5) or a protective filter (5) swingable in the observation beam is provided in the observation beam to protect the observation means. The ophthalmoscope according to any one of ˜23. 前記照射手段に指定可能な前記イメージング光学系(Abl)に、
イメージング平面(A)と、
前記イメージング平面(A)から発せられた照射ビームを無限遠にまで画像化する光学系ユニット(4)と、
前記中間焦平面(B)上に無限遠にまで画像化された前記照射ビーム(Bl)を画像化する光学系ユニット(6) とである光学系構成要素が設けられており、前記光学系ユニット(6)が、
前記中間焦平面(B)を該患者の眼(9)の眼底(9’)上に画像化する光学系イメージングユニット(7)を備え、また、
前記観察手段(8)に指定可能な前記イメージング光学系(ABo)が、前記患者の眼(9)の眼底(9’)から開始する前記観察ビーム(Bo)のビーム方向において次に示す光学系構成要素を備え:前記光学系構成要素がすなわち、前記眼底(9’)を該中間焦平面(B)上に画像化する前記イメージングユニット(7)と、前記中間焦平面(B)を無限遠にまで画像化する前記光学系ユニット(6)と、該イメージング平面(A’)内に無限遠にまで画像化された前記中間平面(B)を画像化する光学系ユニット(4’)とである請求項1に記載の検眼鏡。
In the imaging optical system (Abl) that can be designated as the irradiation means,
An imaging plane (A),
An optical system unit (4) for imaging the irradiation beam emitted from the imaging plane (A) to infinity;
An optical system component which is an optical system unit (6) for imaging the irradiation beam (Bl) imaged to infinity on the intermediate focal plane (B), and the optical system unit (6)
An optical imaging unit (7) for imaging the intermediate focal plane (B) on the fundus (9 ') of the patient's eye (9);
The imaging optical system (ABo) that can be designated as the observation means (8) is the following optical system in the beam direction of the observation beam (Bo) starting from the fundus (9 ′) of the eye (9) of the patient Comprising: the optical system component ie the imaging unit (7) for imaging the fundus (9 ′) on the intermediate focal plane (B) and the intermediate focal plane (B) at infinity The optical system unit (6 ′) that images to the infinity and the optical system unit (4 ′) that images the intermediate plane (B) imaged to infinity in the imaging plane (A ′). The ophthalmoscope according to claim 1.
前記イメージング平面(A’)内に配置されている観察手段に、スパンを備えた検出器範囲が設けられており、前記スパンに沿って、前記観察ビームに指定されたダイヤフラムスリットが、該第1対のダイヤフラムスリットのダイヤフラムスリットが振動方向転換ポイントを有する方法で振動し、前記振動方向転換ポイント内の、該検出器の完全に範囲外に該ダイヤフラムスリットが存在し、
第2対のダイヤフラムスリットの前記ダイヤフラムスリットが振動方向転換ポイントを有し、前記振動方向転換ポイント内の、該検出器の完全に範囲内に前記ダイヤフラムスリットが存在する請求項19〜26までのいずれか1項に記載の検眼鏡。
The observation means arranged in the imaging plane (A ′) is provided with a detector range having a span, and a diaphragm slit designated for the observation beam is provided along the span. The diaphragm slits of the pair of diaphragm slits vibrate in a manner having a vibration direction change point, and the diaphragm slit exists within the vibration direction change point and completely outside the detector,
27. Any of the claims 19-26, wherein the diaphragm slit of a second pair of diaphragm slits has a vibration direction change point, and the diaphragm slit is within the range of the detector within the vibration direction change point. The ophthalmoscope described in 1.
前記第1対のダイヤフラムスリットの該ダイヤフラムスリットのスリット幅が、前記第2対のダイヤフラムスリットのスリット幅よりも狭い請求項27に記載の検眼鏡。  28. The ophthalmoscope according to claim 27, wherein a slit width of the diaphragm slit of the first pair of diaphragm slits is narrower than a slit width of the second pair of diaphragm slits. 前記第1対のダイヤフラムスリットの該ダイヤフラムスリットのスリット幅が、前記ダイヤフラムスリットが沿って振動する前記検出器範囲のスパンの半分の距離よりも短い請求項27〜28までのいずれか1項に記載の検眼鏡。  The slit width of the diaphragm slit of the first pair of diaphragm slits is shorter than half the distance of the span of the detector range along which the diaphragm slit vibrates. Ophthalmoscope. 2つの空間的に分離した観察手段が関連する観察ビームパスを有し、該観察ビームパスが、相互に対して空間的に分離しており、また、前記中間焦平面(B)を介して前記眼底(9’)を、第1および第2イメージング光学系(ABo)、(A”Bo)の各々を介した観察手段上に画像化する請求項1〜29までのいずれか1項に記載の検眼鏡。  Two spatially separated observation means have an associated observation beam path, the observation beam paths being spatially separated from each other, and the fundus (via the intermediate focal plane (B) The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 29, wherein 9 ') is imaged on the observation means via each of the first and second imaging optical systems (ABo), (A "Bo). . 2本の空間分離する観察ビームパスが設けられ、前記観察ビームパスが、相互に対して空間的に分離され、前記眼底(9’)を、該中間焦平面(B)を介して、第1、第2イメージング光学系(ABo)、(A”Bo)の各々を介した単一の観察手段上に画像化し、また、
前記2本の観察ビームパスが相互に対して分離して、あるいは連続的に、該観察手段上に衝突する手段によってスプリッタ光学系が設けられている請求項1〜29までのいずれか1項に記載の検眼鏡。
There are provided two observation beam paths that are spatially separated, the observation beam paths are spatially separated from each other, and the fundus (9 ′) passes through the intermediate focal plane (B) through the first and second 2 imaging on a single observation means via each of the imaging optics (ABo), (A "Bo), and
30. A splitter optical system according to any one of claims 1 to 29, wherein the two observation beam paths are separated from each other or continuously by means of colliding with the observation means. Ophthalmoscope.
前記検眼鏡が前記眼底の立体観察に適している請求項30または31のいずれか1項に記載の検眼鏡。  32. The ophthalmoscope according to claim 30, wherein the ophthalmoscope is suitable for stereoscopic observation of the fundus. 揺動機構が設けられており、前記揺動機構が該検眼鏡を、第1位置から第2位置、さらに眼底を横断する平面へと所与の角度だけ揺動し、また、光学系マーキングユニットが設けられており、前記光学系マーキングユニットが、その位置に関係なく、患者のための不変の場所が固定された凝視方向を画定する請求項1〜32のいずれか1項に記載の検眼鏡。  An oscillating mechanism is provided, and the oscillating mechanism oscillates the ophthalmoscope by a given angle from the first position to the second position and further to a plane crossing the fundus, and an optical system marking unit 33. The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 32, wherein the optical system marking unit defines a fixed gaze direction in which an invariant location for the patient is fixed regardless of its position. . 前記光学系ユニット(6)の位置を、該光学系ユニット(6)が測定可能な方法で、前記観察ビームの長手方向に移動することができる請求項1〜33のいずれか1項に記載の検眼鏡。  The position of the optical system unit (6) can be moved in the longitudinal direction of the observation beam by a method that can be measured by the optical system unit (6). Ophthalmoscope. 前記光学系ユニット(6)の位置を、ステップ・バイ・ステップ・モータの手段によって移動可能である請求項34に記載の検眼鏡。  35. The ophthalmoscope according to claim 34, wherein the position of the optical system unit (6) is movable by means of a step-by-step motor. 前記照射ビーム内に揺動できる波長選択的な保護フィルタが設けられている請求項1〜35までのいずれか1項に記載の検眼鏡。  36. The ophthalmoscope according to any one of claims 1 to 35, wherein a wavelength-selective protective filter capable of swinging in the irradiation beam is provided. 前記保護フィルタが可視光を大量に吸収し、赤外線光を伝導する請求項36に記載の検眼鏡。  The ophthalmoscope according to claim 36, wherein the protective filter absorbs a large amount of visible light and conducts infrared light. 前記保護フィルタがロングパス干渉フィルタである請求項36または37に記載の検眼鏡。  38. The ophthalmoscope according to claim 36 or 37, wherein the protection filter is a long pass interference filter.
JP2002590814A 2001-05-25 2002-05-24 Ophthalmoscope Expired - Fee Related JP4079779B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10125596A DE10125596A1 (en) 2001-05-25 2001-05-25 ophthalmoscope
PCT/EP2002/005762 WO2002094088A2 (en) 2001-05-25 2002-05-24 Ophthalmoscope

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2004526543A JP2004526543A (en) 2004-09-02
JP4079779B2 true JP4079779B2 (en) 2008-04-23

Family

ID=7686169

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002590814A Expired - Fee Related JP4079779B2 (en) 2001-05-25 2002-05-24 Ophthalmoscope

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7344248B2 (en)
EP (1) EP1389943B1 (en)
JP (1) JP4079779B2 (en)
AU (1) AU2002317759A1 (en)
DE (2) DE10125596A1 (en)
ES (1) ES2239238T3 (en)
WO (1) WO2002094088A2 (en)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005032501A1 (en) 2004-09-10 2006-03-30 Werner Reis Instrument for the examination of a patient's eye combines the functions of a slit lamp and an ophthalmoscope, to examine the eye structure from the front to the back
US7448753B1 (en) * 2005-07-19 2008-11-11 Chinnock Randal B Portable Digital Medical Camera for Capturing Images of the Retina or the External Auditory Canal, and Methods of Use
JP4744973B2 (en) * 2005-08-05 2011-08-10 株式会社トプコン Fundus camera
AT502168B1 (en) * 2005-10-14 2007-02-15 Steinhuber Wolfdietrich Dr Image forming optical device in particular ophtalmoscope or microscope, comprises swivel mounted oscillating mirror element
ATE447879T1 (en) * 2006-07-07 2009-11-15 Od Os Gmbh OPHTHALMOSCOPE
US8888765B1 (en) 2008-10-10 2014-11-18 Kameran Lashkari System and method for use of infrared binocular indirect ophthalmoscopes in imaging and photodynamic therapy
US20100245765A1 (en) * 2008-10-28 2010-09-30 Dyer Holdings, Llc Video infrared ophthalmoscope
EP2301425B1 (en) 2009-09-29 2019-11-20 OD-OS GmbH Ophthalmoscope for observing an eye
EP2301424B1 (en) 2009-09-29 2015-07-08 OD-OS GmbH Ophthalmoscope with a laser device
EP2338407B1 (en) 2009-12-23 2014-02-12 OPTOPOL Technology Spolka Akcyjna Device for visually examining the ocular fundus of a patient
AU2012335072B2 (en) 2011-11-09 2016-09-08 Welch Allyn, Inc. Digital-based medical devices
US9265458B2 (en) 2012-12-04 2016-02-23 Sync-Think, Inc. Application of smooth pursuit cognitive testing paradigms to clinical drug development
US8985771B2 (en) 2013-01-08 2015-03-24 Altek Corporation Image capturing apparatus and capturing method
US9380976B2 (en) 2013-03-11 2016-07-05 Sync-Think, Inc. Optical neuroinformatics
DE102013007075A1 (en) * 2013-05-22 2014-11-27 Rs Medizintechnik Gmbh ophthalmoscope
US10078226B2 (en) 2013-10-14 2018-09-18 Welch Allyn, Inc. Portable eye viewing device enabled for enhanced field of view
US9962079B2 (en) * 2015-06-02 2018-05-08 Lumenis Ltd. Slit lamp structure for an ophthalmoscope
US11147441B2 (en) 2018-01-16 2021-10-19 Welch Allyn, Inc. Physical assessment device
JP7375322B2 (en) * 2019-03-29 2023-11-08 株式会社ニデック fundus imaging device
WO2020150124A1 (en) * 2019-01-15 2020-07-23 Boston Scientific Scimed, Inc. Alignment method and tools
JP7339436B2 (en) * 2019-09-11 2023-09-05 株式会社トプコン Method and Apparatus for Stereoscopic Color Eye Imaging
JP7543790B2 (en) 2020-09-03 2024-09-03 株式会社ニデック Fundus photography device
DE102020131814A1 (en) 2020-12-01 2022-06-02 Werner Reis Leak detection device

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3547512A (en) 1968-04-16 1970-12-15 Research Corp Optical apparatus providing focalplane-specific illumination
DE3714041C2 (en) * 1987-04-28 1994-09-29 Wolfdietrich Dr Med Steinhuber Device for examining and observing the eye
US5371557A (en) * 1991-09-30 1994-12-06 Nidek Co., Ltd. Stereoscopic retinal camera
DE19539371A1 (en) * 1995-10-23 1997-04-24 Wolfdietrich Dr Steinhuber Optical device
US5841509A (en) * 1996-07-29 1998-11-24 Harooni; Mark Electro-optic binocular indirect ophthalmoscope
US5997141A (en) * 1998-03-06 1999-12-07 Odyssey Optical Systems, Llc System for treating the fundus of an eye

Also Published As

Publication number Publication date
US7344248B2 (en) 2008-03-18
ES2239238T3 (en) 2005-09-16
WO2002094088A2 (en) 2002-11-28
DE50202633D1 (en) 2005-05-04
EP1389943A2 (en) 2004-02-25
DE10125596A1 (en) 2002-12-05
JP2004526543A (en) 2004-09-02
WO2002094088A3 (en) 2003-12-11
AU2002317759A1 (en) 2002-12-03
US20040174498A1 (en) 2004-09-09
EP1389943B1 (en) 2005-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4079779B2 (en) Ophthalmoscope
JP4231146B2 (en) Fundus camera
JP3379592B2 (en) Fundus camera
JPH0753151B2 (en) Ophthalmic measuring device
JP5188146B2 (en) Surgical microscope with OCT system
JP4934374B2 (en) Ophthalmic imaging equipment
WO2021205965A1 (en) Ophthalmological device
JP2005508689A (en) Illumination unit for generating a light section image in a transparent medium, especially in the eye
WO2021049428A1 (en) Ophthalmology device, and control method, and program therefor
JP4590206B2 (en) Ophthalmic examination equipment
JP4620424B2 (en) Ophthalmic measuring device
JP7096392B2 (en) Ophthalmic equipment
JP4886389B2 (en) Fundus camera
JPS59125552A (en) Microscope for ophthalmic operation
EP2338407B1 (en) Device for visually examining the ocular fundus of a patient
JP6030423B2 (en) Fundus photographing device
JPH06114008A (en) Device for observing eyeground
JP6159446B2 (en) Fundus photographing device
JPH05245109A (en) Eyeground camera
JP2023015417A (en) Scan type fundus imaging apparatus
JP3639658B2 (en) Beam deflector for ophthalmic examination
JP2018196676A (en) Ophthalmologic microscope
JP6159445B2 (en) Fundus photographing device
JPS6260095B2 (en)
JPH0994228A (en) Apparatus for photographing endothelial cell of cornea

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20041122

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20071221

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20080108

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20080205

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110215

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120215

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120215

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130215

Year of fee payment: 5

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees