JP3138204U - Buffing board - Google Patents
Buffing board Download PDFInfo
- Publication number
- JP3138204U JP3138204U JP2007006022U JP2007006022U JP3138204U JP 3138204 U JP3138204 U JP 3138204U JP 2007006022 U JP2007006022 U JP 2007006022U JP 2007006022 U JP2007006022 U JP 2007006022U JP 3138204 U JP3138204 U JP 3138204U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- board
- buffing machine
- buffing
- backup
- polishing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Landscapes
- Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
Abstract
【課題】バフ盤を被研磨面に押付ける力に強弱をつけることによって強い切削力から弱い切削力まで、作業者の意思に応じて正確に切削力を調節することができ、かつ、バフ盤のエッジにより研磨砥粒を噛みこんだ傷が発生する恐れのないバフ盤を提供する。
【解決手段】研磨工具の出力軸の先端部に回転盤を固着し、この回転盤の前面に対して着脱可能に接合するバフ盤であって、回転盤の前面に対面する部位にバックアップ盤を設け、このバックアップ盤の前面にスポンジ盤を積層して一体化し、かつ、バックアップ盤の前面周縁部を鈍角に形成するバフ盤である。
【選択図】図3An object of the present invention is to accurately adjust a cutting force according to an operator's intention from a strong cutting force to a weak cutting force by increasing or decreasing a force pressing a buffing machine against a surface to be polished. Provided is a buffing machine that is free from the risk of scratches caused by biting abrasive grains by the edges of the surface.
A buffing machine is attached to the front end of an output shaft of a polishing tool and removably joined to the front surface of the rotating machine, and a backup board is provided at a portion facing the front surface of the rotating machine. The buffing machine is provided with a sponge board laminated and integrated on the front face of the backup board, and the front peripheral edge of the backup board is formed at an obtuse angle.
[Selection] Figure 3
Description
この考案は、部材の表面を磨く工具に関する。詳しくは、電動又はエア駆動による研磨工具の回転盤に、例えば自動車のボディ表面を研磨するために着脱自在に取り付けるバフ盤であって、最終仕上げの工程において使用するバフ盤の改良に関する。 The present invention relates to a tool for polishing the surface of a member. More specifically, the present invention relates to an improvement of a buffing machine that is detachably attached to a rotating disk of an electric or air-driven polishing tool, for example, for polishing a body surface of an automobile, and is used in a final finishing process.
自動車のボディにワックス処理を施すことが一般化している。ところで、この処理に関連して自動車のボディの表面を電動又はエア駆動の研磨工具を使って鏡面仕上げをする。この研磨工具は、出力軸の先端部にスポンジ又はモップ等からなるバフ盤を取付けたものである。このようなバフ盤による研磨については、従来、表面処理する塗膜の状態によって毛又はスポンジを使い分けている。例えば、自動車のボディの塗膜に生じた傷を表面研磨処理する場合、単純な工程により仕上げるものではなく、傷の状態や研磨処理の回数によって複雑な工程を経るのが通例である。一般的に研磨処理というと、塗膜に生じた傷を連続的に研磨して傷が見難くなる様に処理するイメージが強いが、塗膜に生じた傷を削り落とすことは困難である。 It is common practice to wax the body of an automobile. By the way, in relation to this processing, the surface of the body of the automobile is mirror-finished using an electric or air-driven polishing tool. This polishing tool has a buffing machine made of sponge or mop attached to the tip of the output shaft. For polishing with such a buffing machine, conventionally, hair or sponge is properly used depending on the state of the coating film to be surface-treated. For example, when a surface of a scratch on a paint film of an automobile body is subjected to a surface polishing treatment, it is not usually finished by a simple process, and a complicated process is usually performed depending on the state of the scratch and the number of polishing treatments. Generally speaking, there is a strong image of polishing so that scratches generated on the coating film are continuously polished to make the scratches difficult to see, but it is difficult to scrape off the scratches generated on the coating film.
自動車のボディの塗膜に生じた傷は、その殆どは塗膜の表面に付着したものではなく、塗装がその部分だけ除かれた部位であり、この傷を消し、あるいは傷を除くという作業は次のような工程を繰りかえすことになる。先ず、作業者は初期作業として、「消そうとする傷」の上からこの傷より「僅かに細く浅い傷」を付ける。次に、この「僅かに細く浅い傷」の上から同様に「更に細く浅い傷」を付ける。即ち、自動車のボディの表面に局部的に生じた比較的大きな傷を、徐々に細分化しながら広範囲に広げるという初期の傷を薄める処理をする。そして、最終的にはこの細分化した「極小の傷」が見えなくなるまで研磨する。 Most of the scratches on the paint film on the body of the car are not attached to the surface of the paint film, but only the part of the paint has been removed. The following steps will be repeated. First, as an initial work, the worker makes a “slightly narrower and shallower wound” on the “wound to be erased” than this wound. Next, “slightly thinner and shallower scratches” are similarly applied on the “slightly thinner and shallower scratches”. That is, a process of thinning the initial scratch is performed in which a relatively large scratch locally generated on the surface of the automobile body is spread over a wide range while being gradually subdivided. Finally, polishing is performed until the subdivided “minimal scratches” are not visible.
以上の様な自動車のボディ表面に生じた傷を除去するために、バフ盤の材質を使い分ける。具体的には、粗い研磨処理を施す場合は主に毛製バフ盤を使用し、微細な研磨処理を施す場合は主にスポンジ製バフ盤を使用するが、この場合単純に毛製とスポンジ製とを使い分けるだけで解決できるものではなく、他に粒度の異なる研磨剤との組み合せを考慮する必要がある。 In order to remove the scratches on the car body surface as described above, the material of the buffing machine is properly used. Specifically, when a rough polishing process is performed, a hair buffing machine is mainly used, and when a fine polishing process is performed, a sponge buffing machine is mainly used. It is necessary to consider combinations with other abrasives having different particle sizes.
以上のような手段を講じても、従来のバフ盤ではエッジによって研磨砥粒を噛み込んで新たな傷を生じさせるという問題が残る。 Even if the above measures are taken, there remains a problem that the conventional buffing machine causes the abrasive grains to be bitten by the edges to cause new scratches.
これらの問題を解決するために数々の工夫がなされ、本出願人はその中で次のようなバフ盤に関する考案を提案している。この考案は、強い切削力から弱い切削力まで、作業者の意思に応じて正確に切削力を調節することができることを目的とするバフ盤であって、各種板材の表面を研磨する研磨工具の出力軸に着脱可能に取付けて回転させる円盤体と、この円盤体の前面に取付けたバフ本体とからなるバフ盤において、円盤体とバフ盤との間に多数の凸又は凹部を有する応力伝達部材を設けることを特徴とする(特許文献1)。 Numerous ideas have been made to solve these problems, and the applicant of the present invention has proposed the following ideas regarding the buffing board. This device is a buffing machine intended to be able to accurately adjust the cutting force according to the operator's intention from a strong cutting force to a weak cutting force, and is a polishing tool for polishing the surface of various plate materials. In a buffing machine comprising a disk body that is detachably attached to an output shaft and rotated, and a buff body that is attached to the front surface of the disk body, a stress transmission member having a large number of projections or depressions between the disk body and the buffing machine It is characterized by providing (patent document 1).
以上の通りであって、特許文献1に代表されるように、従来のバフ盤には、まとめると、次のような問題点がある。
As described above, as represented by
即ち、バフ盤のエッジにより研磨剤を噛み込んだ傷が生じ、自動車のボディにワックス処理を施すと噛み込み傷が浮き出てくる。このため、マイカーのボディを「もっと光らせたい」という顧客のニーズに十分対応できない。 That is, scratches are generated when the abrasive is bitten by the edge of the buffing machine, and when the wax treatment is applied to the body of the automobile, the bite scratches appear. For this reason, it is not possible to adequately meet the needs of customers who want to make their car bodies more shiny.
そこで、本考案のバフ盤は、このような従来の抱える問題点を解決するためになされたもので、バフ盤を被研磨面に押付ける力に強弱をつけることによって強い切削力から弱い切削力まで、作業者の意思に応じて正確に切削力を調節することができ、かつ、バフ盤のエッジにより研磨砥粒を噛みこんだ傷が発生する恐れのないバフ盤を提供することを目的としている。 Therefore, the buffing machine of the present invention was made in order to solve such a conventional problem, and the weak cutting force is changed from strong cutting force by applying strength to the force pressing the buffing machine against the surface to be polished. The purpose of the present invention is to provide a buffing machine that can accurately adjust the cutting force according to the intention of the operator and that does not cause the possibility of scratches caused by the abrasive grains being caught by the edge of the buffing machine. Yes.
そこで、本考案者等は、バフ盤のバックアップ盤周縁部においてスポンジ盤側に逃げの機能を有する隙間を形成することを着想し、この着想に基づきバフ盤を試作したところ、研磨傷が大幅に減少するという知見を得た。本考案のバフ盤はかかる知見を基に具現化したもので、請求項1の考案は、研磨工具の出力軸の先端部に回転盤を固着し、この回転盤の前面に対して着脱可能に接合するバフ盤であって、前記回転盤の前面に対面する部位にバックアップ盤を設け、このバックアップ盤の前面にスポンジ盤を積層して一体化し、かつ、前記バックアップ盤の前面周縁部を鈍角に形成することを特徴とするバフ盤である。また、請求項2の考案は、請求項1の考案の上記特徴に加えて、前記バフ盤は、前記バックアップ盤の背面に連結部材を設け、この連結部材は面ファスナーから構成されることを特徴とするバフ盤である。また、請求項3の考案は、請求項1の考案の上記特徴に加えて、前記バックアップ盤の側面を、前方を狭めた断面テーパ状に形成することを特徴とするバフ盤である。そして、請求項4の考案は、請求項1の考案の上記特徴に加えて、前記バックアップ盤の側面を、前方を狭めた断面彎曲状に形成することを特徴とするバフ盤である。
Therefore, the inventors of the present invention have conceived that a gap having a relief function is formed on the sponge board side in the peripheral part of the backup board of the buffing machine, and when a prototype of the buffing machine is made based on this idea, the polishing scratches are greatly The knowledge that it decreases is obtained. The buffing machine of the present invention is embodied based on such knowledge, and the invention of
電動又はエア駆動による研磨工具の出力軸に取付けるバフ盤であって、例えば自動車のボディ表面を鏡面仕上げするために使用するバフ盤の改良である。そして、バフ盤を被研磨面に押付ける力に強弱をつけることによって強い切削力から弱い切削力まで、作業者の意思に応じて正確に研磨力を調節することができ、かつ、例えば自動車のボディ表面を仕上げる最終研磨工程において、バフ盤のエッジにより研磨砥粒を噛み込んだ新たな傷が発生する恐れがない等の効果を奏する。 It is an improvement of a buffing machine which is attached to an output shaft of an electric or air driven polishing tool, for example, used for mirror finishing of the body surface of an automobile. The polishing force can be accurately adjusted according to the operator's intention from strong cutting force to weak cutting force by increasing or decreasing the force pressing the buffing machine against the surface to be polished. In the final polishing process for finishing the body surface, there is an effect that there is no possibility that new scratches by which abrasive grains are caught by the edge of the buffing machine are generated.
本考案の実施の形態を、添付図面に示した本考案の実施例に基づいて以下に具体的に説明する。 Embodiments of the present invention will be specifically described below based on examples of the present invention shown in the accompanying drawings.
先ず、本考案の実施例について、図1〜4を参照しながら説明する。図1は、研磨工具の全体図で、出力軸先端の回転盤にバフ盤を取付けた状態を示す。図2はバフ盤の好ましい実施例で、背面から見た斜視図である。図3は本実施例におけるバフ盤の断面図である。図4は他の実施例によるバフ盤の断面図である。 First, an embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. FIG. 1 is an overall view of a polishing tool and shows a state in which a buffing machine is attached to a rotary disk at the tip of an output shaft. FIG. 2 is a perspective view of the preferred embodiment of the buffing machine as seen from the back. FIG. 3 is a cross-sectional view of the buffing machine in this embodiment. FIG. 4 is a cross-sectional view of a buffing machine according to another embodiment.
図1に電動による研磨工具の概観を示す。研磨工具10は、絶縁性のボディ11の内部にモータ12が内蔵される。このモータ12の出力軸13の先端部に回転盤14が固着されている。ボディ11の側面には、重量のある研磨工具10を把持するためのグリップ15、16を設ける。その他、グリップ15の先端部からモータ12に結線する電源コードが引き出され、グリップ15の付け根にはON、OFFのスイッチが設けられる。
FIG. 1 shows an overview of an electric polishing tool. The
モータ12の出力軸13の先端部に回転盤14が固着され、この回転盤14の前面にバフ盤Gが着脱自在に取り付けられる。バフ盤Gは材質の異なる複数の円盤体からなり、回転盤14側からバックアップ盤2にスポンジ盤1が積層して構成される。図1に示すバフ盤Gは、回転盤14に対面する部位にバックアップ盤2を設け、この前面にスポンジ盤1を接着して一体化したものである。回転盤14にバフ盤Gを着脱する手段の1として、回転盤14の前面にバフ盤Gを接着する。あるいは、着脱する手段の2として、回転盤14の前面に一方の面ファスナーを備え、かつ、バックアップ盤2の背面に他方の面ファスナーを備える。
A
バフ盤Gに面ファスナーを使用した実施例の詳細を図2、3及び図4に示す。これらの図に示すとおり、連結部材3はバフ盤Gの背面に位置し、研磨工具10の前面に位置する回転盤14に着脱可能に連結する。円盤状の連結部材3の背面及び円盤状の回転盤14の前面には、夫々所謂魔法のテープである面ファスナーを備える。
The detail of the Example which uses a hook-and-loop fastener for the buffing board G is shown in FIG. As shown in these drawings, the connecting
スポンジ盤1は発泡樹脂からなり、柔軟性のある円盤体である。材質的に硬いものから柔らかいものまで種々あり、発泡ポリウレタン製の発泡樹脂は柔らかくポリスチレンあるいはポリエチレン製は硬い。本考案のように研磨から鏡面仕上げのために使用するスポンジ盤1の材質は柔らかい発泡ポリウレタンが好ましい。
The
次に、バフ盤Gの断面形状について説明する。図3に示すように連結部材3の前面にバックアップ盤2を接着し、更にバックアップ盤2の前面にスポンジ盤1を接着し、これらの三部材を一体化したもので、材質の異なる三層の円盤体が積層された構成からなる。かつ、バックアップ盤2の側面をスポンジ盤1側に向けて狭めた断面テーパ状とし、傾斜するテーパ部Eとして形成した。あるいは、図4に示すようにバックアップ盤2の側面をスポンジ盤1側に向けて狭めた断面彎曲状とし、円弧からなる彎曲部Rとして形成した。その結果、バックアップ盤2の前面周縁部は鈍角状に角が潰れ、図3又は図4に示すように前面周縁部は断面形状として鈍角部D1又はD2が形成される。
Next, the cross-sectional shape of the buffing board G will be described. As shown in FIG. 3, the back-up
以上のようにバフ盤は構成され、次に作用について説明する。 The buffing board is configured as described above, and the operation will be described next.
研磨工具10を使用する際、作業者が右手でグリップ15を握り、左手でグリップ16を握ってバフ盤Gの部位を、例えば自動車のボディ表面に当てて研磨する。先ず回転盤14にバフ盤Gを取り付け、次いでバフ盤Gの前方のスポンジ盤1に研磨用のワックス、研磨剤を塗布して浸み込ませる。このようにして研磨作業の準備が完了し、回転盤14に伴ってバフ盤Gが回転する。
When using the
連結部材3はバフ盤Gの背面に位置し、研磨工具10の前方に位置する回転盤14と対向し、この対向面には夫々面ファスナーを備えている。従って、回転盤14からバフ盤Gの着脱が容易になる。面ファスナーは、特殊のナイロン糸又はポリエステル糸を使用したもので、無数の鈎と輪とが絡まって強力な結合力を発揮するとともに、一方では着脱が容易で、かつ、二つの部材の永久結合手段あるいは仮結合の手段として使い勝手が良い。単なる釣り針状から複雑なマッシュルーム形状の鈎を選択することにより結合力を自在に設定することができる。従って、作業者は研磨目的に応じて各種のバフ盤Gを用意してこれらから選択することによって、目標の研磨仕上げ面を得ることができる。
The connecting
研磨工具10側の回転盤14には、ゴム、プラスチック等の弾性材料が用いられる。通常、これらの材料を円盤状に成形し、その中心位置に出力軸13を固着する。研磨作業をする場合、被研磨面に対しバフ盤Gを僅かに傾けて押し当てると、回転盤14が後方へ撓み、回転盤14の反発力によってバフ盤Gを押し返し、被研磨面とバフ盤Gとの間に適度な摩擦力が生じる。更に回転盤14の前方のスポンジ盤1には柔軟性があるため、被研磨面の曲面に馴染んでバフ盤Gとの接触面積を大きく保つことができ、均質な研磨が可能となる。自動車のボディ面のように曲率大から小まで広範囲の彎曲面を磨くような場合でも、回転盤14及びスポンジ盤1が被研磨面に沿って自在に変形するので研磨斑が無くなる。スポンジ盤1は柔軟性を有するので、特にバックアップ盤2から外れた外周部は撓み易く、自動車のボディ等の彎曲面に沿って変形する。一方、スポンジ盤1は曲率の小さい面にもスポンジ特有の柔軟性によって追従して変形するので、このスポンジの柔軟性によって被研磨面に対する押付け力が軽減、緩和されて軽いタッチとなる。従って、研磨砥粒を噛み込んだ新たな傷を生じることなく最終の仕上げ研磨をすることができ、塗装後のボディ面を研磨面から鏡面へ斑なく仕上げることが可能である。本考案のバフ盤を使用することによって、自動車ボディの塗膜面を仕上げる最終研磨工程において、バフ盤のエッジにより研磨砥粒を噛み込むことによる新たな傷が発生する恐れがない。
An elastic material such as rubber or plastic is used for the
一方、スポンジ盤1が被研磨面に沿って変形し易いためスポンジ盤1の背面側において、通常はバックアップ盤2の前方エッジ部位がスポンジ盤1に食込み、この食込み部に研磨力が集中する。このために研磨砥粒を噛みこんだ傷が発生し易くなる。これを防ぐために本実施例ではバックアップ盤2の前方エッジ部を鈍角にするために、バックアップ盤2の側面を前方に向けて狭まるテーパ状に形成し、あるいは彎曲状にした。即ち、図3、4に示すようにバックアップ盤2の側面に、テーパ部Eあるいは彎曲部Rを形成した。これらのテーパ部Eあるいは彎曲部Rが形成されることによって、バックアップ盤2がスポンジ盤1の背面に食い込む部位に、角が潰れた鈍角部D1又は鈍角部D2が形成される。このように、バックアップ盤2における前面周縁部の断面形状が鈍角に形成されるので、このことのよってバフ盤Gを被研磨面に押し付ける際に、被研磨面からの反力によるスポンジ盤1への応力集中が回避あるいは緩和される。その結果、研磨砥粒の噛み込みによる引っ掻き傷跡を残すことなく自動車ボディの塗膜面を鏡面に仕上げることができる。バックアップ盤2における側面の形状は、図3の連続したテーパ部Eの他に、スポンジ盤1に向かって階段状に直径が小さくなる形状でもよい。
On the other hand, since the
なお、本考案のバフ盤の使途は、自動車のボディ面に限らず、材料の顕微鏡写真を撮るためのテストピースの鏡面仕上げやガラスの鏡面仕上げあるいは、必要に応じてプラスチックの面仕上げ等に適用しても勿論よい。また、本考案は、研磨工具に適用したが、サンダーグラインダー等に適用してもよい。更に、電気モータ式の回転研磨具に限らずエアモータ式の研磨工具に適用することでもよい。 The use of the buffing machine of the present invention is not limited to the body surface of automobiles, but can be applied to mirror finishing of test pieces for taking micrographs of materials, mirror finishing of glass, or plastic finishing as required. Of course. Moreover, although this invention was applied to the grinding | polishing tool, you may apply to a sander grinder etc. Furthermore, the present invention is not limited to the electric motor type rotary polishing tool, and may be applied to an air motor type polishing tool.
D1、D2 鈍角部
E テーパ部
G バフ盤
R 彎曲部
1 スポンジ盤
2 バックアップ盤
3 連結部材
10 研磨工具
11 ボディ
12 モータ
13 出力軸
14 回転盤
15、16 グリップ
D1, D2 Obtuse angle part E Taper part G Buffing board R
Claims (4)
この回転盤の前面に対して着脱可能に接合するバフ盤であって、
前記回転盤の前面に対面する部位にバックアップ盤を設け、
このバックアップ盤の前面にスポンジ盤を積層して一体化し、
かつ、前記バックアップ盤の前面周縁部を鈍角に形成することを特徴とする請求項1記載のバフ盤。 A rotating disk is fixed to the tip of the output shaft of the polishing tool,
A buffing machine detachably joined to the front surface of the rotating board,
A backup disk is provided at the part facing the front surface of the rotating disk,
A sponge board is laminated and integrated on the front of this backup board,
2. The buffing machine according to claim 1, wherein the front peripheral edge of the backup board is formed at an obtuse angle.
この連結部材は面ファスナーから構成されることを特徴とする請求項1記載のバフ盤。 The buffing board is provided with a connecting member on the back of the backup board,
The buffing machine according to claim 1, wherein the connecting member is formed of a hook-and-loop fastener.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007006022U JP3138204U (en) | 2007-08-06 | 2007-08-06 | Buffing board |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007006022U JP3138204U (en) | 2007-08-06 | 2007-08-06 | Buffing board |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP3138204U true JP3138204U (en) | 2007-12-27 |
Family
ID=43288517
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007006022U Expired - Lifetime JP3138204U (en) | 2007-08-06 | 2007-08-06 | Buffing board |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3138204U (en) |
-
2007
- 2007-08-06 JP JP2007006022U patent/JP3138204U/en not_active Expired - Lifetime
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4380092A (en) | Accessory for using steel wool or other abrading materials | |
US5944586A (en) | Apparatus and method for cleaning and finishing | |
JP2001526593A (en) | Composite polishing assembly and method | |
WO2013181582A1 (en) | Diamond impregnated polishing pad with diamond pucks | |
US20190001458A1 (en) | Polishing pad of a hand-held power tool and power tool with such a polishing pad | |
EP2262613B1 (en) | Method, apparatus, and system using adapter assembly for modifying surfaces | |
JP3138204U (en) | Buffing board | |
JP3904619B2 (en) | Buffing board | |
US6783448B2 (en) | Foam buffing/polishing pad | |
US7503836B2 (en) | Method of dressing grindstone for processing eyeglass lens, and dressing tool used in the method | |
JP3168289U (en) | Polishing buff and polishing method | |
JP3104492U (en) | Nail polish | |
US2726495A (en) | Abrading implement | |
JP2002001645A (en) | Polishing tool for painting surface and method of polishing painting surface using the same | |
CN109202695A (en) | Polishing pad for hand-held power tool and power tool with the polishing pad | |
JP3170215U (en) | Small buffing tool and polishing tool using the same | |
JP2004122337A (en) | Polishing precess and polisher of painting surface | |
CN218658449U (en) | Polishing disk finishing device of double-sided polishing machine | |
CN216967346U (en) | Hand-held type sander | |
JP5044839B2 (en) | Hair removal tool | |
CN207155473U (en) | A kind of electric grinding machine | |
JP2004154925A (en) | Sandpaper | |
JP2001225275A (en) | Buffing tool | |
JPH08521U (en) | Polishing tool | |
TWM536130U (en) | Grinding pad structure with high grinding effect |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101205 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131205 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term |