JP2012027387A - 顕微鏡システム - Google Patents
顕微鏡システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012027387A JP2012027387A JP2010168309A JP2010168309A JP2012027387A JP 2012027387 A JP2012027387 A JP 2012027387A JP 2010168309 A JP2010168309 A JP 2010168309A JP 2010168309 A JP2010168309 A JP 2010168309A JP 2012027387 A JP2012027387 A JP 2012027387A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- stage
- moving speed
- unit
- observation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/36—Microscopes arranged for photographic purposes or projection purposes or digital imaging or video purposes including associated control and data processing arrangements
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
- G02B21/002—Scanning microscopes
- G02B21/0024—Confocal scanning microscopes (CSOMs) or confocal "macroscopes"; Accessories which are not restricted to use with CSOMs, e.g. sample holders
- G02B21/008—Details of detection or image processing, including general computer control
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/36—Microscopes arranged for photographic purposes or projection purposes or digital imaging or video purposes including associated control and data processing arrangements
- G02B21/365—Control or image processing arrangements for digital or video microscopes
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Abstract
【解決手段】標本が載置され、標本に照射される照明光の光軸に対して交差する方向に移動可能な電動ステージ11と、照明光が照射された標本の画像を取得する観察光学系17と、モニタ40に表示させる観察光学系17により取得された画像の視野範囲を設定する視野範囲設定部31と、最大撮像範囲に対する画像の視野範囲の比を算出する制御部50と、制御部50により算出された比に応じて電動ステージ11の移動速度を制御するモータコントローラ27とを備える顕微鏡システム100を提供する。
【選択図】図1
Description
本発明は、標本が載置され、該標本に照射される照明光の光軸に対して交差する方向に移動可能なステージと、前記照明光が照射された前記標本の画像を取得する観察光学系と、表示部に表示させる前記観察光学系により取得された前記画像の視野範囲を設定する視野範囲設定部と、前記観察光学系により撮像可能な最大の撮像範囲に対する前記視野範囲設定部により設定された前記画像の視野範囲の比を算出する比算出部と、該比算出部により算出された前記比に応じて前記ステージの移動速度を制御するステージ制御部とを備える顕微鏡システムを提供する。
このように構成することで、観察光学系の最大の撮像範囲に対して表示部上の画像の視野範囲を小さくした場合にステージを駆動しても、画像の視野範囲に対する観察像の移動速度を比較的安定させることができる。
このように構成することで、表示部に表示される画像の視野範囲の変化の前後にわたり、画像の視野範囲に対する標本の観察像の移動速度を一定に保ち、安定した観察を実現することができる。
このように構成することで、対物レンズを倍率値が異なる他の対物レンズに切り替えた場合において、ステージ制御部により、表示部上の画像の視野範囲に対する観察像の移動速度の変化の差を簡易に低減させることができる。
このように構成することで、撮像部を最大の撮像範囲が異なる他の撮像部に変更した場合において、ステージ制御部により、表示部上の画像の視野範囲に対する観察像の移動速度の変化の差を簡易に低減させることができる。
このように構成することで、速度指示部により指示されたステージの所望の移動速度で標本の観察像を移動させることができる。したがって、画像の視野範囲等を変更した場合にステージを駆動しても、ステージ制御部により、画像の視野範囲に対する観察像の移動速度を所望の速度に維持することが可能となる。
以下、本発明の第1の実施形態に係る顕微鏡システムについて、図面を参照して説明する。
本実施形態に係る顕微鏡システム100は、例えば、図1に示すように、正立型の顕微鏡装置10と、顕微鏡装置10に対してユーザからの指示を入力する入力部30と、顕微鏡装置10により取得された画像等を表示するモニタ(表示部)40と、これら顕微鏡装置10、入力部30およびモニタ40を制御する制御部50とを備えている。
対物レンズ16はレボルバ19に取り付けられている。
電動ステージ11の移動速度Vn[mm/sec]は、以下の式(1)により表される。
Vn=1×A・・・(1)
本実施形態に係る顕微鏡システム100により標本を観察するには、まず、顕微鏡装置10および制御部50の電源をONにし、これらを起動させる(ステップSA1)。
以下、本発明の第2の実施形態に係る顕微鏡システムについて説明する。
本実施形態に係る顕微鏡システム200は、図8に示すように、制御部150が、観察光学系17の総合の倍率値を算出する総合倍率算出部53を備え、モータコントローラ27が、さらに観察光学系17の総合の倍率値に応じて電動ステージ11の移動速度を制御する点で第1の実施形態と異なる。
以下、本実施形態の説明において、第1の実施形態に係る顕微鏡システム100の構成と共通する箇所には同一符号を付して説明を省略する。
Vn=1×A×(1/B)・・・(2)
ステップSA2においては、移動速度算出部51により、最大撮像範囲に対する画像視野範囲の比の初期値が取得される。また、総合倍率算出部53により、対物レンズ16および撮像部18のCCDカメラサイズの総合倍率値が取得され、移動速度算出部51に入力される。
ステップSA7「NO」の場合の処理は第1の実施形態と同様である。
また、本実施形態においては、制御部50が総合倍率算出部53を備えることとしたが、これに代えて、例えば、入力部30が総合倍率算出部53を備え、キーボード等により、ユーザが総合倍率算出部53に光学系の全ての倍率値を入力することとしてもよい
例えば、視野範囲設定部31が、モニタ40に表示される画像の視野範囲を変えずに標本の観察像を拡大または縮小するデジタルズーム機能を有し、モータコントローラ27が、さらに視野範囲設定部31のデジタルズーム機能により設定されるズーム倍率値に応じて電動ステージ11の移動速度を制御することとしてもよい。
Vn=1×A×(1/B)×(1/C)・・・(3)
本変形例においては、観察光学系17の総合倍率値を考慮せずに、最大撮像画像に対する画像視野範囲の比およびデジタルズーム倍率値に応じて電動ステージ11の移動速度を制御することとしてもよい。
例えば、駆動指示部33が、パルスモータ25に電動ステージ11の移動速度を指示する速度指示部として機能することとしてもよい。本変形例においては、駆動指示部33は、直立した状態から押し倒された方向を電動ステージ11の移動方向とするとともに、押し倒された角度に応じて電動ステージ11の移動速度を指示する。具体的には、直立した状態から押し倒された角度が大きくなるほど、電動ステージ11の移動速度が速くする。また、駆動指示部33により決定された電動ステージ11の移動方向および移動速度は駆動指示として移動速度算出部51に入力される。
Vn=V´×α・・・(4)
αは駆動指示部33の倒し角度xに依存する係数である。例えば、α=0(x=0°)、α=1(0°<x≦45°)、α=2(45°<x≦90°)。
このようにすることで、駆動指示部33により指示された電動ステージ11の所望の移動速度で標本の観察像を移動させることができる。したがって、モニタ40上の画像の視野範囲等を変更した場合に電動ステージ11を駆動しても、モータコントローラ27により、画像の視野範囲に対する観察像の移動速度を所望の移動速度に維持することができる。
16 対物レンズ
17 観察光学系
18 撮像部
25 パルスモータ(ステージ駆動部)
27 モータコントローラ(ステージ制御部)
31 視野範囲設定部
33 駆動指示部(速度指示部)
50 制御部(比算出部)
53 総合倍率算出部
100,200 顕微鏡システム
Claims (9)
- 標本が載置され、該標本に照射される照明光の光軸に対して交差する方向に移動可能なステージと、
前記照明光が照射された前記標本の画像を取得する観察光学系と、
表示部に表示させる前記観察光学系により取得された前記画像の視野範囲を設定する視野範囲設定部と、
前記観察光学系により撮像可能な最大の撮像範囲に対する前記視野範囲設定部により設定された前記画像の視野範囲の比を算出する比算出部と、
該比算出部により算出された前記比に応じて前記ステージの移動速度を制御するステージ制御部とを備える顕微鏡システム。 - 前記比算出部が、前記最大の撮像範囲に対する前記視野範囲設定部により設定された前記画像の視野範囲の縦比および横比の少なくとも一方を算出する請求項1に記載の顕微鏡システム。
- 前記ステージ制御部が、前記比算出部により算出される前記比が小さくなるほど前記ステージの移動速度を遅くする請求項1または請求項2に記載の顕微鏡システム。
- 前記ステージ制御部が、前記比算出部により算出される前記比が変化する前後の前記画像の視野範囲に対する前記標本の観察像の移動速度が一定になるように前記ステージの移動速度を制御する請求項1から請求項3のいずれかに記載の顕微鏡システム。
- 前記観察光学系の総合の倍率値を算出する総合倍率算出部を備え、
前記ステージ制御部が、前記比算出部により算出された前記比および前記総合倍率算出手段により算出された前記総合の倍率値に応じて前記ステージの移動速度を制御する請求項1から請求項4のいずれかに記載の顕微鏡システム。 - 前記観察光学系が、前記照明光が照射された前記標本からの観察光を集光する対物レンズを備え、
前記総合の倍率が前記対物レンズの倍率値を含む請求項5に記載の顕微鏡システム。 - 前記観察光学系が、前記照明光が照射された前記標本からの観察光を撮影する撮像部を備え、
前記比算出部が、前記撮像部の最大の撮像範囲に基づいて前記比を算出する請求項1から請求項6のいずれかに記載の顕微鏡システム。 - 前記視野範囲設定部が、前記画像の視野範囲に対する前記標本の観察像を電子的に拡大または縮小するデジタルズーム機能を有し、
ステージ制御部が、前記比算出部により算出された前記比および前記視野範囲設定部のデジタルズーム機能による前記標本の観察像の倍率値に応じて前記ステージの移動速度を制御する請求項1から請求項7のいずれかに記載の顕微鏡システム。 - 前記ステージを駆動するステージ駆動部と、該ステージ駆動部に前記ステージの移動速度を指示する速度指示部とを備える請求項1から請求項8のいずれかに記載の顕微鏡システム。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010168309A JP5467011B2 (ja) | 2010-07-27 | 2010-07-27 | 顕微鏡システム |
US13/177,629 US9151942B2 (en) | 2010-07-27 | 2011-07-07 | Microscope system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010168309A JP5467011B2 (ja) | 2010-07-27 | 2010-07-27 | 顕微鏡システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012027387A true JP2012027387A (ja) | 2012-02-09 |
JP5467011B2 JP5467011B2 (ja) | 2014-04-09 |
Family
ID=45526473
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010168309A Expired - Fee Related JP5467011B2 (ja) | 2010-07-27 | 2010-07-27 | 顕微鏡システム |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9151942B2 (ja) |
JP (1) | JP5467011B2 (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016177152A (ja) * | 2015-03-20 | 2016-10-06 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡システム |
WO2018179946A1 (ja) * | 2017-03-30 | 2018-10-04 | 富士フイルム株式会社 | 観察装置および観察制御方法並びに観察制御プログラム |
EP4016161A1 (en) * | 2020-12-17 | 2022-06-22 | Leica Microsystems CMS GmbH | Control device for a microscope |
JP2022109258A (ja) * | 2020-11-09 | 2022-07-27 | 有限会社ウィン | 人間工学的視野に基づく光学顕微鏡システム |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3255753A1 (en) | 2008-10-02 | 2017-12-13 | EcoATM, Inc. | Secondary market and vending system for devices |
US11010841B2 (en) | 2008-10-02 | 2021-05-18 | Ecoatm, Llc | Kiosk for recycling electronic devices |
US7881965B2 (en) | 2008-10-02 | 2011-02-01 | ecoATM, Inc. | Secondary market and vending system for devices |
US10853873B2 (en) | 2008-10-02 | 2020-12-01 | Ecoatm, Llc | Kiosks for evaluating and purchasing used electronic devices and related technology |
US10401411B2 (en) | 2014-09-29 | 2019-09-03 | Ecoatm, Llc | Maintaining sets of cable components used for wired analysis, charging, or other interaction with portable electronic devices |
CA3081497A1 (en) | 2014-10-02 | 2016-04-07 | Ecoatm, Llc | Wireless-enabled kiosk for recycling consumer devices |
WO2016054435A1 (en) | 2014-10-02 | 2016-04-07 | ecoATM, Inc. | Application for device evaluation and other processes associated with device recycling |
US10445708B2 (en) | 2014-10-03 | 2019-10-15 | Ecoatm, Llc | System for electrically testing mobile devices at a consumer-operated kiosk, and associated devices and methods |
WO2016069738A1 (en) | 2014-10-31 | 2016-05-06 | ecoATM, Inc. | Systems and methods for recycling consumer electronic devices |
US10860990B2 (en) | 2014-11-06 | 2020-12-08 | Ecoatm, Llc | Methods and systems for evaluating and recycling electronic devices |
US11080672B2 (en) * | 2014-12-12 | 2021-08-03 | Ecoatm, Llc | Systems and methods for recycling consumer electronic devices |
MX2017012621A (es) | 2015-09-14 | 2018-08-15 | Neology Inc | Dispositivo de diagnostico integrado en un vehiculo. |
US10269110B2 (en) | 2016-06-28 | 2019-04-23 | Ecoatm, Llc | Methods and systems for detecting cracks in illuminated electronic device screens |
AU2019404076A1 (en) | 2018-12-19 | 2021-07-15 | Ecoatm, Llc | Systems and methods for vending and/or purchasing mobile phones and other electronic devices |
WO2020167849A1 (en) | 2019-02-12 | 2020-08-20 | Ecoatm, Llc | Connector carrier for electronic device kiosk |
WO2020167846A1 (en) | 2019-02-12 | 2020-08-20 | Ecoatm, Llc | Kiosk for evaluating and purchasing used electronic devices |
WO2020172190A1 (en) | 2019-02-18 | 2020-08-27 | Ecoatm, Llc | Neural network based physical condition evaluation of electronic devices, and associated systems and methods |
US11922467B2 (en) | 2020-08-17 | 2024-03-05 | ecoATM, Inc. | Evaluating an electronic device using optical character recognition |
WO2022040668A1 (en) | 2020-08-17 | 2022-02-24 | Ecoatm, Llc | Evaluating an electronic device using optical character recognition |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0871085A (ja) * | 1994-09-06 | 1996-03-19 | Nikon Corp | 手術用顕微鏡 |
JP2006126615A (ja) * | 2004-10-29 | 2006-05-18 | Nikon Corp | 顕微鏡システム |
JP2006313311A (ja) * | 2005-04-08 | 2006-11-16 | Olympus Corp | 顕微鏡、顕微鏡の制御方法、及びプログラム |
JP2008139796A (ja) * | 2006-12-05 | 2008-06-19 | Keyence Corp | 蛍光顕微鏡、蛍光顕微鏡の操作方法、蛍光顕微鏡操作プログラム及びコンピュータで読み取り可能な記録媒体並びに記録した機器 |
JP2010271550A (ja) * | 2009-05-21 | 2010-12-02 | Olympus Corp | 顕微鏡システム |
JP2011107257A (ja) * | 2009-11-13 | 2011-06-02 | Olympus Corp | 顕微鏡装置 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2925647B2 (ja) * | 1990-04-16 | 1999-07-28 | オリンパス光学工業株式会社 | 顕微鏡変倍装置 |
DE4213312A1 (de) * | 1992-04-23 | 1993-10-28 | Moeller J D Optik | Operationsmikroskop |
EP0732637A3 (en) * | 1992-04-30 | 1996-12-04 | Becton Dickinson Co | Method and device for controlling coordinate shifts of a platform |
US6091842A (en) * | 1996-10-25 | 2000-07-18 | Accumed International, Inc. | Cytological specimen analysis system with slide mapping and generation of viewing path information |
JPH0886965A (ja) | 1995-10-06 | 1996-04-02 | Nikon Corp | 顕微鏡用電動ステージ制御装置 |
US6711283B1 (en) * | 2000-05-03 | 2004-03-23 | Aperio Technologies, Inc. | Fully automatic rapid microscope slide scanner |
GB2383487B (en) * | 2001-12-18 | 2006-09-27 | Fairfield Imaging Ltd | Method and apparatus for acquiring digital microscope images |
JP5096302B2 (ja) * | 2008-12-12 | 2012-12-12 | 株式会社キーエンス | 撮像装置 |
-
2010
- 2010-07-27 JP JP2010168309A patent/JP5467011B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2011
- 2011-07-07 US US13/177,629 patent/US9151942B2/en active Active
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0871085A (ja) * | 1994-09-06 | 1996-03-19 | Nikon Corp | 手術用顕微鏡 |
JP2006126615A (ja) * | 2004-10-29 | 2006-05-18 | Nikon Corp | 顕微鏡システム |
JP2006313311A (ja) * | 2005-04-08 | 2006-11-16 | Olympus Corp | 顕微鏡、顕微鏡の制御方法、及びプログラム |
JP2008139796A (ja) * | 2006-12-05 | 2008-06-19 | Keyence Corp | 蛍光顕微鏡、蛍光顕微鏡の操作方法、蛍光顕微鏡操作プログラム及びコンピュータで読み取り可能な記録媒体並びに記録した機器 |
JP2010271550A (ja) * | 2009-05-21 | 2010-12-02 | Olympus Corp | 顕微鏡システム |
JP2011107257A (ja) * | 2009-11-13 | 2011-06-02 | Olympus Corp | 顕微鏡装置 |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016177152A (ja) * | 2015-03-20 | 2016-10-06 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡システム |
WO2018179946A1 (ja) * | 2017-03-30 | 2018-10-04 | 富士フイルム株式会社 | 観察装置および観察制御方法並びに観察制御プログラム |
KR20190107735A (ko) * | 2017-03-30 | 2019-09-20 | 후지필름 가부시키가이샤 | 관찰 장치 및 관찰 제어 방법과 관찰 제어 프로그램 |
KR102246166B1 (ko) * | 2017-03-30 | 2021-04-28 | 후지필름 가부시키가이샤 | 관찰 장치 및 관찰 제어 방법과 관찰 제어 프로그램 |
US11209637B2 (en) | 2017-03-30 | 2021-12-28 | Fujifilm Corporation | Observation device, observation control method, and observation control program that control acceleration of a moveable stage having an installed subject vessel |
JP2022109258A (ja) * | 2020-11-09 | 2022-07-27 | 有限会社ウィン | 人間工学的視野に基づく光学顕微鏡システム |
EP4016161A1 (en) * | 2020-12-17 | 2022-06-22 | Leica Microsystems CMS GmbH | Control device for a microscope |
WO2022128440A1 (en) * | 2020-12-17 | 2022-06-23 | Leica Microsystems Cms Gmbh | Control device for a microscope |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20120026582A1 (en) | 2012-02-02 |
JP5467011B2 (ja) | 2014-04-09 |
US9151942B2 (en) | 2015-10-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5467011B2 (ja) | 顕微鏡システム | |
JP5415973B2 (ja) | 撮像装置、内視鏡システム及び撮像装置の作動方法 | |
JP5948076B2 (ja) | フォーカス制御装置、内視鏡装置及びフォーカス制御方法 | |
JP5218388B2 (ja) | 撮像装置、撮像装置の制御方法、およびプログラム | |
WO2013058145A1 (ja) | 撮像装置、内視鏡装置及び撮像装置の制御方法 | |
JP5857160B2 (ja) | 内視鏡用の撮像システム、内視鏡用の撮像システムの作動方法 | |
JP2013101314A (ja) | 合焦制御装置、内視鏡システム及び合焦制御方法 | |
JP6300606B2 (ja) | 顕微鏡システム | |
JP2013024977A (ja) | 撮影装置およびその制御方法 | |
US9176296B2 (en) | Lens system and camera system | |
JP2007286613A (ja) | 内視鏡装置 | |
JP5537320B2 (ja) | 顕微鏡システム | |
JP5126367B2 (ja) | 顕微鏡システムおよび観察制御方法 | |
JP5290053B2 (ja) | 顕微鏡システム | |
JP2008113466A5 (ja) | ||
JP7021870B2 (ja) | 顕微鏡装置 | |
JP4672934B2 (ja) | 変倍機能を有する電子内視鏡装置 | |
JP2000039564A (ja) | 拡大観察装置 | |
JP2012150142A (ja) | 顕微鏡制御装置、顕微鏡システム及び該制御方法 | |
JP2001275955A (ja) | 電子内視鏡装置 | |
JP2010256724A (ja) | 観察装置 | |
JP2000046746A (ja) | 拡大観察装置 | |
US11336838B2 (en) | Image processing apparatus and medical observation system | |
JP2010085699A (ja) | オートフォーカスシステム | |
CN116615684A (zh) | 用于显微镜的控制装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130517 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131227 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140114 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140127 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5467011 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees | ||
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |