[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP2976573B2 - Sound image position control device - Google Patents

Sound image position control device

Info

Publication number
JP2976573B2
JP2976573B2 JP3101044A JP10104491A JP2976573B2 JP 2976573 B2 JP2976573 B2 JP 2976573B2 JP 3101044 A JP3101044 A JP 3101044A JP 10104491 A JP10104491 A JP 10104491A JP 2976573 B2 JP2976573 B2 JP 2976573B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sound image
frequency band
sound
image position
pass filter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP3101044A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH0591598A (en
Inventor
慎一 大田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yamaha Corp
Original Assignee
Yamaha Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Yamaha Corp filed Critical Yamaha Corp
Priority to JP3101044A priority Critical patent/JP2976573B2/en
Publication of JPH0591598A publication Critical patent/JPH0591598A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2976573B2 publication Critical patent/JP2976573B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Stereophonic System (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】この発明は、例えば、ステレオ録
音を行う際に用いて好適な音像位置制御装置に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a sound image position control device suitable for use in, for example, stereo recording.

【0002】[0002]

【従来の技術】ステレオ録音を行う場合、音源の音像位
置をコントロールするパンポットと呼ばれる装置が用い
られる。図8は従来のパンポットの原理構成を示す回路
図であり、連動するボリュームVR1,VR2によって
Lチャンネル(左チャンネル)とRチャンネル(右チャ
ンネル)の出力比を変化させ、これにより、音源の音像
位置をコントロールする。ここで、図9はLチャンネル
とRチャンネルの音量の大きさと音像位置との関係を示
す図である。
2. Description of the Related Art In the case of performing stereo recording, a device called a panpot for controlling a sound image position of a sound source is used. FIG. 8 is a circuit diagram showing the principle configuration of a conventional panpot, in which the output ratio between the L channel (left channel) and the R channel (right channel) is changed by interlocking volumes VR1 and VR2. Control the position. Here, FIG. 9 is a diagram showing the relationship between the loudness of the L channel and the R channel and the sound image position.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】ところで、従来のパン
ポットにおいては、音像を左もしくは右いっぱいに定位
させると、スピーカの左もしくは右からしか音がでなく
なるため、人間の感覚としては音像の位置そのものが単
に左もしくは右のスピーカの位置にあると知覚してしま
う。特に、ヘッドホン受聴時には、音が左耳あるいは右
耳のそばで片寄って鳴っているように聞こえ、不快感を
与えるという問題が生じた。この発明は、上述した事情
に鑑みてなされたもので、音像位置を左もしくは右いっ
ぱいに定位させた際にも不自然にならない音像位置制御
装置を提供することを目的としている。
By the way, in the conventional panpot, if the sound image is localized to the left or right, the sound is only emitted from the left or right of the speaker, so that the human sensation is the position of the sound image. It perceives that it is simply at the left or right speaker position. In particular, when listening to the headphones, the sound sounds as if the sound is eccentrically beside the left ear or the right ear, giving rise to a problem of giving discomfort. The present invention has been made in view of the above circumstances, and has as its object to provide a sound image position control device that does not become unnatural even when the sound image position is localized to the left or right.

【0004】[0004]

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、請求項1に記載の発明にあっては、入力信号を少な
くとも2つの周波数帯域に分割して出力する周波数帯分
割手段と、前記周波数帯分割手段の出力信号を2以上の
チャンネルに分配して出力し、かつ、この分配にあたっ
ては低域側と広域側の周波数帯では異なる音像定位特性
を用いる分配手段と、前記分配手段の出力信号のうち同
一のチャンネルのものを合成して出力する合成手段とを
具備することを特徴とする。なお、前記周波数帯分割手
段は分割する周波数帯の境界周波数が可変であってもよ
い。また、前記分配手段は音像定特性が可変であっても
よい。
In order to solve the above-mentioned problems, according to the present invention, there is provided a frequency band dividing means for dividing an input signal into at least two frequency bands and outputting the divided signals. Output means for distributing the output signal of the frequency band dividing means to two or more channels and using different sound image localization characteristics in the low frequency band and the wide frequency band for this distribution; Combining means for combining and outputting signals of the same channel among the signals. The frequency band dividing means may have a variable boundary frequency of a frequency band to be divided. The distribution means may have variable sound image defining characteristics.

【0005】[0005]

【作用】周波数帯毎に異なる音像定位特性によって音像
位置制御が行われる。したがって、音像の位置が人間の
聴感に係わる周波数帯については、音像位置に応じて左
右のチャンネルへの音量分配量差を大きくし、逆に、音
像の位置が人間の聴感にあまり係わらない周波数帯につ
いては各チャンネルへの音量の分配差をあまり付けない
ようにすることができる。
The sound image position is controlled according to the sound image localization characteristics which are different for each frequency band. Therefore, for a frequency band in which the position of the sound image is related to human hearing, the difference in volume distribution between the left and right channels is increased according to the position of the sound image. Conversely, in a frequency band in which the position of the sound image is not significantly related to human hearing, With regard to, it is possible to make a difference in volume distribution to each channel less.

【0006】[0006]

【実施例】以下、図面を参照してこの発明の実施例につ
いて説明する。図1は、この発明の第1の実施例の構成
を示すブロック図である。図において、1および2は各
々入力信号が供給されるローパスフィルタおよびハイパ
スフィルタであり、その周波数特性は図2に示すように
なっている。この図に示すように、ローパスフィルタ1
およびハイパスフィルタ2の各カットオフ周波数は、
1.3kHzに設定されている。ハイパスフィルタ2の
出力信号は乗算器3,4に供給され、乗算器3、4の出
力信号は加算器5,6の一方の入力端に各々供給され
る。ローパスフィルタ1の出力信号は、加算器5,6の
他方の入力端に供給され、加算器5,6の出力信号は、
各々Lチャンネル信号およびRチャンネル信号として出
力される。乗算器3,4の乗算係数は、制御信号Scに
よって制御されるようになっている。この係数は、例え
ば図3に示すような音響パワーが変わらない特性で音量
を左右に振り分けるように設定されている。
Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of the first embodiment of the present invention. In the figure, 1 and 2 are a low-pass filter and a high-pass filter to which an input signal is supplied, respectively, and their frequency characteristics are as shown in FIG. As shown in FIG.
And each cutoff frequency of the high-pass filter 2 is
It is set to 1.3 kHz. The output signal of the high-pass filter 2 is supplied to multipliers 3 and 4, and the output signals of the multipliers 3 and 4 are supplied to one input terminals of adders 5 and 6, respectively. The output signal of the low-pass filter 1 is supplied to the other input terminals of the adders 5 and 6, and the output signals of the adders 5 and 6 are
Each is output as an L channel signal and an R channel signal. The multiplication coefficients of the multipliers 3 and 4 are controlled by the control signal Sc. This coefficient is set so that the sound volume is distributed to the left and right with the characteristic that the sound power does not change, for example, as shown in FIG.

【0007】上記構成によるこの実施例においては、ロ
ーパスフィルタ1を通過した入力信号は、図4に示すよ
うに、音像位置制御がされないフラットな特性で加算器
5,6に入力される。また、ハイパスフィルタ2を通過
した入力信号は乗算器3,4の係数にい応じた音像位置
制御がなされた後に加算器5,6に入力され、ローパス
フィルタ1を通過した入力信号と加算されてL,Rチャ
ンネルの信号として出力される。以上のようにして記録
された信号をステレオ再生すると、1.3kHz以下の
信号に対しては両方のスピーカから均等の音量で発音さ
れ、1.3kHz以上の信号に対しては所定の音像位置
に応じた割合で左右の各スピーカから発音される。
In this embodiment having the above configuration, the input signal that has passed through the low-pass filter 1 is input to the adders 5 and 6 with flat characteristics in which the sound image position is not controlled, as shown in FIG. The input signal that has passed through the high-pass filter 2 is subjected to sound image position control according to the coefficients of the multipliers 3 and 4, and then input to the adders 5 and 6, where it is added to the input signal that has passed through the low-pass filter 1. It is output as a signal for the L and R channels. When the signal recorded as described above is reproduced in stereo, signals with a frequency of 1.3 kHz or less are generated from both speakers at an equal volume, and signals with a frequency of 1.3 kHz or more are located at predetermined sound image positions. Sound is produced from each of the left and right speakers at a corresponding ratio.

【0008】ここで、人間がレベル差によって定位感を
得る周波数帯域は、おおよそ1.3kHz以上であるこ
とが知られており、特に、1kHz以下の周波数帯の音
は、レベル差を付けたとしても人間の頭部における音の
回析によって均等のレベルに聞こえてしまう。この実施
例によれば、1.3kHz以上の周波数帯については音
像位置制御がされるので音源を所望の位置に定位させる
ことができる。この場合において、音像位置を左または
右いっぱいにしたとしても、1.3kHz以下の周波数
帯については両方のスピーカから均等に音が出されるた
め、いずれかのスピーカのみから音が出るような片寄り
がなく、自然な定位感が得られる。
Here, it is known that a frequency band in which a human can obtain a sense of localization by a level difference is approximately 1.3 kHz or more. In particular, a sound in a frequency band of 1 kHz or less has a level difference. Is also heard at an even level due to the diffraction of sound in the human head. According to this embodiment, the sound image position is controlled in the frequency band of 1.3 kHz or more, so that the sound source can be localized at a desired position. In this case, even if the sound image position is set to the full left or right, in the frequency band of 1.3 kHz or less, the sound is equally output from both speakers, so that the bias is such that the sound is output from only one of the speakers. And a natural sense of localization is obtained.

【0009】次に、この発明の第2の実施例について説
明する。図5は第2の実施例の構成を示すブロック図で
ある。図において、20はハイパスフィルタ、21−
1,21−2……はバンドパスフィルタ、22はローパ
スフィルタであり、各々には入力信号が供給されるよう
になっている。また、上記各フィルタの周波数特性は、
図6に示すようになっている。図示のように、隣接する
周波数帯に割り当てられている各フィルタのカットオフ
周波数が重なるようになっており、全体としてフラット
な特性になっている。また、バンドパスフィルタ21−
1,21−2付近の周波数帯が1.3kHz付近になる
ように構成されている。さらに、各フィルタの特性はフ
ィルタ特性制御部25によって変更し得るようになって
いる。26L,26Rは各々乗算器であり、これら2つ
の乗算器の組が、上述した各フィルタについて設けられ
ている。そして、乗算器26L,26L……の出力信号
が加算器30で加算されてLチャンネル信号として出力
され、乗算器26R,26R……の出力信号がRチャン
ネル信号として出力される。乗算器26L,26Rの乗
算係数p,qは、係数メモリ27,27……から供給さ
れるようになっており、係数メモリ27,27……はP
AN設定情報発生部28の制御に従って係数p,qを出
力する。この場合、p2+q2=1の関係になるように各
係数が設定されている。
Next, a second embodiment of the present invention will be described. FIG. 5 is a block diagram showing the configuration of the second embodiment. In the figure, 20 is a high-pass filter, 21-
.., 1, 21-2... Are band-pass filters, 22 is a low-pass filter, and each is supplied with an input signal. The frequency characteristics of each of the above filters are
It is as shown in FIG. As shown in the figure, the cutoff frequencies of the filters assigned to the adjacent frequency bands overlap each other, and have a flat characteristic as a whole. The band-pass filter 21-
It is configured such that the frequency band around 1,21-2 is around 1.3 kHz. Further, the characteristics of each filter can be changed by the filter characteristic control unit 25. 26L and 26R are multipliers, and a set of these two multipliers is provided for each of the filters described above. The output signals of the multipliers 26L, 26L,... Are added by the adder 30 and output as L channel signals, and the output signals of the multipliers 26R, 26R,. The multiplier coefficients p, q of the multipliers 26L, 26R are supplied from coefficient memories 27, 27,.
The coefficients p and q are output according to the control of the AN setting information generator 28. In this case, each coefficient is set so that the relationship p 2 + q 2 = 1.

【0010】ここで、図7に係数メモリ27の内容を示
す。この図7の(イ)に示す内容は、音像位置が左右へ
向かうほど両チャンネルへの音量分配差が大きくなる内
容になっており、ハイパスフィルタ20の出力信号の乗
算に用いられる。また、同図(ニ)に示す内容は、音像
位置によらず左右の音量差がほとんどつかないフラット
な内容になっており、ローパスフィルタ22の出力信号
の乗算に用いられる。また、同図(ロ)に示す内容は同
図(イ)の内容に比べてフラットでり、同図(ハ)に示
す内容は同図(ロ)に示す内容に比べてフラットであ
る。そして、同図(ロ)、(ハ)は、各々バンドパスフ
ィルタ21−1、21−2の出力信号の乗算に用いられ
いる。すなわち、この実施例においては、周波数帯域が
高いほど左右への音量分配差が大きくなる特性に従って
音像の定位が行われ、最も周波数帯の低いローパスフィ
ルタ22の出力信号に対しては、音量差がほとんどない
フラットな特性に従って音像の定位が行われる。そし
て、バンドパスフィルタのカットオフ周波数が1.3k
Hz付近に設定されているから、前述した第1の実施例
と同様の効果が得られる。ただし、第2の実施例の場合
は、各周波数帯毎に個別の特性に従って音像定位がなさ
れるので、楽音や音楽の種類により適した音像制御を行
うことができる。
FIG. 7 shows the contents of the coefficient memory 27. The content shown in FIG. 7A is such that the difference in volume distribution to both channels increases as the sound image position moves to the left and right, and is used for multiplying the output signal of the high-pass filter 20. Further, the content shown in FIG. 4D is a flat content in which the difference between the left and right sound volumes hardly occurs regardless of the sound image position, and is used for multiplication of the output signal of the low-pass filter 22. The content shown in FIG. 2B is flatter than the content shown in FIG. 2A, and the content shown in FIG. 3C is flatter than the content shown in FIG. (B) and (c) are used for multiplication of the output signals of the band-pass filters 21-1 and 21-2, respectively. That is, in this embodiment, the localization of the sound image is performed according to the characteristic that the difference in volume distribution to the left and right increases as the frequency band increases. The localization of the sound image is performed according to the almost flat characteristic. Then, the cutoff frequency of the band-pass filter is 1.3 k
Since the frequency is set to around Hz, the same effects as those of the first embodiment can be obtained. However, in the case of the second embodiment, since sound image localization is performed according to individual characteristics for each frequency band, sound image control more suitable for the type of musical sound or music can be performed.

【0011】なお、第2の実施例における各フィルタの
カットオフ周波数は任意に変化させることができ、例え
ば、リアルタイムで変化させることにより楽器の種類や
音高に応じた音像位置制御を行うことができる。さら
に、PAN設定情報発生部28で発生する音像制御情報
も任意の時に変更可能であり、また、フィルタ特性制御
部25によって各フィルタの特性も適宜変更可能であ
る。また、上述した各実施例は、ステレオ録音を行う場
合を前提にして説明したが、この発明はライブ演奏など
において、ステレオ演奏する場合にも勿論適用すること
ができる。また、特許請求の範囲の記載に応じてこの発
明の実施態様を示すと次のようになる。 (a)前記周波数帯分割手段は分割する周波数帯の境界
周波数が可変であることを特徴とする請求項1記載の音
像位置制御装置。 (b)前記分配手段は音像定特性が可変であることを特
徴とする請求項1記載の音像位置制御装置。
The cutoff frequency of each filter in the second embodiment can be arbitrarily changed. For example, by changing the cutoff frequency in real time, it is possible to control the sound image position according to the type and pitch of the musical instrument. it can. Further, the sound image control information generated by the PAN setting information generator 28 can be changed at any time, and the characteristics of each filter can be changed as appropriate by the filter characteristic controller 25. Although the above-described embodiments have been described on the assumption that stereo recording is performed, the present invention can of course be applied to stereo performance in live performance and the like. Further, embodiments of the present invention according to the description of the claims are as follows. 2. The sound image position control device according to claim 1, wherein (a) said frequency band dividing means has a variable boundary frequency of a frequency band to be divided. 2. The sound image position control device according to claim 1, wherein (b) the distribution means has a variable sound image constant characteristic.

【0012】[0012]

【発明の効果】以上説明したように、この発明によれ
ば、音像位置を左もしくは右いっぱいに定位させた際に
も不自然にならない音像位置制御を行うことができる。
As described above, according to the present invention, it is possible to perform sound image position control that does not become unnatural even when the sound image position is localized to the left or right.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 この発明の第1の実施例の構成を示す図ロッ
ク図である。
FIG. 1 is a lock diagram showing a configuration of a first embodiment of the present invention.

【図2】 同実施例において用いられるフィルタの特性
を示す特性図である。
FIG. 2 is a characteristic diagram showing characteristics of a filter used in the embodiment.

【図3】 同実施例の高い周波数帯の音像定位特性を示
す図である。
FIG. 3 is a diagram showing a sound image localization characteristic in a high frequency band of the embodiment.

【図4】 同実施例の低い周波数帯の音像定位特性を示
す図である。
FIG. 4 is a diagram showing sound image localization characteristics in a low frequency band according to the embodiment.

【図5】 この発明の第2の実施例の構成を示すブロッ
ク図である。
FIG. 5 is a block diagram showing a configuration of a second exemplary embodiment of the present invention.

【図6】 同実施例において用いられるフィルタの特性
を示す特性図である。
FIG. 6 is a characteristic diagram showing characteristics of a filter used in the embodiment.

【図7】 同実施例における係数メモリ27の内容を示
す概念図である。
FIG. 7 is a conceptual diagram showing contents of a coefficient memory 27 in the embodiment.

【図8】 従来のパンポットの原理構成を示すブロック
図である。
FIG. 8 is a block diagram showing the principle configuration of a conventional pan pot.

【図9】 図8に示すパンポットの音像定位特性を示す
特性図である。
FIG. 9 is a characteristic diagram showing sound image localization characteristics of the panpot shown in FIG. 8;

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1……ローパスフィルタ(周波数帯分割手段)、2……
ハイパスフィルタ(周波数帯分割手段)、3,4……乗
算器(分配手段)、5,6……加算器(合成手段)、2
0……ハイパスフィルタ(周波数帯分割手段)、21−
1,21−2……バンドパスフィルタ(周波数帯分割手
段)、22……ローパスフィルタ(周波数帯分割手
段)、25……フィルタ特性制御部(周波数帯分割手
段)、26L,26R……乗算器(分配手段)、27…
…係数メモリ(分配手段)、28……PAN設定情報発
生部(分配手段)、30……加算器(合成手段)
1. Low-pass filter (frequency band dividing means) 2.
High-pass filter (frequency band dividing means), 3, 4... Multiplier (distribution means), 5, 6.
0: High-pass filter (frequency band dividing means), 21-
1, 21-2: band-pass filter (frequency band dividing means), 22: low-pass filter (frequency band dividing means), 25: filter characteristic control section (frequency band dividing means), 26L, 26R: multiplier (Distribution means), 27 ...
... coefficient memory (distribution means), 28 ... PAN setting information generator (distribution means), 30 ... adder (synthesis means)

Claims (1)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】 入力信号を少なくとも2つの周波数帯域
に分割して出力する周波数帯分割手段と、 前記周波数帯分割手段の出力信号を2以上のチャンネル
に分配して出力し、かつ、この分配にあたっては低域側
と高域側の周波数帯では異なる音像定位特性を用いる分
配手段と、 前記分配手段の出力信号のうち同一のチャンネルのもの
を合成して出力する合成手段とを具備することを特徴と
する音像位置制御装置。
1. A frequency band dividing means for dividing an input signal into at least two frequency bands and outputting the divided signal, and an output signal of the frequency band dividing means is distributed and outputted to two or more channels. Is characterized by comprising distributing means using different sound image localization characteristics in the lower frequency band and the higher frequency band, and synthesizing means for synthesizing and outputting signals of the same channel among the output signals of the distributing means. Sound image position control device.
JP3101044A 1991-05-02 1991-05-02 Sound image position control device Expired - Fee Related JP2976573B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3101044A JP2976573B2 (en) 1991-05-02 1991-05-02 Sound image position control device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3101044A JP2976573B2 (en) 1991-05-02 1991-05-02 Sound image position control device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH0591598A JPH0591598A (en) 1993-04-09
JP2976573B2 true JP2976573B2 (en) 1999-11-10

Family

ID=14290141

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3101044A Expired - Fee Related JP2976573B2 (en) 1991-05-02 1991-05-02 Sound image position control device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2976573B2 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6035045A (en) 1996-10-22 2000-03-07 Kabushiki Kaisha Kawai Gakki Seisakusho Sound image localization method and apparatus, delay amount control apparatus, and sound image control apparatus with using delay amount control apparatus
US7391869B2 (en) * 2002-05-03 2008-06-24 Harman International Industries, Incorporated Base management systems

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0591598A (en) 1993-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100458021B1 (en) Multi-channel audio enhancement system for use in recording and playback and methods for providing same
EP1713306B1 (en) Speaker apparatus
US5280528A (en) Band pass filter circuit for rear channel filtering in a surround processor
US20070223751A1 (en) Utilization of filtering effects in stereo headphone devices to enhance spatialization of source around a listener
JPS6342599A (en) Speaker reproducing device
JPH0136317B2 (en)
CA1068612A (en) Headphone circuit simulating reverberation signals
IL104665A (en) Stereophonic manipulation apparatus and method for sound image enhancement
GB2202111A (en) Reverb generator
US3046337A (en) Stereophonic sound
US5418856A (en) Stereo signal generator
WO2007046288A1 (en) Localization control device, localization control method, localization control program, and computer-readable recording medium
JP2976573B2 (en) Sound image position control device
JPH04115694A (en) Speaker equipment
JP4540290B2 (en) A method for moving a three-dimensional space by localizing an input signal.
JPS6253100A (en) Acoustic characteristic controller
US6064329A (en) System for creating and amplifying three dimensional sound employing phase distribution and duty cycle modulation of a high frequency digital signal
JPH0984198A (en) Sound signal processor and surround reproducing method
JP3368835B2 (en) Sound signal processing circuit
US3050583A (en) Controllable stereophonic electroacoustic network
JP2639929B2 (en) Low frequency volume variable device
JPH08331697A (en) Sound information converter
JPH0449320B2 (en)
JP2526711B2 (en) Sound image localization device
JP3018964U (en) Voice information converter

Legal Events

Date Code Title Description
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 19990810

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070910

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080910

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090910

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees