[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP3505621B2 - Leukocyte classification reagent and leukocyte classification method - Google Patents

Leukocyte classification reagent and leukocyte classification method

Info

Publication number
JP3505621B2
JP3505621B2 JP2002083088A JP2002083088A JP3505621B2 JP 3505621 B2 JP3505621 B2 JP 3505621B2 JP 2002083088 A JP2002083088 A JP 2002083088A JP 2002083088 A JP2002083088 A JP 2002083088A JP 3505621 B2 JP3505621 B2 JP 3505621B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
blood cells
white blood
alkyl
polyoxyethylene
hemolytic agent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2002083088A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2002303622A (en
Inventor
勝寛 土屋
豊 永井
真美 池田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nihon Kohden Corp
Original Assignee
Nihon Kohden Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nihon Kohden Corp filed Critical Nihon Kohden Corp
Priority to JP2002083088A priority Critical patent/JP3505621B2/en
Publication of JP2002303622A publication Critical patent/JP2002303622A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3505621B2 publication Critical patent/JP3505621B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は、臨床検査分野において
血球の分類に使用される試薬に関し、詳しくは、フロー
サイトメータを使用して赤血球を溶解した後の血球を光
学的に測定し、白血球を分類する方法に使用する試薬に
関する。また、その試薬を用いた白血球分類方法に関す
る。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a reagent used for classifying blood cells in the field of clinical examination, and more specifically, it is a method for optically measuring blood cells after lysing red blood cells using a flow cytometer to measure white blood cells. The present invention relates to a reagent used in the method for classifying. It also relates to a white blood cell classification method using the reagent.

【0002】[0002]

【従来の技術】従来から白血球を分類し、計数する方法
として、血液希釈溶液にカチオン性界面活性剤のうち第
四級アンモニウム塩を主成分とする赤血球の溶解剤(以
後、溶血剤と称する)を添加して赤血球及び白血球の
膜、細胞質を溶解し、残存する白血球の核をコールター
原理によって測定して白血球数を計数する方法があっ
た。この方法では、白血球を縮った状態で観測している
ために白血球の種類を分類するための情報が得られない
という問題点があった。
2. Description of the Related Art Conventionally, as a method for classifying and counting white blood cells, a lysing agent for red blood cells containing a quaternary ammonium salt as a main component among cationic surfactants in a blood diluting solution (hereinafter referred to as hemolytic agent) Was added to dissolve the membranes and cytoplasm of erythrocytes and leukocytes, and the nuclei of remaining leukocytes were measured by the Coulter principle to count the number of leukocytes. This method has a problem that information for classifying the types of white blood cells cannot be obtained because the white blood cells are observed in a contracted state.

【0003】この問題点を解消すべく、溶血剤の成分と
濃度を改善し、白血球の反応を緩やかにすることで、白
血球細胞のリンパ球、単球、顆粒球の溶解速度の違い及
び電気伝導度の違いより、白血球細胞を3分類する方法
がある。しかしながら、血液中の白血球を種類別に計数
することによって、病気の診断に貢献することができる
ために、できればリンパ球、単球、好中球、好酸球およ
び好塩基球に5分類、少なくとも好塩基球を除く4種に
分類する方法が最近になって強く要望されるようになっ
てきた。
In order to solve this problem, the components and the concentration of the hemolytic agent are improved and the reaction of leukocytes is slowed down, so that the difference in the dissolution rate of lymphocytes, monocytes and granulocytes of white blood cells and electrical conduction. There is a method of classifying white blood cells into three according to the degree of difference. However, counting leukocytes in blood by type can contribute to diagnosis of diseases. Therefore, if possible, lymphocytes, monocytes, neutrophils, eosinophils, and basophils can be classified into at least five categories. Recently, there has been a strong demand for a method of classifying into four types excluding basic spheres.

【0004】一方、従来から光の散乱による細胞や微粒
子の識別や分析にフローサイトメータが使用されてい
る。図10に示すこの細胞測定装置(フローサイトメー
タ)の流動測定器4は、サンプル粒子からの光散乱を測
定するために設計されている。すなわち、測定される粒
子を含んだ試料液が流動測定器4に導かれ、そこでレー
ザー光源1からのレーザー光が照射光集束用レンズ2及
び3を経て照射され、前方散乱光は照射光ストッパを介
し直射光が停止され散乱光のみが前方散乱光検出用レン
ズ8を経て前方散乱光検出器9により測定され、検出器
により測定された電圧レベルが分析器10に入力され
る。一方流動測定器4における側方散乱光は側方散乱光
検出用レンズ5を経て側方散乱光検出器6により測定さ
れ、検出器により測定された電圧レベル分析器10に入
力される。この分析器10の両電圧レベルに基づいて表
示装置11に前方および側方散乱光による二次元分布図
(スキャッタグラム)が表示される。
On the other hand, conventionally, a flow cytometer has been used to identify and analyze cells and fine particles due to light scattering. The flow measuring device 4 of this cell measuring device (flow cytometer) shown in FIG. 10 is designed to measure light scattering from sample particles. That is, the sample liquid containing the particles to be measured is guided to the flow measuring device 4, where the laser light from the laser light source 1 is irradiated through the irradiation light focusing lenses 2 and 3, and the forward scattered light is irradiated by the irradiation light stopper. The direct light is stopped therethrough, and only the scattered light passes through the forward scattered light detecting lens 8 and is measured by the forward scattered light detector 9, and the voltage level measured by the detector is input to the analyzer 10. On the other hand, the side scattered light in the flow measuring device 4 is measured by the side scattered light detector 6 through the side scattered light detecting lens 5, and is input to the voltage level analyzer 10 measured by the detector. Based on both voltage levels of the analyzer 10, a two-dimensional distribution chart (scattergram) by the forward and side scattered light is displayed on the display device 11.

【0005】しかしながら、フローサイトメータで測定
しても、前記の第四級アンモニウム塩型界面活性剤を主
成分とする溶血剤を使用する限りは、かなり白血球細胞
の細胞膜が溶解されているため、白血球数の計数ができ
るだけで3分類も難しいのが実状である。
However, even when measured by a flow cytometer, as long as the hemolytic agent containing the quaternary ammonium salt type surfactant as the main component is used, the cell membrane of white blood cells is considerably dissolved. The reality is that the number of white blood cells can only be counted and three classifications are difficult.

【0006】フローサイトメータを用い前方散乱光と側
方散乱光を測定して白血球を分類する方法では、蓚酸ア
ンモニウムを主成分とした溶血剤を用い血液希釈溶液に
添加し、赤血球のみを溶解し白血球をリンパ球、単球、
顆粒球の3種類に分類していた。しかしながら、この方
法では赤血球の溶解に20〜30分必要であり、多数の
検体を処理する方法としては不適当であった。しかもこ
の方法は、各白血球の分布がはっきりしなく、好酸球が
好中球の分布の中に埋もれてしまい、好酸球のみの分布
として分離できなかった。
In the method of classifying white blood cells by measuring forward scattered light and side scattered light using a flow cytometer, a hemolytic agent containing ammonium oxalate as a main component is added to a blood dilution solution to lyse only red blood cells. White blood cells into lymphocytes, monocytes,
It was classified into three types of granulocytes. However, this method requires 20 to 30 minutes to lyse erythrocytes, which is unsuitable as a method for treating a large number of specimens. Moreover, according to this method, the distribution of each leukocyte was not clear, and eosinophils were buried in the distribution of neutrophils, so that the distribution of eosinophils alone could not be separated.

【0007】上記の問題を解決すべくポリオキシエチレ
ン系アニオン性界面活性剤およびポリオキシエチレン系
ノニオン性界面活性剤よりなる群から選ばれる少なくと
も1種類の界面活性剤を含有する白血球を3〜5分類す
る白血球分類用試薬が提案されている(国際特許出願公
開番号W088/09504参照)。
In order to solve the above problems, 3 to 5 leukocytes containing at least one surfactant selected from the group consisting of polyoxyethylene anionic surfactants and polyoxyethylene nonionic surfactants are used. A leukocyte classification reagent for classification has been proposed (see International Patent Application Publication No. W088 / 09504).

【0008】しかしながら、これらのポリオキシエチレ
ン系界面活性剤は、アニオン性およびノニオン性の両方
とも次の共通的一般式を有する。
However, these polyoxyethylene-based surfactants, both anionic and nonionic, have the following common general formula:

【0009】[0009]

【化1】 [Chemical 1]

【0010】すなわち、エチレンオキシドの付加モル数
が8〜30と比較的大きい。エチレンオキシドの付加モ
ル数がこのように大きいと、細胞溶解力が減少する。ま
た、この試薬を使用し、PF.及びDC法での測定結果
より2次元分布図を得た場合、リンパ球、単球、顆粒球
の分離が悪く、好酸球測定は同時にできないという問題
点が残っている。
That is, the number of moles of ethylene oxide added is relatively large, 8 to 30. This large number of moles of ethylene oxide added reduces the cytolytic power. Also, using this reagent, PF. Also, when a two-dimensional distribution map is obtained from the measurement results by the DC method, the problem remains that lymphocytes, monocytes, and granulocytes are poorly separated, and eosinophils cannot be measured simultaneously.

【0011】[0011]

【発明が解決しようとする課題】本願発明は、このよう
な従来の課題に鑑みてなされたものであり、血液希釈溶
液に添加したとき、赤血球を短時間で溶解するにもかか
わらず、白血球は溶血剤によるダメージを受けない元の
ままの状態またはこれに近い状態で一定時間残り、赤血
球を溶解後、フローサイトメータで前方散乱光と側方散
乱光を測定することにより、白血球を直接リンパ球、単
球、好酸球、及び好中球に4分類できる白血球分類用試
薬(溶血剤)を提供することを目的とする。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of such conventional problems. When added to a blood diluting solution, white blood cells are formed in spite of lysing red blood cells in a short time. Leukocytes can be directly converted into lymphocytes by measuring the forward scattered light and side scattered light with a flow cytometer after lysing the red blood cells for a certain period of time in the original state or a state close to this that is not damaged by the hemolytic agent. It is an object of the present invention to provide a leukocyte classification reagent (hemolytic agent) that can be classified into four groups, namely, monocytes, eosinophils and neutrophils.

【0012】[0012]

【課題を解決するための手段】請求項1記載の発明は、
赤血球を溶解し、白血球に作用して白血球を分類可能と
することを特徴とする白血球分類用試薬であって、ポリ
オキシエチレン(3)アルキル(C12〜C13)エーテル
硫酸ナトリウム、ポリオキシエチレン(3)アルキル
(C11〜C15)エーテル硫酸ナトリウム、または、ポリ
オキシエチレン(3)アルキル(C11〜C15)エーテル
トリエタノールアミンを含有する。
The invention according to claim 1 is
Red blood cells were lysed, a leukocyte classification reagent which is characterized in that to enable classify leukocytes by acting on leukocytes, polyoxyethylene (3) alkyl (C 12 -C 13) ether sulfate, polyoxyethylene (3) Contains sodium alkyl (C 11 -C 15 ) ether sulfate or polyoxyethylene (3) alkyl (C 11 -C 15 ) ether triethanolamine.

【0013】また請求項2記載の発明は、血液試料液中
の赤血球を溶解して溶血液を生成するために前記血液試
料液に請求項1に記載の試薬を加える第1のステップ
と、前方光散乱と側方光散乱を測定し、それによって白
血球を複数のグループに分類する分布図を作成するため
に、第1のステップで得た溶血液をフローサイトメータ
に導く第2のステップと、を有する白血球分類方法であ
る。
The invention according to claim 2 further comprises a first step of adding the reagent according to claim 1 to the blood sample solution to lyse red blood cells in the blood sample solution to produce hemolyzed blood, and A second step of directing the hemolyzed blood obtained in the first step to a flow cytometer in order to measure light scatter and side light scatter and thereby create a scattergram which classifies white blood cells into a plurality of groups, Is a method of classifying white blood cells.

【0014】[0014]

【作用】白血球分類用試薬に有用なアニオン界面活性剤
及び両性界面活性剤は、血液希釈溶液に添加したとき、
短時間で赤血球を溶解するが、白血球は損傷を受けない
元のままの状態、またはそれに近い状態のままに残すた
めに必要なものである。
[Function] Anionic surfactants and amphoteric surfactants useful for leukocyte classification reagents, when added to a diluted blood solution,
It lyses erythrocytes in a short period of time, but it is necessary for leukocytes to remain intact or near undamaged.

【0015】上記の要件を満足させるために、一般式 R−O−SO2 X …(1) (式中、Rは炭素数8〜18のアルキルまたはアルキレ
ン基であり、XはNa、K、NH4 またはHN(CH2
CH2 OH)3 である)で表わされるアルキル硫酸塩素
アニオン界面活性剤においては、Rは炭素数が8〜18
であり、また一般式 R−O−(CH2 CH2 O)n−SO3 X …(2) (式中、Rは炭素数8〜18のアルキルまたはアルキレ
ン基であり、nは1〜5の整数であり、XはNa、K、
NH4 またはHN(CH2 CH2 OH)3 である)で表
わされるポリオキシエチレン系アニオン界面活性剤にお
いては、Rは炭素数が8〜18であり、またエチレンオ
キシドの付加モル数は1〜5であることが必要である。
細胞の溶解にはアルキル基またはアルキレン基Rの水素
が大きく関与しており、一般にRの鎖長が長くなると溶
解力が強くなり、一方短くなると弱くなる。しかしなが
ら、Rの鎖長が長くなると水への溶解度が減少し、溶解
困難乃至溶血液を懸濁させることになる。上記の限定範
囲内のRの炭素数は、両者のバランスがとれて、上記の
要件を満足させるものである。また、nが大きくなると
親水性が増すが、細胞溶解力が減少し、上記の限定範囲
が上記の要件を満たす。なお、Xは特に細胞への反応に
関係がない。上記のRの炭素数に関する記述は、一般式
(3)
In order to satisfy the above requirements, the general formula R--O--SO 2 X (1) (wherein R is an alkyl or alkylene group having 8 to 18 carbon atoms, X is Na, K, NH 4 or HN (CH 2
CH 2 OH) 3 ) in the alkylsulfate chlorine anion surfactant represented by R has a carbon number of 8 to 18
And the general formula R—O— (CH 2 CH 2 O) n—SO 3 X (2) (wherein R is an alkyl or alkylene group having 8 to 18 carbon atoms, and n is 1 to 5). X is Na, K,
NH 4 or HN (CH 2 CH 2 OH) 3 ) in the polyoxyethylene anionic surfactant, R has 8 to 18 carbon atoms, and the number of moles of ethylene oxide added is 1 to 5 It is necessary to be.
Hydrogen of an alkyl group or an alkylene group R is greatly involved in cell lysis. Generally, the longer the chain length of R, the stronger the solubilizing power, and the shorter the R chain, the weaker it becomes. However, if the chain length of R becomes long, the solubility in water will decrease, making it difficult to dissolve or suspending hemolyzed blood. The carbon number of R within the above-mentioned limited range is well balanced and satisfies the above requirements. Further, as n increases, hydrophilicity increases, but cell lysing power decreases, and the above-mentioned limited range satisfies the above-mentioned requirements. In addition, X has nothing to do with the reaction to cells. The above description regarding the carbon number of R is represented by the general formula (3)

【0016】[0016]

【化2】 [Chemical 2]

【0017】(式中、Rは炭素数8〜18のアルキルま
たはアルキレン基であり、XはCH2SO3 またはCO
Oであり、YはNa、K、NH4 またはHN(CH2
2 OH)3 である)で表わされるやし油脂肪酸系アニ
オン界面活性剤にも当て嵌まり、Rの炭素数8〜18と
いう範囲が、上記の要件を満たすものである。また、上
記と同様に、一般式(3)におけるX、Yの両方とも特
に細胞への反応に関係がない。
(Wherein R is an alkyl or alkylene group having 8 to 18 carbon atoms, and X is CH 2 SO 3 or CO
O and Y is Na, K, NH 4 or HN (CH 2 C
H 2 OH) 3 ) and the coconut oil fatty acid-based anionic surfactant is also applicable, and the range of 8 to 18 carbon atoms of R satisfies the above requirements. Further, similarly to the above, both X and Y in the general formula (3) are not particularly related to the reaction to cells.

【0018】両性界面活性剤はpH範囲によりアニオン
界面活性剤またはカチオン界面活性剤として作用するも
のであるが、pHが7以上で溶血剤として使用される場
合にはアニオン界面活性剤として作用する。そして一般
式(4)
The amphoteric surfactant acts as an anionic surfactant or a cationic surfactant depending on the pH range, but when it is used as a hemolytic agent at a pH of 7 or more, it acts as an anionic surfactant. And general formula (4)

【0019】[0019]

【化3】 [Chemical 3]

【0020】(式中、Rは炭素数6〜21のアルキルま
たはアルキレン基である)で表わされるベタイン型両性
活性剤においては、Rの炭素数6〜21の範囲が、上記
の要件を満たすものである。
In the betaine type amphoteric activator represented by the formula (wherein R is an alkyl or alkylene group having 6 to 21 carbon atoms), the range of 6 to 21 carbon atoms of R satisfies the above requirements. Is.

【0021】本発明においては、白血球分類用試薬であ
る溶血剤の添加前に、血液を均一に分散させるための一
般的希釈液により血液を希釈する。この希釈液は、浸透
圧調整剤、緩衝剤、キレート剤及び防黴剤を適量溶解し
た蒸留水からなり、代表的な組成を以下に示す。 希釈液 塩化ナトリウム 9.0g リン酸2水素カリウム 0.91g リン酸水素2ナトリウム 9.55g EDTA2Na 0.3g 1−ヒドロキシピリジン−2−チオンナトリウム 0.25g 蒸留水 1000mL
In the present invention, the blood is diluted with a general diluent for uniformly dispersing the blood before adding the hemolytic agent which is a leukocyte classification reagent. This diluting solution is composed of distilled water in which an appropriate amount of an osmotic pressure adjusting agent, a buffering agent, a chelating agent and a fungicide is dissolved. Diluent Sodium chloride 9.0 g Potassium dihydrogen phosphate 0.91 g Disodium hydrogen phosphate 9.55 g EDTA2Na 0.3 g 1-Hydroxypyridine-2-thione sodium 0.25 g Distilled water 1000 mL

【0022】浸透圧調整剤は、細胞が安定して存在でき
る浸透圧、すなわち血液試料液の浸透圧を250〜40
0mOsm/kgH2 Oに調整するものである。この範
囲より浸透圧が高いと溶血力が強くなり、特に赤血球の
溶血が進み、そして好中球が少し収縮する。一方、この
範囲より浸透圧が低いと溶血力が弱まり、特に赤血球ゴ
ースト(赤血球の溶け残り)が多くなる。
The osmotic pressure adjusting agent has an osmotic pressure at which cells can stably exist, that is, an osmotic pressure of a blood sample solution of 250 to 40.
It is adjusted to 0 mOsm / kgH 2 O. When the osmotic pressure is higher than this range, the hemolytic power becomes stronger, particularly the erythrocyte hemolysis proceeds, and the neutrophils contract a little. On the other hand, when the osmotic pressure is lower than this range, the hemolytic power is weakened, and especially red blood cell ghost (red blood cell undissolved) increases.

【0023】緩衝剤は、血液細胞が安定して存在できる
ために、血液試料液のpHを約6.8〜7.6に維持す
る緩衝剤であることが望ましい。しかし、血液試料液に
溶解剤を混合したときに、pHは使用好適範囲でなけれ
ばならい。したがって、目的とする結果をそこなわれな
ければその範囲を越えてもよい。そして本発明に係るア
ニオン界面活性剤ではその種類により使用好適範囲が相
違するものの、一般的にpH3〜11の範囲であり、ま
た両性界面活性剤はpH7〜11の範囲で溶血剤として
作用するものである。この範囲よりpHが高いと溶血力
が強くなり、白血球も赤血球と同時に溶解してしまう。
一方、この範囲よりpHが低いと、溶血力が弱くなり、
白血球の各成分の分布の分離が悪くなる。
The buffer is preferably a buffer which maintains the pH of the blood sample solution at about 6.8 to 7.6 so that blood cells can stably exist. However, when the blood sample solution is mixed with the lysing agent, the pH must be within a suitable range for use. Therefore, the range may be exceeded if the desired result is not compromised. The anionic surfactant according to the present invention generally has a pH range of 3 to 11, although the suitable use range varies depending on its type, and the amphoteric surfactant acts as a hemolytic agent in the pH range of 7 to 11. Is. When the pH is higher than this range, the hemolytic power becomes strong and the white blood cells are also lysed at the same time as the red blood cells.
On the other hand, if the pH is lower than this range, the hemolytic power will be weakened,
Separation of distribution of each component of white blood cells becomes poor.

【0024】キレート剤は、希釈液の長期間の保存、使
用時の金属イオンによる沈殿の発生を防止するために金
属イオンとキレートを形成するために使用するものであ
る。また、防黴剤は、希釈液の長期保存による黴、細菌
の発生を抑制するために使用するものである。
The chelating agent is used for forming a chelate with a metal ion in order to prevent the precipitation of the diluent due to the metal ion during long-term storage and use. The antifungal agent is used to suppress the generation of mold and bacteria due to long-term storage of the diluted solution.

【0025】なお、上記の希釈液で希釈された血液希釈
溶液に添加される前記界面活性剤を主成分とする溶血剤
の量は、界面活性剤の種類により変化するものの、一般
に、血液試料液中の界面活性剤濃度が低いと、全ての赤
血球を溶解するのに不十分となり赤血球ゴーストが多く
なる。一方、界面活性剤濃度が高いと白血球も赤血球と
共に溶解するようになる。そしてまた、溶血剤の添加量
によっても溶解時間が変化する。添加量が多いと溶解時
間が短くてすむものの、しかし一方、白血球細胞が安定
している時間が短くなる。したがって、界面活性剤の添
加量範囲を適当に選定する必要がある。
Although the amount of the hemolytic agent containing the above-mentioned surfactant as a main component, which is added to the diluted blood solution diluted with the above-mentioned diluent, varies depending on the kind of the surfactant, it is generally a blood sample solution. A low concentration of detergent in it is not enough to lyse all red blood cells and results in more red blood cell ghosts. On the other hand, when the concentration of the surfactant is high, white blood cells are also lysed together with red blood cells. Further, the dissolution time also changes depending on the amount of the hemolytic agent added. When the amount of addition is large, the lysis time is short, but on the other hand, the time during which the white blood cells are stable becomes short. Therefore, it is necessary to properly select the range of the added amount of the surfactant.

【0026】[0026]

【実施例】以下、本発明を実施例に基づいて説明する。 実施例 1 溶血剤としてポリオキシエチレン系アニオン界面活性剤
の1種であるポリオキシエチレン(3)アルキル(C12
〜C13混合物)エーテル硫酸ナトリウム(化学式C12
13−O−(CH2 CH2 O)3 −SO3 Na)を使用
した例を示す。このアニオン界面活性剤1.75gを蒸
留水1000mlに溶解して溶血剤を得る(なお、必要
に応じて浸透圧の調整のために塩化ナトリウムを蒸留水
に適量添加してもよい)。血液25μlを前記に例示し
た組成の希釈液1mlで希釈し、上記の溶血剤125μ
lを添加する。10秒後にフローサイトメータで前方及
び側方散乱光強度を測定し、図1に示す二次元分布図
(スキャットグラム)を得た。図1に示されるように、
白血球はリンパ球(1)、単球(2)、好中球(3)及
び好酸球(4)に明瞭に4分類された。(0)は赤血球
ゴーストである。また、上記の溶血剤(濃度0.175
%)は、上記の血液希釈溶液への添加量範囲100〜1
000μlで図1に示したものと同様の二次元分布図が
得られた。また、先に溶血剤を希釈液に添加したり、希
釈液に適量の上記界面活性剤を希釈せずに直接添加した
液を用いても、本発明の目的を達成することができる。
更に、本実施例の界面活性剤はpH範囲3〜10でも図
1に示したものと同様の結果が得られた。なお、浸透圧
範囲に関しても、250〜400mOsm/kgH2
では図1に示したものと同様の結果が得られた。
EXAMPLES The present invention will be described below based on examples. Example 1 Polyoxyethylene (3) alkyl (C 12 which is one of polyoxyethylene-based anionic surfactants as a hemolytic agent
~ C 13 mixture) Sodium ether sulfate (chemical formula C 12 ~
An example of using C 13 -O- and (CH 2 CH 2 O) 3 -SO 3 Na). 1.75 g of this anionic surfactant is dissolved in 1000 ml of distilled water to obtain a hemolytic agent (note that sodium chloride may be added to distilled water in an appropriate amount to adjust the osmotic pressure, if necessary). 25 μl of blood was diluted with 1 ml of the diluent having the above-mentioned composition, and 125 μl of the above hemolytic agent
l is added. After 10 seconds, forward and side scattered light intensities were measured with a flow cytometer to obtain a two-dimensional distribution chart (scattergram) shown in FIG. As shown in FIG.
White blood cells were clearly classified into four groups: lymphocytes (1), monocytes (2), neutrophils (3) and eosinophils (4). (0) is the red blood cell ghost. In addition, the above hemolytic agent (concentration 0.175
%) Is the addition amount range to the above-mentioned blood diluting solution 100 to 1
With 000 μl, a two-dimensional distribution map similar to that shown in FIG. 1 was obtained. The object of the present invention can also be achieved by adding the hemolytic agent to the diluent first, or using a solution in which an appropriate amount of the surfactant is directly added to the diluent without diluting it.
Further, with the surfactant of this example, results similar to those shown in FIG. 1 were obtained even in the pH range of 3 to 10. Also regarding the osmotic pressure range, 250 to 400 mOsm / kgH 2 O
Then, the same result as that shown in FIG. 1 was obtained.

【0027】実施例 2 溶血剤成分としてポリオキシエチレン系アニオン界面活
性剤の1種であるポリオキシエチレン(3)アルキル
(C11〜C15混合物)エーテル硫酸ナトリウムを使用
し、このアニオン界面活性剤2.5gを蒸留水1000
mlに溶解したものを溶血剤に使用した以外は実施例1
と同じ手順により白血球を分類した結果を図2に示す。
実施例1と同様に白血球は明瞭に4分類された。また、
添加量範囲50〜300μl(濃度0.25%の溶血剤
の場合)、pH範囲6〜10、及び浸透圧範囲250〜
400mOsm/kgH2 Oでも前記実施例1の場合と
同様に図2に示したものと同様の結果を得た。
Example 2 Sodium polyoxyethylene (3) alkyl (C 11 -C 15 mixture) ether sulfate, which is one of polyoxyethylene type anionic surfactants, was used as a hemolytic agent, and this anionic surfactant was used. 2.5 g of distilled water 1000
Example 1 except that what was dissolved in ml was used as the hemolytic agent
FIG. 2 shows the result of classifying white blood cells by the same procedure as described above.
As in Example 1, white blood cells were clearly classified into four types. Also,
Addition amount range 50-300 μl (in the case of hemolytic agent with a concentration of 0.25%), pH range 6-10, and osmotic pressure range 250-
With 400 mOsm / kgH 2 O, similar results to those shown in FIG. 2 were obtained as in the case of Example 1.

【0028】実施例 3 溶血剤の有効成分としてエチレンオキシドの付加モル数
が0の場合のポリオキシエチレン系アニオン界面活性剤
であるラウリル硫酸ナトリウム(化学式C12 25OSO
3 Na)を使用し、このアニオン界面活性剤5.0gを
蒸留水1000mlに溶解したものを溶血剤に使用した
以外は実施例1と同じ手順により白血球を分類した結果
を図3に示す。実施例1と同様に白血球は明瞭に4分類
された。また、濃度0.5%の溶血剤の場合、添加量範
囲50〜200μl、pH範囲5〜8、浸透圧範囲25
0〜400mOsm/kgH2 Oでも前記実施例1の場
合と同様に、図3に示したものと同様の結果を得た。
Example 3 Number of moles of ethylene oxide added as the active ingredient of hemolytic agents
Polyoxyethylene-based anionic surfactant in the case of 0
Sodium lauryl sulfate (Formula C12H twenty fiveOSO
3Na) and 5.0 g of this anionic surfactant
What was dissolved in 1000 ml of distilled water was used as a hemolytic agent
Other than the above, the result of classifying white blood cells by the same procedure as in Example 1
Is shown in FIG. As in Example 1, white blood cells were clearly classified into four types.
Was done. In the case of a hemolytic agent with a concentration of 0.5%, the addition amount range
Range 50-200 μl, pH range 5-8, osmotic pressure range 25
0-400mOsm / kgH2Even in the case of O in the case of the first embodiment
The same result as that shown in FIG. 3 was obtained.

【0029】実施例 4 前記一般式(2)で表わされるポリオキシエチレン系ア
ニオン界面活性剤について、Rの炭素数が8及び18
で、かつnがそれぞれ3であるものについて上記実施例
1〜3と同様の白血球分類試験を行ったが、両者とも図
1〜図3と類似したリンパ球、単球、好中球及び好酸球
に明瞭に白血球が4分類されたスキャッタグラムを得
た。
Example 4 In the polyoxyethylene-based anionic surfactant represented by the general formula (2), the carbon number of R is 8 and 18.
The same leukocyte classification test as in Examples 1 to 3 was carried out for each of n and 3, and both were similar to lymphocytes, monocytes, neutrophils and eosinophils similar to FIGS. 1 to 3. A scattergram in which white blood cells were clearly classified into 4 was obtained.

【0030】比較例 1 実施例3と同様に溶血剤の有効成分としてラウリル硫酸
ナトリウムを使用して白血球の分類に対するpHの影響
についてpH10及び3における結果を、それぞれ図4
及び図5に示す。pH10では、溶血力が強くなり過ぎ
て白血球と赤血球が同時に溶解してしまうため、殆んど
測定不能な二次元分布図しか得られないことが図4から
分かる。一方、pH3では溶血力が弱くなり過ぎて、図
5に示すように白血球の分離が悪化して不満足な結果し
か得られなかった。
Comparative Example 1 As in Example 3, using sodium lauryl sulfate as the active ingredient of the hemolytic agent, the effect of pH on the classification of white blood cells was shown in FIG.
And shown in FIG. It can be seen from FIG. 4 that at pH 10, the hemolytic power becomes too strong and the white blood cells and the red blood cells dissolve at the same time, so that only a two-dimensional distribution map that is almost unmeasurable can be obtained. On the other hand, at pH 3, the hemolytic power became too weak and the separation of white blood cells deteriorated, as shown in FIG. 5, and only unsatisfactory results were obtained.

【0031】比較例 2 実施例2と同様に溶血剤の有効成分としてポリオキシエ
チレン(3)アルキル(C11〜C15混合物)エーテル硫
酸ナトリウムを使用して白血球の分類に対する浸透圧の
影響について450mOsm/kgH2 O及び220m
Osm/kgH 2 Oにおいて試験を行った。浸透圧45
0mOsm/kgH2 Oでは溶血力が強くなり過ぎ、特
に赤血球の溶血が進むが、白血球の溶血も進み、特に好
中球が少し収縮して、図6に示すように図4に示した高
pHの場合と同様の殆んど測定不能な二次元分布図しか
得られなかった。一方220mOsm/kgH2 Oでは
溶血力が弱くなり過ぎ、特に赤血球ゴーストが多くな
り、図7に示すような不満足な結果しか得られなかっ
た。また、アルキル基R、エチレンオキシドのモル数n
が請求範囲外の場合も同様であった。
Comparative Example 2 As in Example 2, polyoxyethylene was used as the active ingredient of the hemolytic agent.
Tylene (3) alkyl (C11~ C15Mixture) ether sulfur
Of osmolarity for classification of white blood cells using sodium acidate
About impact 450mOsm / kgH2O and 220m
Osm / kgH 2The test was performed at O. Osmotic pressure 45
0 mOsm / kgH2With O, the hemolytic power becomes too strong,
Red blood cells are hemolyzed, but white blood cells are also hemolyzed.
As the sphere contracts a little, the height shown in FIG.
Only a two-dimensional distribution map that is almost unmeasurable as in the case of pH
I couldn't get it. On the other hand 220 mOsm / kgH2In O
Hemolysis becomes too weak, especially with many red blood cell ghosts.
Therefore, only unsatisfactory results as shown in Fig. 7 were obtained.
It was Further, the alkyl group R and the number of moles of ethylene oxide n
The same was true when was outside the scope of claims.

【0032】実施例 5 溶血剤としてやし油脂肪酸系アニオン界面活性剤の1種
であるやし油脂肪酸メチルタウリンナトリウム(化学式
R−CON(CH3 )CH2 CH2 SO3 Na)を使用
した例を示す。このアニオン界面活性剤5.8gを蒸留
水(実施例1と同様に浸透圧の調整のために塩化ナトリ
ウムを適量添加してもよい)1000mlに溶解して溶
血剤を得た。実施例1と同じ手順を繰返して図8に示す
二次元分布図を得た。図8から明らかなように、白血球
はリンパ球(1)、単球(2)、好中球(3)及び好酸
球(4)に明瞭に4分類された。なお、(0)は赤血球
ゴーストを示す。また、実施例1の場合と同様に、上記
の溶血剤は、濃度0.58%の場合、添加量範囲50〜
300μl、pH範囲6〜9、浸透圧範囲250〜40
0mOsm/kgH2 Oでも図9に示したものと同様の
結果を得た。
Example 5 Palm oil fatty acid methyl taurine sodium (chemical formula R-CON (CH 3 ) CH 2 CH 2 SO 3 Na), which is one of palm oil fatty acid type anionic surfactants, was used as a hemolytic agent. Here is an example: 5.8 g of this anionic surfactant was dissolved in 1000 ml of distilled water (an appropriate amount of sodium chloride may be added to adjust the osmotic pressure as in Example 1) to obtain a hemolytic agent. The same procedure as in Example 1 was repeated to obtain the two-dimensional distribution chart shown in FIG. As is clear from FIG. 8, leukocytes were clearly classified into four groups: lymphocytes (1), monocytes (2), neutrophils (3) and eosinophils (4). In addition, (0) shows an erythrocyte ghost. Further, as in the case of Example 1, the above-mentioned hemolytic agent has an addition amount range of 50 to 50 at a concentration of 0.58%.
300 μl, pH range 6-9, osmotic pressure range 250-40
With 0 mOsm / kgH 2 O, similar results to those shown in FIG. 9 were obtained.

【0033】実施例 6 溶血剤としてベタイン型両性界面活性剤の1種である、
次の構造式
Example 6 One of betaine-type amphoteric surfactants as a hemolytic agent,
The following structural formula

【0034】[0034]

【化4】 [Chemical 4]

【0035】で表わされる2−アルキル(C8 17〜C
1837混合物)−N−カルボキシメチル−N−ヒドロキ
シエチルイミダゾリニウムベタインを使用した例を示
す。この両性界面活性剤3.6gを上記実施例5と同様
に蒸留水1000mlに溶解して溶血剤を得た。実施例
5と同じ手順を繰返して図9に示す二次元分布図を得
た。図9から明らかなように、白血球は実施例1〜5の
場合と同様に明瞭に4分類された。また、実施例5と同
様に、上記の溶血剤は、濃度0.36%の場合、添加量
範囲75〜200μl、pH範囲7〜11、浸透圧範囲
250〜400mOsm/kgH2 Oで図9に示したも
のと同様の結果を得た。
2-alkyl (C 8 H 17 -C represented by
18 H 37 mixture) -N-carboxymethyl-N-hydroxyethylimidazolinium betaine is used. 3.6 g of this amphoteric surfactant was dissolved in 1000 ml of distilled water in the same manner as in Example 5 to obtain a hemolytic agent. The same procedure as in Example 5 was repeated to obtain the two-dimensional distribution chart shown in FIG. As is clear from FIG. 9, the white blood cells were clearly classified into 4 as in Examples 1 to 5. Further, as in Example 5, when the concentration of the hemolytic agent was 0.36%, the addition amount range was 75 to 200 μl, the pH range was 7 to 11, and the osmotic pressure range was 250 to 400 mOsm / kgH 2 O. Results similar to those shown were obtained.

【0036】実施例 7 前記の一般式(3)で表わされるベタイン型両性界面活
性剤に関して、Rのアルキル基の炭素数6及び21につ
いて上記実施例6と同様の白血球分類試験を行ったが、
両者とも図9と類似したリンパ球、単球、好中球及び好
酸球に明瞭に白血球が4分類された二次元分布図を得
た。
Example 7 With respect to the betaine-type amphoteric surfactant represented by the above general formula (3), the same leukocyte classification test as in Example 6 was carried out for carbon atoms 6 and 21 of the alkyl group of R.
In both cases, a two-dimensional distribution map in which leukocytes were clearly classified into four groups was obtained similar to that shown in FIG.

【0037】[0037]

【発明の効果】本発明によれば、血液希釈溶液に添加し
たとき、赤血球を短時間で溶解し、かつ白血球を損傷さ
れない元のままの状態またはこれに近い状態に一定時間
維持できるので、白血球を簡単な手順と構成によって、
直接4分類でき、臨床検査上大きな効果を奏することが
できる。
EFFECTS OF THE INVENTION According to the present invention, when added to a blood diluting solution, erythrocytes can be lysed in a short time, and leukocytes can be maintained in their original state where they are not damaged or in a state close thereto, for a certain period of time. With simple steps and configuration,
It can be directly classified into four categories, and can exert a great effect on clinical examination.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】溶血剤としてポリオキシエチレン(3)アルキ
ル(C12〜C13)エーテル硫酸ナトリウムを用いた場合
の二次元分布図である。
FIG. 1 is a two-dimensional distribution diagram when polyoxyethylene (3) alkyl (C 12 -C 13 ) sodium ether sulfate is used as a hemolytic agent.

【図2】溶血剤としてポリオキシエチレン(3)アルキ
ル(C11〜C15)エーテル硫酸ナトリウムを用いた場合
の二次元分布図である。
FIG. 2 is a two-dimensional distribution diagram when polyoxyethylene (3) alkyl (C 11 -C 15 ) sodium ether sulfate is used as a hemolytic agent.

【図3】溶血剤としてラウリル硫酸ナトリウムを用いた
場合の二次元分布図である。
FIG. 3 is a two-dimensional distribution diagram when sodium lauryl sulfate is used as a hemolytic agent.

【図4】溶血剤としてラウリル硫酸ナトリウムを用い、
pH10で白血球の分類を行った場合の二次元分布図で
ある。
FIG. 4 uses sodium lauryl sulfate as a hemolytic agent,
It is a two-dimensional distribution map when the white blood cells are classified at pH 10.

【図5】溶血剤としてラウリル硫酸ナトリウムを用い、
pH3で白血球の分類を行った場合の二次元分布図であ
る。
[FIG. 5] Using sodium lauryl sulfate as a hemolytic agent,
It is a two-dimensional distribution map when white blood cells are classified at pH 3.

【図6】溶血剤としてポリオキシエチレン(3)アルキ
ル(C11〜C15)エーテル硫酸ナトリウムを用い、浸透
圧450mOsm/kgH2 Oで白血球の分類を行った
場合の二次元分布図である。
FIG. 6 is a two-dimensional distribution chart when white blood cells are classified at an osmotic pressure of 450 mOsm / kgH 2 O using polyoxyethylene (3) alkyl (C 11 -C 15 ) sodium sulfate as a hemolytic agent.

【図7】溶血剤としてポリオキシエチレン(3)アルキ
ル(C11〜C15)エーテル硫酸ナトリウムを用い、浸透
圧220mOsm/kgH2 Oで白血球の分類を行った
場合の二次元分布図である。
FIG. 7 is a two-dimensional distribution diagram when white blood cells are classified at an osmotic pressure of 220 mOsm / kgH 2 O using sodium polyoxyethylene (3) alkyl (C 11 -C 15 ) ether sulfate as a hemolytic agent.

【図8】溶血剤としてやし油脂肪酸メチルタウリンナト
リウムを用いた場合の二次元分布図である。
FIG. 8 is a two-dimensional distribution diagram when coconut oil fatty acid methyl taurine sodium is used as a hemolytic agent.

【図9】溶血剤として2−アルキル(C8 〜C18)−N
−カルボキシメチル−N−ヒドロキシエチルイミダゾリ
ニウムベタインを用いた場合の二次元分布図である。
FIG. 9: 2-alkyl (C 8 -C 18 ) -N as hemolytic agent
FIG. 3 is a two-dimensional distribution diagram when using -carboxymethyl-N-hydroxyethylimidazolinium betaine.

【図10】本発明の白血球分類用試薬を使用するフロー
サイトメータの光学系の説明図である。
FIG. 10 is an explanatory diagram of an optical system of a flow cytometer using the leukocyte classification reagent of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

0 赤血球ゴースト 1 リンパ球 2 単球 3 好中球 4 好酸球 0 red blood cell ghost 1 lymphocyte 2 monocytes 3 neutrophils 4 eosinophils

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (56)参考文献 特開 平3−266999(JP,A) 特開 平4−13969(JP,A) 特開 平3−252557(JP,A) 国際公開88/009504(WO,A1) (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) G01N 33/49 G01N 33/48 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continuation of the front page (56) Reference JP-A-3-266999 (JP, A) JP-A-4-13969 (JP, A) JP-A-3-252557 (JP, A) International Publication 88/009504 (WO, A1) (58) Fields investigated (Int.Cl. 7 , DB name) G01N 33/49 G01N 33/48

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 赤血球を溶解し、白血球に作用して白血
球を分類可能とすることを特徴とする白血球分類用試薬
であって、 ポリオキシエチレン(3)アルキル(C12〜C13)エー
テル硫酸ナトリウム、 ポリオキシエチレン(3)アルキル(C11〜C15)エー
テル硫酸ナトリウム、または、 ポリオキシエチレン(3)アルキル(C11〜C15)エー
テルトリエタノールアミンを含有する試薬。
1. A reagent for classifying leukocytes, which lyses erythrocytes and acts on leukocytes to classify leukocytes, which comprises polyoxyethylene (3) alkyl (C 12 -C 13 ) ether sulfate. sodium polyoxyethylene (3) alkyl (C 11 -C 15) ether sulfate, or polyoxyethylene (3) alkyl (C 11 -C 15) reagent containing ether triethanolamine.
【請求項2】 血液試料液中の赤血球を溶解して溶血液
を生成するために前記血液試料液に請求項1に記載の試
薬を加える第1のステップと、 前方光散乱と側方光散乱を測定し、それによって白血球
を複数のグループに分類する分布図を作成するために、
第1のステップで得た溶血液をフローサイトメータに導
く第2のステップと、を有する白血球分類方法。
2. A first step of adding the reagent of claim 1 to the blood sample solution to lyse red blood cells in the blood sample solution to produce hemolyzed blood; forward light scattering and side light scattering. To produce a scattergram that classifies white blood cells into multiple groups,
A second step of guiding the hemolyzed blood obtained in the first step to a flow cytometer, the white blood cell classification method.
JP2002083088A 2002-03-25 2002-03-25 Leukocyte classification reagent and leukocyte classification method Expired - Fee Related JP3505621B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002083088A JP3505621B2 (en) 2002-03-25 2002-03-25 Leukocyte classification reagent and leukocyte classification method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002083088A JP3505621B2 (en) 2002-03-25 2002-03-25 Leukocyte classification reagent and leukocyte classification method

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP26657394A Division JP3324050B2 (en) 1994-10-31 1994-10-31 Leukocyte classification reagent and leukocyte classification method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002303622A JP2002303622A (en) 2002-10-18
JP3505621B2 true JP3505621B2 (en) 2004-03-08

Family

ID=19193381

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002083088A Expired - Fee Related JP3505621B2 (en) 2002-03-25 2002-03-25 Leukocyte classification reagent and leukocyte classification method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3505621B2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5865152B2 (en) * 2012-03-28 2016-02-17 日本光電工業株式会社 Leukocyte classification reagent and leukocyte classification method using the same
JP2013217673A (en) * 2012-04-04 2013-10-24 Sharp Corp Counting chip, counting method, and counting device
CN109735484B (en) * 2018-12-12 2022-07-12 中元汇吉生物技术股份有限公司 Cell protective agent, reagent and application of reagent

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002303622A (en) 2002-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3324050B2 (en) Leukocyte classification reagent and leukocyte classification method
ES2284160T3 (en) MULTIPURPOSE REAGENT SYSTEM ABLE TO LIST QUICKLY BLOOD SAMPLES COMPLETE.
AU775260B2 (en) Single channel, single dilution detection method
JP2802710B2 (en) Method for discriminating reticulocytes in whole blood and reagent composition therefor
JP2796325B2 (en) Method and reagent system for isolating, identifying and / or analyzing leukocytes from a whole blood sample
CA1158967A (en) Multi-purpose blood diluent and lysing agent for differential determination of lymphoid-myeloid population of leukocytes
JP2836865B2 (en) Reagents for measuring leukocytes and hemoglobin in blood
JP2711786B2 (en) Reagent composition and its use for cell sphering
US4882284A (en) Method for quantitating and differentiating white blood cells
EP0874988B1 (en) Reagent and method for differential determination of leukocytes in blood
EP0869347A2 (en) Method and reagent for identification of reticulocytes, erythrocytes and platelets
JPWO2004001408A1 (en) Leukocyte classification and counting method
JPH034171A (en) Dissolving agent and usage thereof
EP0146590A1 (en) Reagent for combined diluting and lysing whole blood
JPH11507733A (en) Reagents and methods for differential expression determination of leukocytes in blood
CN104749144A (en) Blood cell detection reagent, blood cell processing method and blood cell identification method
WO2008097719A1 (en) Hemolytic reagent and method for the study of leukocyte subpopulations in whole blood
US20100178654A1 (en) Reagent and reagent kit for analysis of immature leukocyte
US6214625B1 (en) Composition and method for differentiation of basophils and eosinophils in blood
JP3505621B2 (en) Leukocyte classification reagent and leukocyte classification method
WO1988009504A1 (en) Method for classifying leukocytes and reagents
JP2001242168A (en) Method for counting sperms and reagent
JPH08122327A (en) Particle and sheath liquid for measurement of cell
JP2007071890A (en) Classifying counting method of leucocytes
CN111006990A (en) Reagent for analyzing blood cells and use thereof

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20031125

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20031202

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081226

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081226

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091226

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101226

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101226

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121226

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121226

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121226

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131226

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees