JP2006326111A - Laryngoscope - Google Patents
Laryngoscope Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006326111A JP2006326111A JP2005156267A JP2005156267A JP2006326111A JP 2006326111 A JP2006326111 A JP 2006326111A JP 2005156267 A JP2005156267 A JP 2005156267A JP 2005156267 A JP2005156267 A JP 2005156267A JP 2006326111 A JP2006326111 A JP 2006326111A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- unit
- laryngoscope
- blade
- handle
- imaging
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Description
本発明は、患者の声門又はその付近を確認する際に用いられる喉頭鏡に関するものである。 The present invention relates to a laryngoscope used when checking a glottis of a patient or the vicinity thereof.
一般に、喉頭鏡は、ハンドルと、このハンドル先端部に設けられたブレードとを有する鶴嘴状に形成され、声門又はその付近(以下、声門等と称す)を外部から視認する際に使用される。すなわち、使用者は、ブレード先端部を仰臥位とした患者の口腔に挿入するとともに、この状態でハンドルを患者の正面側へ操作(以下、引き上げ操作と称す)することにより、当該患者の喉頭蓋を引き上げて(喉頭展開)、声門等を外部から確認することができる。 Generally, the laryngoscope is formed in a crane shape having a handle and a blade provided at the tip of the handle, and is used when the glottis or its vicinity (hereinafter referred to as glottis or the like) is visually recognized from the outside. That is, the user inserts the distal end of the blade into the patient's oral cavity and operates the handle to the front side of the patient in this state (hereinafter referred to as a lifting operation), thereby removing the epiglottis of the patient. Pull up (laryngeal deployment) and check glottis etc. from outside.
しかしながら、前記喉頭鏡では、喉頭蓋を引き上げた上で声門等を視認するようにしているので、声門等に至る視線を遮るものがある場合に、ブレードの先の視界を良好に保つことが困難だった。 However, in the above laryngoscope, the glottis etc. are visually recognized after raising the epiglottis, so it is difficult to maintain a good view of the tip of the blade when there is something that obstructs the line of sight to the glottis etc. It was.
そこで、喉頭鏡には、ブレードの先の状況(患者の声門等)を撮像する撮像カメラがブレードに内蔵されているものも知られている(例えば、特許文献1)。この喉頭鏡では、前記撮像カメラによる画像を別途用意されたディスプレイに映し出すことが可能とされている。
しかしながら、特許文献1の喉頭鏡では、ブレード内の撮像カメラによる映像が、この喉頭鏡とは別に配設されたディスプレイに表示されるので、使用者は、患者の喉頭蓋を引き上げる自身の手元と、声門等が表示されているディスプレイとの間で、大きく視点を移す必要があり、作業性が悪かった。
However, in the laryngoscope of
本発明は、上記課題に鑑みてなされたものであり、あらゆる条件下においても声門等の確認作業をより効率良く行うことができる喉頭鏡を提供することを目的としている。 The present invention has been made in view of the above problems, and an object of the present invention is to provide a laryngoscope capable of performing a glottal check operation more efficiently under all conditions.
上記課題を解決するために本発明は、ハンドルと、このハンドルの一方の端部に片持ち状に支持されたブレードとを有する喉頭鏡であって、前記ブレードの先の領域が撮像領域に設定された撮像部と、前記撮像領域を照明する照明部と、前記ハンドルの他方の端部に設けられ、前記撮像部により撮像されたブレードの先の状態を映し出す表示部とを備えていることを特徴とする喉頭鏡を提供する。 In order to solve the above-described problems, the present invention provides a laryngoscope having a handle and a blade supported in a cantilevered manner at one end of the handle, wherein the area at the tip of the blade is set as an imaging area. An imaging unit, an illumination unit that illuminates the imaging region, and a display unit that is provided at the other end of the handle and displays the state of the blade imaged by the imaging unit. A laryngoscope is provided.
本発明によれば、表示部をブレードと反対側のハンドルの端部、すなわち、使用者の手元となる位置に配設しているので、使用者は、患者の喉頭蓋を引き上げる作業を行う際には、前記ブレードを見て作業を行うことができる一方、この作業の合間に患者の声門等の状態を確認する際には、その視点を手元に移して前記表示部に映し出された映像を確認することができる。 According to the present invention, since the display unit is disposed at the end of the handle opposite to the blade, that is, at a position that is close to the user, the user can perform the operation of lifting the patient's epiglottis. Can work while looking at the blade, but when checking the state of the patient's glottis etc. between the work, move the viewpoint to the hand and check the image displayed on the display unit can do.
したがって、本発明によれば、使用者の視点をほとんど移すことなく、患者の喉頭蓋を引き上げる作業と、患者の声門等を確認する作業とを両立させることができる。 Therefore, according to the present invention, it is possible to achieve both the operation of pulling up the patient's epiglottis and the operation of confirming the patient's glottis and the like without changing the viewpoint of the user.
なお、本発明に係る喉頭鏡は、従来の喉頭鏡(特開2000−175867号公報)と比較して以下のような利点も有している。 In addition, the laryngoscope according to the present invention has the following advantages as compared with a conventional laryngoscope (Japanese Patent Laid-Open No. 2000-175867).
すなわち、従来のように喉頭鏡とディスプレイとを別々に形成した場合には、ディスプレイの配設場所まで患者を移送しないことには声門等を確認することができないのに対し、本発明の喉頭鏡のように表示部を一体にした構成によれば、喉頭鏡を患者がいる場所まで搬送するだけで声門等を確認することができる。このことは、緊急を要する現場で即座に患者の声門等を確認したい場合に、非常に有用性が増す。 That is, when the laryngoscope and the display are formed separately as in the prior art, the glottis or the like cannot be confirmed unless the patient is transferred to the place where the display is disposed. According to the configuration in which the display unit is integrated as described above, the glottis and the like can be confirmed simply by transporting the laryngoscope to the place where the patient is. This is extremely useful when it is desired to immediately confirm the glottis of the patient at an emergency site.
前記喉頭鏡は、外部電源により駆動するようにしてもよいが、前記ハンドルには、前記撮像部、照明部及び表示部に電力を供給するバッテリが設けられていることが好ましい。 The laryngoscope may be driven by an external power source, but the handle is preferably provided with a battery that supplies power to the imaging unit, the illumination unit, and the display unit.
この構成によれば、外部電源から電力を供給する場合と異なり、喉頭鏡から延びるケーブル等を省略することができるので、当該喉頭鏡の携帯性をより向上させることができる。 According to this configuration, unlike the case where power is supplied from an external power source, a cable or the like extending from the laryngoscope can be omitted, so that the portability of the laryngoscope can be further improved.
前記表示部は、ハンドルに固着されていてもよいが、ハンドルに対して傾動自在に連結されていることが好ましい。 The display unit may be fixed to the handle, but is preferably connected to the handle so as to be tiltable.
この構成によれば、患者の姿勢等により喉頭鏡とその使用者との位置関係に変化が生じる場合であっても、使用者の見やすい方向へ表示部を傾動させることができる。 According to this configuration, even if the positional relationship between the laryngoscope and the user changes due to the posture of the patient or the like, the display unit can be tilted in a direction that is easy for the user to see.
前記ブレードとハンドルとを一体に形成することを除外する趣旨ではないが、前記ブレードは、ハンドルに対して着脱自在に連結されることが好ましい。 Although not intended to exclude the formation of the blade and the handle integrally, it is preferable that the blade is detachably connected to the handle.
この構成によれば、共通のハンドル及び表示部を使用しながら、患者の体格等に合せてサイズの異なるブレードを使い分けるといった使い方をすることができる。また、取り外したブレードのみについて滅菌処理を施すことができるので、喉頭鏡全体について滅菌処理を施す場合と比較して、比較的容易に感染防止対策を講じることができる。 According to this configuration, it is possible to use the blades having different sizes according to the patient's physique and the like while using the common handle and display unit. Further, since only the removed blade can be sterilized, the infection prevention measures can be taken relatively easily as compared with the case where the entire laryngoscope is sterilized.
このように、ブレードとハンドルとを着脱するのに際し、前記撮像部及び照明部は、共通の収容部内に収容されているとともに、この収容部が前記ブレードに対して着脱自在とされていることが好ましい。 As described above, when the blade and the handle are attached and detached, the imaging unit and the illumination unit are accommodated in a common accommodating part, and the accommodating part is detachable from the blade. preferable.
この構成によれば、ブレードから収容部を取り外すことにより撮像部及び照明部をブレードから一括して取り外すことができるので、ハンドルからブレードを取り外し、他のブレードを装着する際の手間を軽減することができる。 According to this configuration, the imaging unit and the illuminating unit can be removed from the blade in a lump by removing the housing unit from the blade, so that it is possible to reduce the trouble of removing the blade from the handle and mounting other blades. Can do.
前記喉頭鏡において、前記照明部は、前記ハンドルに設けられており、前記ブレードには、前記照明部の照明光を前記撮像部の撮像領域まで導く導光部が少なくとも一部に形成されていることが好ましい。 In the laryngoscope, the illumination unit is provided on the handle, and at least a part of a light guide unit that guides illumination light of the illumination unit to an imaging region of the imaging unit is formed on the blade. It is preferable.
この構成によれば、ブレード自体を導光体として利用することができるので、光ファイバ等を配設して光を導く場合と比較して、当該光ファイバの分だけブレードのサイズを小さくすることができ、これにより喉頭鏡の携帯性をより高めることができる。 According to this configuration, since the blade itself can be used as a light guide, the size of the blade can be reduced by an amount corresponding to the optical fiber as compared with a case where an optical fiber or the like is provided to guide light. This can improve the portability of the laryngoscope.
前記喉頭鏡において、前記撮像部による撮像データを出力するインタフェースをさらに備えていることが好ましい。 It is preferable that the laryngoscope further includes an interface that outputs imaging data obtained by the imaging unit.
この構成によれば、撮像部により撮像されたブレードの先の状態を、別の表示装置(ディスプレイ等)に表示させることができるので、使用者以外の人間にも声門等の状況を確認させることができる。したがって、この構成に係る喉頭鏡は、救急現場だけでなく、医療施設内においても有効に活用することができる。 According to this configuration, the state of the tip of the blade imaged by the imaging unit can be displayed on another display device (display, etc.), so that a person other than the user can check the situation of the glottis and the like. Can do. Therefore, the laryngoscope according to this configuration can be effectively used not only in an emergency site but also in a medical facility.
前記インタフェースは、別の表示装置に対して有線接続するように構成してもよいが、前記撮像部による撮像データを無線で出力するように構成されていることが好ましい。 The interface may be configured to be wired to another display device, but is preferably configured to wirelessly output imaging data from the imaging unit.
この構成によれば、インタフェースと別の表示装置との間にケーブル等を接続する場合と比較して、喉頭鏡の携帯性を向上することができる。 According to this configuration, the portability of the laryngoscope can be improved compared to the case where a cable or the like is connected between the interface and another display device.
さらに、この構成では、患者と離れた位置にいる医師等に撮像部による撮像データを送信してこの撮像データに基づいた判断を求めることができるので、喉頭鏡の使用者にとって判断の困難な状況であっても、適切な処置を施すことができる。 Furthermore, in this configuration, since it is possible to obtain the determination based on the imaging data by transmitting the imaging data from the imaging unit to a doctor or the like located away from the patient, it is difficult for the user of the laryngoscope to determine Even so, appropriate measures can be taken.
なお、「無線で出力する」とは、別の表示装置との間で直接通信することに限定されず、特定の基地局(アクセスポイントを含む)を利用して既存の通信網(インターネット等)を介して前記表示装置と通信することも含む。 Note that “output wirelessly” is not limited to direct communication with another display device, but an existing communication network (such as the Internet) using a specific base station (including an access point). And communicating with the display device via.
前記喉頭鏡において、前記バッテリの残量に応じて前記撮像部、照明部又は表示部に供給する電力量を調整する制御部をさらに備え、この制御部は、バッテリ残量が予め設定された残量未満である場合に、照明部に対して優先的に電力を供給することが特に好ましい。 The laryngoscope further includes a control unit that adjusts the amount of power supplied to the imaging unit, the illumination unit, or the display unit in accordance with the remaining amount of the battery. When it is less than the amount, it is particularly preferable to supply power preferentially to the illumination unit.
この構成によれば、バッテリの残量が少なくなった場合であっても、照明部により患者の声門等を照明することにより、声門等を視認するといった喉頭鏡の最低限の機能を維持することができる。 According to this configuration, even when the remaining amount of the battery is low, the minimum function of the laryngoscope such as visually confirming the glottis etc. is maintained by illuminating the glottis of the patient with the illumination unit. Can do.
本発明の喉頭鏡によれば、あらゆる条件下においても声門等の確認作業をより効率良く行うことができる。 According to the laryngoscope of the present invention, it is possible to more efficiently check glottis and the like under all conditions.
以下、本発明の好ましい実施形態について、図面を参照して説明する。 Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1は、本発明の実施形態に係る喉頭鏡を示す側面図である。図2は、図1の喉頭鏡の背面図である。図3は、図2のIII−III線断面図である。図4は、図1に示すハンドルのIV−IV線断面図である。 FIG. 1 is a side view showing a laryngoscope according to an embodiment of the present invention. FIG. 2 is a rear view of the laryngoscope of FIG. 3 is a cross-sectional view taken along line III-III in FIG. 4 is a cross-sectional view of the handle shown in FIG. 1 taken along line IV-IV.
各図を参照して、喉頭鏡1は、把持用のハンドル2と、このハンドル2の一方の端部に片持ち状に支持されたブレード3と、前記ハンドル2の他方の端部に取り付けられたモニタ(表示部)4とを備えている。なお、以下の説明では、ハンドル2についてブレード3が形成されている側を仮に下方とし、後述する使用姿勢(図1の姿勢)とされたブレード3が延びる側を仮に後方とし、これら上下及び前後方向と直交する方向を左右方向として説明する。
Referring to each figure, a
ハンドル2は、円筒状のケース5の上下開口がそれぞれ上部取付部6及び下部取付部7によって閉塞された容器状の基本構成を有している。
The
上部取付部6には、前方に延びるアーム6aが形成されているとともに、このアーム6aの前端部には、左右方向に延びる軸J1(図3参照)が設けられ、前記モニタ4は、この軸J1回りにハンドル2に対して傾動するようになっている。本実施形態において、前記モニタ4は、その液晶ディスプレイ26を前方に向けた姿勢から、角度θ1(略60°)だけ上方に傾動するとともに、角度θ2(略30°)だけ下方に傾動するようになっている。
The
前記下部取付部7には下方に延びる左右一対の支持脚7aが形成されているとともに、これら支持脚7aの間には左右方向に延びる軸J2(図2参照)が掛け渡され、前記ブレード3は、この軸J2回りにハンドル2に対して傾動するようになっている。
The
そして、前記ハンドル4は、制御部8(図8参照)と、前記ケース5にそれぞれ内蔵されたバッテリ9及び電源スイッチ10と、前記制御部8に対してケーブル11を介して電気的に接続された撮像ユニット12とを備えている。
The
制御部8は、詳しくは後述するが、バッテリ9の電力をモニタ4及び撮像ユニット12に供給するとともに、当該撮像ユニット12による撮像データをモニタ4に表示させるようになっている。
As will be described in detail later, the
バッテリ9は、リチウムイオン電池により構成されている。
The
電源スイッチ10は、周知の接点スイッチであり、その押圧子10aが前記両支持脚7a間の底面7bに対し出没自在に下方に突出した状態で配設されている。
The
ケーブル11は、前記下部取付部7を貫いて前方に導出されている。
The
撮像ユニット12は、図5及び図6に示すように、前記ケーブル11の先端部に固着された収容ボックス(収容部)14を備え、この収容ボックス14は、後述するブレード3の格納穴25内に格納されている。
As shown in FIGS. 5 and 6, the
収容ボックス14は、略直方体の筒状に形成され、その先端開口部がガラスレンズ15によって閉塞されている。前記収容ボックス14には、前記ケーブル11と電気的に接続された中継用基板16、17と、これら中継用基板16、17のそれぞれに実装されたCCDカメラ(撮像部)18及びLED(照明部)19が内蔵されている。
The
CCDカメラ18は、前記ガラスレンズ15を通した撮像領域E1を撮像することが可能とされている。
The
LED19は、前記CCDカメラ18とガラスレンズ15との間に設けられ、前記撮像領域E1を照明するようになっている。
The
図6は、図1の喉頭鏡1の使用姿勢とされたブレード3を拡大して示す、(a)は背面図、(b)は側面図である。図7は、図1の喉頭鏡1のブレード3を拡大して示す側面図であり、(a)は着脱位置とされた状態、(b)はハンドル2から取り外された状態をそれぞれ示している。
FIG. 6 is an enlarged view of the
各図を参照して、ブレード3は、合成樹脂又は金属により形成された略L字型の部材である。具体的に、ブレード3は、前記両支持脚7aの間に配置される取付片20と、この取付片20から略直角に延びる押圧片21とを一体に有している。
With reference to the drawings, the
取付片20には、前方へ開くとともに左右方向ヘ延びる軸受溝20aが形成されている。そして、この取付片20は、軸受溝20a内に前記軸J2を受け入れることにより、ブレード3が図6に示す使用姿勢と図7(a)に示す着脱姿勢との間で揺動自在となるように、ハンドル2に対して支持されている。
The mounting
また、取付片20は、前記電源スイッチ10をON又はOFFする機能も有している。すなわち、図6の(b)に示すように、ブレード3が使用姿勢に揺動操作されることに応じて下部支持部7の底部7bへ近接する取付片20の上面20aにより電源スイッチ10の押圧子10aが押し込まれる一方、図7の(a)に示すように、ブレード3が着脱姿勢に揺動操作されることに応じて前記上面20aが押圧子10aから離間して当該押圧子10aがOFFの状態に復帰する。
The mounting
なお、前記ブレード3(取付片20)とハンドル2(下部支持部7)との連結構造は、JIS T 7231−1において規定されている。詳しい説明は省略するが、前記軸J2が下部支持部7の後寄りに配設されていること、各支持脚7aの長さ寸法D1及び取付片20の高さ寸法D2が相互に規定されていること、及び前記軸受溝20aが押圧片21側へ所定の角度で傾斜していること等によって、前記使用姿勢とされたブレード3においては、取付片20の軸受溝20aから軸J2を抜き出すことができず、前記着脱姿勢とされたブレード3においては、軸受溝20aから軸J2を抜き出すことができる。
In addition, the connection structure of the said blade 3 (attachment piece 20) and the handle | steering-wheel 2 (lower support part 7) is prescribed | regulated in JIST7231-1. Although detailed description is omitted, the axis J2 is disposed behind the
すなわち、ブレード3は、図7に示すように、前記着脱姿勢とした上で矢印Y2の方向へ引張ることにより、ハンドル2から取り外すことができ、これと反対の操作を行うことによってハンドル2に取り付けることができる。
That is, as shown in FIG. 7, the
図1、図6及び図7を参照して、前記押圧片21は、上方へ湾曲した板状の部材である。この押圧片21の下面には、その左右略中央位置から仕切り板22が垂下されている。この仕切り板22は、前記押圧片21の先端部手前の位置から基端部までの領域に形成されている。
With reference to FIGS. 1, 6 and 7, the
さらに、前記押圧片21には、その右端部から垂下された側板23と、この側板23と前記仕切り板22とを連結する底板24が形成され、これら仕切り板22、側板23及び底板24によって、当該仕切り板22の先端部には、前後方向に貫通する格納穴25が形成されている。
Further, the
そして、この格納穴25は、前記CCDカメラ18の撮像領域E1がブレード3の先に向くように、前記押圧片21の湾曲形状に沿って撮像ユニット12を前方から挿入することができる形状とされている。
The
したがって、図6の矢印Y1に示すように、前記格納穴25から撮像ユニット12を前下方に引出し、図7に示すように、ブレード3を着脱位置に傾動させた上で、矢印Y2に示すようにブレード3を前下方へスライドさせて前記軸受溝20aから軸J2を引抜くことにより、ブレード3とハンドル2とを取り外すことができる。
Therefore, as shown by an arrow Y1 in FIG. 6, the
図2及び図3を参照して、前記モニタ4は、前記CCDカメラ18により撮像された画像を表示する液晶ディスプレイ(以下、LCDと称す)26と、このLCD26の裏側に配設された外部出力インタフェース27及び電源用インタフェース28と、前記バッテリ9の残量を表示するインジケータ29(図8参照)とを備えている。
2 and 3, the
外部出力インタフェース27は、S端子やコンポジット等、周知の映像出力端子が接続されることにより、CCDカメラによる撮像画像を外部の表示装置(図示せず)に出力することが可能とされている。
The
電源用インタフェース28は、ACアダプタが接続されることにより外部電力を入力することが可能とされている。
The
図8は、図1の喉頭鏡に内蔵された制御部8の電気的構成を示すブロック図である。
FIG. 8 is a block diagram showing an electrical configuration of the
図8を参照して、制御部8は、周知のCPU、RAM及びROM等により形成され、CCD制御部30、LCD制御部31、電力制御部32、及び電力判定部33として主に機能するようになっている。
Referring to FIG. 8,
CCD制御部30は、CCDカメラ18により撮像された撮像データを受信して、これを外部出力インタフェース27又は、LCD制御部31へ出力するようになっている。
The
LCD制御部31は、前記CCD制御部30から入力された撮像データに対し所定の画像処理を施した後、この撮像データに基づく画像をLCD26に表示させる。
The
電力制御部32は、前記電源スイッチ10がONとされた場合に以下の処理を実行する。
The
すなわち、電力制御部32は、バッテリ9又は電源用インタフェース28に接続された外部電源の電力を、CCDカメラ18、LED19、LCD26又はインジケータ29に供給する。このとき、電源用インタフェース28(すなわち、外部電源)からの入力電力がある場合には、この電力をCCDカメラ18、LED19、LCD26又はインジケータ29に対し優先的に利用するとともに、この電力をバッテリ9に供給して当該バッテリ9の充電も行うようになっている。
That is, the
電力判定部33は、前記電源スイッチ10がONとされた場合に、バッテリ9の電圧が予め設定されたしきい値未満であるか否かを判定し、しきい値以上であると判定された場合に、前記電力制御部32に対し電力供給を実行させる旨の指示を出力する一方、しきい値未満であると判定された場合に、前記電力制御部32に対しCCDカメラ18及びLCD26の電力供給を停止する旨の指示を出力するようになっている。
When the
以下、図9を参照して、前記制御部8の処理について説明する。
Hereinafter, the process of the
図9は、図8の制御部8により実行される処理を示すフローチャートである。
FIG. 9 is a flowchart showing processing executed by the
ブレード3が前記使用姿勢に傾動操作され、電源スイッチ10がONとなると制御部8の処理の実行が開始される。処理が開始すると、CCDカメラ18、LED19、LCD26及びインジケータ29に対して電力供給を行う(ステップS1)。
When the
次いで、入力電圧がしきい値未満であるか否かが判定され(ステップS2)、ここで、入力電圧がしきい値以上であると判定されると(ステップS2でNO)、ブレード3が前記着脱姿勢に傾動操作操作されたか否か、すなわち、電源スイッチ10がOFFとされたか否かを判定する(ステップS5)。
Next, it is determined whether or not the input voltage is less than the threshold value (step S2). If it is determined that the input voltage is equal to or higher than the threshold value (NO in step S2), the
ここで、未だ電源スイッチ10がONであると判定されると(ステップS5でNO)、前記ステップS2を繰り返し実行する一方、電源スイッチ10がOFFにされたと判定されると(ステップS5でYES)、当該処理を終了する。
If it is determined that the
一方、前記入力電圧がしきい値未満であると判定されると(ステップS2でYES)、LCD26及びCCDカメラ18に対する電力供給を停止して(ステップS3)、インジケータ29にバッテリ9の電力(残量)が不足している旨を表示する(ステップS4)。
On the other hand, if it is determined that the input voltage is less than the threshold value (YES in step S2), the power supply to the
次いで、前記電源スイッチ10がOFFとされたか否かを判定し(ステップS5)、ここで、未だ電源スイッチ10がONであると判定されると(ステップS5でNO)、前記ステップS2を繰り返し実行する。
Next, it is determined whether or not the
一方、電源スイッチ10がOFFとされたと判定されると(ステップS5でYES)、当該処理を終了する。
On the other hand, if it is determined that the
以下、前記喉頭鏡1の使用方法について図10及び図11を参照して説明する。
Hereinafter, a method of using the
まず、患者を仰臥位とするとともに、ハンドル2を把持して、ブレード3を使用姿勢に傾動操作する。次いで、ハンドル2を把持したまま、ブレード3をその先端部から患者の口腔に挿入し、図10の(a)に示すように、ブレード3の先端部を患者の喉頭蓋H1付近の位置に配置する。
First, the patient is placed in the supine position, the
次いで、図10の(b)に示すように、ハンドル2を上方(患者の正面側)へ引き下げて、患者の喉頭蓋H1を引き上げる。これにより、前記CCDカメラ18の撮像領域E1内に患者の声門H2を捕らえることができ、このCCDカメラ18による映像がLCD26に映し出される。使用者は、LCD26に映し出された映像を確認することにより声門H2の状態を確認できる。
Next, as shown in FIG. 10 (b), the
このように、患者の声門H2の状態を確認することができるので、喉頭鏡1は、図11に示すように、人工呼吸用の気管内チューブ34を患者の気管H3に挿入する際のガイドとして利用することもできる。
Thus, since the state of the patient's glottis H2 can be confirmed, as shown in FIG. 11, the
すなわち、前記喉頭鏡1を利用することによりLCD26に映し出された声門H2付近の映像に基づいて、気管H3と食道H4との分岐の態様をも確認することができるので、前記押圧片21に沿わせて気管内チューブ34を患者の口腔に挿入しながら、前記LCD26の画像を確認することにより、気管内チューブ34の先端部を食道H4へ誤って挿入することを抑制して確実に気管H3内に挿入することができる。
In other words, by using the
特に、近年では、救急救命士が緊急の現場で気管内チューブ34の挿管を行う場面もあり、このような現場においては、医療施設内での処置とは異なり、患者の体勢等、理想的環境下での処置が困難であるが、前記喉頭鏡1では、モニタ4を見ながら気管内チューブ34を患者に挿管することができるので、比較的条件の悪い環境下においても、的確に気管内チューブ34を挿管することができる。
In particular, in recent years, there is a scene where an emergency medical technician performs intubation of the
なお、気管内チューブ34の挿入に際しては、前記押圧片21と仕切り板22との間のスペース(図2において仕切り板22の左側のスペース)に気管内チューブ34を通しながら、当該押圧片21に沿って気管内チューブ34を患者の口腔並びに気管H3へ導くことができる。
When inserting the
以上説明したように、前記喉頭鏡1によれば、モニタ4をブレード3と反対側のハンドル2の端部、すなわち、使用者の手元となる位置に配設しているので、使用者は、患者の喉頭蓋H1を引き上げる作業を行う際には、前記ブレード3を見て作業を行うことができる一方、この作業の合間に患者の声門H2の状態を確認する際には、その視点を手元に移して前記モニタ4に映し出された映像を確認することができる。
As described above, according to the
したがって、前記喉頭鏡1によれば、使用者の視点をほとんど移すことなく、患者の喉頭蓋H1を引き上げる作業と、患者の声門H2を確認する作業とを両立させることができる。
Therefore, according to the
そして、従来のように喉頭鏡とディスプレイとを別々に形成した場合には、ディスプレイの配設場所まで患者を移送しないことには声門H2を確認することができないのに対し、前記喉頭鏡1のようにモニタ4を一体にした構成によれば、喉頭鏡1を患者がいる場所まで搬送するだけで声門H2を確認することができる。このことは、緊急を要する現場で即座に患者の声門H2を確認したい場合に、非常に有用性が増す。
When the laryngoscope and the display are formed separately as in the prior art, the glottis H2 cannot be confirmed without transferring the patient to the place where the display is installed, whereas the
バッテリ9が内蔵された前記実施形態の喉頭鏡1によれば、外部電源から電力を供給する場合と異なり、喉頭鏡1から延びるケーブル等を省略することができるので、当該喉頭鏡1の携帯性をより向上させることができる。
According to the
前記モニタ4をハンドル2に対して傾動自在に連結した前記実施形態の喉頭鏡1によれば、患者の姿勢等により喉頭鏡1とその使用者との位置関係に変化が生じる場合であっても、使用者の見やすい方向へモニタ4を傾動させることができる。
According to the
前記ハンドル2とブレード3とを着脱自在に連結した前記実施形態の喉頭鏡1によれば、共通のハンドル2及びモニタ4を使用しながら、患者の体格等に合せてサイズの異なるブレード3を使い分けるといった使い方をすることができる。また、取り外したブレード3のみについて滅菌処理を施すことができるので、喉頭鏡1全体について滅菌処理を施す場合と比較して、比較的容易に感染防止対策を講じることができる。
According to the
前記収容ボックス14内にCCDカメラ18及びLED19を収容した前記実施形態の喉頭鏡1によれば、ブレード3から収容ボックス14を取り外すことによりCCDカメラ18及びLED19をブレード3から一括して取り外すことができるので、ハンドル2からブレード3を取り外し、他のブレード3を装着する際の手間を軽減することができる。
According to the
なお、前記実施形態では、LED19をブレード3に設けた構成としているが、LED19をハンドル2に配設することもできる。すなわち、前記ハンドル2の下部取付部7に対しブレード3側へ光を照射するようにLEDを配設するとともに、このブレード3に対し、アクリル樹脂等、その内部で導光することができる導光部分を形成し、この導光部分をブレード3の先端部まで形成することにより、前記LEDから照射された光をブレード3の先まで導いて前記撮像領域E1を照明することもできる。また、ブレード3自体を導光性材料により形成してもよい。
In the embodiment, the
このようにすれば、ブレード3自体を導光体として利用することができるので、光ファイバ等を配設して光を導く場合と比較して、当該光ファイバの分だけブレード3のサイズを小さくすることができ、これにより喉頭鏡1の携帯性をより高めることができる。
In this way, since the
外部出力インタフェース27を備えた前記実施形態の喉頭鏡1によれば、CCDカメラ18により撮像されたブレード3の先の状態を、別の表示装置(ディスプレイ等)に表示させることができるので、使用者以外の人間にも声門H2の状況を確認させることができる。したがって、この喉頭鏡1によれば、救急現場だけでなく、医療施設内においても有効に活用することができる。
According to the
なお、前記外部出力インタフェース27は、CCDカメラ18による撮像データを無線で出力するように構成することが好ましい。
The
このようにすれば、患者と離れた位置にいる医師等に撮像部による撮像データを送信してこの撮像データに基づいた判断を求めることができるので、喉頭鏡1の使用者にとって判断の困難な状況であっても、適切な処置を施すことができる。
In this way, it is possible for the user of the
供給電力量が不足した場合にLED19に対して優先的に電力を供給する電力制御部32を備えた前記実施形態の喉頭鏡1によれば、バッテリ9の残量が少なくなった場合であっても、LED19により患者の声門H2を照明することにより、声門H2を視認するといった喉頭鏡1の最低限の機能を維持することができる。
According to the
なお、前記実施形態では、電源用インタフェース28をACアダプタ接続用に形成した例について説明したが、このインタフェース28に代えて又は加えて、別のインタフェースをバッテリ9の充電用に形成することもできる。
In the above-described embodiment, the example in which the
すなわち、外部電源による電力供給を受けるクレードルを別途形成し、このクレードル上に喉頭鏡1のインタフェースと接続可能な端子を形成することにより、当該インタフェース上に喉頭鏡1を載置するといった簡便な操作で、バッテリ9を充電することができる。
That is, a simple operation of placing the
1 喉頭鏡
2 ハンドル
3 ブレード
4 モニタ(表示部)
8 制御部
9 バッテリ
12 撮像ユニット
14 収容ボックス(収容部)
18 CCDカメラ(撮像部)
19 LED(照明部)
27 外部出力インタフェース(インタフェース)
33 電力判定部
1
8
18 CCD camera (imaging part)
19 LED (lighting part)
27 External output interface (interface)
33 Power determination unit
Claims (9)
前記ブレードの先の領域が撮像領域に設定された撮像部と、
前記撮像領域を照明する照明部と、
前記ハンドルの他方の端部に設けられ、前記撮像部により撮像されたブレードの先の状態を映し出す表示部とを備えていることを特徴とする喉頭鏡。 A laryngoscope having a handle and a blade cantilevered at one end of the handle,
An imaging unit in which an area ahead of the blade is set as an imaging area;
An illumination unit that illuminates the imaging region;
A laryngoscope comprising: a display unit provided at the other end of the handle and displaying a state of a blade tip imaged by the imaging unit.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005156267A JP4738893B2 (en) | 2005-05-27 | 2005-05-27 | Laryngoscope |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005156267A JP4738893B2 (en) | 2005-05-27 | 2005-05-27 | Laryngoscope |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006326111A true JP2006326111A (en) | 2006-12-07 |
JP4738893B2 JP4738893B2 (en) | 2011-08-03 |
Family
ID=37548440
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005156267A Expired - Fee Related JP4738893B2 (en) | 2005-05-27 | 2005-05-27 | Laryngoscope |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4738893B2 (en) |
Cited By (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007144123A (en) * | 2005-10-24 | 2007-06-14 | Pentax Corp | Intubation support apparatus |
JP2007222628A (en) * | 2006-02-21 | 2007-09-06 | Karl Storz Endovision Inc | Wireless optical endoscopic device |
JP2008307350A (en) * | 2007-06-16 | 2008-12-25 | Bunpei Saito | Laryngoscope system |
JP2009518092A (en) * | 2005-12-09 | 2009-05-07 | エアクラフト メディカル リミテッド | Laryngoscope blade |
JP2010035971A (en) * | 2008-08-08 | 2010-02-18 | Mpi:Kk | Endoscope instrument and endoscope unit used therefor |
JP2010537685A (en) * | 2007-08-28 | 2010-12-09 | エアクラフト メディカル リミテッド | Laryngoscope |
WO2011030654A1 (en) * | 2009-09-08 | 2011-03-17 | 国立大学法人岡山大学 | Laryngoscope |
KR101070416B1 (en) * | 2010-11-26 | 2011-10-06 | 연세대학교 산학협력단 | Laryngoscope with a detachable endoscope guide |
JP2012506749A (en) * | 2008-10-30 | 2012-03-22 | インディアン オーシャン メディカル インコーポレイテッド | Laryngoscope |
JP2012519523A (en) * | 2009-03-03 | 2012-08-30 | エアクラフト メディカル リミテッド | Insertion for laryngoscope with lateral tube guide |
JP2012523874A (en) * | 2009-04-17 | 2012-10-11 | インディアン オーシャン メディカル インコーポレイテッド | Laryngoscope |
JP2012523924A (en) * | 2009-04-14 | 2012-10-11 | ベラソン インコーポレイテッド | Video laryngoscope system and device |
JP2013502961A (en) * | 2009-08-28 | 2013-01-31 | インディアン オーシャン メディカル インク. | Laryngoscope |
JP2013512046A (en) * | 2009-11-30 | 2013-04-11 | キング システムズ コーポレイション | Imaging device |
JP2013526320A (en) * | 2010-05-13 | 2013-06-24 | エアクラフト メディカル リミテッド | Video laryngoscope |
JP2014514040A (en) * | 2011-07-08 | 2014-06-19 | ▲烏▼▲達▼ | Electrically controlled high-frequency jet ventilation laryngoscope |
US9078615B2 (en) | 2008-10-30 | 2015-07-14 | Indian Ocean Medical Inc. | Guiding device for use with laryngoscope |
KR101561527B1 (en) | 2014-11-19 | 2015-10-20 | 주식회사 케이엔케이 | Embed camer laryngoscope |
US9226651B2 (en) | 2007-08-28 | 2016-01-05 | Aircraft Medical Limited | Laryngoscope insertion section |
JP2017140103A (en) * | 2016-02-08 | 2017-08-17 | スカラ株式会社 | Larynx camera |
KR101798141B1 (en) * | 2017-05-08 | 2017-11-16 | 케이지메디텍 주식회사 | Video laryngoscope |
JP2020530379A (en) * | 2017-08-07 | 2020-10-22 | マクスウェル ワインマン, | Laryngoscope |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH119548A (en) * | 1997-06-25 | 1999-01-19 | Fuji Photo Optical Co Ltd | Portable electronic endoscope |
JPH11123175A (en) * | 1997-08-09 | 1999-05-11 | Willy Ruesch Kg | Laryngoscope |
JP2000175867A (en) * | 1998-12-15 | 2000-06-27 | Moritex Corp | Laryngoscope |
JP2001083434A (en) * | 1999-09-09 | 2001-03-30 | Olympus Optical Co Ltd | Endoscope |
JP2005058508A (en) * | 2003-08-13 | 2005-03-10 | Fujinon Corp | Endoscope device |
JP2005218644A (en) * | 2004-02-05 | 2005-08-18 | Chinontec Kk | Endotracheal intubation apparatus |
-
2005
- 2005-05-27 JP JP2005156267A patent/JP4738893B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH119548A (en) * | 1997-06-25 | 1999-01-19 | Fuji Photo Optical Co Ltd | Portable electronic endoscope |
JPH11123175A (en) * | 1997-08-09 | 1999-05-11 | Willy Ruesch Kg | Laryngoscope |
JP2000175867A (en) * | 1998-12-15 | 2000-06-27 | Moritex Corp | Laryngoscope |
JP2001083434A (en) * | 1999-09-09 | 2001-03-30 | Olympus Optical Co Ltd | Endoscope |
JP2005058508A (en) * | 2003-08-13 | 2005-03-10 | Fujinon Corp | Endoscope device |
JP2005218644A (en) * | 2004-02-05 | 2005-08-18 | Chinontec Kk | Endotracheal intubation apparatus |
Cited By (49)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007144123A (en) * | 2005-10-24 | 2007-06-14 | Pentax Corp | Intubation support apparatus |
JP2009518092A (en) * | 2005-12-09 | 2009-05-07 | エアクラフト メディカル リミテッド | Laryngoscope blade |
JP4717843B2 (en) * | 2006-02-21 | 2011-07-06 | カール・ストーツ・エンドヴィジョン・インコーポレーテッド | Wireless optical endoscopic device |
JP2007222628A (en) * | 2006-02-21 | 2007-09-06 | Karl Storz Endovision Inc | Wireless optical endoscopic device |
JP2008307350A (en) * | 2007-06-16 | 2008-12-25 | Bunpei Saito | Laryngoscope system |
US9662001B2 (en) | 2007-08-28 | 2017-05-30 | Aircraft Medical Limited | Laryngoscope insertion section |
JP2010537685A (en) * | 2007-08-28 | 2010-12-09 | エアクラフト メディカル リミテッド | Laryngoscope |
US9226651B2 (en) | 2007-08-28 | 2016-01-05 | Aircraft Medical Limited | Laryngoscope insertion section |
US10194791B2 (en) | 2007-08-28 | 2019-02-05 | Aircraft Medical Limited | Laryngoscope insertion section |
US10986989B2 (en) | 2007-08-28 | 2021-04-27 | Aircraft Medical Limited | Laryngoscope insertion section |
US9414743B2 (en) | 2007-08-28 | 2016-08-16 | Aircraft Medical Limited | Laryngoscope |
JP2010035971A (en) * | 2008-08-08 | 2010-02-18 | Mpi:Kk | Endoscope instrument and endoscope unit used therefor |
JP2012506749A (en) * | 2008-10-30 | 2012-03-22 | インディアン オーシャン メディカル インコーポレイテッド | Laryngoscope |
US9861270B2 (en) | 2008-10-30 | 2018-01-09 | Indian Ocean Medical Inc. | Guiding device for use with laryngoscope |
US10349822B2 (en) | 2008-10-30 | 2019-07-16 | Indian Ocean Medical Inc. | Guiding device for use with laryngoscope |
US9078615B2 (en) | 2008-10-30 | 2015-07-14 | Indian Ocean Medical Inc. | Guiding device for use with laryngoscope |
US8814786B2 (en) | 2008-10-30 | 2014-08-26 | Indian Ocean Medical Inc. | Guiding device for use with laryngoscope |
EP3430972A1 (en) * | 2008-10-30 | 2019-01-23 | Indian Ocean Medical Inc. | Guiding device for use with laryngoscope |
JP2012519523A (en) * | 2009-03-03 | 2012-08-30 | エアクラフト メディカル リミテッド | Insertion for laryngoscope with lateral tube guide |
US10524651B2 (en) | 2009-03-03 | 2020-01-07 | Aircraft Medical Limited | Insertion section for laryngoscope with lateral tube guide |
JP2012523924A (en) * | 2009-04-14 | 2012-10-11 | ベラソン インコーポレイテッド | Video laryngoscope system and device |
US8834360B2 (en) | 2009-04-17 | 2014-09-16 | Indian Ocean Medical Inc. | Laryngoscope |
JP2012523874A (en) * | 2009-04-17 | 2012-10-11 | インディアン オーシャン メディカル インコーポレイテッド | Laryngoscope |
JP2013502961A (en) * | 2009-08-28 | 2013-01-31 | インディアン オーシャン メディカル インク. | Laryngoscope |
JP2015027619A (en) * | 2009-08-28 | 2015-02-12 | インディアン オーシャン メディカル インク. | Laryngoscope |
US9332896B2 (en) | 2009-08-28 | 2016-05-10 | Indian Ocean Medical Inc. | Laryngoscope |
US8998805B2 (en) | 2009-09-08 | 2015-04-07 | National University Corporation Okayama University | Laryngoscope |
CN102481429A (en) * | 2009-09-08 | 2012-05-30 | 国立大学法人冈山大学 | Laryngoscope |
JP2011055941A (en) * | 2009-09-08 | 2011-03-24 | Okayama Univ | Laryngoscope |
WO2011030654A1 (en) * | 2009-09-08 | 2011-03-17 | 国立大学法人岡山大学 | Laryngoscope |
JP2013512046A (en) * | 2009-11-30 | 2013-04-11 | キング システムズ コーポレイション | Imaging device |
US9907464B2 (en) | 2010-05-13 | 2018-03-06 | Aircraft Medical Limited | Video laryngoscope |
JP2013526320A (en) * | 2010-05-13 | 2013-06-24 | エアクラフト メディカル リミテッド | Video laryngoscope |
US11974729B2 (en) | 2010-05-13 | 2024-05-07 | Covidien Ag | Video laryngoscope |
US10973401B2 (en) | 2010-05-13 | 2021-04-13 | Aircraft Medical Limited | Video laryngoscope |
US10617292B2 (en) | 2010-05-13 | 2020-04-14 | Aircraft Medical Limited | Video laryngoscope |
JP2015166019A (en) * | 2010-05-13 | 2015-09-24 | エアクラフト メディカル リミテッドAircraft Medical Limited | video laryngoscope |
US9364140B2 (en) | 2010-05-13 | 2016-06-14 | Covidien Lp | Video laryngoscope |
WO2012070858A2 (en) * | 2010-11-26 | 2012-05-31 | 연세대학교 산학협력단 | Laryngoscope having a detachable endoscope guide |
WO2012070858A3 (en) * | 2010-11-26 | 2012-07-19 | 연세대학교 산학협력단 | Laryngoscope having a detachable endoscope guide |
KR101070416B1 (en) * | 2010-11-26 | 2011-10-06 | 연세대학교 산학협력단 | Laryngoscope with a detachable endoscope guide |
JP2014514040A (en) * | 2011-07-08 | 2014-06-19 | ▲烏▼▲達▼ | Electrically controlled high-frequency jet ventilation laryngoscope |
KR101561527B1 (en) | 2014-11-19 | 2015-10-20 | 주식회사 케이엔케이 | Embed camer laryngoscope |
JP7084684B2 (en) | 2016-02-08 | 2022-06-15 | 宝来メデック株式会社 | Laryngeal camera |
JP2017140103A (en) * | 2016-02-08 | 2017-08-17 | スカラ株式会社 | Larynx camera |
KR101798141B1 (en) * | 2017-05-08 | 2017-11-16 | 케이지메디텍 주식회사 | Video laryngoscope |
JP2020530379A (en) * | 2017-08-07 | 2020-10-22 | マクスウェル ワインマン, | Laryngoscope |
JP7349987B2 (en) | 2017-08-07 | 2023-09-25 | マクスウェル ワインマン, | laryngoscope |
US11992193B2 (en) | 2017-08-07 | 2024-05-28 | Maxwell WEINMANN | Laryngoscope |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4738893B2 (en) | 2011-08-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4738893B2 (en) | Laryngoscope | |
US7044909B2 (en) | Video laryngoscope with detachable light and image guides | |
JP4928860B2 (en) | Intubation support device | |
EP1738789B1 (en) | Endotracheal video device | |
JP4814504B2 (en) | Intubation support tool and intubation support device | |
EP1820439A1 (en) | Wireless optical endoscopic device | |
US20090287059A1 (en) | Laryngoscope and associated method of intubating a patient | |
US9986902B2 (en) | Laryngoscope, laryngoscope arm and laryngoscope system | |
CN201328799Y (en) | Electronic video anaesthesia laryngoscope for difficult intubation | |
US20180338675A1 (en) | Intubation Instrument | |
JP2013056141A (en) | Tracheal intubation device | |
EP3677167A1 (en) | Sheath for an optical device for an endotracheal intubation system and system | |
EP2335560A4 (en) | Endoscope system and endoscopic image processing device | |
JP2010035971A (en) | Endoscope instrument and endoscope unit used therefor | |
JPH119548A (en) | Portable electronic endoscope | |
JP2012075690A (en) | Intraoral camera | |
JP2010227238A (en) | Endoscope apparatus and display device for endoscope | |
JP4964452B2 (en) | Intubation support device | |
KR20100117269A (en) | Portable digital otoscope | |
CN214906644U (en) | Multi-view image laryngoscope and tongue depressor blade provided with multiple image capture devices | |
JP4761927B2 (en) | Intubation support device | |
CN112704467A (en) | Multi-view image laryngoscope and tongue depressor blade provided with multiple image capture devices | |
JP2000296158A (en) | Bed for endoscopy | |
CN210871484U (en) | Supplementary laryngoscope of ventilating | |
JP2005205140A (en) | Larynx optical mirror |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080502 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20101018 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101026 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101227 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110405 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110427 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4738893 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140513 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |