[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

JP2002342544A - Method and system for operation management of crane - Google Patents

Method and system for operation management of crane

Info

Publication number
JP2002342544A
JP2002342544A JP2001148902A JP2001148902A JP2002342544A JP 2002342544 A JP2002342544 A JP 2002342544A JP 2001148902 A JP2001148902 A JP 2001148902A JP 2001148902 A JP2001148902 A JP 2001148902A JP 2002342544 A JP2002342544 A JP 2002342544A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
crane
information
work
operator
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001148902A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Tadakazu Nishikino
宰一 錦野
Norihiko Hayashi
憲彦 林
Susumu Hirota
進 弘田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kobelco Construction Machinery Co Ltd
MIC Co Ltd
Original Assignee
Kobelco Construction Machinery Co Ltd
MIC Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kobelco Construction Machinery Co Ltd, MIC Co Ltd filed Critical Kobelco Construction Machinery Co Ltd
Priority to JP2001148902A priority Critical patent/JP2002342544A/en
Publication of JP2002342544A publication Critical patent/JP2002342544A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Control And Safety Of Cranes (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To perform adequate and efficient operation management corresponding to an operator. SOLUTION: Operation information on the crane A is sent to a management center B through transmission and reception units 6 and 9 together with identification information on the operator read out of an ID card 2 by a read part 3 and recorded in a m management-side storage unit 10 of the center B, so that the information is managed, for each operation.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は移動式のクレーン
(クローラ式、ホイール式の双方、及びラチスブーム
式、箱形ブーム式の双方)の作業管理を行う作業管理方
法及び同システムに関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a work management method and a work management system for managing work of a mobile crane (crawler type and wheel type, both lattice boom type and box type boom type).

【0002】[0002]

【従来の技術】従来、クレーンの安全確保等を目的とし
て、クレーンの作業情報を検出し、この検出結果に基づ
いて作業状態を管理するシステムが種々提案されてい
る。
2. Description of the Related Art Conventionally, various systems for detecting work information of a crane and managing a work state based on the detection result have been proposed for the purpose of ensuring the safety of the crane and the like.

【0003】たとえば特許第3011256号には、エ
ンジン関係やポンプ関係の保守管理を行うために、機械
の稼働時間や操作頻度、燃料残量等の各種作業情報を公
衆回線を通じて管理部に送り、管理部で保守管理するシ
ステムが開示されている。
[0003] For example, Japanese Patent No. 301112256 discloses that in order to carry out maintenance management related to an engine and a pump, various operation information such as machine operation time, operation frequency, and remaining fuel amount is sent to a management unit through a public line and managed. A system managed by a department is disclosed.

【0004】また、安全に関する情報を上記同様に検出
し、管理部に送るシステムも提案されている。
[0004] A system has also been proposed in which information regarding safety is detected in the same manner as described above and sent to a management unit.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】ところが、従来の管理
方法、システムでは、クレーンごとの作業管理はできる
が、クレーンを運転するオペレータについては送られる
情報に含まれず、オペレータごとの作業管理はできな
い。
However, in the conventional management method and system, work management for each crane can be performed, but information for an operator who operates the crane is not included in the information to be sent, and work management for each operator cannot be performed.

【0006】このため、たとえば安全管理を行う場合
に、危険操作や異常操作が多いオペレータを特定して改
善のための勧告や指導を行ったり、オペレータの過去の
作業履歴から要注意のオペレータを重点的に監視し、あ
るいは問題が少ない優良オペレータについては管理を緩
やかにしたりするといった適切な作業管理ができなかっ
た。
For this reason, for example, when performing safety management, an operator who has many dangerous operations or abnormal operations is specified and advice or guidance for improvement is given. It was not possible to perform appropriate work management, such as monitoring the quality of work, or easing the management of good operators with few problems.

【0007】また、オペレータがクレーンを乗り換える
と、それまでのオペレータの作業履歴が消えてしまうた
め、作業管理の効率が悪かった。
Further, when the operator changes cranes, the work history of the operator up to that point is lost, so that the efficiency of work management is low.

【0008】そこで本発明は、オペレータに応じた適切
かつ効率の良い作業管理を行うことができるクレーンの
作業管理方法及び同システムを提供するものである。
Accordingly, the present invention provides a crane work management method and a crane work management method capable of performing work management appropriately and efficiently according to an operator.

【0009】[0009]

【課題を解決するための手段】請求項1の発明(作業管
理方法)は、検出手段によって検出されるクレーンの作
業情報を伝送手段によりクレーン外部に取り出し、デー
タ管理部においてオペレータの識別情報とともに記録手
段に記録するものである。
According to the invention (work management method) of the present invention, the work information of the crane detected by the detection means is taken out of the crane by the transmission means, and recorded together with the identification information of the operator in the data management unit. It is recorded in the means.

【0010】請求項2の発明は、請求項1の方法におい
て、オペレータの識別情報を作業情報とともにクレーン
側からデータ管理部に伝送するものである。
According to a second aspect of the present invention, in the method of the first aspect, the identification information of the operator is transmitted from the crane to the data management section together with the work information.

【0011】請求項3の発明は、請求項1または2の方
法において、オペレータの識別情報が記憶された記憶媒
体に作業情報を書き込み、この記憶媒体を伝送手段とし
て用いるものである。
According to a third aspect of the present invention, in the method of the first or second aspect, the work information is written in a storage medium storing the identification information of the operator, and the storage medium is used as transmission means.

【0012】請求項4の発明は、請求項1乃至3のいず
れかの方法において、複数のデータ管理部を集中データ
管理部に結んで管理ネットワークを構築し、作業情報を
各データ管理部及び集中データ管理部において管理する
ものである。
According to a fourth aspect of the present invention, in the method according to any one of the first to third aspects, a management network is constructed by connecting a plurality of data management units to a centralized data management unit, and work information is stored in each data management unit and the centralized data management unit. It is managed by the data management unit.

【0013】請求項5の発明は、(作業管理システム)
は、作業情報を検出する検出手段を備えたクレーンと、
クレーン外部で作業情報を管理するデータ管理部と、ク
レーンとこのデータ管理部との間で上記作業情報の授受
を行う伝送手段とを備え、上記データ管理部に、作業情
報をオペレータの識別情報とともに記録する記録手段が
設けられたものである。
According to a fifth aspect of the present invention, there is provided a work management system.
Is a crane provided with detection means for detecting work information,
A data management unit that manages the work information outside the crane; and a transmission unit that transmits and receives the work information between the crane and the data management unit. The data management unit stores the work information together with the identification information of the operator. A recording means for recording is provided.

【0014】請求項6の発明は、請求項5の構成におい
て、クレーンに、検出された作業情報を記憶する記憶部
と、この記憶部に記憶された作業情報をオペレータの識
別情報とともに伝送手段に向けて出力する情報出力部が
設けられたものである。
According to a sixth aspect of the present invention, in the configuration of the fifth aspect, the crane has a storage unit for storing the detected work information, and the work information stored in the storage unit is transmitted to the transmission unit together with the operator identification information. An information output unit for outputting the information is provided.

【0015】請求項7の発明は、請求項6の構成におい
て、クレーンに読取部が設けられ、記憶媒体に記憶され
たオペレータの識別情報がこの読取部で読み取られるよ
うに構成されたものである。
According to a seventh aspect of the present invention, in the configuration of the sixth aspect, the crane is provided with a reading section, and the identification information of the operator stored in the storage medium is read by the reading section. .

【0016】請求項8の発明は、請求項5の構成におい
て、クレーンに、オペレータの識別情報が記憶された記
憶媒体に作業情報を書き込んで伝送手段とする書き込み
部が設けられたものである。
According to an eighth aspect of the present invention, in the configuration of the fifth aspect, the crane is provided with a writing unit that writes work information to a storage medium storing identification information of the operator and serves as a transmission unit.

【0017】請求項9の発明は、請求項5乃至8のいず
れかの構成において、複数のデータ管理部がネットワー
クによって集中データ管理部に接続され、この集中デー
タ管理部に、各データ管理部から送られるオペレータ識
別情報付きの作業情報を記録する集中記録手段が設けら
れたものである。
According to a ninth aspect of the present invention, in the configuration according to any one of the fifth to eighth aspects, a plurality of data management units are connected to a centralized data management unit via a network, and the centralized data management unit is connected to each of the data management units. Centralized recording means for recording work information with operator identification information to be sent is provided.

【0018】上記方法及びシステムによると、クレーン
の作業情報をオペレータの識別情報とともにデータ管理
部において管理するため、すなわち、作業情報をオペレ
ータごとに管理するため、危険操作や異常操作が多いオ
ペレータを速やかに特定して改善のための勧告や指導を
行う等、作業情報を安全性の改善等に直結させた適切な
作業管理が可能となる。
According to the above method and system, since the crane work information is managed in the data management section together with the operator identification information, that is, the work information is managed for each operator, an operator who has many dangerous operations or abnormal operations can be promptly operated. It is possible to perform appropriate work management that directly links work information to safety improvement, for example, by making recommendations and guidance for improvement.

【0019】また、オペレータごとに作業履歴が残るた
め、オペレータがクレーンを乗り換えても、それまでの
オペレータの作業履歴に基づいて効率の良い作業管理を
行うことができる。
Further, since a work history remains for each operator, even if the operator changes cranes, efficient work management can be performed based on the work history of the operator up to that time.

【0020】この場合、請求項2,3の方法及び請求項
6〜8のシステムによると、オペレータの識別情報が作
業情報とともにクレーン側から一括して送られるため、
データ管理部ではこの情報をそのままオペレータごとの
作業情報として容易に記録し管理することができる。
In this case, according to the method of the second and third aspects and the system of the sixth to eighth aspects, since the identification information of the operator is sent together with the operation information from the crane side,
The data management section can easily record and manage this information as work information for each operator as it is.

【0021】また、請求項7のシステムによると、記憶
媒体からオペレータ識別情報を取り込むため、手動で入
力する場合のような入力ミスや入力不足が生じない。
Further, according to the system of the present invention, since the operator identification information is fetched from the storage medium, there is no occurrence of an input error or insufficient input as in the case of manual input.

【0022】一方、請求項3の方法及び請求項8のシス
テムによると、オペレータ情報が記憶された記憶媒体に
作業情報を書き込んで伝送手段とし、これをデータ管理
部に持ち込んで管理するため、データ管理部が複数ある
場合に、所管のデータ管理部が変わっても、上記記憶媒
体によってそのオペレータの作業履歴を把握し管理する
ことができる。
On the other hand, according to the method of the third aspect and the system of the eighth aspect, the work information is written into the storage medium storing the operator information to be used as a transmission means, which is taken into the data management unit for management. In the case where there are a plurality of management units, even if the data management unit in charge changes, the work history of the operator can be grasped and managed by the storage medium.

【0023】また、記憶媒体が可搬の伝送手段となるた
め、無線通信設備等の高価な伝送手段が不要となり、設
備コスト、ランニングコストが安くてすむ。
In addition, since the storage medium is a portable transmission means, expensive transmission means such as wireless communication equipment is not required, and equipment costs and running costs can be reduced.

【0024】請求項4の方法及び請求項9のシステムに
よると、データ管理部が複数ある場合に、オペレータご
との作業情報を各データ管理部で別々に管理しながら、
同時に集中データ管理部において一括してネットワーク
管理できるため、たとえばクレーン業界全体といった広
い範囲での共通のデータベースとして有効利用すること
ができる。
According to the method of the fourth aspect and the system of the ninth aspect, when there are a plurality of data management units, while the work information for each operator is separately managed by each data management unit,
At the same time, since the centralized data management unit can manage the network collectively, it can be effectively used as a common database in a wide range such as the entire crane industry.

【0025】[0025]

【発明の実施の形態】本発明の実施形態を図によって説
明する。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings.

【0026】第1実施形態(図1〜図3参照) 図1にこの実施形態にかかる作業管理システムの概略構
成を示している。
First Embodiment (see FIGS. 1 to 3) FIG. 1 shows a schematic configuration of a work management system according to this embodiment.

【0027】同図に示すようにこのシステムは、クレー
ンAと、これを管理するデータ管理部としての管理セン
ターBを具備する。
As shown in FIG. 1, the system includes a crane A and a management center B as a data management unit for managing the crane A.

【0028】クレーンAには、検出手段(図示しない)
によって検出される各種作業情報(ブーム角度、吊り荷
重、操作量等)が入力される演算処理部(請求項6の情
報出力部)1と、オペレータの識別情報が記憶されたI
Dカード2からオペレータ識別情報を読み取る読取部3
と、上記作業情報とオペレータ識別情報を演算処理部1
経由で記憶するデータ記憶部4と、作業情報をオペレー
タに向けてモニタ表示する表示部5とを備え、データ記
憶部4に記憶された情報(作業情報及びオペレータ識別
情報)が伝送手段としての送受信部6(7はそのアンテ
ナである)により基地局C(8はそのアンテナである)
を介して管理センターBに送られる。
The crane A has detecting means (not shown).
Processing unit (information output unit according to claim 6) to which various pieces of work information (boom angle, hanging load, operation amount, etc.) detected by the computer are input, and I in which operator identification information is stored.
Reading unit 3 for reading operator identification information from D card 2
And the operation information and the operator identification information
A data storage unit 4 for storing the information via a monitor, and a display unit 5 for displaying the operation information on a monitor for an operator. The information (operation information and operator identification information) stored in the data storage unit 4 is transmitted and received as transmission means. Base station C (8 is its antenna) by unit 6 (7 is its antenna)
Is sent to the management center B via

【0029】なお、IDカード2は、オペレータの個人
識別情報が記憶されかつこの情報を読み取り可能な媒体
であればよく、例として、ICチップを備えた所謂IC
カードのほか磁気カード、個人識別数字が記載されたカ
ード等、種々のものを用いることができる。
The ID card 2 may be any medium that stores personal identification information of an operator and can read this information. For example, a so-called IC having an IC chip may be used.
In addition to cards, various cards such as magnetic cards and cards with personal identification numbers can be used.

【0030】管理センターBには、送受信部9と、この
送受信部9で受信した情報を記録する記録手段としての
管理側記憶部10と、演算表示部11を有し、管理側記
憶部10において、受信した作業情報を管理者が見易い
形式に加工する(たとえばブーム角度、吊り荷重、負荷
率等の項目別に分ける)等のデータ処理が行われる。
The management center B has a transmission / reception unit 9, a management-side storage unit 10 as recording means for recording information received by the transmission / reception unit 9, and an operation display unit 11. Then, data processing such as processing the received work information into a format that can be easily viewed by the manager (for example, dividing the information into items such as a boom angle, a hanging load, and a load factor) is performed.

【0031】一方、演算表示部11は、管理側記憶部1
0の記憶内容を予め定めた形式に整えて(たとえば過負
荷判断の指標となる負荷率の履歴を過去一定期間内で大
きいものから、あるいは最新のものから順に並べて)表
示する。
On the other hand, the operation display unit 11 is
The stored contents of 0 are arranged in a predetermined format (for example, the history of the load factor serving as an index of the overload determination is displayed in ascending order within a certain period in the past or in order from the latest).

【0032】クレーンA側での情報処理の流れを図2
に、管理センターBでの情報処理の流れを図3にそれぞ
れ示している。
FIG. 2 shows the flow of information processing on the crane A side.
FIG. 3 shows the flow of information processing in the management center B.

【0033】クレーン側から説明すると、IDカード2
のデータによりオペレータの識別番号(所謂IDナンバ
ー)を読み込む(ステップS1)とともに、演算処理部
1経由で送られてくる各種作業情報を取り込む(ステッ
プS2)。
To explain from the crane side, ID card 2
The operator's identification number (so-called ID number) is read from the data (step S1), and various work information sent via the arithmetic processing unit 1 is read (step S2).

【0034】この作業情報には、作業半径、負荷率、実
荷重等の作業状態や現在の操作状況、クレーンの姿勢等
が含まれる。
The work information includes work states such as a work radius, a load factor, and an actual load, a current operation state, a crane posture, and the like.

【0035】次に、ステップS3で、取り込んだ作業情
報を時系列的に保存する。保存する周期は、作業情報が
送られてくる周期でもよいし、時系列変化が判断できる
ならば送られてくる周期よりも長くてもよい。
Next, in step S3, the fetched work information is stored in chronological order. The period at which the work information is stored may be the period at which the work information is transmitted, or may be longer than the period at which the time series change can be determined.

【0036】また、データ記憶部4の容量には限界があ
り、設定された限界値以上のデータを蓄積する必要があ
る場合は、時系列的に古いデータを削除し、新しいデー
タに更新する。
Further, the capacity of the data storage unit 4 is limited, and when it is necessary to store data exceeding a set limit value, old data is deleted in time series and updated to new data.

【0037】続いて、最新情報により、予め設定された
基準(たとえばブーム角度が89゜以上、負荷率が99
%超といったクレーンの転倒や破損のおそれがある値)
に基づいてクレーンが危険状態か否かを判断し(ステッ
プS4)、YES(危険)と判断されたときに、記憶し
ている作業情報とオペレータ識別情報を送受信部6によ
って管理センターBに向けて送信する(ステップS
5)。
Subsequently, based on the latest information, a preset reference (for example, a boom angle of 89 ° or more and a load factor of 99
% Or more, which may cause the crane to fall or break)
It is determined whether or not the crane is in a dangerous state based on the information (step S4). When YES (danger) is determined, the stored work information and operator identification information are sent to the management center B by the transmission / reception unit 6. Send (Step S
5).

【0038】なお、クレーンAと基地局Cとの間の送受
信は、衛星通信網や携帯電話網、PHS網等の公共通信
網を用いてもよいし専用通信網を用いてもよい。携帯電
話網を使用する場合は、オペレータ所有の携帯電話を送
受信手段として使うこともできる。
The transmission and reception between the crane A and the base station C may use a public communication network such as a satellite communication network, a portable telephone network, a PHS network, or a dedicated communication network. When a mobile phone network is used, a mobile phone owned by an operator can be used as a transmitting / receiving means.

【0039】あるいは、伝送手段として汎用無線や携帯
端末機を用いてもよい。この点は基地局Cと管理センタ
ーBとの間の送受信についても同様である。
Alternatively, a general-purpose wireless or portable terminal may be used as the transmission means. This applies to the transmission and reception between the base station C and the management center B.

【0040】管理センターBでは、図3のステップS1
で、クレーンA側から送られてきた情報を受信し、この
情報を管理側記憶部10に取り込んで記憶する。
In the management center B, step S1 in FIG.
Then, the information sent from the crane A side is received, and this information is taken into the management side storage unit 10 and stored.

【0041】また、ステップS3で、演算表示部11に
おいて、上記データを管理者が見易いように加工する等
のデータ処理を行ったうえでモニタ表示し、必要に応じ
て記録しにプリントアウトする。このとき、管理者に向
けて危険状態を知らせる警音を発するようにしてもよ
い。
Further, in step S3, the data is processed on the calculation display section 11 such that the data is processed so as to be easily viewed by the administrator, and then displayed on a monitor, and if necessary, recorded and printed out. At this time, an audible alarm may be issued to notify the manager of the dangerous state.

【0042】なお、図では、クレーン一台のみの情報を
管理センターBに送る形で示しているが、通常は複数台
のクレーン情報が管理センターBに送られ、集中管理さ
れる。
In the figure, information on only one crane is sent to the management center B. However, information on a plurality of cranes is usually sent to the management center B and centrally managed.

【0043】こうして、クレーンAの作業情報をオペレ
ータごとに管理できるため、危険操作や異常操作が多い
オペレータを速やかに特定して改善のための勧告や指導
を行う等、作業情報を安全性の改善等に直結させた適切
な作業管理が可能となる。
In this way, since the operation information of the crane A can be managed for each operator, the operator who has many dangerous operations or abnormal operations can be quickly identified, and advice or guidance for improvement can be given, and the operation information can be improved for safety. Appropriate work management that is directly connected to such as becomes possible.

【0044】また、オペレータごとに作業履歴が残るた
め、オペレータがクレーンを乗り換えても、それまでの
作業履歴に新たな作業情報を加えて連続した効率の良い
作業管理を行うことができる。
Further, since the work history remains for each operator, even if the operator changes cranes, continuous work management can be performed by adding new work information to the work history so far.

【0045】しかも、オペレータの識別情報が作業情報
とともにクレーン側から一括して送られるため、管理セ
ンターBではこの情報をそのままオペレータごとの作業
情報として容易に管理することができる。
Moreover, since the identification information of the operator is sent together with the work information from the crane, the management center B can easily manage this information as it is as the work information for each operator.

【0046】加えて、IDカード2からオペレータ識別
情報(IDナンバー)を取り込むため、手動で入力する
場合のような入力ミスや入力不足が生じない。
In addition, since the operator identification information (ID number) is fetched from the ID card 2, there is no occurrence of an input error or insufficient input as in the case of manual input.

【0047】第2実施形態(図4〜図6参照) 第1実施形態との相違点のみを説明する。Second Embodiment (see FIGS. 4 to 6) Only differences from the first embodiment will be described.

【0048】第2実施形態においては、図4に示すよう
にクレーンA及び管理センターBにおいて、第1実施形
態(図1)の送受信部6,9が省略される一方、クレー
ンAに読み込み機能を併せ持つ書き込み部12、管理セ
ンターBに読取部13がそれぞれ設けられている。
In the second embodiment, the transmission / reception units 6, 9 of the first embodiment (FIG. 1) are omitted in the crane A and the management center B as shown in FIG. The writing unit 12 and the reading unit 13 provided in the management center B are provided.

【0049】クレーンAの書き込み部12は、演算処理
部1を介して送られてくる作業情報をIDカード14
(オペレータ識別情報を記憶するだけでなく、新たに情
報を書き込み可能な記憶媒体(たとえばICカード)に
書き込む。
The writing section 12 of the crane A writes the work information sent through the arithmetic processing section 1 into the ID card 14.
(In addition to storing the operator identification information, the information is newly written on a writable storage medium (for example, an IC card).

【0050】すなわち、図5に示すように、IDナンバ
ーの取り込み(ステップS1)、演算処理部1からの作
業情報の取り込み(ステップS2)の後、情報をデータ
記憶部4に時系列的に保存し(ステップS3)、危険状
態が判断されたとき(ステップS4でYESのとき)
に、記憶しているオペレータ識別情報付きの作業情報を
IDカード14に書き込む(ステップS5)。
That is, as shown in FIG. 5, after fetching the ID number (step S1) and fetching the work information from the arithmetic processing unit 1 (step S2), the information is stored in the data storage unit 4 in chronological order. (Step S3), when a dangerous state is determined (YES in Step S4)
Then, the stored work information with the operator identification information is written into the ID card 14 (step S5).

【0051】このIDカード14は、そのものが伝送手
段(所謂データカード)として管理センターBに持ち込
まれ、同センターBの読取部13により、同カード14
の記憶内容(作業情報とオペレータ識別情報)が読み取
られて管理側記憶部10に記憶され、かつ、演算表示部
11に表示される。
The ID card 14 is brought to the management center B as a transmission means (a so-called data card), and is read by the reading unit 13 of the center B.
(Operation information and operator identification information) are read and stored in the management-side storage unit 10 and displayed on the calculation display unit 11.

【0052】すなわち、図6に示すように、ステップS
1でIDカード14からの情報を読み込み、この読み込
んだ情報をステップS2で管理側記憶部10に記憶す
る。次に、ステップS3で、演算表示部11において上
記データを管理者が見易いように加工する等のデータ処
理を行ったうえでモニタ表示し、必要に応じてプリント
アウトする(ステップS3)。
That is, as shown in FIG.
In step S1, information from the ID card 14 is read, and the read information is stored in the management storage unit 10 in step S2. Next, in step S3, the data is processed on the calculation display unit 11 such that the data is processed so that the administrator can easily see it, and then displayed on a monitor, and printed out as necessary (step S3).

【0053】このように、第1実施形態では情報を送受
信する構成をとったのに対し、第2実施形態では情報を
可搬記憶媒体であるIDカード14を介して管理センタ
ーBに送る構成をとっている。
As described above, in the first embodiment, information is transmitted and received, whereas in the second embodiment, information is transmitted to the management center B via the ID card 14 which is a portable storage medium. I am taking.

【0054】こうすれば、管理センターBがたとえば現
場ごとに複数ある場合に、所管の管理センターBが変わ
っても、IDカード14によってそのオペレータの作業
履歴を新たな管理センターBで把握し管理することがで
きる。
In this way, for example, when there are a plurality of management centers B for each site, even if the management center B in charge changes, the work history of the operator is grasped and managed by the new management center B by the ID card 14. be able to.

【0055】また、IDカード14が可搬の伝送手段
(データカード)となるため、無線通信設備等の高価な
伝送手段が不要となり、設備コスト、ランニングコスト
が安くてすむ。
Further, since the ID card 14 is a portable transmission means (data card), expensive transmission means such as wireless communication equipment is not required, and the equipment cost and running cost can be reduced.

【0056】他の実施形態 (1)第1実施形態と第2実施形態を組み合わせ、作業
情報を、IDカードから読み込んだオペレータ識別情報
とともにクレーンAから管理センターBに送信するとと
もに、IDカードに作業情報を書き込んでデータカード
とし、随時、管理センターBでカードの記憶内容を取り
込み得るように構成してもよい。
Other Embodiments (1) Combining the first embodiment and the second embodiment, the work information is transmitted from the crane A to the management center B together with the operator identification information read from the ID card, and the work information is transmitted to the ID card. The information may be written into a data card, and the management center B may be configured to take in the stored contents of the card at any time.

【0057】こうすれば、情報伝達の自由度をさらに高
めることができる。
In this way, the degree of freedom in information transmission can be further increased.

【0058】(2)別の実施形態として、第1実施形態
においてクレーンAから管理センターBへは作業情報の
みを送り、第2実施形態においてクレーンAの作業情報
のみをデータカードに書き込み、ID情報は管理センタ
ーBで、IDカードを用いて、あるいは手動入力によっ
て付け加えるようにしてもよい。
(2) As another embodiment, only the work information is sent from the crane A to the management center B in the first embodiment, and only the work information of the crane A is written on the data card in the second embodiment, and the ID information is written. May be added by the management center B using an ID card or by manual input.

【0059】こうすれば、オペレータがIDカードを紛
失したり、第1実施形態においてID情報を付け忘れた
りするおそれがない。
This eliminates the risk of the operator losing the ID card or forgetting to attach ID information in the first embodiment.

【0060】(3)上記実施形態では、クレーン作業情
報を一つの管理センターBのみで管理する構成とした
が、図7に示すように、複数の管理センターB1,B
2,B3…を通信網(可搬記憶媒体でもよい)で集中管
理センター(集中データ管理部)Dに結んで管理ネット
ワークを構築し、多数台分のクレーン情報を各管理セン
ターB1,B2,B3…で個々に管理するとともに集中
管理センターDで一括管理するようにしてもよい。
(3) In the above embodiment, the crane work information is managed by only one management center B. However, as shown in FIG.
Are connected to a centralized management center (centralized data management unit) D via a communication network (or a portable storage medium) to form a management network, and information on a large number of cranes is stored in each management center B1, B2, B3. , And may be managed collectively by the central management center D.

【0061】15は集中管理センターDにおいて各管理
センターB…からの情報を記録する集中記録部である。
また、図7において、各管理センターB1,B2,B3
…の所管ごとにクレーンA及び基地局Cにそれぞれ枝符
号1,2,3を付し、アンテナ7,8に枝符号aをそれ
ぞれ付して示している。
Reference numeral 15 denotes a centralized recording unit for recording information from each of the management centers B in the centralized management center D.
In FIG. 7, each management center B1, B2, B3
The branch codes 1, 2, and 3 are assigned to the crane A and the base station C, respectively, and the branch codes a are assigned to the antennas 7 and 8, respectively.

【0062】このような構成とすれば、たとえば工事現
場、工事会社ごとに管理センターB1,B2,B3…で
管理しながら、集中管理センターDの記録情報をクレー
ン業界(クレーンリース業界、クレーン製造業界、クレ
ーン工事業界)全体といった広い範囲での共通のデータ
ベースとして、オペレータの雇用や教習に役立てる等、
有効利用することができる。
With such a configuration, for example, the management center B1, B2, B3,... For each of the construction sites and the construction companies, the recorded information of the central management center D is stored in the crane industry (the crane leasing industry, the crane manufacturing industry, etc.). , Crane construction industry) as a common database in a wide range, such as for the employment and training of operators,
It can be used effectively.

【0063】(4)オペレータ識別情報として、IDカ
ードの情報でなく、オペレータの携帯電話番号を使用し
てもよい。
(4) As the operator identification information, the mobile phone number of the operator may be used instead of the ID card information.

【0064】また、オペレータを識別する他の手段とし
て、予め記録されたオペレータの識別情報(指紋、網
膜、声紋識別等)を基にオペレータ本人であるか否かを
識別する個人認証システム及び装置があり、これらをオ
ペレータ識別手段として用いてもよい。このような個人
の身体の一部等の特徴をオペレータの識別手段として使
用することで本人であるか否かをより確実に識別するこ
とが可能となる。
As another means for identifying an operator, there is a personal authentication system and apparatus for identifying whether or not the operator is himself or herself based on operator identification information (fingerprint, retina, voiceprint identification, etc.) recorded in advance. Yes, these may be used as operator identification means. By using such a feature such as a part of the body of an individual as identification means for the operator, it is possible to more reliably identify whether or not the user is the individual.

【0065】また、オペレータ識別情報を、たとえばエ
ンジン始動時や、クレーン運転室の昇降口に設けられた
安全昇降遮断レバーのオンまたはオフで管理センターに
送り、この識別情報を基に、作業開始後の作業情報を記
録し、また所定時間ごと、あるいは所定データ量ごとに
管理センター側に送信するように構成してもよい。
Further, the operator identification information is sent to the management center, for example, when the engine is started or when the safety lifting / lowering shut-off lever provided at the lifting / lowering opening of the crane cab is turned on or off. May be recorded and transmitted to the management center every predetermined time or every predetermined amount of data.

【0066】この場合、 オペレータの個人識別情報(たとえば声紋)を予め
管理センターに登録しておき、 クレーン側の読取手段で読み取られかつ送信された
識別情報を登録情報と照合し、 この照合結果を管理センターからクレーン側に送信
し、この送信信号をキーにしてエンジンが始動し得る状
態とするというシステムをとればよい。
In this case, the operator's personal identification information (for example, voiceprint) is registered in the management center in advance, the identification information read and transmitted by the reading means on the crane side is collated with the registration information, and the collation result is obtained. A system may be used in which the control center transmits the signal to the crane, and the transmission signal is used as a key so that the engine can be started.

【0067】このように管理センター側でオペレータの
識別を行う構成をとれば、IDカード等によってクレー
ン側でオペレータの識別を行う場合と比較して、IDカ
ードの偽造、変造等による誤識別のおそれがなく、安全
管理がより確実となるとともに、カード破損によって作
業不能となるおそれもない。
With the configuration in which the operator is identified on the management center side as described above, the possibility of erroneous identification due to counterfeiting, falsification, etc. of the ID card is higher than in the case where the operator is identified on the crane side using an ID card or the like. The safety management is more reliable, and there is no possibility that the work becomes impossible due to the card damage.

【0068】また、識別情報は各オペレータ固有であっ
ても、管理センター側からクレーン側に始動信号として
送信される照合結果の信号はランダムな信号としてもよ
い。こうすれば、不正な始動信号によって安全装置が不
正に解除されるおそれがない。
The identification information may be unique to each operator, or the signal of the collation result transmitted from the management center to the crane as a starting signal may be a random signal. In this case, there is no possibility that the safety device is illegally released by an incorrect start signal.

【0069】さらに、図7に示すネットワーク方式によ
って識別情報を一括管理するようにすれば、同じ識別情
報が重複して同時に使用されていないかを確認すること
ができるため、IDカードの偽造や変造、クレーンの違
法使用等を確認することができ、安全管理をより徹底さ
せることが可能となる。
Further, if the identification information is collectively managed by the network system shown in FIG. 7, it is possible to confirm whether the same identification information is used repeatedly and at the same time, so that the ID card is forged or altered. In addition, illegal use of the crane can be confirmed, and safety management can be more thoroughly performed.

【0070】[0070]

【発明の効果】上記のように本発明によると、クレーン
の作業情報をオペレータの識別情報とともに(オペレー
タごとに)データ管理部において管理するため、危険操
作や異常操作が多いオペレータを速やかに特定して改善
のための勧告や指導を行う等、作業情報を安全性の改善
等に直結させた適切な作業管理が可能となる。
As described above, according to the present invention, the work information of the crane is managed in the data management unit (for each operator) together with the identification information of the operator, so that the operator who has many dangerous operations and abnormal operations can be quickly identified. Thus, it is possible to perform appropriate work management that directly links work information to safety improvement, such as making recommendations and guidance for improvement.

【0071】また、オペレータごとに作業履歴が残るた
め、オペレータがクレーンを乗り換えても、それまでの
オペレータの作業履歴に基づいて効率の良い作業管理を
行うことができる。
Further, since the work history remains for each operator, even if the operator changes cranes, efficient work management can be performed based on the work history of the operator up to that time.

【0072】この場合、請求項2,3の方法及び請求項
6〜8の発明によると、オペレータの識別情報が作業情
報とともにクレーン側から一括して送られるため、デー
タ管理部ではこの情報をそのままオペレータごとの作業
情報として容易に記録し管理することができる。
In this case, according to the method of claims 2 and 3 and the inventions of claims 6 to 8, since the identification information of the operator is sent from the crane together with the work information, the data management section keeps this information as it is. It can be easily recorded and managed as work information for each operator.

【0073】また、請求項7の発明によると、IDカー
ドからオペレータ識別情報を取り込むため、手動で入力
する場合のような入力ミスや入力不足が生じない。
Further, according to the invention of claim 7, since the operator identification information is taken in from the ID card, there is no occurrence of an input error or insufficient input as in the case of manual input.

【0074】一方、請求項3,8の発明によると、オペ
レータ固有のIDカードに作業情報を書き込んでデータ
カードとし、これをデータ管理部に持ち込んで管理する
ため、データ管理部が複数ある場合に、所管のデータ管
理部が変わっても、データカードによってそのオペレー
タの作業履歴を把握し管理することができる。
On the other hand, according to the third and eighth aspects of the present invention, the work information is written into an ID card unique to the operator to be used as a data card, which is brought into the data management section for management. Even if the data management unit under the jurisdiction changes, the work history of the operator can be grasped and managed by the data card.

【0075】また、データカードが可搬の伝送手段とな
るため、無線通信設備等の高価な伝送手段が不要とな
り、設備コスト、ランニングコストが安くてすむ。
Further, since the data card is a portable transmission means, expensive transmission means such as wireless communication equipment is not required, and equipment cost and running cost can be reduced.

【0076】請求項4,9の発明によると、データ管理
部が複数ある場合に、オペレータごとの作業情報を各デ
ータ管理部で別々に管理しながら、同時に集中データ管
理部において一括してネットワーク管理できるため、た
とえばクレーン業界全体といった広い範囲での共通のデ
ータベースとして有効利用することができる。
According to the fourth and ninth aspects of the present invention, when there are a plurality of data management units, while the work information for each operator is separately managed by each data management unit, the network management is simultaneously performed by the centralized data management unit. Therefore, it can be effectively used as a common database in a wide range such as the entire crane industry.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明の第1実施形態にかかる管理システムの
ブロック構成図である。
FIG. 1 is a block configuration diagram of a management system according to a first embodiment of the present invention.

【図2】同システムにおけるクレーン側での情報処理の
流れを示すフローチャートである。
FIG. 2 is a flowchart showing a flow of information processing on the crane side in the same system.

【図3】同システムにおける管理センター側での情報処
理の流れを示すフローチャートである。
FIG. 3 is a flowchart showing a flow of information processing on a management center side in the system.

【図4】本発明の第2実施形態にかかる管理システムの
ブロック構成図である。
FIG. 4 is a block diagram of a management system according to a second embodiment of the present invention.

【図5】同システムにおけるクレーン側での情報処理の
流れを示すフローチャートである。
FIG. 5 is a flowchart showing a flow of information processing on the crane side in the same system.

【図6】同システムにおける管理センター側での情報処
理の流れを示すフローチャートである。
FIG. 6 is a flowchart showing a flow of information processing on a management center side in the system.

【図7】本発明の他の実施形態として複数の管理センタ
ーを集中管理センターに結んで管理ネットワークを構築
した場合を示すブロック構成図である。
FIG. 7 is a block diagram showing a case where a management network is constructed by connecting a plurality of management centers to a central management center as another embodiment of the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

A クレーン 1 演算処理部(情報出力部) 2 オペレータの識別情報が記憶された記憶媒体として
のIDカード 3 読取部 4 データ記憶部(記憶部) 6 伝送手段としての送受信部 B 管理センター(データ管理部) 9 伝送手段としての送受信部 10 管理側記憶部(記録手段) 12 クレーンの書き込み部 13 管理センターの読取部 14 作業情報を書き込まれて伝送手段として兼用され
るIDカード D 集中管理センター(集中データ管理部) 15 集中記録部(集中記録手段)
A crane 1 arithmetic processing unit (information output unit) 2 ID card as a storage medium storing identification information of an operator 3 reading unit 4 data storage unit (storage unit) 6 transmission / reception unit as transmission means B management center (data management) 9) Transmission / reception section as transmission means 10 Management side storage section (recording means) 12 Writing section of crane 13 Reading section of management center 14 ID card on which work information is written and also used as transmission means D Central management center (centralized management) Data management unit) 15 Centralized recording unit (Centralized recording means)

フロントページの続き (72)発明者 林 憲彦 東京都中央区日本橋1丁目3番13号 コベ ルコ建機株式会社東京本社内 (72)発明者 弘田 進 愛知県名古屋市南区元塩町3丁目18番地 株式会社ミック内 Fターム(参考) 3F204 CA05 FA02 GA04 Continuing on the front page (72) Inventor Norihiko Hayashi 1-33-1 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. Tokyo Head Office (72) Inventor Susumu Hirota 3--18 Motoshiocho, Minami-ku, Nagoya-shi, Aichi Prefecture Mick Co., Ltd. F-term (reference) 3F204 CA05 FA02 GA04

Claims (9)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 検出手段によって検出されるクレーンの
作業情報を伝送手段によりクレーン外部に取り出し、デ
ータ管理部においてオペレータの識別情報とともに記録
手段に記録することを特徴とするクレーンの作業管理方
法。
1. A crane work management method, wherein work information of a crane detected by a detection means is taken out of the crane by a transmission means, and recorded in a recording means together with identification information of an operator in a data management unit.
【請求項2】 オペレータの識別情報を作業情報ととも
にクレーン側からデータ管理部に伝送することを特徴と
する請求項1記載のクレーンの作業管理方法。
2. The crane work management method according to claim 1, wherein the identification information of the operator is transmitted from the crane side to the data management section together with the work information.
【請求項3】 オペレータの識別情報が記憶された記憶
媒体に作業情報を書き込み、この記憶媒体を伝送手段と
して用いることを特徴とする請求項1または2記載のク
レーンの作業管理方法。
3. The crane work management method according to claim 1, wherein the work information is written in a storage medium storing identification information of the operator, and the storage medium is used as transmission means.
【請求項4】 複数のデータ管理部を集中データ管理部
に結んで管理ネットワークを構築し、作業情報を各デー
タ管理部及び集中データ管理部において管理することを
特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載のクレーン
の作業管理方法。
4. A management network is constructed by connecting a plurality of data management units to a centralized data management unit, and work information is managed by each data management unit and the centralized data management unit. A crane work management method according to any of the above.
【請求項5】 作業情報を検出する検出手段を備えたク
レーンと、クレーン外部で作業情報を管理するデータ管
理部と、クレーンとこのデータ管理部との間で上記作業
情報の授受を行う伝送手段とを備え、上記データ管理部
に、作業情報をオペレータの識別情報とともに記録する
記録手段が設けられたことを特徴とするクレーンの作業
管理システム。
5. A crane provided with detecting means for detecting work information, a data management unit for managing work information outside the crane, and a transmission means for exchanging the work information between the crane and the data management unit And a recording means for recording work information together with operator identification information in the data management unit.
【請求項6】 クレーンに、検出された作業情報を記憶
する記憶部と、この記憶部に記憶された作業情報をオペ
レータの識別情報とともに伝送手段に向けて出力する情
報出力部が設けられたことを特徴とする請求項5記載の
クレーンの作業管理システム。
6. The crane is provided with a storage unit for storing the detected work information, and an information output unit for outputting the work information stored in the storage unit together with the identification information of the operator to the transmission means. The crane work management system according to claim 5, wherein:
【請求項7】 クレーンに読取部が設けられ、記憶媒体
に記憶されたオペレータの識別情報がこの読取部で読み
取られるように構成されたことを特徴とする請求項6記
載のクレーンの作業管理システム。
7. The crane operation management system according to claim 6, wherein a reading section is provided on the crane, and the identification information of the operator stored in the storage medium is read by the reading section. .
【請求項8】 クレーンに、オペレータの識別情報が記
憶された記憶媒体に作業情報を書き込んで伝送手段とす
る書き込み部が設けられたことを特徴とする請求項5記
載のクレーンの作業管理システム。
8. The work management system for a crane according to claim 5, wherein the crane is provided with a writing unit which writes the work information to a storage medium storing identification information of the operator and serves as a transmission unit.
【請求項9】 複数のデータ管理部がネットワークによ
って集中データ管理部に接続され、この集中データ管理
部に、各データ管理部から送られるオペレータ識別情報
付きの作業情報を記録する集中記録手段が設けられたこ
とを特徴とする請求項5乃至8のいずれかに記載のクレ
ーンの作業管理システム。
9. A plurality of data management units are connected to a centralized data management unit by a network, and the centralized data management unit is provided with centralized recording means for recording work information with operator identification information sent from each data management unit. The crane operation management system according to any one of claims 5 to 8, wherein:
JP2001148902A 2001-05-18 2001-05-18 Method and system for operation management of crane Pending JP2002342544A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001148902A JP2002342544A (en) 2001-05-18 2001-05-18 Method and system for operation management of crane

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001148902A JP2002342544A (en) 2001-05-18 2001-05-18 Method and system for operation management of crane

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002342544A true JP2002342544A (en) 2002-11-29

Family

ID=18994143

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001148902A Pending JP2002342544A (en) 2001-05-18 2001-05-18 Method and system for operation management of crane

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002342544A (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008517859A (en) * 2004-10-27 2008-05-29 パセコ コーポレイション Method and apparatus using a wireless location tag to report the status of a container handler
EP2028152A1 (en) * 2007-08-23 2009-02-25 EDW.C. Levy CO Method and apparatus for providing diagnostics of a lifting magnet system
JP2014015115A (en) * 2012-07-09 2014-01-30 Toshiba Mitsubishi-Electric Industrial System Corp Harbor crane apparatus
JP2015140551A (en) * 2014-01-28 2015-08-03 日本車輌製造株式会社 construction machinery
JP2017507687A (en) * 2014-01-10 2017-03-23 ディバーシー・インコーポレーテッド Cleaning device data management system and method
KR102011400B1 (en) * 2018-03-21 2019-08-22 송영대 Operation recording method by tower crane operation management system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0950548A (en) * 1995-05-31 1997-02-18 Fujitsu Ltd Terminal equipment loaded of mobile object and mobile object running management system
JP2000259729A (en) * 1999-03-10 2000-09-22 Komatsu Ltd Working machine managing system
JP2001011901A (en) * 1999-06-30 2001-01-16 Kobe Steel Ltd Work information processing device of hybrid construction machine

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0950548A (en) * 1995-05-31 1997-02-18 Fujitsu Ltd Terminal equipment loaded of mobile object and mobile object running management system
JP2000259729A (en) * 1999-03-10 2000-09-22 Komatsu Ltd Working machine managing system
JP2001011901A (en) * 1999-06-30 2001-01-16 Kobe Steel Ltd Work information processing device of hybrid construction machine

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008517859A (en) * 2004-10-27 2008-05-29 パセコ コーポレイション Method and apparatus using a wireless location tag to report the status of a container handler
EP2028152A1 (en) * 2007-08-23 2009-02-25 EDW.C. Levy CO Method and apparatus for providing diagnostics of a lifting magnet system
US7848861B2 (en) 2007-08-23 2010-12-07 Edw. C. Levy Co. Method and apparatus for providing diagnostics of a lifting magnet system
JP2014015115A (en) * 2012-07-09 2014-01-30 Toshiba Mitsubishi-Electric Industrial System Corp Harbor crane apparatus
JP2017507687A (en) * 2014-01-10 2017-03-23 ディバーシー・インコーポレーテッド Cleaning device data management system and method
US10362913B2 (en) 2014-01-10 2019-07-30 Diversey, Inc. Cleaning apparatus data management system and method
JP2015140551A (en) * 2014-01-28 2015-08-03 日本車輌製造株式会社 construction machinery
KR102011400B1 (en) * 2018-03-21 2019-08-22 송영대 Operation recording method by tower crane operation management system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7677452B2 (en) Method and system for providing signatures for machines
CN101512614A (en) System for monitoring component of operating machine
CN110366475A (en) Milling tool for sense vibrations
JP2010140426A (en) System, method and server for managing traffic and key box
CN106185520A (en) Maintenance work auxiliary device, system and the method for elevator
JP2002342544A (en) Method and system for operation management of crane
CN110428258A (en) Transaction risk monitoring method and device
CN107506669A (en) The theft preventing method and device of a kind of mobile terminal
JP3555796B2 (en) IC card, information processing terminal, and information communication system
CN109767372A (en) The system and method for the quick fix duty of traffic accident is carried out using vehicle operation data
JP2008276297A (en) Equipment information management system
CN116563966A (en) Personnel intelligent health monitoring management method and system
CN109785565A (en) A kind of method and its system for realizing emphasis site management based on technology of Internet of things
JP2005165982A (en) Operation record device mounted on vehicle
JP2005139789A (en) Key management system for managing work history data
JP2019074993A (en) Safety construction cycle support system
JP6235261B2 (en) Patrol work support system, patrol work support method, and patrol work support system program
JP2000172894A (en) Something found management system
JP2009104469A (en) Server for expenditure adjustment, program for expenditure adjustment, and accounting terminal
JP2006103885A (en) On-vehicle device, and center device
CN109635959A (en) Automobile maintenance management system
JP2004306641A (en) Theft-prevention managing system for construction equipment
CN212195707U (en) Novel infrastructure management system
KR100803735B1 (en) Security system
CN101017585A (en) IC medium and IC medium processing device

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20040918

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20041215

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080507

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20100824

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100831

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20110105