[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP2009154143A - Scraping apparatus - Google Patents

Scraping apparatus Download PDF

Info

Publication number
JP2009154143A
JP2009154143A JP2007341979A JP2007341979A JP2009154143A JP 2009154143 A JP2009154143 A JP 2009154143A JP 2007341979 A JP2007341979 A JP 2007341979A JP 2007341979 A JP2007341979 A JP 2007341979A JP 2009154143 A JP2009154143 A JP 2009154143A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
scraper
pit
scraping
machine body
backward
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007341979A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Mitsuhiro Fujiwara
充弘 藤原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujiwara Industry Co Ltd
Original Assignee
Fujiwara Industry Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fujiwara Industry Co Ltd filed Critical Fujiwara Industry Co Ltd
Priority to JP2007341979A priority Critical patent/JP2009154143A/en
Publication of JP2009154143A publication Critical patent/JP2009154143A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Barrages (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a scraping apparatus capable of eliminating the risk of interference with a dust removing apparatus and with an achieved simplification of a structure. <P>SOLUTION: At a certain height of a position passing through the center of the width of a treatment basin, a guide rail is passed. The guide rail is provided with a machine body linear reciprocable in the longitudinal direction. The machine body is provided with a long linkage member linearly reciprocable in the longitudinal direction with respect to the machine body. Revolving towing strip members connected to the front and rear respective ends of the linkage member alternatively switch the revolving towing direction forwardly and reversely to be reciprocally switchable. In the front and rear positions of the machine body, scraper arms with scrapers vertically rotating around the rotary shaft laterally are provided, respectively. The linkage member is reciprocally switched, thereby one of the scraper arms with scrapers is in a lowered scraping state to scrape a deposite in the direction of a pit, and the other scraper is in a higher non-scraping state to be returned in the direction of an anti-pit. <P>COPYRIGHT: (C)2009,JPO&INPIT

Description

この発明は、沈砂池や沈澱池などの処理池内に設置され沈降してくる堆積物を凹状のピット内に掻き落とすようにする掻寄装置に関する。  The present invention relates to a scraping device which is installed in a processing pond such as a sand basin or a sedimentation basin so as to scrape a sediment deposited in a concave pit.

例えば、沈砂池にはその上・下流側に掻揚機能を有するバースクリーンが設置されるとともにその間に凹状のピットが設けられて池底に沈降する堆積物をピット方向に掻き寄せて掻き落としそれらをポンプアップして処理するようにしている。
ところで、前記ピット方向に掻き寄せるための掻寄装置には各種のものがあるが、本出願人は、池幅中央の高い位置にガイドレールを設け、同ガイドレールに沿って進退する機体を装備するとともに、同機体に横回転軸周りに上下回転するアームを備えて同アーム先のスクレーパによりピット方向に堆積物を掻き寄せるようにしている。
For example, in a sand basin, bar screens with a lifting function are installed on the upstream and downstream sides, and concave pits are provided between them, and the sediment that settles on the bottom of the pond is raked up in the pit direction. I am trying to process it by pumping up.
By the way, there are various types of scraping devices for scraping in the pit direction. The present applicant is provided with a guide rail at a high position in the center of the pond width, and equipped with a machine body that moves forward and backward along the guide rail. At the same time, the aircraft is provided with an arm that rotates up and down around the horizontal rotation axis, and scrapes are scraped in the pit direction by a scraper at the tip of the arm.

ところで、前記したように上・下流側である前後にバースクリーンが既設物として設置された沈砂池には、そのバースクリーン間に掻寄装置を新規装置として追加設置するようなことがあり、この場合、上流側のバースクリーン近傍にピットを配置して前記掻寄装置を進退運動させるように構成することも考えられるが、このように配置すると掻寄装置がバースクリーンと干渉する関係となるきらいがある。
この発明は、上記に鑑みなされたもので、前記干渉のおそれをなくすとともに構造の簡略化を達成した掻寄装置を提供することにある。
By the way, in the sand basin where the bar screen is installed as an existing object before and after the upstream and downstream sides as described above, a scraping device may be additionally installed as a new device between the bar screens. In this case, it may be possible to arrange the pits in the vicinity of the bar screen on the upstream side so that the scraping device moves forward and backward. However, if arranged in this way, the scratching device may interfere with the bar screen. There is.
The present invention has been made in view of the above, and it is an object of the present invention to provide a scraping device that eliminates the possibility of interference and achieves a simplified structure.

上記課題を解決するため、請求項1記載の発明は、沈砂池・沈澱池などの処理池の池底の長手方向中途に凹状のピットを備え、池底に沈降する堆積物を掻き寄せてピット内に掻き落とすための掻寄装置であって、処理池の幅間中央を通る位置の一定高さには、ガイドレールが通されるとともに、同ガイドレールには、前後に直線状に進退自在な機体が設けられ、同機体には、機体に対し前後に直線状に進退自在な長尺状の連動部材が設けられて同連動部材の前後各端に連結された周回牽引条材がその周回牽引方向を正逆交互に切り換ることで進退切換可能とされ、同機体の前後位置には、横向き回転軸周りに上下に回転するスクレーパ付きスクレーパアームがそれぞれ設けられて、前記連動部材が進退切換されることでこれらのスクレーパ付きスクレーパアームのうち一方は、低くなった掻寄状態となってピットの方向に堆積物を掻き寄せる一方、他方のスクレーパ付きスクレーパアームは、高くなった非掻寄状態となって反ピットの方向に戻されるように構成されていることを特徴とする。  In order to solve the above-mentioned problem, the invention according to claim 1 is provided with a concave pit in the longitudinal direction of the bottom of a treatment pond such as a sand basin / sedimentation basin, It is a scraping device for scraping in, and a guide rail is passed through a fixed height at a position passing through the center of the width of the treatment pond, and the guide rail can be moved forward and backward in a straight line. The aircraft is provided with a long interlocking member that can be moved back and forth linearly back and forth with respect to the aircraft, and the revolving tow strip connected to the front and rear ends of the interlocking member By switching the pulling direction alternately forward and backward, it is possible to switch forward and backward, and at the front and rear positions of the aircraft, a scraper arm with a scraper that rotates up and down around a horizontal rotation axis is provided, and the interlocking member moves forward and backward With these scrapers by switching One of the scraper arms is in a scraped state that is lowered and scrapes deposits in the direction of the pit, while the other scraper arm with a scraper is in a raised and non-scratched state in the direction of the anti-pit. It is configured to be returned.

この発明によれば、処理池の幅間中央を通る位置の一定高さには、ガイドレールが通されるとともに、同ガイドレールには、前後に直線状に進退自在な機体が設けられ、同機体には、機体に対し前後に直線状に進退自在な長尺状の連動部材が設けられて同連動部材の前後各端に連結された周回牽引条材がその周回牽引方向を正逆交互に切り換ることで進退切換可能とされ、同機体の前後位置には、横向き回転軸周りに上下に回転するスクレーパ付きスクレーパアームがそれぞれ設けられて、前記連動部材が進退切換されることでこれらのスクレーパ付きスクレーパアームのうち一方は、低くなった掻寄状態となってピットの方向に堆積物を掻き寄せる一方、他方のスクレーパ付きスクレーパアームは、高くなった非掻寄状態となって反ピットの方向に戻されるように構成されていることを特徴とするので、前記干渉のおそれをなくすとともに構造の簡略化を達成した掻寄装置を提供することができる。
また、前記のように構成するので、装置が往復運動するそれぞれにおいて掻寄が可能になって掻寄回数が倍加することになり、そのことから逆に掻寄スピードを遅く設定しても所要の掻寄能力が得られることになる。
According to the present invention, the guide rail is passed through the fixed height of the position passing through the center of the width of the treatment pond, and the guide rail is provided with the machine body that can move forward and backward in a straight line. The airframe is provided with a long interlocking member that can move forward and backward linearly with respect to the airframe, and the orbiting tow strips connected to the front and rear ends of the interlocking member alternate the forward and reverse directions. By switching, it is possible to switch between advancing and retracting, and at the front and rear positions of the aircraft, a scraper arm with a scraper that rotates up and down around a horizontal rotation shaft is provided, and these interlocking members are switched to advance and retract. One of the scraper arms with a scraper is in a low scraped state and scrapes the deposits in the direction of the pit, while the other scraper arm with a scraper is in a raised non-scratched state and is anti-pit Since, characterized in that it is configured to be returned to the direction, it is possible to provide a raking device which achieves the simplification of the structure with eliminating the risk of the interference.
In addition, since it is configured as described above, scratching is possible in each of the reciprocating motion of the device, and the number of scratching is doubled. Scratching ability will be obtained.

以下、この発明の一実施形態を図面にしたがって説明するが、ここで説明する各実施形態に含まれる個々の提案例は他の実施形態にも適用されるものとする。
図1ないし図4は、この発明に係る掻寄装置の1つの実施形態を示し、図1、図2は同掻寄装置の側面図、図3は図1の平面図、図4は図1のIV−IV線拡大断面図である。図1は上流側Aへ向けた掻寄状態を、図2は下流側Bへ向けた掻寄状態をそれぞれ示す。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. However, each proposed example included in each embodiment described here is assumed to be applied to other embodiments.
1 to 4 show one embodiment of a scraping device according to the present invention, FIGS. 1 and 2 are side views of the scraping device, FIG. 3 is a plan view of FIG. 1, and FIG. FIG. 4 is an enlarged sectional view taken along line IV-IV. FIG. 1 shows a scraped state toward the upstream side A, and FIG. 2 shows a scraped state toward the downstream side B.

これらの図において、1は沈砂池で、同沈砂池1は、汚水や雨水をゲート(図示省略)を通じて流入させそれらに含まれる多量の砂分やゴミ類を取り除くために設けられているもので、左右幅方向に対向する側壁2,2と底壁3とを有する水路状のものになっている。この沈砂池1は、図1ないし図3においてA側が上流側、B側が下流側とされ、この符号AおよびB付近に前記バースクリーンが既設物として設置されている。以下においてA側を前側、B側を後側として説明する。尚、図1および図2は1つの装置が上下段に分かれて表示されているがそれら上下段に表示されたものは互いに連続するものである。  In these drawings, reference numeral 1 denotes a sand basin, and the sand basin 1 is provided to allow wastewater and rainwater to flow through a gate (not shown) and remove a large amount of sand and garbage contained therein. The water channel has a side wall 2, 2 and a bottom wall 3 facing each other in the left-right width direction. In the sand basin 1, the A side is the upstream side and the B side is the downstream side in FIGS. 1 to 3, and the bar screen is installed as an existing object in the vicinity of the symbols A and B. In the following description, the A side is the front side and the B side is the rear side. In FIG. 1 and FIG. 2, one device is divided and displayed in the upper and lower stages, but those displayed in the upper and lower stages are continuous with each other.

5はピットで逆四角錐をした凹状をなすとともに、同ピット5は、A,B間の中途(中間)位置に配置されている。このピット5内には、吸上ポンプ6が左右一対配備され、それに連通して垂直上方に伸びた吸上パイプ7は図3の平面図に示すように掻寄装置の進退に干渉しない位置関係とされている。
尚、4はハンチ部分(斜壁)で、砂分を中央寄りに案内するためのもので、底壁3におけるピット5よりも上流側Aの部分にのみ設けられているが、B側の部分にも設けてもよい。
この場合、周回牽引条材22は、図1の矢印Xである右回りの方向に駆動ホイール24が回転駆動されることで下周りが矢印Xの方向に牽かれるのでアンカー21およびアンカーブラケット20を介して連動部材19を前側に牽引する。これにより、連動部材19は前進するが、機体14側の前後2箇所に突設したうちの前側のストッパ28に当たって一定のところで止められる。その時点で機体14は前進力を得て図1の矢印Fのように牽引される。
この牽引は後のスクレーパ36がピット5の手前にくるまで継続される。
5 is a pit and has a concave shape with an inverted quadrangular pyramid, and the pit 5 is arranged at an intermediate (intermediate) position between A and B. In this pit 5, a pair of suction pumps 6 are provided on the left and right sides, and the suction pipe 7 that communicates with the suction pump 7 and extends vertically upward does not interfere with the advance and retreat of the scraping device as shown in the plan view of FIG. It is said that.
Reference numeral 4 denotes a haunch portion (slanted wall) for guiding sand toward the center, and is provided only in the portion A on the upstream side of the pit 5 in the bottom wall 3, but the portion on the B side. May also be provided.
In this case, since the driving wheel 24 is driven to rotate in the clockwise direction indicated by the arrow X in FIG. The interlocking member 19 is pulled to the front side. As a result, the interlocking member 19 moves forward, but hits the stopper 28 on the front side of the two projecting front and rear portions on the machine body 14 side, and is stopped at a certain point. At that time, the airframe 14 obtains a forward force and is pulled as indicated by an arrow F in FIG.
This towing is continued until the subsequent scraper 36 comes before the pit 5.

その時点をリミットスイッチで検出することで、次は駆動ホイール24を図2のように逆回転Yさせるように制御される。周回牽引条材22は上周りが矢印Y方向に牽かれ、これにより、連動部材19が後側に牽かれて後側のストッパ28にアンカーブラケット20が当たることで停止する。  By detecting the time point with a limit switch, next, the drive wheel 24 is controlled to reversely rotate Y as shown in FIG. The upper portion of the orbiting tow strip 22 is driven in the direction of the arrow Y, whereby the interlocking member 19 is driven rearward and stops when the anchor bracket 20 hits the stopper 28 on the rear side.

その間、後側のアンカーブラケット20を介して連動部材19が後方へ移動してアーム連動材32を介して連動アーム31を図2の右周りに回転連動させるとともにスクレーパアーム34を持ち上げてスクレーパ36が持ち上がりその非掻寄状態で固定されることになる。前側においては、周回牽引条材22の下周りから上周りに経由する部分が緩み側となっているので、連動部材19の後方への移動を許し、その結果、スクレーパアーム34の自由降下を許す状態になるとともに、前記のように一定の掻寄力を保ったまま後方のピット5側へと堆積物Sを掻き寄せる。この掻き寄せは前記のように抵抗が一定以上になると逃げ得るものとされる。Rは掻寄装置の後方への移動方向を示す。  Meanwhile, the interlocking member 19 moves rearward via the anchor bracket 20 on the rear side, and the interlocking arm 31 is rotated and interlocked clockwise in FIG. 2 via the arm interlocking member 32, and the scraper arm 34 is lifted and the scraper 36 is moved. It is lifted and fixed in its non-scratched state. On the front side, the portion passing from the lower circumference to the upper circumference of the orbiting tow strip 22 is the loose side, so that the interlocking member 19 is allowed to move backward, and as a result, the scraper arm 34 is allowed to freely descend. At the same time, the deposit S is scraped toward the rear pit 5 while maintaining a constant scratching force as described above. As described above, this scraping can be escaped when the resistance exceeds a certain level. R indicates the direction of movement of the scraping device to the rear.

本発明の一実施形態を前方への掻寄状態として示す側面図。  The side view which shows one Embodiment of this invention as the scraping state to the front. 本発明の一実施形態を後方への掻寄状態として示す側面図。  The side view which shows one Embodiment of this invention as a scraping state to back. 図1の横断平面図。  FIG. 2 is a cross-sectional plan view of FIG. 1. 図1のIV−IV線断面矢視図。  FIG. 4 is a sectional view taken along line IV-IV in FIG. 1.

符号の説明Explanation of symbols

1…沈砂池 3…底壁 5…ピット 9…ガイドレール 14…機体 15…走行ローラー 20…アンカーブラケット 21…アンカー 22…周回牽引条材 24…駆動ホイール 28…ストッパ 29…横向き回転軸 31…連動アーム 32…アーム連動材 34…スクレーパアーム 36…スクレーパ S…堆積物。  DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Sand basin 3 ... Bottom wall 5 ... Pit 9 ... Guide rail 14 ... Airframe 15 ... Traveling roller 20 ... Anchor bracket 21 ... Anchor 22 ... Circumferential traction material 24 ... Drive wheel 28 ... Stopper 29 ... Sideways rotating shaft 31 ... Interlocking Arm 32 ... Arm interlocking material 34 ... Scraper arm 36 ... Scraper S ... Sediment.

Claims (1)

沈砂池・沈澱池などの処理池の池底の長手方向中途に凹状のピットを備え、池底に沈降する堆積物を掻き寄せてピット内に掻き落とすための掻寄装置であって、処理池の幅間中央を通る位置の一定高さには、ガイドレールが通されるとともに、同ガイドレールには、前後に直線状に進退自在な機体が設けられ、同機体には、機体に対し前後に直線状に進退自在な長尺状の連動部材が設けられて同連動部材の前後各端に連結された周回牽引条材がその周回牽引方向を正逆交互に切り換ることで進退切換可能とされ、同機体の前後位置には、横向き回転軸周りに上下に回転するスクレーパ付きスクレーパアームがそれぞれ設けられて、前記連動部材が進退切換されることでこれらのスクレーパ付きスクレーパアームのうち一方は、低くなった掻寄状態となってピットの方向に堆積物を掻き寄せる一方、他方のスクレーパ付きスクレーパアームは、高くなった非掻寄状態となって反ピットの方向に戻されるように構成されていることを特徴とする掻寄装置。  A scraping device that has a concave pit in the longitudinal direction of the bottom of a processing pond such as a sand basin or a settling pond, and scrapes the sediment that settles on the bottom of the pond to scrape it into the pit. A guide rail is passed through a fixed height at a position passing through the center of the width, and the guide rail is provided with a machine body that can be moved forward and backward in a straight line. A long and slender interlocking member that can move forward and backward in a straight line is provided, and the revolving tow strip connected to the front and rear ends of the reciprocating member can be switched forward and backward by alternately switching the revolving tow direction. A scraper arm with a scraper that rotates up and down around a horizontal rotation shaft is provided at the front and rear position of the aircraft, and one of these scraper arms with a scraper is switched by moving the interlocking member forward and backward. Low scraping The scraper arm with the other scraper is configured to return to the anti-pit direction in a raised non-scratched state while scraping the deposit in the direction of the pit. Scraping device to do.
JP2007341979A 2007-12-26 2007-12-26 Scraping apparatus Pending JP2009154143A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007341979A JP2009154143A (en) 2007-12-26 2007-12-26 Scraping apparatus

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007341979A JP2009154143A (en) 2007-12-26 2007-12-26 Scraping apparatus

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2009154143A true JP2009154143A (en) 2009-07-16

Family

ID=40958735

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007341979A Pending JP2009154143A (en) 2007-12-26 2007-12-26 Scraping apparatus

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2009154143A (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20130037678A (en) 2010-03-19 2013-04-16 다이꼬 야꾸힝 가부시끼가이샤 Electrolyzer
CN107583316A (en) * 2017-11-01 2018-01-16 江苏新宏大集团有限公司 A kind of concentrator scrapes wall device
US20180114622A1 (en) * 2015-03-24 2018-04-26 Nitto Denko Corporation Sintered Body for Forming Rare-earth Permanent Magnet and Rotary Electric Machine having Rare-earth Permanent Magnet
CN110734100A (en) * 2018-07-18 2020-01-31 光大水务科技发展(南京)有限公司 Moss removing device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01228514A (en) * 1988-03-07 1989-09-12 Seibu Kogyo Kk Scraper for square sedimentation basin
JPH1128315A (en) * 1997-07-11 1999-02-02 Mitsuhiro Fujiwara Sediment scraping device
JP2001224908A (en) * 1999-12-08 2001-08-21 Mitsuhiro Fujiwara Sludge scraping device
JP2003260309A (en) * 2002-01-05 2003-09-16 Mitsuhiro Fujiwara Apparatus for scraping grit, sludge or the like

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH01228514A (en) * 1988-03-07 1989-09-12 Seibu Kogyo Kk Scraper for square sedimentation basin
JPH1128315A (en) * 1997-07-11 1999-02-02 Mitsuhiro Fujiwara Sediment scraping device
JP2001224908A (en) * 1999-12-08 2001-08-21 Mitsuhiro Fujiwara Sludge scraping device
JP2003260309A (en) * 2002-01-05 2003-09-16 Mitsuhiro Fujiwara Apparatus for scraping grit, sludge or the like

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20130037678A (en) 2010-03-19 2013-04-16 다이꼬 야꾸힝 가부시끼가이샤 Electrolyzer
US20180114622A1 (en) * 2015-03-24 2018-04-26 Nitto Denko Corporation Sintered Body for Forming Rare-earth Permanent Magnet and Rotary Electric Machine having Rare-earth Permanent Magnet
CN107583316A (en) * 2017-11-01 2018-01-16 江苏新宏大集团有限公司 A kind of concentrator scrapes wall device
CN110734100A (en) * 2018-07-18 2020-01-31 光大水务科技发展(南京)有限公司 Moss removing device
CN110734100B (en) * 2018-07-18 2024-05-03 光大水务科技发展(南京)有限公司 Device for removing fur

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR200494866Y1 (en) Sludge removal and discharge device from rectangular sedimentation tank
CN211863980U (en) Rectangular sedimentation tank mud scraping and slag discharging equipment
JP2009154143A (en) Scraping apparatus
JP4911360B2 (en) Scraping device
JP2019135045A (en) Precipitate removal device
CN217449074U (en) Inclined tube anti-blocking device for inclined tube sedimentation tank
JP2008114124A (en) Sludge scraping apparatus
JP3909539B2 (en) Sludge scraping machine
JP2008260005A5 (en)
JP5828160B2 (en) Precipitate removal device
CN212440184U (en) Automatic cleaning device for multifunctional sludge scraping and sucking integrated machine
DE102006041685A1 (en) Murky water clarifier comprises round/rectangular basin, inlet for feeding murky water into basin, discharge for collecting clarified water from basin, and bottom sludge discharge for collecting sludge deposited at the bottom of basin
JP6058509B2 (en) Sludge scraping machine
CN114164879B (en) Hydraulic engineering desilting device
JP2598015Y2 (en) Sludge scraper
JP3338805B2 (en) Sludge scraper
CN113700129A (en) Sewage pipeline inner wall descaling device for municipal sewage treatment
CN218686609U (en) Oil and slag scraping machine of sawtooth type scraping rake
CN118166216B (en) Water quenching slag dragging equipment for nickel ore
CN220318617U (en) Ditch dredging device for water conservancy construction
CN220047171U (en) Rotary mud scraping concentrated inclined plate sedimentation tank
CN219744017U (en) Mud scraping device for sewage treatment tank
CN116371025B (en) Sewage pool sediment silt clearing device
CN220176285U (en) Desliming machine for sewage treatment
CN220918237U (en) Can scrape mud and packing belt cleaning device and purifying tank

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Effective date: 20101201

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110617

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20120217

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120904

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20130108