[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP2013258563A - Transmission method of area information - Google Patents

Transmission method of area information Download PDF

Info

Publication number
JP2013258563A
JP2013258563A JP2012133381A JP2012133381A JP2013258563A JP 2013258563 A JP2013258563 A JP 2013258563A JP 2012133381 A JP2012133381 A JP 2012133381A JP 2012133381 A JP2012133381 A JP 2012133381A JP 2013258563 A JP2013258563 A JP 2013258563A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
broadcast
recorder
caption
data
subtitle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2012133381A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kunihiro Shibata
邦博 柴田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Speed WP Inc
Original Assignee
Speed WP Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Speed WP Inc filed Critical Speed WP Inc
Priority to JP2012133381A priority Critical patent/JP2013258563A/en
Publication of JP2013258563A publication Critical patent/JP2013258563A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a transmission method of area information, with which area information can inexpensively be broadcast and transmitted, a viewer being an area inhabitant can selectively read the area information at his or her convenient time by a television monitor and the area information can securely be transmitted to the area inhabitant.SOLUTION: A transmission method of area information includes: a broadcast transmission step of caption broadcast data for performing organization work so that information in a broadcast area of a local station becomes caption broadcast data in a broadcast station including a CATV station and broadcasting and transmitting only the caption broadcast data at a time zone when the caption broadcast is not given; a text data storage step for storing the caption broadcast data broadcast/transmitted in the broadcast transmission step of caption broadcast data by text data in a recording medium with a caption broadcast data storage function of a digital caption broadcast recorder (closed caption recorder <television caption recorder>) installed on a television viewer side; and a reproduction display step for reproducing and displaying the text data stored in the digital caption broadcast recorder on a television monitor with a text data reproduction function of the digital caption broadcast recorder.

Description

本発明は地元自治体の住民への広報・連絡事項、学校等の連絡、地域商店の買物特価情報等の地域内情報の伝達方法に関する。   The present invention relates to a method for transmitting information in a region such as public relations / communication items to a resident of a local government, contact of a school, etc., shopping special price information of a local store, and the like.

従来、地域内の情報は広報紙、回覧板、チラシ、有線放送、CATV等の放送手段を用いて行なっている。   Conventionally, information in the region is performed using broadcasting means such as public relations papers, circulation boards, flyers, cable broadcasting, and CATV.

しかしながら、広報紙、回覧板、チラシ等で行なうと手数がかかり、コスト高になるという欠点があり、有線放送やCATV等の放送手段は、手数がかかり、コスト高になるという欠点があるとともに、放送の時間が設定されているため、その時間に用事があると、聞き逃してしまい、情報が伝わらないという欠点があった。   However, it is disadvantageous in that it takes time and costs when it is performed on publicity papers, circulation boards, leaflets, etc., and broadcasting means such as cable broadcasting and CATV have the disadvantage that they are laborious and costly. Since the broadcast time is set, there is a drawback in that if there is an errand at that time, it will be missed and information will not be transmitted.

特開2005−11077号公報JP 2005-11077 A

本発明は以上のような従来の欠点に鑑み、地域内情報を安価に放送送出することができるとともに、地域住民である視聴者はテレビモニターで各人の都合のいい時間に地域内情報を選択的に読むことができ、確実に地域内情報を地域住民に伝達することができる地域内情報の伝達方法を提供することを目的としている。   In view of the conventional drawbacks as described above, the present invention can broadcast local information at a low cost, and a viewer who is a local resident selects local information at a time convenient for each person on a TV monitor. It is intended to provide a local information transmission method that can be read in a safe manner and can reliably transmit local information to local residents.

本発明の前記ならびにそのほかの目的と新規な特徴は次の説明を添付図面と照らし合わせて読むと、より完全に明らかになるであろう。
ただし、図面はもっぱら解説のためのものであって、本発明の技術的範囲を限定するものではない。
The above and other objects and novel features of the present invention will become more fully apparent when the following description is read in conjunction with the accompanying drawings.
However, the drawings are for explanation only and do not limit the technical scope of the present invention.

上記目的を達成するために、本発明はCATV局を含む放送局で自局放送エリア内情報を字幕放送データとなるように編成作業を行ない、字幕放送をしていない時間帯に、該字幕放送データのみを放送送出する字幕放送データの放送送出工程と、この字幕放送データの放送送出工程で放送送出された字幕放送データをテレビ視聴者側に設置されているデジタル字幕放送用レコーダ(クローズドキャプションレコーダ<テレビ録字機>)の字幕放送データ保存機能で記録媒体にテキストデータ保存するテキストデータ保存工程と、デジタル字幕放送用レコーダに保存された前記テキストデータを、該デジタル字幕放送用レコーダのテキストデータ再生機能でテレビモニターに再生表示する再生表示工程とで地域内情報の伝達方法を構成している。   In order to achieve the above-mentioned object, the present invention performs the organization work so that the information in the local station broadcast area becomes subtitle broadcast data in a broadcast station including a CATV station, and the subtitle broadcast is performed in a time zone when the subtitle broadcast is not performed. Broadcast transmission process of subtitle broadcast data for broadcasting only data, and a digital subtitle broadcast recorder (closed caption recorder) installed on the television viewer side for the subtitle broadcast data broadcasted in the broadcast transmission process of the subtitle broadcast data <Television recorder>) text data storing step for storing text data in a recording medium with the subtitle broadcast data storing function, and the text data stored in the digital subtitle broadcast recorder is used as the text data of the digital subtitle broadcast recorder. A local information transmission method is configured with the playback display process that plays back and displays on the TV monitor using the playback function.

以上の説明から明らかなように、本発明にあっては次に列挙する効果が得られる。
(1)請求項1により、放送局で字幕放送していない時間帯にエリア内情報の字幕放送データのみを放送送出するので、安価にエリア内情報の字幕放送データを放送送出することができる。
(2)前記(1)により、地域住民である視聴者は都合のいい時間に、デジタル字幕放送用レコーダでテレビモニターに再生表示して地域内情報を選択的に読むことができる。
したがって、地域住民である視聴者の都合で聞き逃したりするのを確実に防止でき、地域内情報を確実に伝達することができる。
(3)前記(1)によって、地域内情報を経済的に発信することができるとともに、地域住民である視聴者は都合のよいときに必要な地域内情報を見ることができるので、地域内情報を最適に伝達することができる。
(4)請求項2も前記(1)〜(3)と同様な効果が得られるとともに、記録媒体としてUSBメモリーを使用することで、操作が容易に記録したり、PCプリンター出力することができる。
(5)請求項3も前記(1)〜(3)と同様な効果が得られるとともに、地方自治体や学校等の広報連絡ツールとして使用することができる。
As is clear from the above description, the present invention has the following effects.
(1) According to the first aspect, since only the subtitle broadcast data of the information in the area is broadcast and transmitted in the time zone when the subtitle is not broadcast by the broadcasting station, the subtitle broadcast data of the information in the area can be broadcast and transmitted at a low cost.
(2) According to the above (1), a viewer who is a local resident can selectively read local information by reproducing and displaying on a television monitor with a digital subtitle broadcast recorder at a convenient time.
Therefore, it is possible to surely prevent the viewer from being missed by the convenience of a viewer who is a local resident, and to reliably transmit information in the area.
(3) According to the above (1), local information can be transmitted economically, and a viewer who is a local resident can view necessary local information at a convenient time. Can be transmitted optimally.
(4) In claim 2, the same effects as in the above (1) to (3) can be obtained, and by using a USB memory as a recording medium, the operation can be easily recorded or output to a PC printer. .
(5) Claim 3 can also be used as a public relations contact tool for local governments, schools, etc., while obtaining the same effects as the above (1) to (3).

本発明を実施するための第1の形態の工程図。The process drawing of the 1st form for carrying out the present invention. 本発明を実施するための第1の形態のブロック図。The block diagram of the 1st form for implementing this invention. 本発明を実施するための第1の形態の概略説明図。BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Schematic explanatory drawing of the 1st form for implementing this invention. 再生表示工程の説明図。Explanatory drawing of a reproduction | regeneration display process. 字幕放送データを保存したUSBメモリーの使用状態の説明図。Explanatory drawing of the use state of the USB memory which preserve | saved caption broadcast data.

以下、図面に示す本発明を実施するための形態により、本発明を詳細に説明する。   Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the embodiments shown in the drawings.

図1ないし図5に示す本発明を実施するための第1の形態において、1は地元自治体の住民への広報・連絡事項、学校・保育・幼稚園等の連絡、地域商店の買物特価情報等の地域内情報を、地元住民であるデジタルテレビ視聴者に伝達する地域内情報の伝達方法で、この地域内情報の伝達方法1はCATV局を含む放送局2で自局放送エリア内情報を字幕放送データとなるように編成作業3を行ない、字幕放送をしていない時間帯に、該字幕放送データのみを透明字幕等により、放送送出4する字幕放送データの放送送出工程5と、この字幕放送データの放送送出工程5で放送送出4された字幕放送データをテレビ視聴者側に設置されているデジタル字幕放送用レコーダ6(クローズドキャプションレコーダ<テレビ録字機>)の字幕放送データ保存機能7でUSBメモリーを用いた記録媒体8にテキストデータ保存するテキストデータ保存工程9と、デジタル字幕放送用レコーダ6に保存された前記テキストデータを該デジタル字幕放送用レコーダ6のテキストデータ再生機能10でテレビモニター11に再生表示する再生表示工程12とで構成されている。   In the first embodiment for carrying out the present invention shown in FIG. 1 to FIG. 5, 1 is a publicity / communication item for local residents, contact information for school / nursery / kindergarten, etc. Intra-regional information is transmitted to local digital TV viewers. This regional information transmission method 1 is a broadcasting station 2 including a CATV station. The broadcast transmission process 5 of subtitle broadcast data for performing broadcast transmission 4 of the subtitle broadcast data by transparent subtitles or the like in the time zone when the subtitle broadcast is not performed, and the subtitle broadcast data is performed. The subtitle broadcast data transmitted in the broadcast transmission step 5 of the subtitle broadcast data of the digital subtitle broadcast recorder 6 (closed caption recorder <TV recording machine>) installed on the TV viewer side is transmitted. A text data storage step 9 for storing text data in a recording medium 8 using a USB memory by a data storage function 7 and reproduction of the text data stored in the digital subtitle broadcast recorder 6 by the digital subtitle broadcast recorder 6 The function 10 includes a playback display step 12 for playback display on the television monitor 11.

前記デジタル字幕放送用レコーダ6は本願発明者が発明し、本願発明者の会社である株式会社スピードワープロ研究所より、平成24年01月より市販されたもので、デジタル字幕放送13の映像信号、音声信号および字幕データ信号を電波あるいはケーブルで受信する映像信号受信器14、音声信号受信器15および字幕データ信号受信器16と、この映像信号受信器14、音声信号受信器15および字幕データ信号受信器16からの信号をそれぞれ受信して視聴者のテレビモニター11へ送信する映像信号送信器17、音声信号送信器18および字幕データ信号送信器19と、前記映像信号受信器14、音声信号受信器15と前記映像信号送信器17、音声信号送信器18との間に設けられた、前記視聴者のテレビモニター11での変調しないそのままの字幕表示に合わせて、映像表示、音声表示の表示タイミングを、例えばリモコン23で21段(0〜20秒)に可変調整することができる可変表示調整器20とで構成されている。   The digital subtitle broadcast recorder 6 was invented by the inventor of the present application, and was commercially available from January 2012, from Speed Word Pro Laboratories, Inc., the company of the present inventor. A video signal receiver 14, an audio signal receiver 15, and a caption data signal receiver 16 that receive an audio signal and a caption data signal via radio waves or cables, and this video signal receiver 14, audio signal receiver 15, and caption data signal reception A video signal transmitter 17, an audio signal transmitter 18, and a caption data signal transmitter 19 that respectively receive signals from the receiver 16 and transmit them to the viewer's television monitor 11, the video signal receiver 14, and the audio signal receiver. 15 on the TV monitor 11 of the viewer provided between the video signal transmitter 17 and the audio signal transmitter 18. Not in accordance with the intact caption display, video display, and a variable display adjuster 20 for the display timing of the audio display can be variably adjusted, for example, the remote controller 23 21 stages (0 to 20 seconds).

なお、記録媒体8として、USBメモリーを用いたものについて説明したが、SDカード、ハードデスク、CD、DVD等を用いてもよい。   Although the recording medium 8 using a USB memory has been described, an SD card, hard disk, CD, DVD, or the like may be used.

前記字幕データ信号受信器16はUSB端子21に記録媒体8としてUSBメモリー8aを挿入することにより、字幕データが日時を含む状態で記録・保存されるように構成され、日時を含む状態で記録・保存された字幕データは字幕テキストファイルで、視聴者のデジタルテレビ11であるデジタルテレビモニターの画面に再生できる。   The caption data signal receiver 16 is configured so that caption data is recorded and stored in a state including date and time by inserting a USB memory 8a as a recording medium 8 into the USB terminal 21, and recorded and stored in a state including date and time. The stored subtitle data is a subtitle text file that can be reproduced on the screen of a digital TV monitor that is the digital TV 11 of the viewer.

そして、テレビモニターの画面で再生された再生表示の文字サイズは、極大、大、中、小、極小に、その文字色は白、黄、青、緑、黒に、画面色は、黒、青、白に、表示切替はページ単位2行〜12行、スクロール等にそれぞれ可変設定ができる。   The character size of the playback display reproduced on the screen of the TV monitor is maximal, large, medium, small, and minimal, the character color is white, yellow, blue, green, and black, and the screen color is black, blue. The display switching can be variably set to 2 to 12 lines per page, scroll, etc.

ところで、この実施の形態では直接テレビ視聴ができない番組もチャンネルを設定しておけば、指定番組の字幕放送の全文が自動記録されるようになっている。   By the way, in this embodiment, if a channel is set for a program that cannot be directly viewed on television, the full text of the subtitle broadcast of the designated program is automatically recorded.

また、自動記録された文字データは放送時間に拘束されずに「速読」、「再読」、
「拾読」等々、自分流で放送内容の掌握ができる。
In addition, the automatically recorded text data is not restricted by the broadcast time, "speed reading", "reread",
You can grasp the contents of the broadcast by yourself, such as “Reading”.

また、前記視聴者のテレビモニター11は自宅のテレビでよく、自宅のテレビが「観るだけのテレビ」から「読むテレビ機能」が追加され、自宅テレビが「先端多機能テレビ」に変身できる。   The viewer's TV monitor 11 may be a home TV, and the home TV can be changed from “TV to watch” to “Read TV function”, and the home TV can be transformed into “advanced multi-function TV”.

さらに、前記USBメモリー8aをPCに挿入すれば、プリンターで文字出力ができる。なお、図5に示すようなUSBポート付プリンター22なら、直接接続すればPCがなくても即印刷もできる。   Furthermore, if the USB memory 8a is inserted into a PC, characters can be output by a printer. If the printer 22 with a USB port as shown in FIG. 5 is directly connected, printing can be performed immediately without a PC.

加えて、字幕放送される各種番組には書籍にしたいものがたくさんあるが、このデジタル字幕放送用レコーダ6があれば、自分利用のためなら即印刷して活用できる。   In addition, there are a lot of various subtitle broadcast programs that you want to make into books. If you have this digital subtitle broadcast recorder 6, you can print and use it immediately for your own use.

PC等で作成されたUSBメモリーのテキストデータは、USB端子に挿入すると、そのままテレビ画面に文字表示させることもできる。
付言すると、USB端子を利用し、点字周辺機器への接続等、福祉機器類等への多様な利用展開が考えられる。
When text data in a USB memory created by a PC or the like is inserted into a USB terminal, it can also be displayed as characters on a television screen.
In other words, various use deployments to welfare devices such as connection to Braille peripheral devices using the USB terminal can be considered.

本発明は地域内情報を地域住民に伝える産業で利用される。   The present invention is used in industries that transmit local information to local residents.

1:地域内情報の伝達方法、 2:放送局、
3:編成作業、 4:放送送出、
5:字幕放送データの放送送出工程、
6:デジタル字幕放送用レコーダ、
7:字幕放送データ保存機能、 8:記録媒体、
9:テキストデータ保存工程、 10:テキストデータ再生機能、
11:テレビモニター、 12:再生表示工程、
13:デジタル字幕放送、 14:映像信号受信器、
15:音声信号受信器、 16:字幕データ信号受信器、
17:映像信号送信器、 18:音声信号送信器、
19:字幕データ信号送信器、 20:可変表示調整器、
21:USB端子、 22:USBポート付プリンター、
23:リモコン。
1: Local information transmission method 2: Broadcasting station,
3: organization work, 4: broadcast transmission,
5: Broadcast transmission process of subtitle broadcast data,
6: Recorder for digital subtitle broadcasting,
7: Caption broadcast data storage function, 8: Recording medium,
9: Text data storage process, 10: Text data playback function,
11: TV monitor, 12: Playback display process,
13: Digital subtitle broadcasting, 14: Video signal receiver,
15: Audio signal receiver, 16: Subtitle data signal receiver,
17: Video signal transmitter, 18: Audio signal transmitter,
19: Subtitle data signal transmitter, 20: Variable display adjuster,
21: USB terminal, 22: Printer with USB port,
23: Remote control.

Claims (3)

CATV局を含む放送局で自局放送エリア内情報を字幕放送データとなるように編成作業を行ない、字幕放送をしていない時間帯に、該字幕放送データのみを放送送出する字幕放送データの放送送出工程と、この字幕放送データの放送送出工程で放送送出された字幕放送データをテレビ視聴者側に設置されているデジタル字幕放送用レコーダ(クローズドキャプションレコーダ<テレビ用録字機>)の字幕放送データ保存機能で記録媒体にテキストデータ保存するテキストデータ保存工程と、デジタル字幕放送用レコーダに保存された前記テキストデータを、該デジタル字幕放送用レコーダのテキストデータ再生機能でテレビモニターに再生表示する再生表示工程とからなることを特徴とする地域内情報の伝達方法。 Broadcasting of subtitle broadcast data that broadcasts only the subtitle broadcast data in a time zone when subtitle broadcast is performed in a broadcasting station including a CATV station so that the information in the broadcast area of the own station becomes the subtitle broadcast data. Subtitle broadcasting of a digital subtitle broadcast recorder (closed caption recorder <TV recording machine>) installed on the TV viewer side in the transmission step and the subtitle broadcast data broadcasted in the subtitle broadcast data broadcast transmission step Text data storage step for storing text data in a recording medium with a data storage function, and playback for displaying the text data stored in the digital subtitle broadcast recorder on a television monitor with the text data playback function of the digital subtitle broadcast recorder A local information transmission method characterized by comprising a display step. デジタル字幕放送用レコーダの記録媒体はUSBメモリーで、このUSBメモリーに保存されたテキストデータをPCプリンター出力できることを特徴とする請求項1記載の地域内情報の伝達方法。 2. The regional information transmission method according to claim 1, wherein the recording medium of the digital subtitle broadcasting recorder is a USB memory, and text data stored in the USB memory can be output to a PC printer. 地域内情報は地元自治体の住民への広報・連絡事項、地域商店の買物特価情報、学校・保育・幼稚園、その他からの広報連絡ツールとすることを特徴とする請求項1あるいは請求項2いずれかに記載の地域内情報の伝達方法。 The local information is public information / communication items to local residents, shopping information on local shops, public information / communication tools from schools, childcare / kindergarten, etc. How to communicate local information as described in.
JP2012133381A 2012-06-13 2012-06-13 Transmission method of area information Pending JP2013258563A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012133381A JP2013258563A (en) 2012-06-13 2012-06-13 Transmission method of area information

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012133381A JP2013258563A (en) 2012-06-13 2012-06-13 Transmission method of area information

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2013258563A true JP2013258563A (en) 2013-12-26

Family

ID=49954653

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012133381A Pending JP2013258563A (en) 2012-06-13 2012-06-13 Transmission method of area information

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2013258563A (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH099216A (en) * 1995-06-22 1997-01-10 Sony Corp Data receiver and data reception method
JPH10327114A (en) * 1997-03-24 1998-12-08 Canon Inc Information processing unit, information processing system and storage medium
JP2004187180A (en) * 2002-12-06 2004-07-02 Matsushita Electric Ind Co Ltd Data broadcast receiver
JP2010124319A (en) * 2008-11-20 2010-06-03 Sony Corp Event-calendar display apparatus, event-calendar display method, event-calendar display program, and event-information extraction apparatus
JP2012101384A (en) * 2010-11-08 2012-05-31 Oki Data Corp Image forming apparatus

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH099216A (en) * 1995-06-22 1997-01-10 Sony Corp Data receiver and data reception method
JPH10327114A (en) * 1997-03-24 1998-12-08 Canon Inc Information processing unit, information processing system and storage medium
JP2004187180A (en) * 2002-12-06 2004-07-02 Matsushita Electric Ind Co Ltd Data broadcast receiver
JP2010124319A (en) * 2008-11-20 2010-06-03 Sony Corp Event-calendar display apparatus, event-calendar display method, event-calendar display program, and event-information extraction apparatus
JP2012101384A (en) * 2010-11-08 2012-05-31 Oki Data Corp Image forming apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
MXPA05013237A (en) Apparatus and method for organization and interpretation of multimedia data on a recording medium.
CN102484683A (en) Device and method for processing video data
JP5618633B2 (en) Program guide creation device, program guide creation method, and program
JP5335224B2 (en) HDMI transmission / reception system
JP3707059B2 (en) Data display apparatus and method
CN102165766A (en) Digital broadcast receiving device
CN102111588B (en) Broadcasting receiving device and broadcasting receiving method
JP2011166835A (en) Electronic apparatus and program table generation method
JP2013258563A (en) Transmission method of area information
JP2012095211A (en) Reproducing device
JP5073535B2 (en) CONTENT REPRODUCTION DEVICE, CONTENT REPRODUCTION METHOD, CONTENT REPRODUCTION SYSTEM, CONTENT REPRODUCTION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM CONTAINING THE PROGRAM
KR101053732B1 (en) Digital TV User Control Interface Device
JP2007274556A (en) Content data transmitting apparatus
US20100225816A1 (en) Image Signal Processing Apparatus and Method of Controlling the Same
EP2302910A1 (en) Electronic apparatus and display method
JP5554195B2 (en) Content recording / playback device
JP4910058B2 (en) Electronic device and recording control method
JP4635098B1 (en) Electronics
JPWO2012093425A1 (en) Digital subtitle broadcast recorder
JPH10294922A (en) Recording and reproducing device
CN101378477A (en) Broadcast receiving apparatus and program reference chart displaying method
US20110052152A1 (en) Recorder and recording method
JP2011217188A (en) Broadcast-receiving apparatus and display control method
JP2015015740A (en) Program guide creation apparatus, program guide creation method, and program
JP2014192717A (en) Digital caption broadcast recorder

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140120

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20141016

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20141028

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20141208

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20150512