JP2014152651A - Vehicular muffler - Google Patents
Vehicular muffler Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014152651A JP2014152651A JP2013021042A JP2013021042A JP2014152651A JP 2014152651 A JP2014152651 A JP 2014152651A JP 2013021042 A JP2013021042 A JP 2013021042A JP 2013021042 A JP2013021042 A JP 2013021042A JP 2014152651 A JP2014152651 A JP 2014152651A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pipe
- side branch
- tube
- internal space
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003584 silencer Effects 0.000 claims description 22
- 230000030279 gene silencing Effects 0.000 abstract description 5
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 10
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000010992 reflux Methods 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Supercharger (AREA)
Abstract
Description
本発明は、車両の吸気管等に設けられる車両用消音器に関する。 The present invention relates to a vehicle silencer provided in an intake pipe or the like of a vehicle.
過給器とインタークーラーを備えた過給エンジンにおいて、過給時に生じる過給音(気流音)を低減するために、過給器とインタークーラーを接続する吸気管にサイドブランチ(消音器)を設けることが知られている。
過給音は、2〜3kHzの広い高周波数のため、サイドブランチの内部空間を仕切り板で仕切り、消音できる周波数帯を広げる提案が従来なされている(たとえば、特許文献1,2)。
In a supercharged engine equipped with a supercharger and an intercooler, a side branch (silencer) should be provided in the intake pipe that connects the supercharger and the intercooler to reduce the supercharging sound (airflow sound) that occurs during supercharging. It has been known.
Since the supercharging sound has a wide high frequency of 2 to 3 kHz, a proposal has been made to partition the internal space of the side branch with a partition plate and widen the frequency band that can be silenced (for example, Patent Documents 1 and 2).
従来の車両用消音器にはつぎの問題点がある。
狙いの消音周波数に変更があった場合、サイドブランチ長(L)を変更する、あるいは、サイドブランチが吸気通路と連通する開口の面積を変更する必要がある。そのため、多大な修正が必要となる。
The conventional vehicle silencer has the following problems.
When the target silencing frequency is changed, it is necessary to change the side branch length (L) or the area of the opening where the side branch communicates with the intake passage. Therefore, a great deal of correction is required.
本発明の目的は、狙いの消音周波数が変更になっても、従来に比べて僅かな形状変更のみで対応可能な車両用消音器を提供することにある。 An object of the present invention is to provide a muffler for a vehicle that can cope with only a slight shape change as compared with the prior art even when the target muffle frequency is changed.
上記目的を達成する本発明はつぎの通りである。
(1) 管の半径方向外側で該管の周方向に延びており内部空間が前記管の内部通路と連通するサイドブランチを、前記管の同一周上に複数有し、
前記複数のサイドブランチの各サイドブランチを構成する壁の一部が、前記管を構成する壁と共有している、車両用消音器。
(2) 前記管は、過給機とインタークーラーを備えた過給エンジンにおける前記過給器と前記インタークーラーとを接続する吸気管である、(1)記載の車両用消音器。
(3) 前記複数のサイドブランチの各サイドブランチの内部空間の下端部に、該各サイドブランチの内部空間と前記管の内部通路とを連通する開口が設けられている、(1)または(2)記載の車両用消音器。
The present invention for achieving the above object is as follows.
(1) having a plurality of side branches on the same circumference of the pipe that extend in the circumferential direction of the pipe on the radially outer side of the pipe and whose internal space communicates with the internal passage of the pipe;
A vehicle silencer in which a part of a wall constituting each side branch of the plurality of side branches is shared with a wall constituting the pipe.
(2) The vehicle silencer according to (1), wherein the pipe is an intake pipe that connects the supercharger and the intercooler in a supercharged engine including a supercharger and an intercooler.
(3) The opening which connects the internal space of each side branch and the internal channel | path of the said pipe | tube is provided in the lower end part of the internal space of each side branch of these side branches, (1) or (2 ) Vehicle silencer as described.
上記(1)の車両用消音器によれば、サイドブランチ構成壁の一部が管構成壁と共有しているため、サイドブランチ構成壁と管構成壁との共有壁の長さを変更するだけで消音周波数を変更できる。そのため、狙いの消音周波数が変更になっても、従来に比べて僅かな形状変更のみで対応可能である。 According to the vehicle silencer of (1) above, since a part of the side branch constituent wall is shared with the pipe constituent wall, only the length of the common wall between the side branch constituent wall and the pipe constituent wall is changed. The mute frequency can be changed with. Therefore, even if the target silencing frequency is changed, it is possible to cope with only a slight shape change compared to the conventional case.
上記(2)の車両用消音器によれば、管が過給エンジンにおける過給器とインタークーラーとを接続する吸気管である場合であっても、上記(1)で得られる効果を得ることができる。 According to the vehicle silencer of the above (2), even when the pipe is an intake pipe that connects the supercharger and the intercooler in the supercharged engine, the effect obtained in the above (1) can be obtained. it can.
上記(3)の車両用消音器によれば、サイドブランチの内部空間の下端部にサイドブランチの内部空間と管の内部通路とが連通する開口が設けられているため、管内にオイルや水などの液体が存在する場合であっても、サイドブランチ内にオイルや水が溜まってしまうことを抑制できる。 According to the vehicle silencer of the above (3), since the opening that connects the internal space of the side branch and the internal passage of the pipe is provided at the lower end of the internal space of the side branch, oil, water, etc. Even when the liquid is present, it is possible to prevent oil and water from accumulating in the side branch.
以下に、本発明実施例の車両用消音器を、図面を参照して説明する。なお、図中、UPは上方を示す。
本発明実施例の車両用消音器は、図1に示すように、管10内の気流音を消音するサイドブランチ20を有する。
Below, the silencer for vehicles of the example of the present invention is explained with reference to drawings. In the figure, UP indicates the upper side.
As shown in FIG. 1, the vehicle silencer according to the embodiment of the present invention has a
管10は、たとえば、図1に示すように、過給機とインタークーラー32を備えた過給エンジンにおける、過給器のコンプレッサ31とインタークーラー32とを接続する吸気管である。ただし、管10は、図示はしないが、燃料電池車における排気系(燃料電池によって生成された水が存在している)の管であってもよい。
For example, as shown in FIG. 1, the
なお、図1において、33はエアクリーナ、34はスロットルバルブ、35はピストン、36はシリンダ、37は過給器のタービン、38はアクチュエータ、39はバルブである。また、40は、ブロバーガス還流管である。ブローバイガス還流管40は、いわゆるPCV(ポジティブクランクケースベンチレーション)システムにより、エンジンの稼動時にピストンリング35aとシリンダ36壁との隙間からクランクケース(図示略)に漏出するブローバイガスを、エンジン吸気系に還流させるために設けられる管である。ブローバイガス還流管40は、たとえば、エアクリーナ33の下流側でコンプレッサ31の上流側のエンジン吸気系に接続される。
In FIG. 1, 33 is an air cleaner, 34 is a throttle valve, 35 is a piston, 36 is a cylinder, 37 is a turbocharger turbine, 38 is an actuator, and 39 is a valve.
ブローバイガス還流管40を流れてきたブローバイガス中には、図示略のオイルセパレータによって回収しきれなかったオイル(オイルミスト)が含まれている。また、過給器にもオイルが用いられている。そのため、エンジンの吸気系において、過給器のコンプレッサ31とインタークーラー32とを接続する管10内には、オイルが存在している。
The blow-by gas flowing through the blow-by
管10は、管10の軸方向の少なくとも一部に、上下方向と直交する方向に延びる部分を有し、この部分にサイドブランチ20が設けられる。
The
サイドブランチ20は、樹脂製である。サイドブランチ20は、管10内の気流音を低減させるために設けられる。サイドブランチ20は、図4に示すように、管10の半径方向外側で管10の周方向に延びて設けられている。すなわち、サイドブランチ20は、管10の半径方向外側で管10の外表面の周方向に沿って(管10に巻き付くようにして)設けられている。サイドブランチ20は、管10の同一周上に(管10の軸方向の同位置で管10の周方向に)複数設けられている。サイドブランチ20が複数設けられているため、複数の周波数音を消音することができる。管10の同一周上に設けられるサイドブランチ20の数は、2個であってもよく、3個であってもよく、4個であってもよく、5個以上であってもよい。なお、本発明図示例では、4個である場合を示している。
The
各サイドブランチ20は、内部空間21と開口22を備えている。各サイドブランチ20の内部空間21は、開口22にて管10の内部通路11と連通している。各サイドブランチ20の内部空間21の下端部に、該内部空間21と管10の内部通路11とを連通する開口22が設けられている。各サイドブランチ20の内部空間21は、開口22位置を含んで開口22から上方のみに延びて設けられている。
Each
各サイドブランチ20を構成する壁(サイドブランチ構成壁)の一部は、管10を構成する壁(管構成壁)と共有している。以下、この共有する壁を共有壁23という。この共有壁23の管10周方向の一端は、サイドブランチ20の開口22の縁を構成している。
また、管10の周方向で互いに隣り合う位置に設けられるサイドブランチ20同士は、管10の鉛直下端となる位置を除いて、管10の軸直交方向(半径方向)に延びる単一の隔壁24にて互いに隔てられている。単一の隔壁24は、管10の周方向で互いに隣り合う位置に設けられる両サイドブランチ20の奥壁(底壁)を共有している。
A part of the wall (side branch constituting wall) constituting each
Further, the
サイドブランチ20は管10と別体に形成されて管10に接着、溶着等にて固定されていてもよいが、コスト低減のため、管10と一体に型成形されることがのぞましい。たとえば、図5、図6に示すように、管10とサイドブランチ20を、サイドブランチ20部位にて管10軸方向に第1、第2の構成品50,51に2分割構造とすることにより、図示略の製造型の型抜きが可能になり、サイドブランチ20を管10と一体成形することが可能になる。
The
第1の構成品51は、管10の軸方向一部である第1の管要素10aと、第1の管要素10aの軸方向一端部から管半径方向外側に鉛直下方を除いて平板状に延びるフランジ状の第1のサイドブランチ要素20aと、を備える。
The
第2の構成品52は、管10の第1の管要素10a以外の部分である第2の管要素10bと、第2の管要素10bの軸方向一端部の鉛直下方を除く半径方向外側部位に設けられる第2のサイドブランチ要素20bと、を備える。図5、図9に示すように、第2の構成品52に、共有壁23と隔壁24が設けられている。また、第2のサイドブランチ要素20bには、図5、図6に示すように、第2の管要素10bから鉛直下方を除いて管10半径方向外側に延びる平板フランジ状であり共有壁23および隔壁24の管10軸方向一端と接続する半径方向延び部20b1と、半径方向延び部20b1の半径方向外側端から管10軸方向に第1の構成品51側に向かって共有壁23および隔壁24と同量だけ延びる軸方向延び部20b2と、が設けられている。
The
第2の構成品52の、共有壁23、隔壁24および軸方向延び部20b2を、第1の構成品51に同時に接着や溶着等により接合することにより、第1の構成品50と第2の構成品51とは互いに固定される。
By joining the shared
つぎに、本発明実施例の作用、効果を説明する。
(A)サイドブランチ20を構成する壁の一部が管10を構成する壁と共有しているため、共有壁23の管10周方向長さを変更するだけで、サイドブランチ20の長さを変更でき、サイドブランチ20にて消音できる消音周波数を変更可能である。そのため、狙いの消音周波数が変更になっても、従来に比べて僅かな形状変更のみで対応可能である。
Next, the operation and effect of the embodiment of the present invention will be described.
(A) Since a part of the wall constituting the
(B)管10が過給エンジンにおける過給器のコンプレッサ31とインタークーラー32とを接続する吸気管10である場合であっても、上記(A)で得られる作用・効果を得ることができる。
(B) Even when the
(C)サイドブランチ20の内部空間21の下端部にサイドブランチ20の内部空間21と管10の内部通路11とが連通する開口22が設けられているため、管10内にオイルや水などの液体が存在する場合であっても、サイドブランチ20内にオイルや水が溜まってしまうことを抑制できる。
(C) Since an
(D)サイドブランチ20が管10の半径方向外側に設けられているため、サイドブランチ20が管10内に入り込んで設けられている場合に比べて、サイドブランチ20が管10の内部通路11を狭めてしまうことを抑制できる。
(D) Since the
(E)サイドブランチ20が管10の周方向に延びて設けられているため、サイドブランチ20が管10の半径方向外側に存在するにもかかわらずサイドブランチ20を比較的コンパクトに設定でき、限られた車両搭載スペース上で有利である。
(E) Since the
(F)複数のサイドブランチ20が管10の同一周上に設けられているため、複数のサイドブランチ20が管10の同一周上に設けられていない場合に比べて、複数個のサイドブランチ20を設けるにもかかわらず、限られた車両搭載スペース上で有利である。
(F) Since the plurality of
(G)単一の隔壁24が、管10の周方向で互いに隣り合う位置に設けられる両サイドブランチ20の奥壁(底壁)を共有しているため、複数のサイドブランチ20が管10の同一周上に設けられる場合であっても、各サイドブランチ20の長さを比較的容易に確保することができる。
(G) Since the
(H)図11に示すように、第1、第2の構成品51,52の管10軸方向間に、サイドブランチ型消音器を設置した第3の構成品53を追加すれば、さらに消音できる周波数帯を広げることが可能となる。なお、第3の構成品53にはサイドブランチ型消音器ではなく拡張型または共鳴型の消音器が設置されていてもよい。
(H) As shown in FIG. 11, if a
10 管
10a 第1の管要素
10b 第2の管要素
11 管の内部通路
20 サイドブランチ
20a 第1のサイドブランチ要素
20b 第2のサイドブランチ要素
21 サイドブランチの内部空間
22 サイドブランチの開口
23 共有壁
24 隔壁
31 過給器のコンプレッサ
32 インタークーラー
33 エアクリーナ
34 スロットルバルブ
35 ピストン
35a ピストンリング
36 シリンダ
37 過給器のタービン
38 アクチュエータ
39 バルブ
40 ブロバーガス還流管
51 第1の構成品
52 第2の構成品
53 第3の構成品
10
Claims (3)
前記複数のサイドブランチの各サイドブランチを構成する壁の一部が、前記管を構成する壁と共有している、車両用消音器。 A plurality of side branches on the same circumference of the pipe, extending in the circumferential direction of the pipe on the radially outer side of the pipe and having an internal space communicating with the internal passage of the pipe;
A vehicle silencer in which a part of a wall constituting each side branch of the plurality of side branches is shared with a wall constituting the pipe.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013021042A JP5980139B2 (en) | 2013-02-06 | 2013-02-06 | Vehicle silencer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013021042A JP5980139B2 (en) | 2013-02-06 | 2013-02-06 | Vehicle silencer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014152651A true JP2014152651A (en) | 2014-08-25 |
JP5980139B2 JP5980139B2 (en) | 2016-08-31 |
Family
ID=51574762
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013021042A Active JP5980139B2 (en) | 2013-02-06 | 2013-02-06 | Vehicle silencer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5980139B2 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017096114A (en) * | 2015-11-19 | 2017-06-01 | 小島プレス工業株式会社 | Muffler for vehicle |
DE102018200699A1 (en) | 2017-01-20 | 2018-07-26 | Suzuki Motor Corporation | Intake device of an internal combustion engine |
CN109681354A (en) * | 2018-12-22 | 2019-04-26 | 江铃控股有限公司 | Silencing means, automobile air inlet system and automobile |
DE102017130661A1 (en) * | 2017-12-20 | 2019-06-27 | Montaplast Gmbh | Broadband damper for a motor vehicle engine |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0276159U (en) * | 1988-11-30 | 1990-06-11 | ||
EP0573895A1 (en) * | 1992-06-12 | 1993-12-15 | A.G. Kühnle, Kopp & Kausch | Turbocharger with a radial compressor |
JPH07158529A (en) * | 1993-12-06 | 1995-06-20 | Toyoda Gosei Co Ltd | Silencer device |
JPH07293379A (en) * | 1994-04-21 | 1995-11-07 | Tokyo Roki Kk | Intake silencer for engine |
JPH07301165A (en) * | 1994-05-02 | 1995-11-14 | Nissan Motor Co Ltd | Air intake duct device for internal combustion engine |
JPH0821323A (en) * | 1994-07-07 | 1996-01-23 | Daihatsu Motor Co Ltd | Intake silencer |
US20050016792A1 (en) * | 2001-12-22 | 2005-01-27 | Mann + Hummel Gmbh | Noise suppressor apparatus for a gas duct |
JP2011132914A (en) * | 2009-12-25 | 2011-07-07 | Hino Motors Ltd | Air intake duct |
JP2012067673A (en) * | 2010-09-23 | 2012-04-05 | Denso Corp | Muffler |
-
2013
- 2013-02-06 JP JP2013021042A patent/JP5980139B2/en active Active
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0276159U (en) * | 1988-11-30 | 1990-06-11 | ||
EP0573895A1 (en) * | 1992-06-12 | 1993-12-15 | A.G. Kühnle, Kopp & Kausch | Turbocharger with a radial compressor |
JPH06207563A (en) * | 1992-06-12 | 1994-07-26 | Kuehnle Kopp Kausch Ag | Exhaust turbo-supercharger |
JPH07158529A (en) * | 1993-12-06 | 1995-06-20 | Toyoda Gosei Co Ltd | Silencer device |
JPH07293379A (en) * | 1994-04-21 | 1995-11-07 | Tokyo Roki Kk | Intake silencer for engine |
JPH07301165A (en) * | 1994-05-02 | 1995-11-14 | Nissan Motor Co Ltd | Air intake duct device for internal combustion engine |
JPH0821323A (en) * | 1994-07-07 | 1996-01-23 | Daihatsu Motor Co Ltd | Intake silencer |
US20050016792A1 (en) * | 2001-12-22 | 2005-01-27 | Mann + Hummel Gmbh | Noise suppressor apparatus for a gas duct |
JP2005513355A (en) * | 2001-12-22 | 2005-05-12 | フイルテルウエルク マン ウント フンメル ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング | Pipe passage silencer |
JP2011132914A (en) * | 2009-12-25 | 2011-07-07 | Hino Motors Ltd | Air intake duct |
JP2012067673A (en) * | 2010-09-23 | 2012-04-05 | Denso Corp | Muffler |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2017096114A (en) * | 2015-11-19 | 2017-06-01 | 小島プレス工業株式会社 | Muffler for vehicle |
DE102018200699A1 (en) | 2017-01-20 | 2018-07-26 | Suzuki Motor Corporation | Intake device of an internal combustion engine |
DE102017130661A1 (en) * | 2017-12-20 | 2019-06-27 | Montaplast Gmbh | Broadband damper for a motor vehicle engine |
US11434855B2 (en) | 2017-12-20 | 2022-09-06 | Montaplast Gmbh | Broad-band resonance silencer, in particular for a motor vehicle engine |
CN109681354A (en) * | 2018-12-22 | 2019-04-26 | 江铃控股有限公司 | Silencing means, automobile air inlet system and automobile |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5980139B2 (en) | 2016-08-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN106368863A (en) | Silencer and air inlet system comprising silencer | |
KR20110052730A (en) | Exhaust-gas turbocharger | |
JP2010185402A (en) | Exhaust passage structure of multi-cylinder engine | |
JP5980139B2 (en) | Vehicle silencer | |
CN103850755A (en) | Conformal transverse muffler | |
CN105041523B (en) | A kind of gas bleeder valve of auto turbo-supercharged engine and high-frequency resonant cavity integrated morphology | |
US8622044B2 (en) | Intake arrangement for combustion chamber | |
US7942235B2 (en) | Exhaust system for an internal combustion engine | |
JP2007285169A (en) | Cylinder head structure of internal combustion engine with turbocharger | |
JP5619818B2 (en) | Intake manifold | |
KR20110062365A (en) | Exhaust manifold structure combined with turbocharger | |
JP4906548B2 (en) | Intake manifold for multi-cylinder internal combustion engines | |
JP2021004569A (en) | Egr gas distribution device | |
KR101129918B1 (en) | Intake manifold for multi-cylinder internal combustion engine | |
CN103061913A (en) | Exhaust system for combustion engine, combustion engine and transportion means | |
US11988122B2 (en) | Exhaust sound bypass | |
US10408120B2 (en) | Opening/closing valve structure | |
JP2013249823A (en) | Intake manifold | |
US9238992B2 (en) | Exhaust system having a flow rotation element and method for operation of an exhaust system | |
KR101196305B1 (en) | Exhaust manifold | |
JP2009281333A (en) | Exhaust manifold | |
JP2013217288A (en) | Exhaust port structure for internal combustion engine | |
JP2012241618A (en) | Surge tank for internal combustion engine and manufacturing method for the same | |
JP2003074428A (en) | Intake device for multicylinder internal combustion engine | |
JP5206869B2 (en) | Multi-cylinder internal combustion engine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150826 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160414 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160419 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160613 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160726 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160726 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5980139 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |