JP2015033398A - Shin supporter - Google Patents
Shin supporter Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015033398A JP2015033398A JP2013164283A JP2013164283A JP2015033398A JP 2015033398 A JP2015033398 A JP 2015033398A JP 2013164283 A JP2013164283 A JP 2013164283A JP 2013164283 A JP2013164283 A JP 2013164283A JP 2015033398 A JP2015033398 A JP 2015033398A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- supporter
- shin
- tibia
- section
- slit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims abstract description 23
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims abstract description 23
- 210000002303 tibia Anatomy 0.000 claims description 23
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 7
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 abstract description 2
- 210000003205 muscle Anatomy 0.000 description 5
- 210000002027 skeletal muscle Anatomy 0.000 description 5
- 210000002414 leg Anatomy 0.000 description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 2
- 239000013585 weight reducing agent Substances 0.000 description 2
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 240000007594 Oryza sativa Species 0.000 description 1
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000001877 deodorizing effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
Abstract
Description
本発明は脛サポータに関し、特にサッカー競技において脛を保護するために着用する脛サポータに関する。別名、シンガード、脛ガード、レッグガード、レガースとも呼ばれる。 The present invention relates to a shin supporter, and more particularly to a shin supporter worn to protect a shin in a soccer game. Also known as shin guard, shin guard, leg guard, leggers.
脛サポータは、多種多様なものが考案され、市販されている。多くは、左右兼用であって、左右いずれの脛にも使用可能なものである。 A wide variety of tibia supporters have been devised and are commercially available. Many of them are used for both left and right, and can be used on either the left or right shin.
左右非対称のものも、例えば実用新案登録第3051104号に見られるように存在するが、脛サポータの横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線(詳細は後述)が中央部を縦方向にまっすぐ走っている。 There are also asymmetrical ones as seen in Utility Model Registration No. 3051104, for example, but a virtual line (details will be described later) connecting the tops of the cross-section arcs of the shin supporter runs straight in the vertical direction in the center. .
このような脛サポータは人体の構造に適合しておらず、そのため、必ずしも脛に密着せず、激しい運動に伴って位置がずれて着用者に違和感を与えることがある。その結果、装着を嫌がったり、ゲームに集中できなかったりすることがある。 Such a shin supporter is not adapted to the structure of the human body, and therefore does not necessarily adhere to the shin, and the position may shift due to intense exercise, which may cause the wearer to feel uncomfortable. As a result, the user may not like to wear it or may not be able to concentrate on the game.
本発明はこの問題を解決するために行われたもので、着用者の脛に密着して、位置がずれることがなく、プレーに集中できるような脛サポータを提供することを目的とする。 The present invention has been made to solve this problem, and it is an object of the present invention to provide a shin supporter that can be focused on the play without being displaced and in close contact with the wearer's shin.
さらに付加的な目的として、軽量であること、手入れが簡単であること、臭いにおいが付きにくいことも同時に解決することがあげられる。 Further, as an additional purpose, it is possible to simultaneously solve the light weight, the easy care, and the less odor smell.
本発明の脛サポータは、装着時に断面円弧状である脛サポータであって、前記脛サポータの前記横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線が着用者の内股から外側に張り出そうとする方向に穏やかに張り出している縦方向カーブを形成しており、前記縦方向カーブは着用者の脛骨の先端線とほぼ等しいものであることを特徴とする(請求項1)。 The tibia supporter of the present invention is a tibia supporter having an arcuate cross-section when worn, and the imaginary line connecting the tops of the arcuate cross-sectional arcs of the tibia supporter is gentle in a direction that tends to protrude outward from the wearer's inner crotch. A longitudinal curve is formed overhanging, and the longitudinal curve is substantially equal to the tip line of the wearer's tibia (Claim 1).
前記脛サポータは、断面円弧状の表面側樹脂板とその裏面側のクッション部材を有するハードタイプのものでもよいし、装着時に断面円弧状となるスポンジ層とその表裏に設けられた伸縮性のある生地を有するソフトタイプのものであってもよい(請求項2、5)。
The tibia supporter may be a hard type having a front side resin plate having an arcuate cross section and a cushion member on the back side thereof, or a sponge layer having an arcuate cross section when mounted, and stretchable provided on the front and back It may be of a soft type having a dough (
ハードタイプのとき、前記表面側樹脂板の外側(ストッキング側)、内側(人体側)、内外両方のいずれかに前記縦方向カーブに沿って、スリットを設けることが好ましい(請求項3)。 In the case of a hard type, it is preferable to provide a slit along the longitudinal curve on either the outer side (stocking side), the inner side (human body side), or the inner or outer side of the surface side resin plate (Claim 3).
またハードタイプのとき、前記クッション部材の表面上に空気流通溝を形成することもできる(請求項4)。 In the case of a hard type, an air circulation groove can be formed on the surface of the cushion member.
ソフトタイプのとき、前記スポンジ層の外側(ストッキング側)、内側(人体側)、内外両方のいずれかに前記縦方向カーブに沿って、スリットを設けることが好ましい(請求項6)。 In the case of the soft type, it is preferable to provide a slit along the longitudinal curve on either the outside (stocking side), the inside (human body side), or the inside or outside of the sponge layer (Claim 6).
さらに前記脛サポータの前記横断面円弧の頂部をつなぐ前記仮想線を境にして、その外側円弧と前記仮想線とが形成する角度は、その内側円弧と前記仮想線とが形成する角度よりも大であることが好ましい(請求項7)。 Furthermore, the angle formed by the outer arc and the virtual line with respect to the virtual line connecting the tops of the cross-section arcs of the shin supporter is larger than the angle formed by the inner arc and the virtual line. (Claim 7).
本発明の脛サポータは、脛の形状に適合するように、人間工学に基づいて考案された三次元構造の輪郭を有するので、激しい運動をしても位置がずれることはない。 The shin supporter of the present invention has an outline of a three-dimensional structure devised based on ergonomics so as to conform to the shape of the shin.
請求項3のハードタイプ脛サポータでは表面側樹脂板の外側、内側、内外両方のいずれかに前記縦方向カーブに沿って、スリットを設けられているので、さらに人体に密着しやすくなる。請求項6のソフトタイプ脛サポータでは、前記スポンジ層の外側、内側、内外両方のいずれかに前記縦方向カーブに沿って、スリットを設けているので同様の効果が得られる。 In the hard type timber supporter according to the third aspect, since the slit is provided along the longitudinal curve on either the outer side, the inner side, or the inner side or the outer side of the front surface side resin plate, the hard type timber supporter is more easily adhered to the human body. In the soft type shin supporter according to the sixth aspect, since the slit is provided along the longitudinal curve on either the outer side, the inner side or the inner side or the outer side of the sponge layer, the same effect can be obtained.
請求項4の脛サポータは、空気流通溝を有するので、重量軽減、衝撃緩和、蒸れ防止、悪臭防止に寄与する。 Since the timber supporter according to claim 4 has an air circulation groove, it contributes to weight reduction, impact relaxation, prevention of stuffiness, and prevention of malodor.
以下、添付の図面に基づき、本発明の実施例を説明する。 Embodiments of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings.
よく知られているように、脛サポータにはハードタイプとソフトタイプがある。ハードタイプは、硬質樹脂板とその裏面に設けられたクッション材であるスポンジ層からなり、軽量性・耐久性に優れると共に、衝撃吸収力・強度が高い。ソフトタイプは、硬質樹脂層がなく、スポンジ層を本体として表面を伸縮性のある生地で覆ってなるもので、軽量性・柔軟性に優れるが、ハードタイプに比べると衝撃吸収性に劣る。後者は比較的に安価で主に練習用に使用される。本発明思想はこれらソフトタイプとハードタイプの両方に適用することができる。 As is well known, there are hard and soft types of shin supporters. The hard type is composed of a hard resin plate and a sponge layer as a cushion material provided on the back surface thereof, and is excellent in light weight and durability, and has high impact absorption and strength. The soft type does not have a hard resin layer and has a sponge layer as a main body and the surface is covered with a stretchable fabric. The soft type is excellent in light weight and flexibility, but is inferior in shock absorption compared with the hard type. The latter is relatively inexpensive and is mainly used for practice. The idea of the present invention can be applied to both the soft type and the hard type.
実施例1はハードタイプの脛サポータに関するものである。図1の点線に示すように、本実施例の脛サポータ1はストッキング2の内側に配置される。ベルトは通常、必要ないが、つけることはできる。左足用のみ示しているが右足用は左足用と対称である。
The first embodiment relates to a hard-type shin supporter. As shown by the dotted line in FIG. 1, the
この脛サポータ1の表面は、ナイロン樹脂、塩化ビニル樹脂、ポリプロピレン樹脂などで成形された、厚さ2〜4mmの、断面円弧状樹脂板11である。裏面は衝撃を緩和させるためのクッション部材12であり、素材としては発泡樹脂、特に発泡ポリエチレンが好ましい。輪郭は左右非対称であり、内股側14の高さが低く、外股側15の高さが高く、高さ方向の中間部16がくびれているので、蝶ネクタイを縦にしたような外形を有する。
The surface of the
この脛サポータ1の特徴は、図2〜4に示すように、脛の形状に適合するように、人間工学に基づいて考案された三次元構造の輪郭にある。
As shown in FIGS. 2 to 4, the feature of the
人体の左足脛部3の横断面は図3に示すようなもので、断面形状がおにぎりのような脛骨31が前面側の皮膚32の直下に位置している。そしてその横及び後ろに前脛骨筋33、後脛骨筋34、腓腹筋35、ひらめ筋36などの筋肉が位置している。脛骨31はまっすぐではなく、図4に一点鎖線で示すように、なだらかな曲線を描いている。
The cross section of the left leg shin part 3 of the human body is as shown in FIG. 3, and a
このような複雑な形状の脛部に適合させるため、本実施例の脛サポータは、図3、図4に示すような、立体的三次元構造としており、次のような特徴を有する。人により足の形状には多少の個人差はあるであろうが、本発明は下記(1)の要素を必ず有している。同時に下記(2)及び(3)の要素も有していることが望ましい。 In order to adapt to such a complicatedly shaped shin part, the shin supporter of the present embodiment has a three-dimensional three-dimensional structure as shown in FIGS. 3 and 4 and has the following characteristics. Although there are some individual differences in the shape of the foot depending on the person, the present invention necessarily has the following element (1). It is desirable to have the following elements (2) and (3) at the same time.
(1)脛サポータの横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線13は脛骨31の先端線とほぼ等しい縦方向カーブを有する。このカーブは内股から外側に張り出そうとする方向に緩やかな曲線となっている。
(1) The
(2)脛サポータの横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線13の外側は、前記横断面円弧が穏やかな横方向カーブを形成し、前記仮想線13との角度(β1、β2、β3)が下記(3)の角度(α1、α2、α3)よりも大である。
(2) Outside the
(3)脛サポータの横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線13の内側は、前記横断面円弧が平面に近い横方向カーブを形成し、前記仮想線13との角度が(α1、α2、α3)が上記(2)の角度(β1、β2、β3)よりも小である。
(3) The inner side of the
図5は実施例2を示している。この実施例2が実施例1と異なるのは、脛サポータの横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線13に沿って、樹脂板11の外部側(ストッキング側)にスリット17を形成していることだけである。このスリット17のために樹脂板11がその部分で薄くなり、そこを境目にして樹脂板11が曲がりやすくなる。そのため脛サポータが着用者の足に密着する。スリットは図面では2本描いているが1本〜5本程度でもよい。
FIG. 5 shows a second embodiment. This Example 2 is different from Example 1 only in that a
図6は実施例3を示している。この実施例3が実施例1と異なるのは、脛サポータの横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線13に沿って、樹脂板11の内部側(人体側)にスリット18を形成していることだけである。このスリット18のために樹脂板11がその部分で薄くなり、そこを境目にして樹脂板11が曲がりやすくなる。そのため脛サポータが着用者の足に密着する。スリットは図面では2本描いているが1本〜5本程度でもよい。
FIG. 6 shows a third embodiment. This Example 3 is different from Example 1 only in that a
図示しないが、樹脂板11の外部側のスリット17(実施例2)と樹脂板11の内部側のスリット18(実施例3)の両方を設けることもできる。
Although not shown, both the slit 17 (Example 2) on the outside of the
実施例1〜4において、クッション部材12と足の密着が続くと蒸れやすくなるので、図7に示すように、クッション部材12の人体側に空気流通溝19を形成することができる。この空気流通溝19は重量軽減及び衝撃緩和にも寄与する。
In the first to fourth embodiments, when the
図8は実施例6を示している。この実施例はソフトタイプの脛サポータである。前述のとおり、ソフトタイプは硬質樹脂層がなく、スポンジ層41を本体として表面を伸縮性のある生地42、43で表裏を覆って形成されている。スポンジ層としては硬度50〜90(デュロメータ)のEVAが好ましい。伸縮性のある生地はポリエステルのトリコット編のメッシュシートが好ましい。また、この生地にはそれ自体公知の手段により消臭性、吸湿性を持たせることが好ましい。
FIG. 8 shows a sixth embodiment. This embodiment is a soft-type shin supporter. As described above, the soft type does not have a hard resin layer, and is formed by covering the front and back surfaces with
外形輪郭は実施例1〜5と同じである。実施例6の特徴は、脛サポータの横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線13に沿って、スポンジ層41の外部側(ストッキング側)にスリット44を形成していることである。スリットの深さは全体のスポンジ層の1/3〜1/2程度である。このスリット44のためにスポンジ層41がその部分で薄くなり、そこを境目にしてスポンジ層41が曲がりやすくなる。そのため脛サポータが着用者の足に密着する。スリット44は図面では2本描いているが1本〜5本程度でもよい。また、スリット44は、伸縮性のある生地42を貼り付ける前に形成してもよいし、貼り付けた後に形成してもよい。前者ではスリット44は外部から見えないが、後者では見える。
The outer contour is the same as in Examples 1-5. The feature of the sixth embodiment is that a
図9は実施例7を示している。この実施例もソフトタイプの脛サポータである。外形輪郭は実施例1〜6と同じである。実施例7の特徴は、脛サポータの横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線13に沿って、スポンジ層41の内部側(人体側)にスリット45を形成していることである。スリットの深さは全体のスポンジ層の1/3〜1/2程度である。このスリット45のためにスポンジ層41がその部分で薄くなり、そこを境目にしてスポンジ層41が曲がりやすくなる。そのため脛サポータが着用者の足に密着する。スリットは図面では2本描いているが1本〜5本程度でもよい。また、スリット45は、伸縮性のある生地43を貼り付ける前に形成してもよいし、貼り付けた後に形成してもよい。前者ではスリットは外部から見えないが、後者では見える。
FIG. 9 shows a seventh embodiment. This embodiment is also a soft-type shin supporter. The outer contour is the same as in Examples 1-6. The feature of the seventh embodiment is that a
図示しないが、スポンジ層41の外部側のスリット44(実施例6)とスポンジ層41の内部側のスリット45(実施例7)の両方を設けることもできる。
Although not shown, both the slit 44 (Example 6) on the outer side of the
なお、実施例6〜8において、ソフトタイプの脛サポータはスポンジ層が主体であるため、自然状態では横断面が円弧とならず、平板に近くなりやすい。「横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線13」というのは装着時の形状をいうものとする。
In Examples 6 to 8, since the soft-type shin supporter is mainly composed of a sponge layer, the cross section does not become an arc in a natural state and tends to be a flat plate. The “
1 脛サポータ
11 断面円弧状樹脂板
12 クッション部材
13 仮想線
14 内股側
15 外股側
16 中間部
17 外側のスリット
18 内側のスリット
19 空気流通溝
2 ストッキング
3 左足脛部
31 脛骨
32 皮膚
33 前脛骨筋
34 後脛骨筋
35 腓腹筋
36 ひらめ筋
41 スポンジ層
42 伸縮性のある生地
44 外側のスリット
45 内側のスリット
DESCRIPTION OF
Claims (7)
前記脛サポータの前記横断面円弧の頂部をつなぐ仮想線(13)が着用者の内股から外側に張り出そうとする方向に穏やかに張り出している縦方向カーブを形成しており、
前記縦方向カーブは着用者の脛骨の先端線とほぼ等しいものであることを特徴とする脛サポータ。 A timber support that has an arcuate cross section when mounted,
An imaginary line (13) connecting the tops of the cross-section arcs of the shin supporter forms a longitudinal curve gently protruding in a direction to protrude outward from the wearer's inner crotch,
The tibial supporter characterized in that the longitudinal curve is substantially equal to the tip line of the wearer's tibia.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013164283A JP6110252B2 (en) | 2013-08-07 | 2013-08-07 | Ti supporter |
CN201420428910.5U CN204050908U (en) | 2013-08-07 | 2014-07-31 | Shank protective equipment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013164283A JP6110252B2 (en) | 2013-08-07 | 2013-08-07 | Ti supporter |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015033398A true JP2015033398A (en) | 2015-02-19 |
JP6110252B2 JP6110252B2 (en) | 2017-04-05 |
Family
ID=52192506
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013164283A Active JP6110252B2 (en) | 2013-08-07 | 2013-08-07 | Ti supporter |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6110252B2 (en) |
CN (1) | CN204050908U (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017014645A (en) * | 2015-06-30 | 2017-01-19 | 美津濃株式会社 | Pad, garment, and aid |
CN108452470A (en) * | 2018-01-23 | 2018-08-28 | 河南职业技术学院 | A kind of sports pad |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN211097440U (en) * | 2018-07-18 | 2020-07-28 | 北京化工大学 | Protective tool for four limbs |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3080308U (en) * | 2000-12-20 | 2001-09-21 | 貞治 清原 | Leg protection for weeding |
WO2013064770A1 (en) * | 2011-11-04 | 2013-05-10 | Ifsttar (Institut Français Des Sciences Et Technologies Des Transports, De L'aménagement Et Des Réseaux | Device for protecting the knee joint that is able to engage with a ski boot |
-
2013
- 2013-08-07 JP JP2013164283A patent/JP6110252B2/en active Active
-
2014
- 2014-07-31 CN CN201420428910.5U patent/CN204050908U/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3080308U (en) * | 2000-12-20 | 2001-09-21 | 貞治 清原 | Leg protection for weeding |
WO2013064770A1 (en) * | 2011-11-04 | 2013-05-10 | Ifsttar (Institut Français Des Sciences Et Technologies Des Transports, De L'aménagement Et Des Réseaux | Device for protecting the knee joint that is able to engage with a ski boot |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017014645A (en) * | 2015-06-30 | 2017-01-19 | 美津濃株式会社 | Pad, garment, and aid |
CN108452470A (en) * | 2018-01-23 | 2018-08-28 | 河南职业技术学院 | A kind of sports pad |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN204050908U (en) | 2014-12-31 |
JP6110252B2 (en) | 2017-04-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8601616B2 (en) | Mens support nethergarment | |
US11090524B2 (en) | Integrated fabric system for apparel | |
ES2650114T3 (en) | Male underwear in elastic knitting | |
US20090098803A1 (en) | Athletic Bra | |
BR0113230A (en) | Absorbent clothing with elastic asymmetrical leg tension | |
JP6110252B2 (en) | Ti supporter | |
KR200479446Y1 (en) | Drawers type pants for man | |
CN204579954U (en) | Antisitic defect elbow protector for sports | |
JP4660630B1 (en) | Wear that can be expected to improve posture | |
JP2007277737A (en) | Men's underpants | |
KR200483210Y1 (en) | Brassiere | |
KR200477919Y1 (en) | Panties for woman | |
JP6150876B2 (en) | Athletic pants | |
JP4008276B2 (en) | Athletics spats | |
JP2012224957A (en) | Pain preventive shorts | |
KR200406903Y1 (en) | Skirt pants | |
JP2000096309A (en) | Clothing having crotch part provided with abdomen shape correcting function | |
JP5500466B2 (en) | Buttocks support pants | |
JP4835788B1 (en) | Health briefs | |
KR20180058499A (en) | Functional underpants for men | |
JP2016069764A (en) | Sportswear | |
JP6265869B2 (en) | Pelvic / vertebral correction tool | |
US20150351460A1 (en) | Undergarment for sitting | |
CN219762510U (en) | High ventilative pair of pantyhose | |
JP3223205U (en) | Pants |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160308 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170120 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170126 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170125 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170217 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170309 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6110252 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |