JP3449191B2 - Outboard oil level gauge - Google Patents
Outboard oil level gaugeInfo
- Publication number
- JP3449191B2 JP3449191B2 JP23721497A JP23721497A JP3449191B2 JP 3449191 B2 JP3449191 B2 JP 3449191B2 JP 23721497 A JP23721497 A JP 23721497A JP 23721497 A JP23721497 A JP 23721497A JP 3449191 B2 JP3449191 B2 JP 3449191B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- engine
- cylinder block
- oil level
- gauge
- level gauge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 28
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 3
- 239000010687 lubricating oil Substances 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 239000010705 motor oil Substances 0.000 description 2
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B61/00—Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing
- F02B61/04—Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing for driving propellers
- F02B61/045—Adaptations of engines for driving vehicles or for driving propellers; Combinations of engines with gearing for driving propellers for marine engines
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B75/00—Other engines
- F02B75/16—Engines characterised by number of cylinders, e.g. single-cylinder engines
- F02B75/18—Multi-cylinder engines
- F02B75/20—Multi-cylinder engines with cylinders all in one line
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B75/00—Other engines
- F02B75/02—Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke
- F02B2075/022—Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke having less than six strokes per cycle
- F02B2075/027—Engines characterised by their cycles, e.g. six-stroke having less than six strokes per cycle four
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B75/00—Other engines
- F02B75/16—Engines characterised by number of cylinders, e.g. single-cylinder engines
- F02B75/18—Multi-cylinder engines
- F02B2075/1804—Number of cylinders
- F02B2075/1816—Number of cylinders four
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Lubrication Details And Ventilation Of Internal Combustion Engines (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、船外機のオイルレ
ベルゲージに関する。
【0002】
【従来の技術】船外機等に搭載される4サイクルエンジ
ンにはオイルパン内に貯留された潤滑オイルの液面高さ
と汚れを検査するためのオイルレベルゲージが備えられ
ている。
【0003】オイルレベルゲージの一般的な配置例とし
ては例えば特開平8−334010号公報に示すよう
に、オイルレベルゲージをシリンダヘッド15の後方に
配置したものがあるが、船外機の全長が延びてしまうと
いった問題点があった。
【0004】また、例えば特開平8−100623号公
報に示すように、シリンダヘッド内にオイルレベルゲー
ジの通路を形成してエンジン上方から潤滑オイルの検査
を可能としたものもあるが、シリンダヘッドの構造が複
雑になると共に、オイルレベルゲージが長くなって使い
にくいといった不具合があった。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】上述したように、エン
ジンの後部や上部にオイルレベルゲージを配置するとい
ろいろと不都合が生じるため、オイルレベルゲージをエ
ンジンの側部に配置することが考えられる。
【0006】しかしながら、エンジンの側部には吸気装
置や燃料供給装置、電気系統等が複雑に入り組んで配置
されているため、オイルレベルゲージをエンジンの側部
に配置すると必然的にエンジンの幅が増大して好ましく
ない。
【0007】また、オイルレベルゲージのエンジン側へ
の固定作業は他の装置類が邪魔になるので組付性が悪
い。
【0008】本発明は上述した事情を考慮してなされた
もので、エンジンの側部にオイルレベルゲージを配置し
てもエンジンのコンパクト化が可能な船外機のオイルレ
ベルゲージを提供することを目的とする。
【0009】この発明の他の目的は、組付性の向上を図
った船外機のオイルレベルゲージを提供するにある。
【0010】
【課題を解決するための手段】上下に分割可能に構成さ
れたエンジンカバーによって覆われるエンジンと、この
エンジンを構成するシリンダブロックの下部にオイルパ
ンを備え、吸気ブランチを上下方向に備えた吸気マニフ
ォールドを上記シリンダブロックの一側に配置した船外
機において、上記シリンダブロックの上記吸気マニフォ
ールドが配置された側に、ゲージガイドに取手を有する
ゲージ本体が挿通されたオイルレベルゲージを配置し、
上記ゲージガイドの基端部を上記シリンダブロックの側
部に上方から差し込むように装着すると共に、上記ゲー
ジガイドの他端部を、最下部の吸気ブランチと上記シリ
ンダブロックとの間を通して上記エンジンカバーの分割
面付近まで延出し、上記吸気ブランチの下流端が連結す
るフランジに固定したものである。
【0011】
【0012】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施例を図面に基
づいて説明する。
【0013】図1は、本発明を適用した船外機の左側面
図である。この船外機1はエンジンホルダ2を備え、こ
のエンジンホルダ2に取り付けられたブラケット3を介
して船体4のトランサム4aに装着される。
【0014】このエンジンホルダ2の上部にはエンジン
5が設置され、その周囲はエンジンカバー6により覆わ
れる。また、エンジンカバー6はアッパーカバー6aと
ロアーカバー6bとに上下に分割可能に構成される。そ
して、エンジンホルダ2およびエンジン5下部の周囲は
ロアーカバー6bに、また、エンジン5の上部はアッパ
ーカバー6aにより覆われる。
【0015】エンジン5内にはクランクシャフト7がほ
ぼ鉛直方向を向くよう縦置きに設けられる。また、エン
ジンホルダ2の下部にはオイルパン8を隔ててドライブ
シャフトハウジング9が設置される。オイルパン8内お
よびドライブシャフトハウジング9内にはクランクシャ
フト7下端に連結されたドライブシャフト10が下方に
向かって延設され、ドライブシャフトハウジング9の下
部に設けられたギヤケース11内のベベルギヤ12およ
びプロペラシャフト13を介してプロペラ14を駆動す
るように構成される。
【0016】図2は、図1のエンジン5部分を拡大した
左側面図である。図2に示すように、このエンジン5
は、例えば水冷4サイクル4気筒エンジンであり、シリ
ンダヘッド15、シリンダブロック16およびクランク
ケース17等を組み合わせて構成される。
【0017】エンジン5の周囲には電装品(図示せず)
や吸気装置18、燃料供給装置19が配置される。吸気
装置18は主にスロットルボディ20と、サージタンク
21およびこのサージタンク21から各気筒毎に延びる
複数の吸気ブランチ22を備えた吸気マニフォールド2
3とから構成され、燃料供給装置19と共にエンジン5
の一側、本実施形態においては進行方向に向かって左側
に集約して配置される。なお、電装品は吸気装置18の
反対側に集約して配置される。
【0018】スロットルボディ20は、例えばエンジン
5のクランクケース17前方に配置され、このスロット
ルボディ20の側部にサージタンク21が並設される。
また、吸気マニフォールド23の各吸気ブランチ22が
シリンダブロック16の側部、本実施形態においては進
行方向に向かって左側に上下方向に配列される。そし
て、各吸気ブランチ22の下流端は連結されてフランジ
24を形成し、このフランジ24がシリンダヘッド15
に連結される。
【0019】図3は、図2のIII −III 線に沿う断面図
である。図2および図3に示すように、シリンダブロッ
ク16の左側面、すなわち吸気マニフォールド23の各
吸気ブランチ22が配置された側、にはオイルレベルゲ
ージ25が設けられる。このオイルレベルゲージ25
は、オイルパン8内に貯留された潤滑オイルの液面高さ
と汚れを検査するためのもので、主にスティック状のゲ
ージ本体26とパイプ状のゲージガイド27とを有す
る。
【0020】ゲージガイド27の基端部はシリンダブロ
ック16に形成されたゲージポート28に上方から差し
込むように挿着されると共に、ゲージガイド27の他端
部は例えば最下部の吸気ブランチ22とシリンダブロッ
ク16との間を通ってエンジンカバー6の分割面29付
近まで延出され、吸気マニフォールド23の例えばフラ
ンジ24にボルト30等で固定される。そして、このゲ
ージガイド27に取手31を有するゲージ本体26が挿
通される。
【0021】次に、本実施例の作用について説明する。
【0022】オイルレベルゲージ25を構成するゲージ
ガイド27を吸気マニフォールド23の吸気ブランチ2
2とシリンダブロック16との間を通して配置すること
により、エンジン5の幅が拡大されず、エンジン5がコ
ンパクト化される。
【0023】また、ゲージガイド27を吸気マニフォー
ルド23の例えばフランジ24に固定するようにすれ
ば、吸気マニフォールド23の組付後にゲージガイド2
7を容易に固定でき、組付性が向上する。
【0024】
【発明の効果】以上説明したように、本発明に係る船外
機のオイルレベルゲージによれば、エンジンを構成する
シリンダブロックの下部にオイルパンを備え、吸気ブラ
ンチを備えた吸気マニフォールドを上記シリンダブロッ
クの一側に配置した船外機において、上記シリンダブロ
ックの上記吸気マニフォールドが配置された側にゲージ
本体とゲージガイドとを有するオイルレベルゲージを配
置し、上記ゲージガイドを上記吸気ブランチと上記シリ
ンダブロックとの間を通して配置したため、エンジンの
幅を拡大させずに上記オイルレベルゲージを配置でき、
エンジンをコンパクト化させることが可能になる。
【0025】また、上記ゲージガイドを上記吸気マニフ
ォールドに固定したため、上記オイルレベルゲージの固
定が容易になり、組付性の向上が図られる。Description: BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an oil level gauge for an outboard motor. 2. Description of the Related Art A four-stroke engine mounted on an outboard motor or the like is provided with an oil level gauge for checking the level of liquid lubricating oil stored in an oil pan and dirt. As a general arrangement example of an oil level gauge, for example, as shown in Japanese Patent Application Laid-Open No. 8-334010, an oil level gauge is arranged behind a cylinder head 15. There was a problem that it would be extended. [0004] Further, as disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. Hei 8-100623, for example, an oil level gauge passage is formed in a cylinder head to enable inspection of lubricating oil from above the engine. There was a problem that the structure became complicated and the oil level gauge became long and it was difficult to use. [0005] As described above, if the oil level gauge is arranged at the rear or upper part of the engine, various inconveniences occur. Therefore, it is considered that the oil level gauge is arranged at the side of the engine. Can be However, since an intake system, a fuel supply system, an electric system and the like are arranged intricately on the side of the engine, if the oil level gauge is arranged on the side of the engine, the width of the engine is inevitably reduced. It is undesired to increase. Also, the work of fixing the oil level gauge to the engine side is inferior in assemblability because other devices hinder the work. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above circumstances, and has as its object to provide an outboard motor oil level gauge capable of downsizing the engine even if the oil level gauge is arranged on the side of the engine. Aim. Another object of the present invention is to provide an oil level gauge for an outboard motor with improved assemblability. [0010] An engine covered by an engine cover which can be divided into upper and lower parts, an oil pan below a cylinder block constituting the engine, and an intake branch are provided in a vertical direction. In an outboard motor in which the intake manifold is disposed on one side of the cylinder block, an oil level gauge in which a gauge body having a handle is inserted in a gauge guide is disposed on a side of the cylinder block on which the intake manifold is disposed. ,
Place the base end of the gauge guide on the side of the cylinder block
As well as mounting to plug from above part, the other end of the gauge guide, extends through between the bottom of the intake branch and the cylinder block to the vicinity of the divided surface of the engine cover, the downstream end of the intake branch Connect
Fixed to the flange . Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a left side view of an outboard motor to which the present invention is applied. The outboard motor 1 includes an engine holder 2 and is mounted on a transom 4a of a hull 4 via a bracket 3 attached to the engine holder 2. An engine 5 is installed on the upper part of the engine holder 2, and its periphery is covered with an engine cover 6. The engine cover 6 is configured to be vertically splittable into an upper cover 6a and a lower cover 6b. The periphery of the engine holder 2 and the lower part of the engine 5 are covered by a lower cover 6b, and the upper part of the engine 5 is covered by an upper cover 6a. In the engine 5, a crankshaft 7 is provided vertically so as to be directed substantially vertically. A drive shaft housing 9 is provided below the engine holder 2 with an oil pan 8 interposed therebetween. A drive shaft 10 connected to a lower end of the crankshaft 7 extends downward in the oil pan 8 and the drive shaft housing 9, and a bevel gear 12 and a propeller in a gear case 11 provided at a lower portion of the drive shaft housing 9. It is configured to drive a propeller 14 via a shaft 13. FIG. 2 is an enlarged left side view of the engine 5 of FIG. As shown in FIG.
Is, for example, a water-cooled four-cycle four-cylinder engine, which is configured by combining a cylinder head 15, a cylinder block 16, a crankcase 17, and the like. Electric components (not shown) around the engine 5
And an intake device 18 and a fuel supply device 19. The intake device 18 mainly includes an intake manifold 2 including a throttle body 20, a surge tank 21, and a plurality of intake branches 22 extending from the surge tank 21 for each cylinder.
And the engine 5 together with the fuel supply device 19.
, On the left side in the traveling direction in this embodiment. Note that the electrical components are collectively arranged on the opposite side of the intake device 18. The throttle body 20 is arranged, for example, in front of the crankcase 17 of the engine 5, and a surge tank 21 is juxtaposed beside the throttle body 20.
In addition, each intake branch 22 of the intake manifold 23 is arranged in the vertical direction on the side of the cylinder block 16, in this embodiment, on the left side in the traveling direction. The downstream ends of the intake branches 22 are connected to form a flange 24, which is connected to the cylinder head 15.
Linked to FIG. 3 is a sectional view taken along the line III-III in FIG. As shown in FIGS. 2 and 3, an oil level gauge 25 is provided on the left side surface of the cylinder block 16, that is, on the side where the intake branches 22 of the intake manifold 23 are arranged. This oil level gauge 25
Is for inspecting the liquid level and dirt of the lubricating oil stored in the oil pan 8, and mainly has a stick-shaped gauge body 26 and a pipe-shaped gauge guide 27. The base end of the gauge guide 27 is inserted into a gauge port 28 formed in the cylinder block 16 so as to be inserted from above, and the other end of the gauge guide 27 is connected, for example, to the lowermost intake branch 22 and the cylinder. It extends between the block 16 and the vicinity of the division surface 29 of the engine cover 6, and is fixed to, for example, a flange 24 of the intake manifold 23 with a bolt 30 or the like. Then, the gauge body 26 having the handle 31 is inserted into the gauge guide 27. Next, the operation of this embodiment will be described. The gauge guide 27 constituting the oil level gauge 25 is connected to the intake branch 2 of the intake manifold 23.
By arranging between the cylinder block 2 and the cylinder block 16, the width of the engine 5 is not increased, and the engine 5 is made compact. If the gauge guide 27 is fixed to, for example, the flange 24 of the intake manifold 23, the gauge guide 2 can be mounted after the intake manifold 23 is assembled.
7 can be easily fixed, and the assembling property is improved. As described above, according to the oil level gauge of the outboard motor according to the present invention, the intake manifold having the oil pan below the cylinder block constituting the engine and the intake branch is provided. An oil level gauge having a gauge body and a gauge guide is arranged on the side of the cylinder block where the intake manifold is arranged, and the outboard motor is arranged on one side of the cylinder block. And the cylinder block, the oil level gauge can be arranged without increasing the width of the engine,
The engine can be made compact. Further, since the gauge guide is fixed to the intake manifold, the oil level gauge can be easily fixed and the assemblability can be improved.
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明に係る船外機のオイルレベルゲージの一
実施例を示す船外機の左側面図。
【図2】図1のエンジン部分を拡大した左側面図。
【図3】図2のIII −III 線に沿う断面図。
【符号の説明】
1 船外機
5 エンジン
8 オイルパン
16 シリンダブロック
22 吸気ブランチ
23 吸気マニフォールド
24 フランジ
25 オイルレベルゲージ
26 ゲージ本体
27 ゲージガイドBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a left side view of an outboard motor showing one embodiment of an outboard motor oil level gauge according to the present invention. FIG. 2 is an enlarged left side view of an engine part of FIG. 1; FIG. 3 is a sectional view taken along the line III-III in FIG. 2; [Description of Signs] 1 Outboard motor 5 Engine 8 Oil pan 16 Cylinder block 22 Intake branch 23 Intake manifold 24 Flange 25 Oil level gauge 26 Gauge body 27 Gauge guide
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (58)調査した分野(Int.Cl.7,DB名) F01M 11/12 B63H 20/00 F02B 67/00 F02M 35/16 ──────────────────────────────────────────────────続 き Continued on the front page (58) Field surveyed (Int. Cl. 7 , DB name) F01M 11/12 B63H 20/00 F02B 67/00 F02M 35/16
Claims (1)
バーによって覆われるエンジンと、このエンジンを構成
するシリンダブロックの下部にオイルパンを備え、吸気
ブランチを上下方向に備えた吸気マニフォールドを上記
シリンダブロックの一側に配置した船外機において、上
記シリンダブロック16の上記吸気マニフォールド23
が配置された側に、ゲージガイド27に取手を有する3
1ゲージ本体26が挿通されたオイルレベルゲージ25
を配置し、上記ゲージガイド27の基端部を上記シリン
ダブロック16の側部に上方から差し込むように装着す
ると共に、上記ゲージガイド27の他端部を、最下部の
吸気ブランチ22と上記シリンダブロック16との間を
通して上記エンジンカバー6の分割面29付近まで延出
し、上記吸気ブランチ22の下流端が連結するフランジ
24に固定したことを特徴とする船外機のオイルレベル
ゲージ。(57) [Claim 1] An engine covered by an engine cover that can be divided vertically and an oil pan below a cylinder block that constitutes the engine, and an intake branch is vertically moved. In the outboard motor in which the intake manifold provided for the cylinder block is arranged on one side of the cylinder block, the intake manifold 23 of the cylinder block 16 is provided.
3 having a handle on the gauge guide 27 on the side where
Oil level gauge 25 with 1 gauge body 26 inserted
Is mounted so that the base end of the gauge guide 27 is inserted into the side of the cylinder block 16 from above, and the other end of the gauge guide 27 is connected to the lowermost intake branch 22. And a flange extending to the vicinity of the dividing surface 29 of the engine cover 6 through the space between the cylinder block 16 and the downstream end of the intake branch 22.
An oil level gauge for an outboard motor fixed to 24 .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP23721497A JP3449191B2 (en) | 1997-09-02 | 1997-09-02 | Outboard oil level gauge |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP23721497A JP3449191B2 (en) | 1997-09-02 | 1997-09-02 | Outboard oil level gauge |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH1181968A JPH1181968A (en) | 1999-03-26 |
JP3449191B2 true JP3449191B2 (en) | 2003-09-22 |
Family
ID=17012080
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP23721497A Expired - Lifetime JP3449191B2 (en) | 1997-09-02 | 1997-09-02 | Outboard oil level gauge |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3449191B2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR100410493B1 (en) * | 2000-12-28 | 2003-12-18 | 기아자동차주식회사 | Structure for mounting ool level gauge of automobile |
JP4532757B2 (en) * | 2001-02-14 | 2010-08-25 | 本田技研工業株式会社 | Outboard motor with 4-stroke engine |
-
1997
- 1997-09-02 JP JP23721497A patent/JP3449191B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH1181968A (en) | 1999-03-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPH1067390A (en) | Small-sized ship | |
JP2892700B2 (en) | V-type engine intake system | |
JPH051565A (en) | Electrical wiring structure of outboard motor | |
JP3250681B2 (en) | Ship propulsion | |
JP3449191B2 (en) | Outboard oil level gauge | |
US6109246A (en) | Fuel system for outboard motor | |
JP2000310118A (en) | Silencer device for outboard motor | |
US4993369A (en) | Internal combustion engine | |
JP6457374B2 (en) | Engine auxiliary machine support structure | |
JP3094168B2 (en) | Engine structure | |
JP3134553B2 (en) | Outboard motor intake pipe structure | |
JP3397083B2 (en) | Outboard motor intake structure | |
JP2987734B2 (en) | Fuel supply system for vertical gasoline engine | |
JP3397084B2 (en) | Outboard motor | |
JP3226679B2 (en) | Outside air introduction device for outboard motor | |
JPH021459Y2 (en) | ||
JP2001073750A (en) | Catalyst device of outboard motor | |
JP3900216B2 (en) | Outboard motor engine | |
JP4269026B2 (en) | Outboard motor intake system | |
JP3557826B2 (en) | Outboard air intake system | |
JPH04255563A (en) | V type two-cycle engine | |
JP3077423B2 (en) | Mounting equipment for electrical components of outboard motors | |
JP3036265B2 (en) | Outboard motor oil cap mounting structure | |
JP3206623B2 (en) | Outboard motor | |
JP3203990B2 (en) | Oil level gauge for vertical 4-stroke engine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080711 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090711 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090711 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100711 Year of fee payment: 7 |