JP2010037011A - バッテリー式作業車両の運転状態検出装置 - Google Patents
バッテリー式作業車両の運転状態検出装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010037011A JP2010037011A JP2008199107A JP2008199107A JP2010037011A JP 2010037011 A JP2010037011 A JP 2010037011A JP 2008199107 A JP2008199107 A JP 2008199107A JP 2008199107 A JP2008199107 A JP 2008199107A JP 2010037011 A JP2010037011 A JP 2010037011A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- battery
- voltage
- time
- remaining
- consumption
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Tests Of Electric Status Of Batteries (AREA)
- Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
Abstract
【解決手段】車体に搭載されたバッテリーにより走行装置と作業装置とを駆動するバッテリー式作業車両の運転状態検出装置であって、走行と作業の継続可能な時間を表示する残稼動時間表示部52を有する液晶表示部31を設け、液晶表示部31に残稼動時間の表示データを出力する表示コントローラに、バッテリーの電圧を測定する電圧センサ部と、測定開始から経過時間をカウントする時間測定部と、残稼動時間とを演算する燃費・残稼動時間演算部とを設けた。
【選択図】図7
Description
ただし、EA(AH/h)は前回の運転データの単位時間当たりのバッテリーの消費量、EC(AH/h)は現在の単位時間当たりのバッテリーの消費量、S:補正時間Tcを複数に細分化したステップ項目で早い順に番号を付した最大表示数、nは現在の測定値が属するステップ項目の表示数である。
請求項5記載の発明によれば、充電直後や運転開始直後から所定時間内では、バッテリーの消費量や燃費が安定せず、また測定時間が短いため、測定精度が低下しやすいが、前回の運転データの燃費により(式)により補正することで、より精度よく単位時間当たりのバッテリーの消費量と、残稼動時間とを演算して表示することができる。
[実施の形態1]
バッテリー式作業車両であるリーチ式バッテリーフォークリフトの運転状態検出装置を図1〜図9を参照して説明する。
(バッテリーフォークリフトの構造)
リーチ式バッテリーフォークリフトは、図1,図2に示すように、運転操作部12が設けられるとともに、前部両側から前方に左右一対のアウトリガー部(またはリーチ部)13が突出された本体部11と、アウトリガー部13の内面に溝型に形成されたレール部13aにローラ23aを介して出退自在に保持された荷役部(作業装置)21とで構成されている。
図3は、本発明に係る運転状態検出装置を示すブロック図で、キースイッチ42と操作スイッチパネル32が接続されたインターフェイス部43と、このインターフェイス部43から操作信号が入力されるとともに液晶表示部31に表示信号を出力する表示コントローラ(CPU)41と、バッテリー33から電源回路44を介して表示コントローラ41に接続された駆動・検出兼用の演算用検出ライン45と、後述のアワーメータ一覧表示画面P3や過去の燃費(時間当たりの電流消費量)、バッテリー33の電圧テーブルBTなどを記録する記憶部46とを具備している。そして、バッテリー33から電源回路44を介してメインコントローラ36に送電された電流がポンプモータ34およびドライブモータ35に給電される。またメインコントーラ36から表示コントローラ41に操作信号が入力される。
図6に示す標準画面P1には、現在の走行速度を示す速度表示部47と、残バッテリー容量を示す残バッテリー容量表示部48とが設けられている。また図7に示す計画表示画面P2には、現在の燃費を示す燃費表示部51と、現在の運転条件でバッテリー33が使用可能最低電圧に達するまでの残稼働時間を示す残稼動時間表示部52と、起動時にリセットスイッチ32Aを押して燃費の演算開始を促すリセット指示部49とが設けられている。さらに標準画面P1と燃費計画画面P2に共通して、モード選択スイッチ32Pで選択したパワーモード(P)、ノーマルモード(N)、エコノミーモード(E)のいずれかを表示する駆動モード表示部31aや、速度制限スイッチ32Eがオンされて走行制限リミッタが作動されていることを示す速度制限表示部31b、現在の日付と時間を示すカレンダー表示部31c、稼動経過時間を示す稼動時間表示部31d、パーキングブレーキ作動表示部31e、ニュートラルモード表示部31f、ドライブ輪18Aの操向方向を示す操向状態表示部31gなどが設けられている。
表示コントローラ41における単位時間当たりのバッテリ消費量と残稼動時間の演算方法を、図5および図9を参照して説明する。
ここで、(RA−RB)は電圧比レベル差、AFはバッテリー33の定格容量で、バッテリー33の交換時に入力されて記憶部46に記録されている。
EC=VA/Tm…(2)
ここでTm(h)はリセットスイッチ32Aのオンからの経過時間である。
式3では、現在の補正燃費EDは、現在の燃費ECを、前回の運転データの前回の燃費EAで補正したものであり、6分毎に行われる測定で前回の運転データの燃費EAによる補正分がn/15だけ順次減少され、補正時間Tcが経過すると、現在の燃費ECが補正されることはない。
AL=AF×[RB/100]…(4)
さらに式5により、残稼動時間Hkを求める(STEP.14)。
残バッテリー容量ALと残稼動時間Hkの各表示データを表示コントローラ41から液晶表示部31に出力し、燃費計画画面P2の残バッテリー表示部48と残稼動時間表示部52とに表示させる(STEP.13)。キースイッチ42がオン状態であれば(STEP.14)、(STEP.2)に戻り、バッテリー33の電圧測定が繰り返される。
上記実施の形態1では、燃費および残稼動時間の演算に電圧テーブルBTを使用したが、燃費・残稼動演算部41eにおいて、電圧テーブルBTを使用しないで、燃費および残稼動時間を求めることもできる。
さらに式12により、バッテリー33の消費量ACを測定開始からの経過時間Tnにより除算することにより、現在の燃費EC(AH/h)を求めることができる。
さらに式13により現在の補正燃費EDを求める。ここでは、たとえば補正時間をTc(たとえば1.5h)とし、補正時間Tcを複数(たとえば6分間隔で)に細分化したステップ項目に順に番号を付した最大表示数をSとし、さらに現在の測定値Bが属する項目の表示数をnとし、リセットスイッチ32Aのオン前に測定して得られた燃費をEAとする。
ついで式14により、バッテリー33の測定電圧Vbを、バッテリー33の有効電圧で除算して現在の測定電圧比を求め、この測定電圧比にバッテリー33の定格容量AFを乗算して、現在の残バッテリー容量ALを求める。
さらに式15により、残バッテリー容量ALを現在の燃費ECまたは現在の補正燃費EDで除算して残稼動時間Hkを求める。
上記実施の形態2によれば、電圧テーブルBTを使用しなくても、測定電圧VBを検出するごとに、単位時間当たりのバッテリー33の消費量である現在の燃費ECと、残稼動時間Hkとをより正確に演算することができ、実施の形態1と同様の作用効果を奏することができる。
P2 燃費計画画面
BT バッテリーテーブル
11 本体部
12 運転操作部
13 アウトリガー部
14 乗降部
15 前面パネル部
16 操作レバー装置
17 ステアリングハンドル
21 荷役部
24 リフト装置
27 フォーク部材
31 液晶表示部(表示装置)
32 操作スイッチパネル
32M 表示変更スイッチ
32A リセットスイッチ
33 バッテリー
34 ポンプモータ
35 ドライブモータ
36 メインコントローラ
41 表示コントローラ
41a 時間測定部
41b 電圧センサ部
41c A/D変換部
41d 電圧平均値演算部
41e 燃費・残稼動時間演算部
42 キースイッチ
43 インターフェイス部
44 電源回路
45 演算用検出ライン
46 記憶部
49 リセット指示部
51 燃費表示部
52 残稼動時間表示部
Claims (5)
- 本体部に搭載されたバッテリーにより走行装置と作業装置とを駆動するバッテリー式作業車両の運転状態検出装置であって、
走行と作業を継続可能な時間を表示する残稼動時間表示部を有する表示装置を設け、
当該表示装置に残稼動時間の表示データを出力する表示コントローラに、単位時間当たりのバッテリーの消費量と残稼動時間とを演算する燃費・残稼動時間演算部を設け、
前記燃費・残稼動時間演算部は、測定開始時のバッテリーの初期測定電圧および現在のバッテリーの測定電圧ならびにバッテリーの定格容量から求められたバッテリーの消費量と、前記バッテリーの定格容量から残バッテリー容量を求め、当該残バッテリー容量と単位時間当たりのバッテリーの消費量から、バッテリーの残稼動時間を求めるように構成された
ことを特徴とするバッテリー式作業車両の運転状態検出装置。 - 本体部に搭載されたバッテリーにより走行装置と作業装置とを駆動するバッテリー式作業車両の運転状態検出装置であって、
単位時間当たりのバッテリーの消費量を表示する燃費表示部、および走行と作業の継続可能な時間を表示する残稼動時間表示部を有する表示装置と、
当該表示装置に、単位時間当たりのバッテリーの消費量の表示データおよび残稼動時間の表示データを出力する表示コントローラと、
バッテリーの電圧の測定を開始するリセットスイッチを有する操作スイッチ部とを具備し、
表示コントローラは、
バッテリーの電圧を測定可能な電圧センサ部と、バッテリー電圧の測定開始から経過時間をカウントする時間測定部と、単位時間当たりのバッテリーの消費量と残稼動時間とを演算する燃費・残稼動時間演算部と、バッテリーの定格容量および初期測定値を記憶する記憶部とを有し、
前記燃費・残稼動時間演算部は、電圧センサ部により測定開始時に測定されたバッテリーの初期測定電圧と、電圧センサ部により測定された現在のバッテリーの測定電圧と、バッテリーの定格容量と、測定開始からの経過時間とに基づいてバッテリーの消費量と単位時間当たりのバッテリーの消費量とを求め、前記バッテリーの消費量とバッテリーの定格容量から求められた残バッテリー容量と、単位時間当たりのバッテリーの消費量から、バッテリーの残稼動時間を求めるように構成された
ことを特徴とするバッテリー式作業車両の運転状態検出装置。 - 記憶部に、バッテリーの定格充電電圧から使用可能最低電圧を減算した有効電圧を複数に細分化して複数の電圧ステップを形成し、これら電圧ステップが、その平均値を前記有効電圧で除算した電圧比レベルで表された電圧テーブルを具備し、
燃費・残稼動時間演算部は、
バッテリーの初期測定電圧が属する電圧比レベルから現在の測定電圧が属する電圧比レベルを減算した電圧比レベル差と、バッテリーの定格容量とを乗算してバッテリーの消費量を求め、当該バッテリーの消費量を測定開始から現在までの経過時間で除算することにより、単位時間当たりのバッテリーの消費量を求め、
さらに初期測定電圧が属する電圧比レベルとバッテリーの定格容量とを乗算して残バッテリー容量を求め、当該残バッテリー容量を前記単位時間当たりのバッテリーの消費量で除算して残稼動時間を求めるように構成された
ことを特徴とする請求項1または2記載のバッテリー式作業車両の運転状態検出装置。 - 燃費・残稼動時間演算部は、
バッテリーの初期測定電圧から現在の測定電圧を減算した消費電圧を、バッテリーの定格充電電圧から使用可能最低電圧を減算した有効電圧で除算して消費電圧比を求め、バッテリーの定格容量に前記消費電圧比を乗算してバッテリーの消費量を求め、当該バッテリーの消費量を測定開始からの経過時間で除算することにより、単位時間当たりのバッテリーの消費量を求め、
さらに現在の測定電圧を、バッテリーの定格充電電圧から使用可能最低電圧を減算した有効電圧で除算して現在の測定電圧比を求め、バッテリーの定格容量に前記測定電圧比を乗算して残バッテリー容量を求め、当該残バッテリー容量を前記単位時間当たりのバッテリーの消費量で除算して残稼動時間を求めるように構成された
ことを特徴とする請求項1または2記載のバッテリー式作業車両の運転状態検出装置。 - 燃費・残稼動時間演算部は、
単位時間当たりのバッテリーの消費量を求める際に、初期測定時から所定の補正時間の範囲では、下記の式Aにより補正した単位時間当たりのバッテリーの補正消費量:EDを求めるように構成された
ED=[EA×(S−n)]+EC×n…(A)
ただし、EA(AH/h)は前回の運転データの単位時間当たりのバッテリーの消費量、EC(AH/h)は現在の単位時間当たりのバッテリーの消費量、S:補正時間Tcを複数に細分化したステップ項目で早い順に番号を付した最大表示数、nは現在の測定値が属するステップ項目の表示数である
ことを特徴とする請求項1乃至4のいずれかに記載のバッテリー式作業車両の運転状態検出装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008199107A JP5339811B2 (ja) | 2008-08-01 | 2008-08-01 | バッテリー式作業車両の運転状態検出装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008199107A JP5339811B2 (ja) | 2008-08-01 | 2008-08-01 | バッテリー式作業車両の運転状態検出装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010037011A true JP2010037011A (ja) | 2010-02-18 |
JP5339811B2 JP5339811B2 (ja) | 2013-11-13 |
Family
ID=42009957
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008199107A Active JP5339811B2 (ja) | 2008-08-01 | 2008-08-01 | バッテリー式作業車両の運転状態検出装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5339811B2 (ja) |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012101934A (ja) * | 2010-11-15 | 2012-05-31 | Sumitomo Heavy Ind Ltd | 荷役作業車両の管理装置 |
CN102768297A (zh) * | 2012-06-29 | 2012-11-07 | 盐城工学院 | 电动汽车电池电量显示系统 |
CN103029651A (zh) * | 2011-10-04 | 2013-04-10 | 现代摩比斯株式会社 | 混合动力汽车的集群和avn系统数据显示时间的误差修正方法及其系统 |
KR101463973B1 (ko) * | 2014-05-12 | 2014-11-26 | (주)디지파츠 | 운전상황을 인지하는 감응형 시스템 및 방법 |
WO2015099268A1 (ko) * | 2013-12-24 | 2015-07-02 | 주식회사 두산 | 엔진식 지게차의 전원 이상 감지장치 및 감지방법 |
EP2944603A1 (de) * | 2014-05-16 | 2015-11-18 | STILL GmbH | Verfahren zur leistungsanzeige bei einem flurförderzeug |
EP2944505A3 (de) * | 2014-05-16 | 2015-11-25 | STILL GmbH | Verfahren zur bestimmung einer restlaufzeit eines flurförderzeugs |
KR20190017839A (ko) * | 2019-02-01 | 2019-02-20 | 장진만 | 농업용 고소작업차 |
CN111247027A (zh) * | 2018-09-28 | 2020-06-05 | 株式会社日立建机Tierra | 电动式工程机械 |
JP7517784B2 (ja) | 2022-06-17 | 2024-07-17 | 三菱ロジスネクスト株式会社 | 産業車両 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03242573A (ja) * | 1990-02-20 | 1991-10-29 | Matsushita Electric Works Ltd | 電池の残量表示装置 |
JPH0812299A (ja) * | 1994-07-04 | 1996-01-16 | Toyota Autom Loom Works Ltd | 産業車輛のバッテリ容量表示装置 |
JPH09181804A (ja) * | 1995-12-26 | 1997-07-11 | Nippon Denki Ido Tsushin Kk | 電池残量表示装置付携帯無線機 |
JP2005080385A (ja) * | 2003-08-29 | 2005-03-24 | Toshiba Corp | 情報処理装置及び情報処理装置のバッテリ残容量表示方法 |
JP2007003230A (ja) * | 2005-06-21 | 2007-01-11 | Santoku Kagaku Kogyo Kk | バッテリー測定装置 |
-
2008
- 2008-08-01 JP JP2008199107A patent/JP5339811B2/ja active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03242573A (ja) * | 1990-02-20 | 1991-10-29 | Matsushita Electric Works Ltd | 電池の残量表示装置 |
JPH0812299A (ja) * | 1994-07-04 | 1996-01-16 | Toyota Autom Loom Works Ltd | 産業車輛のバッテリ容量表示装置 |
JPH09181804A (ja) * | 1995-12-26 | 1997-07-11 | Nippon Denki Ido Tsushin Kk | 電池残量表示装置付携帯無線機 |
JP2005080385A (ja) * | 2003-08-29 | 2005-03-24 | Toshiba Corp | 情報処理装置及び情報処理装置のバッテリ残容量表示方法 |
JP2007003230A (ja) * | 2005-06-21 | 2007-01-11 | Santoku Kagaku Kogyo Kk | バッテリー測定装置 |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012101934A (ja) * | 2010-11-15 | 2012-05-31 | Sumitomo Heavy Ind Ltd | 荷役作業車両の管理装置 |
CN103029651B (zh) * | 2011-10-04 | 2017-04-12 | 现代摩比斯株式会社 | 集群和avn系统数据显示时间的误差修正方法及其系统 |
CN103029651A (zh) * | 2011-10-04 | 2013-04-10 | 现代摩比斯株式会社 | 混合动力汽车的集群和avn系统数据显示时间的误差修正方法及其系统 |
CN102768297A (zh) * | 2012-06-29 | 2012-11-07 | 盐城工学院 | 电动汽车电池电量显示系统 |
US9952290B2 (en) | 2013-12-24 | 2018-04-24 | Doosan Corporation | Apparatus and method for detecting power abnormality of engine-type forklift truck |
WO2015099268A1 (ko) * | 2013-12-24 | 2015-07-02 | 주식회사 두산 | 엔진식 지게차의 전원 이상 감지장치 및 감지방법 |
KR101463973B1 (ko) * | 2014-05-12 | 2014-11-26 | (주)디지파츠 | 운전상황을 인지하는 감응형 시스템 및 방법 |
EP2944603A1 (de) * | 2014-05-16 | 2015-11-18 | STILL GmbH | Verfahren zur leistungsanzeige bei einem flurförderzeug |
EP2944505A3 (de) * | 2014-05-16 | 2015-11-25 | STILL GmbH | Verfahren zur bestimmung einer restlaufzeit eines flurförderzeugs |
CN111247027A (zh) * | 2018-09-28 | 2020-06-05 | 株式会社日立建机Tierra | 电动式工程机械 |
EP3666580A4 (en) * | 2018-09-28 | 2021-05-05 | Hitachi Construction Machinery Tierra Co., Ltd. | ELECTRIC CONSTRUCTION MACHINE |
US11319694B2 (en) | 2018-09-28 | 2022-05-03 | Hitachi Construction Machinery Tierra Co., Ltd. | Electric construction machine |
CN111247027B (zh) * | 2018-09-28 | 2024-02-02 | 株式会社日立建机Tierra | 电动式工程机械 |
KR20190017839A (ko) * | 2019-02-01 | 2019-02-20 | 장진만 | 농업용 고소작업차 |
KR102151219B1 (ko) | 2019-02-01 | 2020-09-02 | 장진만 | 농업용 고소작업차 |
JP7517784B2 (ja) | 2022-06-17 | 2024-07-17 | 三菱ロジスネクスト株式会社 | 産業車両 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5339811B2 (ja) | 2013-11-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5339811B2 (ja) | バッテリー式作業車両の運転状態検出装置 | |
JP5777303B2 (ja) | 電池劣化検知装置および電池劣化検知方法ならびにそのプログラム | |
KR101288671B1 (ko) | 전지 시스템 | |
US9200940B2 (en) | Fuel consumption display apparatus for crane | |
KR20110088720A (ko) | 휴대용 장치에서 배터리 잔량 및 충방전 상태 표시 장치 및 방법 | |
JPH04156205A (ja) | 電動モータ付き車両におけるバッテリー残容量表示方法 | |
JP2011137681A (ja) | インピーダンス検出回路、電池電源装置、及び電池利用システム | |
US9457685B2 (en) | Industrial vehicle, system for managing operation of industrial vehicle, and electric forklift | |
JP5774336B2 (ja) | 車両および車両の制御装置ならびに車両の制御方法 | |
JP2002187698A (ja) | 作業車両用管理装置 | |
JP2013070534A (ja) | 電動建設機械 | |
KR20150089272A (ko) | 전기 자동차의 주행 가능 거리 표시 장치 | |
JP2002120999A (ja) | バッテリ車のバッテリ情報の管理方法及び管理システム | |
JP6070415B2 (ja) | 産業車両及び燃料電池を備えた産業車両における燃料電池の劣化診断方法 | |
JP3640142B2 (ja) | バッテリ残量表示装置 | |
JP6164147B2 (ja) | 電池制御システム及びその制御方法 | |
JP5641949B2 (ja) | クレーン用燃料消費表示装置 | |
JP2008254886A (ja) | エレベータの電力量表示装置 | |
JP2016132535A (ja) | バッテリ式産業車両 | |
CN201698009U (zh) | 电动车辆的电量显示系统 | |
JPH10317428A (ja) | バッテリ駆動の作業機械及びその制御方法 | |
JP2006137316A (ja) | 車両電源管理装置 | |
JP5373504B2 (ja) | フォークリフト用演算システム | |
JPH0643227A (ja) | 電気車のバッテリ稼働残時間表示装置 | |
GB2417567A (en) | Indicating charge state of a battery in a battery powered industrial vehicle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110729 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130315 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130402 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130603 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130709 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130806 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5339811 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |