JP2000508799A - カード読み取り装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 カードによって若しくはカード（１０）のために提供された情報を受け取る若しくは引き渡すためのカード読み取り装置であって、カード読み取り装置内へのカードの押し込みを可能にするシャフト（３２）を備える形式のものに関する。該カード読み取り装置は、ばね弾性的に保持された錠止エレメント（３５）を備えており、錠止エレメントが出発位置でシャフト内に突入していてかつ次のように形成されており、即ち、カードがシャフト内への押し込みに際して特に押し込みの際のカードの向きに関連して錠止エレメントの第１の領域（５１）若しくは第２の領域（５０）に当接するようになっており、錠止エレメントが錠止エレメントの第１の領域へのカードの乗り上げに際して、カードの引き続く押し込みのためにカードによって押し離されてシャフトを開放するようになっており、錠止エレメントの第２の領域へのカードの乗り上げに際して錠止エレメントがシャフトを封鎖したままに保ち、これによってカードの引き続く押し込みを阻止するようになっている。

Description

【発明の詳細な説明】 カード読み取り装置 本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式のカード読み取り装置、即ち、カ ードによって若しくはカードのために提供された情報を受け取る若しくは引き渡 すためのカード読み取り装置であって、カード読み取り装置内へのカードの押し 込みを可能にするシャフトを備えている形式のものに関する。 前記形式のカード読み取り装置はヨーロッパ特許０４７２６９２ Ｂ１号明細 書、特に図１乃至図３及びこれに関する記載から公知である。 公知のカード読み取り装置はＳＩＭ・カード若しくはＳＩＭ・モジュールの読 み取りのためのものである。ＳＩＭ・モジュールは現在、特にモービルテレフォ ン(Mobiltelefon)で加入者確認のために使用されており、この場合、「ＳＩＭ」 は「Subscriber Identity Module」の略語である。ＳＩＭ・モジュールは特に小 さい寸法（２５×１５ｍｍ）に基づき次第に、該目的のために使用された比較的 大きな従来のチップカード(Chipkarte)を代替するようになっている。 このようなＳＩＭ・モジュールの平面が図９に示してある。そこに示されたＳ ＩＭ・モジュール１０は表面に、正確に位置決めされた複数（通常は６、若しく は８）の表面接点１１を有しており、表面接点がインフォメーション交換を可能 にするためにカード読み取り装置によって接触される。カード読み取り装置への ＳＩＭ・モジュールの誤った挿入若しくは差し込みを避けるために、ほぼ方形の ＳＩＭ・モジュールは１つの角隅に（規格化された）分極傾斜部１２を有してい る。 前記形式のＳＩＭ・モジュールは、ヨーロッパ特許０４７２６９２ Ｂ１号明 細書により公知のカード読み取り装置内に、正確に言うと、該カード読み取り装 置内に設けられたシャフト内に押し込まれ、ＳＩＭ・モジュール１０の正確な向 きでは、ＳＩＭ・モジュールの分極傾斜部１２を有する区分がカード読み取り装 置から後方へ突出して、そこでロック機構と係合可能である。 ロック機構は、カード読み取り装置から延びる保持アーム及び該保持アームに 設けられた、ストッパの形のロックエレメントによって形成されている。ストッ パは、ＳＩＭ・モジュールの規定通りに、即ち正確に向けて差し込まれた状態で 、ＳＩＭ・モジュールの、カード読み取り装置から突出する後方の縁部に、正確 に言うと、ほぼＳＩＭ・モジュールの分極傾斜部１２に係合して、これによって ＳＩＭ・モジュールを読み取り位置にロックするように形成して位置決めされて いる。 前記保持アームは、カード読み取り装置に対するＳＩＭ・モジュールの差し込 み及び取り出しの妨げにならないように、手動で弾性的に押し離し可能(wegdrue kbar)である。 カード読み取り装置内へのＳＩＭ・モジュールの、保持アームの手動での押し 離しに続いて行われる比較的煩わしい差し込み及び、特にカード読み取り装置内 へのＳＩＭ・モジュールの間違った方向での差し込みに基づく損傷及び誤作動（ これに対して、ロック機構は明らかに確実な防止手段ではない）は、明らかに無 視できない問題であり、このような問題は解決されねばならない。 本発明の解題は、請求項１の上位概念に記載の形式のカード読み取り装置を改 善して、ＳＩＭ・モジュール若しくは類似のもののようなカードの、カード読み 取り装置内への差し込み若しくはカード読み取り装置からの取り出しが簡単にか つ、カード読み取り装置内へのカードの誤って向けられた差し込みに基づく損傷 及び誤作動をほぼ排除した状態で行われるようにすることである。 前記課題は本発明に基づき請求項１の特徴部分に記載の構成によって解決され る。 本発明に基づき、ばね弾性的に保持された錠止エレメントを設けてあり、錠止 エレメントが出発位置でシャフト内に突入していてかつ次のように形成されてお り、即ち、カードがシャフト内への押し込みに際して特に押し込みの際のカード の向きに関連して錠止エレメントの第１の領域若しくは第２の領域に当接するよ うになっており、錠止エレメントが錠止エレメントの第１の領域へのカードの乗 り上げに際して、カードの引き続く押し込みのためにカードによって押し離され てシャフトを開放するようになっており、錠止エレメントの第２の領域へのカー ドの乗り上げに際して錠止エレメントがシャフトを封鎖したままに保ち、これに よってカードの引き続く押し込みを阻止するようになっている。 シャフトを出発位置で閉鎖する錠止エレメントが、（押し込みの際のカードの 相応の向きの場合に）、カード読み取り装置の使用者の特別な操作なしにカード の差し込みに伴って自動的にカード自体によって弾性的に押し離され、正確に言 うと、カード自体によって、カードの導入に際してカードによって通過されるシ ャフト領域から押し出される。錠止エレメントはさらに同時にロックエレメント として役立ち、カードをカードの読み取り位置に到達した際に出発位置へ自動的 に戻ってロックするようになっており、このために例えば錠止エレメントがカー ドの完全な通過の後に自動的にカードの後ろ側に係合して、カードを錠止する。 従って、本発明に基づくカード読み取り装置内へのカードの導入が、読み取り位 置でのカードのロックを含 めて、きわめて簡単に行われる。 同じく錠止エレメントは次のように構成されており、即ち錠止エレメントがカ ードの選ばれた１つ若しくは複数の向きでのみ、シャフトの通過を可能にする１ つの方向で押し離され、カードの別のすべての向きでは錠止エレメントの押圧が 行われるものの、錠止エレメントはカードの押し込みのために開放すべきシャフ ト領域から移動不能である。従って、本発明に基づく装置内へのカードの導入は 選ばれた所定の条件（カード向き）下でのみ可能である。 本発明の有利な構成が従属項に記載してある。 次に本発明を図示の１つの実施例に基づき詳細に説明する。 図１は本発明に基づくカード読み取り装置の断面図である。 図２は図１のカード読み取り装置の側面図である。 図３は図１のカード読み取り装置の、図１及び図２の右側から見た正面図であ る。 図４は図１のカード読み取り装置の部分的に破断した平面図である。 図５は錠止エレメントの、図３に示された面の拡大図である。 図６は錠止エレメントの、図１に示された面の拡大図である。 図７は錠止エレメントの、図４に示された面の拡大 図である。 図８は図４の線Ｃ−Ｄに沿った断面図である。 図９はＳＩＭ・カード(SIM-Karte)若しくはＳＩＭ・モジュール(SIM-Modul)の 平面図である。 以下に述べるカード読み取り装置は、ＳＩＭ・カード（ＳＩＭ・モジュール） 又は類似のものによって若しくは該カードのために提供された情報を受け取り及 び／又は受け渡しのために適合して、構成されている。カード読み取り装置は原 理的に、変更された所与(Gegebenheit)に適合させて、異なって形成された別の 形式のカードのために、それも特に例えばＳＩＭ・モジュールの分極傾斜部(Pol arisationsschraege)のような機械的なコードを備えたカードのために使用可能 である。ＳＩＭ・モジュールの構造及び機能は既に図９に基づき述べてある。 図示のカード読み取り装置の役割は、ＳＩＭ・モジュール１０の表面接点(Obe rflaechenkontakt)１１を接触させて、ＳＩＭ・モジュールと接続することであ る。通信の制御及び判読のための電気的な回路は、カード読み取り装置のケーシ ング内に設けられていてよいものの、該カード読み取り装置の本来の構成部分で はない。 図示のカード読み取り装置においては相応の制御及び判読電子装置は本来のカ ード読み取り装置の外側に設けられている。 カード読み取り装置は図示の実施例ではほぼ２つの構成部分、即ち接点保持部 分２０とカバー部分３０とから成っている。 カード読み取り装置を含む装置の側方の断面が図１に示してある。接点保持部 分２０は複数の接点エレメント２１を有しており、接点エレメントの役割は、Ｓ ＩＭ・モジュール１０の表面接点１１を電気的な基板(Leiterplatte)４０の対応 する接続部に電気的に接続することであり、基板にはカード読み取り装置及び電 子的、電気的及び電子機械的な構成エレメント４１が組み込まれている。 接点エレメント２１の、ＳＩＭ・モジュール１０の表面接点１１と接触すべき 端部は、ばね円頂(Federkuppe)として形成されて、次のように位置決めされてお り、即ちばね円頂がＳＩＭ・モジュールの規定通りに押し込まれた状態で、要す るにＳＩＭ・モジュールの読み取り位置で表面接点１１に相応の圧着（ロウなし の押圧結合[loetfreie Andruckverbindung]）によって確実に接触するようにな っている。このために講じられるべき個別の手段は、当業者にとってさらなる説 明なしに理解され得るものである。 接点エレメント２１の別の端部、即ち接点エレメント２１の、基板４０の対応 する接続部と接触すべき区分は、基板４０のそれぞれの接続部の形状及び位置に 適合されている。この場合、基板への接続は種々の形 式で行われてよい。通常の接続手段は、特にロウ付け（例えばＳＭＴ・ロウ付け 法[SMT-Loetverfahren]）、圧着(Verpressen)、差込結合などであり、図示の実 施例の場合、このような接点エレメント区分は同じくばね円頂として形成されて おり、これによってこの結合もロウなしの押圧結合として実施可能である。 カード読み取り装置の組み立てられた状態で接点保持部分２０上にカバー部分 ３０が配置されている。 特に図２及び図３、即ち側方の平面図（図２）及び正面図（図３）から明らか なように、カバー部分３０は係止レバー３１の形の複数の係止エレメント(Raste lement)を有しており、係止エレメントはカバー部分３０及び接点保持部分２０ を、カード読み取り装置を含む装置に、正確に言うと該装置のケーシングに、基 板に、若しくは装置のそのほかの構成部分に取り付けるために役立つ。図示の実 施例では取り付けは主として、基板４０上のＨＦ・遮蔽ゲージ(HF-Abschirmkaef ig)４２の側壁に設けられた対応する対向部分[Gegegnstuek]（係止突起[Rastnas e]）と係止レバー３１との係合によって行われる。 前述の、若しくは類似の構造の係止機構(Verrastungsmechanismus)は、カバー 部分３０を遮蔽ケージ４２に係合することによって接点保持部分２０がこれらの 構成部分間で、規定された（所定の）位置にほぼ移動不能に締め込まれるように 形成されている。 特に図１及び後でさらに述べる図７から明らかなように、カバー部分３０と接 点保持部分２０との間に、ほぼシャフト状(schachtartig)の空間若しくはシャフ ト(Schcht)３２が設けられており、該空間若しくはシャフト内でＳＩＭ・モジュ ール１０が外側から（図１で右側から）カード読み取り装置内に押し込み可能で あり；カバー部分３０のカード差込側が、特に図３から明らかなようにほぼスリ ット状の差込開口３３を有している。 ＳＩＭ・モジュールを簡単にカード読み取り装置内に押し込み、カード読み取 り装置から抜き取り、かつカード読み取り装置内でロックするために、図示の実 施例では多重機能の特別な錠止機構(Verriegelungsmechanismus)が設けられてい る。錠止機構は図面から明らかなように、シャフト３２内を延びていて差込開口 ３３の側方でカード読み取り装置から突出する弾性的に運動可能な保持アーム３ ４によって形成されており、保持アームは錠止エレメント(Verriegelungselemen t)３５を保持していて、カード読み取り装置から突出する自由な端部を操作部分 ３６として形成されている。 保持アーム３４はほぼ方形の横断面を有していて、図示の実施例では一緒に、 互いに関連する有利には一体のユニットを形成する接点保持部分２０及びカバー 部分３０と同じく非導電性の材料から製造されている 。 カード読み取り装置を図１の上側から見た破断して示す図４によって明らかな ように、保持アーム３４はシャフト３２の側方の縁部に沿って延びていてかつ、 差し込まれた若しくは差し込まれるべきＳＩＭ・モジュール１０によって占めら れるシャフト領域(Schachtbereich)の外側に位置している。 錠止突起(Verriegelungsnocken)として形成された錠止エレメント３５は、図 １、図２及び図４で右側の縁部に設けられた差込開口３３の近傍で、即ち差込開 口３３の比較的すぐ後ろで保持アーム３４に設けられている。錠止エレメント３ ５は保持アーム３４の１つの側に設けられており、該側はシャフト３２の、ＳＩ Ｍ・モジュールを受容する領域に向けられていて、シャフト３２の、ＳＩＭ・モ ジュールを受容する領域内を延びている。 錠止エレメント３５の構造、機能及び作用を図５乃至図７に基づき説明する。 図５は、錠止エレメントの図３に示す平面（カバー部分３０の差込開口３３を通 した平面）の拡大図であり、図６は錠止エレメントの図１に示す平面の拡大図で あり、かつ図７は錠止エレメント３５の図４に示す平面の拡大図である。 錠止エレメント３５は多くの面区分を備えた多面構造体であり、重要な面区分 が図５乃至図７に符号５０乃至５３で示してある。 図示のカード読み取り装置は、正確に言うとカード読み取り装置の錠止エレメ ント３５は、ＳＩＭ・モジュールが選ばれた向き(Orientierung)でのみカード読 み取り装置内に押し込まれるように形成されている。選ばれる向きは、図示の実 施例ではＳＩＭ・モジュール１０の分極傾斜部(Porarisationsschraege)１２が 、シャフト３２内へのＳＩＭ・モジュールの押し込みに際してＳＩＭ・モジュー ルの、シャフトを出発位置で閉鎖する錠止エレメントに乗り上げ(auflaufen)る 区分でなはないすべての向きである。 選ばれた（押し込みを可能にする）１つの向きでのＳＩＭ・モジュールの押し 込みの際の経過を、以下に、同時にＳＩＭ・モジュールの表面接点１１とカード 読み取り装置の接点保持部分２０の所属の接点エレメント２１との接触を可能に するカードの向きに基づき説明する。図示の実施例では、ＳＩＭ・モジュールの 前述の向き、即ち規定通りの向き(bestimmungsgemaesse Orientierung)は、ＳＩ Ｍ・モジュールの分極傾斜部１２が完全にシャフト内に差し込まれた状態でシャ フト３２の、錠止エレメント３５を収容する区分に、即ち図４でシャフト内の右 上に位置する場合である。 カード読み取り装置のシャフト３２内への規定通りに向けられたＳＩＭ・モジ ュール１０の押し込みは、次のように行われる： ＳＩＭ・モジュールの前縁部(Vorderkante)が差込開 口３３を通過してシャフト３２内に達する。差込開口３３は、ホッパ状に互いに 接近する方向に延びる傾斜部(Abschraegung)を有しており、該傾斜部が差込開口 ３３内へのＳＩＭ・モジュール１０の導入を容易にする。シャフト３２内に達す ると、ＳＩＭ・モジュール１０の前縁部が、正確に言うと、ＳＩＭ・モジュール の１つの角隅領域(Eckbereich)が直ちに、押し込み路(Einschubweg)内に突出し て押し込み路を閉鎖する錠止エレメント３５に、正確に言うと、錠止エレメント の斜面(Schraege)５１に接触する。ＳＩＭ・モジュール１０の引き続き行われる 押し込みに際して、ＳＩＭ・モジュールの前縁部が錠止エレメント３５の斜面５ １に沿って（図１及び図６で上方へ）移動若しくは滑動する。これによって錠止 エレメント３５が、該錠止エレメントを保持する保持アーム３５と一緒に弾性的 に（図１及び図６で下方へ）たわみ離され(wegbiegen)、その結果、押し込み路 が今やＳＩＭ・モジュールのさらなる押し込みのために開放され、即ちシャフト ３２への入口が錠止エレメント３５をシフトしながら押し開かれる。ＳＩＭ・モ ジュールはさらなる押し込みに際して接点保持部分２０とカバー部分３０との間 にはめ込まれた（図７、参照）コイルばね(Spiralfeder)６０に接触し、コイル ばねはＳＩＭ・モジュールの継続される押し込みによって弾性的に圧縮可能であ る。ＳＩＭ・モジュール１０の後ろの縁部が差込開口にほ ぼ達すると、ＳＩＭ・モジュールは最終的に読み取り位置に、即ちＳＩＭ・モジ ュール１０の表面接点１１とカード読み取り装置の接点エレメント２１とを電気 的に接続する位置に到達する。ほぼ同時に、ＳＩＭ・モジュール１０の分極傾斜 部１２が錠止エレメント３５を通過し、これによって最終的に（完全な通過に際 して）錠止エレメント３５の解放が行われ、錠止エレメントの始めの（出発）位 置への戻りが可能である。出発位置(Ausgangsstellung)へ戻された錠止エレメン ト３５は、ＳＩＭ・モジュールの後ろに、正確に言うと、ＳＩＭ・モジュールの 分極傾斜部１２の後ろに係合するストッパを形成しており、該ストッパは錠止エ レメント３５の、カード読み取り装置の外側から行われる押し離しによって（操 作部分３６の相応の操作によって）のみ通路から移動させられる。錠止エレメン ト３５の面(Flaeche)５２によって形成されたストッパは、ＳＩＭ・モジュール の分極傾斜部１２が正面で該ストッパに直角に当接するように構成して配置され ており、これによって、互いに当接する構成部分の、ＳＩＭ・モジュールの押し 込みの際と同じように錠止エレメント３５を押し離しながら生じる相互の滑動が 排除されている。例えばコイルばね６０から生ぜしめられ、若しくはシャフトか らのＳＩＭ・モジュールの引き出しによって生じて錠止エレメント３５に作用す る力は、通路を開放する別の方向へ錠止エレメント３ ５を押し離すことができず、それというのは錠止エレメントは錠止エレメントの 構造によって制限されており、即ち、図１乃至図３でほぼ上方及び／又は下方へ しか押し離され得ない若しくは移動させられ得ないからである。従って、錠止エ レメント３５はコイルばね６０と協働して、ＳＩＭ・モジュールがカード読み取 り装置内に規定通りに向けられて導入された場合にほぼ移動不能に読み取り位置 でロックされるように作用する。 カード読み取り装置からＳＩＭ・モジュールを取り出すためには、使用者によ って錠止機構の操作部分３６が、それも操作部分の押し下げに基づき操作されね ばならない。カバー部分３０の、保持アーム３４の操作部分３６をカード読み取 り装置の外側へ通す開口は、一方で十分に大きな押し下げ運動を可能にし、かつ 他方で操作部分３６のための過度な押し下げ運動を阻止するストッパとして役立 つように規定されている。 操作部分３６の押し下げによって、保持アーム３４が弾性的に下方へ曲げられ 、これによって、保持アームに設けられた錠止エレメント３５が同じく下方へ運 動させられて、シャフト３２からのＳＩＭ・モジュール１０のための通路を開放 する。ＳＩＭ・モジュールは、コイルばね６０から生ぜしめられる力によってカ ード読み取り装置から押し出されて、使用者によって容易につかまれ、完全に引 き抜かれる。ＳＩＭ・モジ ュールの引き抜きの後に錠止エレメントは、再びシャフト３２を閉鎖する出発位 置へ自動的に跳ね返る。 ＳＩＭ・モジュール１０が規定通りに向けられておらず、しかしながらカード 読み取り装置内への押し込みを可能にする方向でカード読み取り装置内へ導入さ れる場合も考えられる。この場合、ＳＩＭ・モジュールの押し込みは、まずＳＩ Ｍ・モジュールの規定通りの向きの場合と同じに行われる。即ち、シャフト３２ への入口がＳＩＭ・モジュールの押し込みによって錠止エレメント３５の傾斜部 ５１とＳＩＭ・モジュール１０のコード化されていない前縁部との前に述べた協 働作用に基づき自動的に押し開かれる。シャフト３２内へのＳＩＭ・モジュール の完全な押し込みに際して、ＳＩＭ・モジュールが、正確に言うと、ＳＩＭ・モ ジュールの、錠止エレメント側の後方のコード化されていない（分極傾斜部１２ を有していない）縁部区分が錠止エレメント３５をまだ通り過ぎず若しくは横切 っておらず、従って、錠止エレメントは依然として、下方へ押し離された位置に 留まったままであり、ＳＩＭ・モジュールをロック（後ろ側に係合）できない。 それどころか、ＳＩＭ・モジュールは解放(Loslassen)されるとコイルばね６０ によって直ちに再びカード読み取り装置から押し出され、即ち明らかに受け入れ られない。このことは、カード読み取り装置の使用者にカード読み取り装置内へ のＳＩＭ・モジュールの規 定通りに向けられていない差し込みに対する表示として役立つ。 差し込みを可能にしない方向でのＳＩＭ・モジュールの差し込み、即ちＳＩＭ ・モジュールの差し込みに際して分極傾斜部１２を錠止エレメント３５に当接さ せる場合の差し込みは、次のように行われる： ＳＩＭ・モジュールの前縁部が、ＳＩＭ・モジュールのこれまで述べた向きの 場合と同じように差込開口３３を通過してシャフト３２内に達する。そこで、分 極傾斜部１２が錠止エレメント３５の面(Flaeche)５０にぶつかる。しかしなが ら傾斜面(Rampe)５１とは異なって、面５０はＳＩＭ・モジュールにとって克服 不能なストッパとして作用する。このストッパは、錠止エレメント３５の前に既 に述べたストッパ、即ち面５２と同じく、次のように構成されており、即ち、Ｓ ＩＭ・モジュールの分極傾斜部１２が正面(frontal)でストッパに直角に当接し 、これによって、ＳＩＭ・モジュールの押し込みに際して互いにぶつかる構成部 分(Komponente)間の前に述べた相互滑動が排除され、即ち錠止エレメント３５を 押し離して錠止エレメントを横切る(Ueberqueren)ことは排除されている。錠止 エレメント３５に作用する力は、通路を開放する別の方向へ錠止エレメント３５ を押し離すことができず、それというのは錠止エレメントは既に前に述べたよう に、錠止エレメントの構造によって制限されており、即ち、 図１乃至図３でほぼ上方及び／又は下方へしか押し離され得ない若しくは移動さ せられ得ないからである。従って、このように差し込まれるＳＩＭ・モジュール が錠止エレメント３５を通過することは、確実に排除されている。このようにし て、コイルばね６０がＳＩＭ・モジュールの分極傾斜部１２によって押しつぶさ れて、ひいては役に立たなくなるようなことは避けられ、このことは図面から理 解できて、さらなる説明を必要としないであろう。 明らかなように、コイルばね６０だけではなく、カード読み取り装置及び／又 はＳＩＭ・モジュールの別の任意の区分が前述の若しくは類似の方法で損傷に対 して保護され、規定通りでない電気的な接続などに基づく誤作動が避けられる。 本発明は、分極傾斜部１２を錠止エレメント３５に当接させることに基づき錠 止エレメントによってシャフト内へのＳＩＭ・モジュールの押し込みを阻止する ことに限定されるものではない。面５０，５１の方向を適当に変更することによ って逆の作用が得られ、即ち分極傾斜部を錠止エレメントに当接させる場合にの みＳＩＭ・モジュールの押し込みを可能にする作用が得られる。 このこととは無関係に、特に使用されるカード（殊に、コード化されたカード 区分の形状及び位置）及び／又はカード読み取り装置若しくはカードの保護すべ き領域の位置に適合させて、シャフト内での錠止エレメントの位置が任意に変え られ、即ち自由に選ばれる。 さらに場合によって有利には、唯一の錠止機構だけではなく、（計略的に所望 の箇所に）任意の数の付加的な錠止エレメントを設けることができ、該錠止エレ メントは前述の錠止エレメントと同じに若しくは異なって形成されてよく、任意 の現象に同じように若しくは異なって応働するようになっていてよい。 このようにして、任意に形成されたカード読み取り装置及びカードにおいて、 カードをカード読み取り装置内へ差し込むこと若しくはカード読み取り装置から 取り出すことが、簡単にかつ、カード読み取り装置内へのカードの誤った方向で の差し込みに基づく損傷及び誤作動をほぼ排除して実施可能である。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項 【提出日】１９９８年７月１４日（１９９８．７．１４） 【補正内容】 明細書 カード読み取り装置 本発明は、請求項１の上位概念に記載の形式のカード読み取り装置に関する。 カード読み取り装置は種々の構成のものがある。可能な１つの構成が、ヨーロ ッパ特許０４７２６９２ Ｂ１号明細書、特に図１乃至図３及びこれに関する記 載から公知である。 ヨーロッパ特許０４７２６９２ Ｂ１号明細書に記載のカード読み取り装置は 、ＳＩＭ・カード若しくはＳＩＭ・モジュールの読み取りのためのものである。 ＳＩＭ・モジュールは現在、特にモービルテレフォン(Mobiltelefon)で加入者確 認のために使用されており、この場合、「ＳＩＭ」は「Subscriber Identity Mo dule」の略語である。ＳＩＭ・モジュールは特に小さい寸法（２５×１５ｍｍ） に基づき次第に、該目的のために使用された比較的大きな従来のチップカード(C hipkarte)を代替するようになっている。 このようなＳＩＭ・モジュールの平面が図９に示してある。そこに示されたＳ ＩＭ・モジュール１０は表面に、正確に位置決めされた複数（通常は６、若しく は８）の表面接点１１を有しており、表面接点がインフォメーション交換を可能 にするためにカード読み取 り装置によって接触される。カード読み取り装置へのＳＩＭ・モジュールの誤っ た挿入若しくは差込を避けるために、ほぼ方形のＳＩＭ・モジュールは１つの角 隅に（規格化された）分極傾斜部１２を有している。 前記形式のＳＩＭ・モジュールは、ヨーロッパ特許０４７２６９２ Ｂ１号明 細書により公知のカード読み取り装置内に、正確に言うと、該カード読み取り装 置内に設けられたシャフト(Schacht)内に押し込まれ、ＳＩＭ・モジュール１０ の正確な向き(richtige Orientierung)では、ＳＩＭ・モジュールの分極傾斜部 １２を有する区分がカード読み取り装置から後方へ突出して、そこでロック機構 と係合可能である。 ロック機構は、カード読み取り装置から延びる保持アーム及び該保持アームに 設けられた、ストッパの形のロックエレメントによって形成されている。ストッ パは、ＳＩＭ・モジュールの規定通りに、即ち正確に向けて差し込まれた状態で 、ＳＩＭ・モジュールの、カード読み取り装置から突出する後方の縁部に、正確 に言うと、ほぼＳＩＭ・モジュールの分極傾斜部１２に係合して、これによって ＳＩＭ・モジュールを読み取り位置にロックするように形成して位置決めされて いる。 前記保持アームは、カード読み取り装置に対するＳＩＭ・モジュールの差込及 び取り出しの妨げにならないように、手動で弾性的に押し離し可能(wegdruekbar )である。 カード読み取り装置内へのＳＩＭ・モジュールの、保持アームの手動での押し 離しに続いて行われる比較的煩わしい差込及び、特にカード読み取り装置内への ＳＩＭ・モジュールの間違って向けられた差込に基づく損傷及び誤作動（これに 対して、ロック機構は明らかに確実な防止手段ではない）は、明らかに無視でき ない問題である。 これに関して改善されたカード読み取り装置が、請求項１の上位概念に記載の カード読み取り装置である。このようなカード読み取り装置は米国特許第３７７ ７１２０号明細書により公知である。該カード読み取り装置は、ばね弾性的に保 持された錠止エレメントを備えており、錠止エレメントが出発位置でシャフト内 に突入していてかつ次のように形成されており、即ち、カードがシャフト内への 押し込みに際して特に押し込みの際のカードの向きに関連して錠止エレメントの 第１の領域若しくは第２の領域に当接するようになっており、錠止エレメントが 錠止エレメントの第１の領域へのカードの乗り上げに際して、カードの引き続く 押し込みのためにカードによって押し離されてシャフトを開放するようになって おり、錠止エレメントの第２の領域へのカードの乗り上げに際して錠止エレメン トがシャフトを封鎖したままに保ち、これによってカードの引き続く押し込みを 阻止するようになっている 。このような錠止エレメントは、カードが正確に向けられた、即ち方向付けられ た場合にのみカード読み取り装置内へ差し込まれるようにしている。しかしなが ら依然として、読み取り位置でのカードのロックのためのロック機構が必要であ り、カード読み取り装置の構造及び／又は操作が比較的煩雑なままである。 本発明の解題は、請求項１の上位概念に記載の形式のカード読み取り装置を改 善して、ＳＩＭ・モジュール若しくは類似のもののようなカードの、カード読み 取り装置内への差込若しくはカード読み取り装置からの取り出しが簡単にかつ、 カード読み取り装置内へのカードの誤って向けられた差込に基づく損傷及び誤作 動をほぼ排除した状態で行われるようにすることである。 前記課題は本発明に基づき請求項１の特徴部分に記載の構成によって解決され る。 シャフトを出発位置で閉鎖する錠止エレメントが、カード読み取り装置の使用 者の特別な操作なしにカードの差込に伴って自動的にカード自体によって弾性的 に押し離される。正確に言うと、錠止エレメントは、カードの選ばれた１つ若し くは複数の向きでだけ、シャフトを通過可能にする１つの方向で押し離され、カ ードの別のすべての向きでは錠止エレメントの押圧が行われるものの、カードの 押し込みのために開放すべきシャフト領域から移動不能であるように構成されて いる。 錠止エレメントはさらに、カードの完全な通過の後に自動的に該カードの後ろ に係合して、該カードを係止するように構成して配置されている。従って、錠止 エレメントは同時にロックエレメントとして役立ち、カードをカードの読み取り 位置に到達した際に出発位置へ自動的に戻ってロックする。従って、本発明に基 づくカード読み取り装置内へのカードの導入が、読み取り位置でのカードのロッ クを含めて、きわめて簡単に行われる。 本発明の有利な構成が従属項に記載してある。 請求の範囲 1. カードによって若しくはカード（１０）のために提供された情報を受け取る 若しくは引き渡すためのカード読み取り装置であって、カード読み取り装置内へ のカードの押し込みを可能にするシャフト（３２）、及びばね弾性的に保持され た錠止エレメント（３５）を備えており、錠止エレメントが出発位置でシャフト 内に突入していてかつ次のように形成されており、即ち、カードがシャフト内へ の押し込みに際して特に押し込みの際のカードの向きに関連して錠止エレメント の第１の領域（５１）若しくは第２の領域（５０）に当接するようになっており 、錠止エレメントが錠止エレメントの第１の領域へのカードの乗り上げに際して 、カードの引き続く押し込みのためにカードによって押し離されてシャフトを開 放するようになっており、錠止エレメントの第２の領域へのカードの乗り上げに 際して錠止エレメントがシャフトを封鎖したままに保ち、これによってカードの 引き続く押し込みを阻止するようになっている形式のものにおいて、錠止エレメ ント（３５）が、錠止エレメントを押し離して保つカード領域によって完全に通 過された後に、シャフト（３２）を閉鎖する出発位置に自動的に戻って、シャフ ト内に押し込まれたカード（１０）の後ろ側に係合して、 これによって該カードを読み取り位置にロックするように構成して配置されてい る ことを特徴とするカード読み取り装置。 2. 読みとるべきカード（１０）が、分極傾斜部（１２）を有するＳＩＭ・モジ ュールである請求項１記載のカード読み取り装置。 3. ＳＩＭ・モジュール（１０）がシャフト（３２）内へのＳＩＭ・モジュール の押し込みに際して、ＳＩＭ・モジュールの分極傾斜部（１２）を含まない領域 を錠止エレメント（３５）上に乗り上げさせる場合に、錠止エレメントの第１の 領域（５１）に当接するようになっており、ＳＩＭ・モジュールがシャフト内へ のＳＩＭ・モジュールの押し込みに際して、ＳＩＭ・モジュールの分極傾斜部を 錠止エレメント上に乗り上げさせる場合に、錠止エレメントの第２の領域（５０ ）に当接するようになっている請求項１又は２記載のカード読み取り装置。 4. 錠止エレメント（３５）の第１の領域（５１）が傾斜部として形成されてお り、カード（１０）が該傾斜部に沿って滑動すると同時に錠止エレメントを押し 離すようになっている請求項１から３のいずれか１項記載のカード読み取り装置 。 5. 錠止エレメント（３５）の第２の領域（５０）が、ＳＩＭ・モジュール（１ ０）の、そこに乗り上げようとする領域のための移動不能なストッパとして 形成されている請求項１から４のいずれか１項記載のカード読み取り装置。6. 錠止エレメント（３５）が、分極傾斜部（１２）によって通過される際に出 発位置に戻りかつ分極傾斜部の後ろに係合するように構成して配置されており、 錠止エレメントがカード（１０）によって移動させられ得ないストッパとして作 用するようになっている請求項１から５のいずれか１項記載のカード読み取り装 置。7. 錠止エレメント（３５）が、カード読み取り装置の外側から操作可能な弾性 的な保持アーム（３４）に取り付けられていて、保持アームとー緒に運動可能で ある請求項１から６のいずれか１項記載のカード読み取り装置。8. シャフト（３２）がばね弾性的なエレメント（６０）を収容しており、該エ レメントがシャフト内へのカード（１０）の押し込みに際してカードと接触して 、カードに押し込み方向と逆向きのカを作用させるようになっている請求項１か ら７のいずれか１項記載のカード読み取り装置。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 1. カードによって若しくはカード（１０）のために提供された情報を受け取る 若しくは引き渡すためのカード読み取り装置であって、カード読み取り装置内へ のカードの押し込みを可能にするシャフト（３２）を備えている形式のものにお いて、ばね弾性的に保持された錠止エレメント（３５）を設けてあり、錠止エレ メントが出発位置でシャフト内に突入していてかつ次のように形成されており、 即ち、カードがシャフト内への押し込みに際して特に押し込みの際のカードの向 きに関連して錠止エレメントの第１の領域（５１）若しくは第２の領域（５０） に当接するようになっており、錠止エレメントが錠止エレメントの第１の領域へ のカードの乗り上げに際して、カードの引き続く押し込みのためにカードによっ て押し離されてシャフトを開放するようになっており、錠止エレメントの第２の 領域へのカードの乗り上げに際して錠止エレメントがシャフトを封鎖したままに 保ち、これによってカードの引き続く押し込みを阻止するようになっていること を特徴とするカード読み取り装置。 2. 読みとるべきカード（１０）が、分極傾斜部（１２）を有するＳＩＭ・モジ ュールである請求項１記載のカード読み取り装置。 3. ＳＩＭ・モジュール（１０）がシャフト（３２）内へのＳＩＭ・モジュール の押し込みに際して、ＳＩＭ・モジュールの分極傾斜部（１２）を含まない領域 を錠止エレメント（３５）上に乗り上げさせる場合に、錠止エレメントの第１の 領域（５１）に当接するようになっており、ＳＩＭ・モジュールがシャフト内へ のＳＩＭ・モジュールの押し込みに際して、ＳＩＭ・モジュールの分極傾斜部を 錠止エレメント上に乗り上げさせる場合に、錠止エレメントの第２の領域（５０ ）に当接するようになっている請求項１又は２記載のカード読み取り装置。 4. 錠止エレメント（３５）の第１の領域（５１）が傾斜部として形成されてお り、カード（１０）が該傾斜部に沿って滑動すると同時に錠止エレメントを押し 離すようになっている請求項１から３のいずれか１項記載のカード読み取り装置 。 5. 錠止エレメント（３５）の第２の領域（５０）が、ＳＩＭ・モジュール（１ ０）の、そこに乗り上げようとする領域のための移動不能なストッパとして形成 されている請求項１から４のいずれか１項記載のカード読み取り装置。 6. 錠止エレメント（３５）が、錠止エレメントを押し離して保つカード領域に よって完全に通過された後に、シャフト（３２）を閉鎖する出発位置へ自動的に 戻るように形成されて配置されている請求項１ から５のいずれか１項記載のカード読み取り装置。 7. 錠止エレメント（３５）が、出発位置に戻って、シャフト内に押し込まれた カード（１０）の後ろに係合して、これによって該カードを読み取り位置にロッ クするように構成して配置されている請求項６記載のカード読み取り装置。 8. 錠止エレメント（３５）が、分極傾斜部（１２）によって通過される際に出 発位置に戻りかつ分極傾斜部の後ろに係合するように構成して配置されており、 錠止エレメントがカード（１０）によって移動させられ得ないストッパとして作 用するようになっている請求項６又は７記載のカード読み取り装置。 9. 錠止エレメント（３５）が、カード読み取り装置の外側から操作可能な弾性 的な保持アーム（３４）に取り付けられていて、保持アームとー緒に運動可能で ある請求項１から８のいずれか１項記載のカード読み取り装置。 10．シャフト（３２）がばね弾性的なエレメント（６ ０）を収容しており、該 エレメントがシャフト内へのカード（１０）の押し込みに際してカードと接触し て、カードに押し込み方向と逆向きの力を作用させるようになっている請求項１ から９のいずれか１項記載のカード読み取り装置。