ITVI20010067A1

ITVI20010067A1 - ADJUSTABLE POSITION DISPENSER

Info

Publication number: ITVI20010067A1
Application number: IT2001VI000067A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Calearo; Ugo Calearo
Original assignee: Giuseppe Calearo
Priority date: 2001-03-20
Filing date: 2001-03-20
Publication date: 2002-09-20
Also published as: ATE268582T1; EP1243244A1; DE60200594D1; EP1243244B1; DE60200594T2; ES2223019T3

Abstract

A delivery device (1) particularly adapted to be used in hydro-massage baths is disclosed, comprising an ejector (2) hydraulically connected to an external duct (C1) supplying a liquid to be delivered and mechanically connected by interposition of articulation means (3) to driving means (4) adapted to put it in motion. The articulation means (3) comprise an annular surface (5) made of yielding and elastic material which is arranged between a first annular collar (6) defining the outlet (7) of the device (1) and a second annular collar (8) mechanically connected internally to the ejector (2) and externally to the driving units (4). <IMAGE>

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale avente titolo: "EROGATORE CON EIETTORE A POSIZIONE REGOLABILE". Description of the patent for industrial invention entitled: "REGULATOR WITH ADJUSTABLE POSITION EJECTOR".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L’invenzione concerne un erogatore con eiettore a posizione regolabile, particolarmente adatto ad essere utilizzato nelle vasche per idromassaggio. The invention concerns a dispenser with adjustable position ejector, particularly suitable for use in whirlpool tubs.

E’ noto che nelle vasche per idromassaggio sono presenti una pluralità di erogatori che convogliano verso il corpo della persona immersa nella vasca un flusso d’acqua in pressione alla quale è aggregata aria. It is known that in whirlpool tubs there are a plurality of dispensers that convey a flow of pressurized water to which air is aggregated towards the body of the person immersed in the tub.

Ciascun erogatore è provvisto di un eiettore regolabile in posizione che consente di direzionare il flusso a piacere dell’utilizzatore. Each dispenser is equipped with a position-adjustable ejector that allows you to direct the flow as desired by the user.

Gli eiettori sono orientabili manualmente dell ’utilizzatore e questo comporta l'inconveniente di richiedere continui interventi da parte dell’utilizzatore ogni volta che egli intende modificare la direzione dei getti. The ejectors are manually adjustable by the user and this entails the inconvenience of requiring continuous interventions by the user every time he intends to change the direction of the jets.

Sono anche note realizzazioni riferibili a vasche per idromassaggio di costo elevato e quindi per esempio di impiego professionale, le quali presentano ancora la regolazione manuale nella direzione di spruzzatura degli eiettori ma consentono la regolazione servoassistita del flusso erogato. There are also known embodiments referable to high cost whirlpool baths and therefore for example of professional use, which still have manual adjustment in the spray direction of the ejectors but allow servo-assisted adjustment of the delivered flow.

Indipendentemente dal tipo di vasca di idromassaggio che si consideri, la movimentazione degli eiettori è permessa da mezzi di articolazione che sono costituiti da due o più elementi meccanici tra loro accoppiati snodabilmente, per esempio tramite giunti sferici, che collegano ciascun eiettore alla rispettiva tubazione di adduzione dell'acqua. Regardless of the type of whirlpool tub considered, the movement of the ejectors is allowed by articulation means which consist of two or more mechanical elements jointly coupled to each other, for example by means of ball joints, which connect each ejector to the respective supply pipe. water.

Tutti gli erogatori del tipo noto presentano quindi un primo inconveniente che è costituito dalla complessità realizzativa dei suddetti mezzi di articolazione. Therefore, all known type dispensers have a first drawback which is constituted by the manufacturing complexity of the aforementioned articulation means.

Di conseguenza tali erogatori presentano anche l’ulteriore inconveniente di avere un costo di realizzazione e conseguentemente un prezzo di vendita piuttosto elevato. Un altro inconveniente è anche costituito dal fatto che data la complessità costruttiva dei suddetti mezzi di articolazione, l'affidabilità di funzionamento dell’erogatore è piuttosto ridotta e l’utilizzatore è costretto a frequenti interventi di manutenzione. Consequently, these dispensers also have the further drawback of having a construction cost and consequently a rather high selling price. Another drawback is also constituted by the fact that given the constructive complexity of the aforementioned articulation means, the operating reliability of the dispenser is rather low and the user is forced to frequent maintenance interventions.

Un ulteriore inconveniente è costituito dal fatto che essendo tali mezzi di articolazione composti da più pezzi collegati snodabilmente tra di loro, essi presentano interstizi anche profondi e talvolta zone in sottosquadro che essendo a contatto che l'acqua, facilitano il deposito di residui organici derivanti dalla desquamazione deU’epidermide della persona che effettua il trattamento di idromassaggio. A further drawback is constituted by the fact that since these articulation means are composed of several pieces jointly connected to each other, they also have deep interstices and sometimes undercut areas which, being in contact with the water, facilitate the deposit of organic residues deriving from the peeling of the epidermis of the person performing the hydromassage treatment.

Questo comporta minore igiene durante i trattamenti e la necessità di procedere sistematicamente alla disinfezione della vasca e dell'intero apparato di erogazione dell'acqua. Non ultimo inconveniente è costituito dal fatto che l’utilizzo di tali mezzi di articolazione aumenta le dimensioni di ingombro di ciascun erogatore e questo, in genere, comporta maggiore ingombro complessivo della vasca e difficoltà di montaggio e smontaggio sia durante l'installazione e/o durante le eventuali operazioni di manutenzione, This leads to less hygiene during treatments and the need to systematically disinfect the tank and the entire water supply system. Not the least drawback is the fact that the use of these articulation means increases the overall dimensions of each dispenser and this, in general, entails greater overall dimensions of the tank and difficulties in assembly and disassembly both during installation and / or during any maintenance operations,

La presente invenzione intende superare gli inconvenienti detti. The present invention intends to overcome the aforementioned drawbacks.

In particolare è scopo della presente invenzione realizzare un erogatore che per regolare la posizione dell’eiettore non preveda l’uso di mezzi di articolazione costituiti da due o più elementi meccanici collegati snodabilmente tra di loro. In particular, it is the purpose of the present invention to create a dispenser which, to adjust the position of the ejector, does not require the use of articulation means consisting of two or more mechanical elements jointly connected to each other.

E’ un altro scopo che all’erogatore dell’invenzione siano facilmente associabili attuatori servoassistiti per la regolazione della direzione e della portata del getto. Another purpose is that servo-assisted actuators can be easily associated with the dispenser of the invention for adjusting the direction and flow rate of the jet.

E’ un ulteriore scopo che l’erogatore dell’invenzione sia meno soggetto al deposito di residui organici rispetto ad erogatori di tipo noto. It is a further purpose that the dispenser of the invention is less subject to the deposit of organic residues than known dispensers.

E’ un altro scopo che l’erogatore dell’invenzione presenti una maggiore affidabilità di funzionamento rispetto ad erogatori di tipo noto ad esso equivalenti. It is another purpose for the dispenser of the invention to have greater operational reliability than equivalent dispensers of a known type.

E’ non ultimo scopo che l’erogatore dell’invenzione presenti anche ingombri inferiori rispetto ad erogatori di tipo noto ad esso equivalenti. Last but not least, it is the aim that the dispenser of the invention also has smaller dimensions than equivalent dispensers of a known type.

Gli scopi detti sono raggiunti con la realizzazione di un erogatore particolarmente adatto ad essere impiegato in vasche per idromassaggio che in accordo con la rivendicazione principale comprende almeno un eiettore idraulicamente connesso ad almeno un condotto esterno di adduzione di un liquido da erogare e meccanicamente collegato tramite l'interposizione di mezzi di articolazione a mezzi di motorizzazione atti a porlo in movimento, ed è caratterizzato dal fatto che detti mezzi di articolazione comprendono almeno una superficie anulare realizzata in materiale cedevole ed elastico la quale è compresa tra un primo collare anulare che individua la bocca di uscita di detto erogatore ed un secondo collare anulare al quale sono meccanicamente connessi internamente detto eiettore ed esternamente detti mezzi di motorizzazione. The aforementioned purposes are achieved with the realization of a dispenser particularly suitable for use in whirlpool tubs which, in accordance with the main claim, comprises at least one ejector hydraulically connected to at least one external duct for the supply of a liquid to be delivered and mechanically connected by means of the 'interposition of articulation means to motorization means adapted to set it in motion, and is characterized in that said articulation means comprise at least one annular surface made of yielding and elastic material which is comprised between a first annular collar which identifies the mouth outlet of said dispenser and a second annular collar to which said ejector are mechanically connected internally and said motorization means externally.

Secondo una preferita forma di realizzazione la superficie anulare, il primo collare ed il secondo collare appartengono ad un unico elemento tubolare interamente realizzato in materiale cedevole ed elastico, avente una prima via di ingresso per il collegamento di un condotto esterno di adduzione del liquido da erogare ed una seconda via di ingresso per il collegamento di un condotto esterno di adduzione di un fluido aeriforme. According to a preferred embodiment, the annular surface, the first collar and the second collar belong to a single tubular element entirely made of yielding and elastic material, having a first inlet way for the connection of an external duct for the supply of the liquid to be dispensed and a second inlet way for connecting an external duct for the supply of a gaseous fluid.

L’erogatore comprende anche mezzi di otturazione per intercettare/regolare il flusso del liquido da erogare attraverso il suddetto erogatore. The dispenser also includes obturation means to intercept / regulate the flow of the liquid to be dispensed through the aforementioned dispenser.

In particolare i suddetti mezzi di intercettazione/regolazione comprendono uno spintore posto in movimento da mezzi di spostamento, il quale agisce esternamente sull’elemento tubolare e ne modifica la sezione di passaggio per deformazione elastica. In particular, the aforementioned interception / adjustment means comprise a pusher set in motion by displacement means, which acts externally on the tubular element and modifies the passage section by elastic deformation.

I mezzi di spostamento del suddetto spintore ed i mezzi di motorizzazione dell'eiettore sono costituiti sostanzialmente da mezzi a camma associati ad un motore elettrico. The displacement means of the aforementioned pusher and the motorization means of the ejector substantially consist of cam means associated with an electric motor.

In particolare all’eiettore sono associati una coppia di mezzi a camma, associati a loro volta a relativi mezzi di motorizzazione disposti ortogonali tra di loro che consentono di brandeggiare l'eiettore su piani tra loro perpendicolari. Entrambi i motori dei mezzi di motorizzazione sono elettricamente connessi ad una centralina elettronica di controllo che combinando opportunamente il brandeggio di entrambi, genera un movimento rotatorio dell’eiettore che si sviluppa nello spazio. In particular, a pair of cam means are associated with the ejector, associated in turn with relative motorization means arranged orthogonal to each other that allow the ejector to be swiveled on mutually perpendicular planes. Both motors of the motorization means are electrically connected to an electronic control unit which, by suitably combining the swing of both, generates a rotary movement of the ejector that develops in space.

In modo analogo la medesima centralina elettronica di controllo è elettricamente connessa ai mezzi di spostamento per variare l’erogazione dell’eiettore dalla posizione chiusa alla posizione di massima apertura. Similarly, the same electronic control unit is electrically connected to the displacement means to vary the delivery of the ejector from the closed position to the maximum opening position.

Vantaggiosamente l’erogatore dell’invenzione mantiene una maggiore igiene della vasca per idromassaggio e richiede minori interventi di manutenzione e di pulizia. Advantageously, the dispenser of the invention maintains greater hygiene of the whirlpool tub and requires less maintenance and cleaning.

Ancora vantaggiosamente l’erogatore presenta anche ingombri e costi inferiori rispetto ad erogatori di tipo noto equivalenti. Still advantageously, the dispenser also has lower overall dimensions and costs than equivalent known dispensers.

Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma di esecuzione dell’invenzione che viene data a titolo indicativo e non limitativo facendo riferimento alle allegate tavole di disegno in cui: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention which is given as an indication and not a limitation by referring to the attached drawing tables in which:

- le figure da 1 a 3 rappresentano l’erogatore dell’invenzione in tre differenti viste assonometriche; - Figures 1 to 3 represent the dispenser of the invention in three different axonometric views;

- la fig. 4 rappresenta l’erogatore di fig. 2 in vista dall’alto; - la fig. 5 rappresenta parte della sezione dell’erogatore rappresentato in fig. 4 realizzata secondo il piano di sezione V-V; - fig. 4 represents the dispenser of fig. 2 in top view; - fig. 5 represents part of the section of the dispenser shown in fig. 4 made according to the V-V section plan;

- la fig. 6 rappresenta l’erogatore di fig. 4 visto da sinistra; - la fig. 7 rappresenta in vista esplosa una parte dell’erogatore dell’invenzione; - fig. 6 represents the dispenser of fig. 4 seen from the left; - fig. 7 represents an exploded view of a part of the dispenser of the invention;

- la fig. 8 rappresenta in vista assonometrica una parte dell’erogatore dell’invenzione. - fig. 8 represents an axonometric view of a part of the dispenser of the invention.

L’erogatore dell’invenzione è rappresentato in vista assonometrica nelle figure da 1 a 3, ove è indicato complessivamente con 1 , ed anche nelle figg. 4 e 5 ove esso è rappresentato in sezione parziale. The dispenser of the invention is represented in an axonometric view in figures 1 to 3, where it is indicated as a whole with 1, and also in figs. 4 and 5 where it is shown in partial section.

Inoltre esso è visibile anche nella vista complessiva di fig. 6 e nella rappresentazione esplosa di fig. 7 che si riferisce solamente ad alcune sue parti componenti. Furthermore, it is also visible in the overall view of fig. 6 and in the exploded representation of fig. 7 which refers only to some of its component parts.

L’erogatore 1 è particolarmente adatto ad essere impiegato in vasche per idromassaggio e comprende un eiettore 2 idraulicamente connesso ad un condotto esterno C1 di adduzione di un liquido da erogare, il quale è meccanicamente collegato tramite mezzi di articolazione complessivamente indicati con 3, a gruppi di motorizzazione, complessivamente indicati con 4, atti a porlo in movimento. Secondo l’invenzione i mezzi di articolazione 3 comprendono una superficie anulare 5 realizzata in materiale cedevole ed elastico, la quale è compresa tra un primo collare anulare 6 che individua la bocca di uscita 7 dell’erogatore ed un secondo collare anulare 8 al quale è meccanicamente connesso internamente l’eiettore 2 ed esternamente i suddetti gruppi di motorizzazione 4. The dispenser 1 is particularly suitable for use in whirlpool tubs and comprises an ejector 2 hydraulically connected to an external duct C1 for the supply of a liquid to be delivered, which is mechanically connected by means of articulation means indicated as a whole with 3, in groups of motorization, indicated as a whole with 4, adapted to set it in motion. According to the invention, the articulation means 3 comprise an annular surface 5 made of yielding and elastic material, which is comprised between a first annular collar 6 which identifies the outlet mouth 7 of the dispenser and a second annular collar 8 to which it is mechanically connected internally the ejector 2 and externally the aforementioned motorization units 4.

Si osserva in particolare che la superficie anulare 5, il primo collare 6 ed il secondo collare 8 appartengono ad un unico elemento tubolare 9 il quale è interamente realizzato in materiale cedevole ed elastico, preferibilmente ma non necessariamente in elastomero, per esempio gomma o sue mescole. It is observed in particular that the annular surface 5, the first collar 6 and the second collar 8 belong to a single tubular element 9 which is entirely made of yielding and elastic material, preferably but not necessarily of elastomer, for example rubber or its compounds. .

Nell’elemento tubolare 9 si individuano una prima via di ingresso 10 per il collegamento ad un condotto esterno C1 di adduzione del liquido da erogare, preferibilmente acqua, ed una seconda via di ingresso 11 per il collegamento ad un condotto esterno C2 di adduzione di un aeriforme. In the tubular element 9 there are identified a first inlet way 10 for connection to an external duct C1 for feeding the liquid to be delivered, preferably water, and a second inlet way 11 for connecting to an external duct C2 for the delivery of a aeriform.

E' opportuno precisare che il suddetto aeriforme è preferibilmente ma non necessariamente aria, la quale potrà essere sostituita o integrata con aeriformi medicali di vario tipo. It should be pointed out that the aforesaid aeriform is preferably but not necessarily air, which can be replaced or integrated with medical aeriforms of various types.

L'acqua che entra attraverso la prima via di ingresso 10, si mescola con l'aeriforme che entra attraverso la seconda via di ingresso 11 e fuoriesce attraverso l'eiettore 2 che la convoglia verso il corpo della persona immersa nella vasca. E’ la combinazione dell’effetto dell’acqua in pressione unitamente aM’aeriforme in essa disciolto per effetto Venturi che effettua l’idromassaggio. The water which enters through the first entry way 10 mixes with the aeriform which enters through the second entry way 11 and exits through the ejector 2 which conveys it towards the body of the person immersed in the tub. It is the combination of the effect of water under pressure together with the aeriform M in it dissolved by the Venturi effect that performs the hydromassage.

L’elemento tubolare 9 è accolto amovibilmente in una struttura di contenimento 12 la quale costituisce il corpo dell'erogatore 1 e viene utilizzata per applicare l'erogatore alla vasca. The tubular element 9 is removably received in a containment structure 12 which constitutes the body of the dispenser 1 and is used to apply the dispenser to the tub.

La struttura di contenimento 12 serve anche di supporto dei gruppi di motorizzazione 4 per l’articolazione dell'eiettore 2, i quali vengono collegati esternamente al secondo collare anulare 8 tramite una ghiera anulare 13 visibile con maggior dettaglio in fig. 7 ed anche in fig. 8. The containment structure 12 also serves to support the motorization units 4 for the articulation of the ejector 2, which are connected externally to the second annular collar 8 by means of an annular ring 13 visible in greater detail in fig. 7 and also in fig. 8.

In particolare si osserva che la ghiera anulare 13 è provvista di madreviti 14, 15 disposte ortogonali tra loro, ognuna delle quali accoglie il collegamento di uno dei gruppi di motorizzazione 4. In particular, it can be observed that the annular ring nut 13 is provided with nut screws 14, 15 arranged orthogonal to each other, each of which accommodates the connection of one of the motorization units 4.

Ognuno dei gruppi di motorizzazione 4 comprende una camma 16, 17 provvista di una vite 18, 19 di collegamento alla rispettiva madrevite 14, 15 ed avente un profilo sagomato 16a, 17a che coopera a strisciamento con un perno 20, 21 disposto eccentrico in un disco 22, 23 accoppiato all’albero 24, 25 di un rispettivo motore elettrico 26, 27. Each of the drive units 4 comprises a cam 16, 17 provided with a screw 18, 19 for connection to the respective nut screw 14, 15 and having a shaped profile 16a, 17a which cooperates by sliding with a pin 20, 21 arranged eccentrically in a disc 22, 23 coupled to the shaft 24, 25 of a respective electric motor 26, 27.

Quando i motori 26, 27 vengono alimentati, lo strisciamento di ciascun perno 20, 21 sul profilo sagomato 16a, 17a della rispettiva camma 16, 17 impone a quest’ultima uno spostamento 28, 29 sul piano α, β che la contiene che si osserva in fig. 1 ed anche nella schematizzazione di fig. 8. Poiché ciascuna camma 16, 17, come prima detto, è fissata alla ghiera anulare 13, ognuna di esse impone il proprio spostamento al secondo collare anulare 9 al quale è collegata e quindi all’eiettore 2 che nel collare anulare 9 è inserito con interferenza. When the motors 26, 27 are powered, the sliding of each pin 20, 21 on the shaped profile 16a, 17a of the respective cam 16, 17 forces the latter to move 28, 29 on the plane α, β which contains it which can be observed in fig. 1 and also in the schematic of fig. 8. Since each cam 16, 17, as mentioned above, is fixed to the annular ring 13, each of them imposes its movement on the second annular collar 9 to which it is connected and therefore on the ejector 2 which is inserted in the annular collar 9 with interference.

In particolare osservando la fig. 8 si nota che lo spostamento 28 della camma 16 impone alla ghiera anulare 13 una rotazione attorno all’asse Y giacente sul piano β e passante per la madrevite 15 di collegamento della camma 17 ed analogamente lo spostamento 29 della camma 17 impone alla ghiera anulare 13 una rotazione attorno all’asse Z giacente sul piano a e passante per la madrevite 14 di collegamento della camma 16. In particular, observing fig. 8 it can be seen that the displacement 28 of the cam 16 imposes a rotation on the annular ring 13 around the axis Y lying on the plane β and passing through the nut screw 15 connecting the cam 17 and similarly the displacement 29 of the cam 17 imposes on the annular ring 13 a rotation around the axis Z lying on the plane a and passing through the nut screw 14 connecting the cam 16.

La cedevolezza e l'elasticità del materiale con cui è realizzata la superficie anulare 5 che collega il primo collare anulare 6 al secondo collare anulare 8, permette quindi all'eiettore 2 di oscillare sia sul piano a che sul piano β con un movimento di brandeggio che su entrambi i piani avviene rispetto ad un centro ideale di rotazione O il quale è situato sostanzialmente in centro all’eiettore 2, nel punto di intersezione degli assi X, Y e Z come si osserva in fig. 8. In particolare per l’eiettore 2 si realizza così un movimento oscillatorio attorno al punto O che avviene sul piano di disegno di fig. 5 secondo i versi contrapposti indicati dalla freccia 28 e sul piano di disegno di fig. 4 secondo i versi contrapposti della freccia 29. The compliance and elasticity of the material with which the annular surface 5 is made that connects the first annular collar 6 to the second annular collar 8, therefore allows the ejector 2 to oscillate both on the plane a and on the plane β with a tilting movement which on both planes occurs with respect to an ideal center of rotation O which is substantially located in the center of the ejector 2, at the point of intersection of the axes X, Y and Z as can be seen in fig. 8. In particular for the ejector 2 an oscillatory movement is thus achieved around the point O which occurs on the drawing plane of fig. 5 according to the opposite directions indicated by the arrow 28 and on the drawing plane of fig. 4 according to the opposite directions of the arrow 29.

Entrambi i motori 26, 27 sono elettricamente connessi ad una centralina elettronica di controllo, non rappresentata, la quale, pilotando opportunamente le velocità di entrambi i motori, compone i moti oscillatori dell’erogatore 2 in modo da generare, per l’eiettore 2 stesso, un moto curvo nello spazio attorno al centro di rotazione O che consente di indirizzare il getto in qualsiasi direzione voluta daM'utilizzatore. Both motors 26, 27 are electrically connected to an electronic control unit, not shown, which, by suitably piloting the speeds of both motors, composes the oscillatory motions of the dispenser 2 so as to generate, for the ejector 2 itself , a curved motion in space around the center of rotation 0 which allows the jet to be directed in any direction desired by the user.

L’utilizzo della centralina elettronica permette una regolazione fine delle oscillazioni dell'eiettore 2 e la presenza sul disco 22, 23 di ciascun motore 26, 27 di un elemento magnetico 31 , 32 che coopera con un rispettivo sensore fisso non indicato, permette il rilevamento del numero di giri di ciascun motore nonché la posizione angolare di ciascuna camma e quindi dell’eiettore 2. The use of the electronic control unit allows a fine adjustment of the oscillations of the ejector 2 and the presence on the disc 22, 23 of each motor 26, 27 of a magnetic element 31, 32 which cooperates with a respective fixed sensor not indicated, allows the detection the number of revolutions of each engine as well as the angular position of each cam and therefore of the ejector 2.

Tramite la centralina di controllo è quindi possibile: Through the control unit it is therefore possible:

- brandeggiare l’eiettore 2 sul piano a; - swing the ejector 2 on the plane a;

- brandeggiare l’eiettore 2 sul piano β; - swing the ejector 2 on the β plane;

- combinare i due brandeggi in modo da ottenere per l’eiettore 2 un moto rotatorio nello spazio; - combine the two pivots in order to obtain a rotary motion in space for the ejector 2;

- variare la posizione di spruzzatura dell'eiettore fissandola secondo differenti direzioni a scelta deH’utilizzatore. - vary the spraying position of the ejector by fixing it according to different directions chosen by the user.

L’erogatore comprende anche uno spintore 40, visibile in particolare in fig. 4, che agisce esternamente sull’elemento tubolare 9 in corrispondenza di una zona 9a di quest’ultimo, compresa tra la prima via di ingresso 10 di adduzione di acqua e la seconda via di ingresso 11 di adduzione deM'aeriforme. The dispenser also includes a pusher 40, visible in particular in fig. 4, which acts externally on the tubular element 9 in correspondence with a zone 9a of the latter, between the first inlet 10 for water supply and the second inlet 11 for supplying the aeriform.

Lo spintore 40 è associato ad un gruppo di spostamento, complessivamente indicato con 41 , atto a muoverlo in direzione rettilinea secondo i versi tra loro contrapposti indicati dalla freccia 42. The pusher 40 is associated with a displacement unit, indicated as a whole with 41, adapted to move it in a rectilinear direction according to the opposite directions indicated by the arrow 42.

Analogamente ai gruppi di motorizzazione dell’eiettore 2, il gruppo di spostamento 41 comprende una camma 43 sul cui profilo interno 43a è posto a contatto scorrevolmente un perno 44 che appartiene ad un disco 45 calettato e posto in rotazione dall'albero 46 di un motore elettrico 47. Similarly to the motorization units of the ejector 2, the displacement unit 41 comprises a cam 43 on whose internal profile 43a a pin 44 which belongs to a disk 45 keyed and rotated by the shaft 46 of a motor is slidingly placed in contact. electric 47.

In tal modo la camma 43 trasforma il moto rotatorio dell’albero 46 del motore 47 in moto verticale dello spintore 40 che provoca la deformazione dell’elemento tubolare 9 nella zona di contatto 9a che può essere deformata secondo la configurazione 9b quando si vuole intercettare completamente il flusso ed interromperne l’erogazione attraverso l’erogatore 2. In this way the cam 43 transforms the rotary motion of the shaft 46 of the engine 47 into the vertical motion of the pusher 40 which causes the deformation of the tubular element 9 in the contact area 9a which can be deformed according to the configuration 9b when it is desired to completely intercept flow and stop dispensing through the dispenser 2.

Anche nel disco 45 sono presenti elementi magnetici 48 che cooperano con sensori fissi per rilevare e definire la posizione dello spintore 40 e variare la portata dell’eiettore. Pilotando opportunamente la rotazione del motore 47 tramite la già citata centralina elettronica, è possibile variare la posizione dello spintore 40 modificando il grado di otturazione dell’elemento tubolare 9 e quindi l’erogazione d’acqua attraverso l’eiettore 2. Also in the disc 45 there are magnetic elements 48 which cooperate with fixed sensors to detect and define the position of the pusher 40 and vary the flow rate of the ejector. By appropriately piloting the rotation of the motor 47 through the aforementioned electronic control unit, it is possible to vary the position of the pusher 40 by changing the degree of obstruction of the tubular element 9 and therefore the delivery of water through the ejector 2.

Si comprende per quanto detto che l’invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. From what has been said, it is understood that the invention achieves all the intended purposes.

In primo luogo il collegamento dell'eiettore 2 ai gruppi di motorizzazione 4 avviene senza l’utilizzo di mezzi di articolazione meccanici composti da due o più elementi meccanici accoppiati snodabilmente tra loro in quanto l’unico elemento cedevole è costituito dalla superficie anulare 5 realizzata in elastomero. In the first place, the connection of the ejector 2 to the drive units 4 takes place without the use of mechanical articulation means composed of two or more mechanical elements jointly coupled to each other since the only yielding element is constituted by the annular surface 5 made of elastomer.

Questo rende più semplice la costruzione e più affidabile il funzionamento dell’eiettore. This makes the construction easier and the operation of the ejector more reliable.

Inoltre vengono eliminati interstizi o sottosquadri e quindi, come si osserva in fig. 5, il contatto dell’acqua dal condotto di adduzione C1 fino all’eiettore 2 prosegue senza incontrare zone di discontinuità in cui sia possibile l'accumulo di materiale inquinante. Furthermore, interstices or undercuts are eliminated and therefore, as can be seen in fig. 5, the contact of water from the supply duct C1 to the ejector 2 continues without encountering areas of discontinuity in which the accumulation of polluting material is possible.

Vantaggiosamente quindi si ottiene un erogatore che garantisce una maggiore igiene, più affidabile nel funzionamento e meno costoso nella realizzazione. Advantageously, therefore, a dispenser is obtained which guarantees greater hygiene, more reliable in operation and less expensive in construction.

In fase esecutiva all’erogatore dell’invenzione potranno essere apportate varianti diverse dalle soluzioni descritte e rappresentate nelle figure. In the executive phase, variants other than the solutions described and represented in the figures may be made to the dispenser of the invention.

Si intende comunque che qualora tali varianti esecutive rientrino nell’ambito delle rivendicazioni che seguono, esse si devono tutte ritenere protette dalla presente invenzione. However, it is understood that if these executive variants fall within the scope of the following claims, they must all be considered protected by the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Dispenser (1) particularly suitable for use in whirlpool baths, comprising at least one ejector (2) hydraulically connected to at least one external duct (C1) for the supply of a liquid to be delivered and mechanically connected through the interposition of means of articulation (3) with motorization units (4) adapted to set it in motion, characterized in that said articulation means (3) comprise at least one annular surface (5) made of yielding and elastic material which is comprised between a first collar annular (6) which identifies the outlet (7) of said dispenser (1) and a second annular collar (8) to which said ejector (2) and externally said motorization units (4) are mechanically connected.

2) Dispenser (1) according to claim 1) characterized in that said annular surface (5), said first collar (6) and said second collar (8) belong to a tubular element (9) made entirely of yielding and elastic material , having a first inlet way (10) for connecting said external duct (C1) for feeding said liquid to be dispensed and a second inlet way (11) for connecting an external duct (C2) for feeding a aeriform.

3) Dispenser (1) according to claim 2) characterized in that said tubular element (9) is removably received in a containment structure (12) which constitutes the body of the dispenser (1) and which supports said motorization units ( 4) of said ejector.

4) Dispenser (1) according to claim 2) characterized in that said second inlet (11) is made in an intermediate position of said tubular element (9) and downstream of said first inlet (10).

5) Dispenser (1) according to claim 1) or 2) characterized in that said yielding and elastic material is an elastomer.

6) Dispenser (1) according to claim 1) characterized in that said ejector (2) is internally coupled to said second annular collar (8) with interference.

7) Dispenser (1) according to claim 1) characterized by the fact that externally to said second annular collar (8) and coaxial to it there is an annular ring nut (13) provided with nut screws (14, 15) suitable for accommodating the connection of said motorization means (4).

8) Dispenser (1) according to claim 7) characterized by the fact that said nut screws (14, 15) of said annular ring nut (13) are two in number and are arranged orthogonal to each other, each of them being able to receive a screw (18, 19) belonging to a respective motorization group (4).

9) Dispenser (1) according to claim 8) characterized in that said motorization units (4) each comprise at least one cam (16, 17) provided with said screw (18, 19) for connection to the respective nut screw (14, 15) ) of said annular ring nut (13) and of a shaped profile (16a, 17a) which cooperates by sliding with a respective pin (20, 21) arranged eccentrically in a disk (22, 23) coupled to the shaft (24, 25) of an electric motor (26, 27).

10) Dispenser (1) according to claim 9) characterized in that the shaped profile (16a, 17a) of each of said cams (16, 17) cooperates with the respective eccentric pin (20, 21) of said disc (22, 23) of said motor (26, 27) and transforms the rotary motion of said motor into oscillatory motion of said ejector (2) which corresponds to a tilting movement (28, 29) of the ejector itself on the plane (α, β) which contains said cam (16, 17) and around a rotation axis (Y, Z) belonging to the longitudinal axis of said nut screw (14, 15) which fixes the other cam (17, 16) to the same annular ring ( 13).

11) Dispenser (1) according to claim 10) characterized by the fact that said ejector (2) rotates around a point (O) which is located in the intersection between the axes (Y, Z) defined by each screw (18, 19 ) of each cam (16, 17) and by the respective nut screw (14, 15) of said annular ring nut (13).

12) Dispenser (1) according to claim 2) characterized by the fact of comprising at least one pusher (40) acting externally to said tubular element (9) and able to deform it to obtain the interception / regulation of the flow of said liquid to be dispensed.

13) Dispenser (1) according to claim 12) characterized in that said pusher (40) is in contact with said tubular element (9) in correspondence with an area (9a) between said first (10) and said second (11) ) way of entry.

14) Dispenser (1) according to claim 12) or 12) characterized by the fact that said pusher (40) is associated with a displacement unit (41) able to define for said pusher (40) a direction of movement (42) substantially straight.

15) Dispenser (1) according to claim 14) characterized in that said displacement unit (41) comprises a cam (43) connected to said pusher (40) provided with a shaped profile (43a) which co-operates by sliding with a respective pin (44) arranged eccentrically in a disk (45) coupled to the shaft (46) of an electric motor (47).

16) Dispenser (1) according to claim 1) or 15) characterized in that said motorization units (4) and said displacement unit (41) are electrically connected to an electronic control unit.

17) Dispenser (1) according to any one of claims 9) or 15) characterized by the fact that said drive units (4) and said displacement unit (41) are provided with means for detecting the angular position of the shaft of each motor electric (26, 27, 47).

18) Dispenser (1) according to claim 17) characterized by the fact that said position detection means consist of one or more magnetic bodies (31, 32; 48) inserted in the disk (22, 23; 45) associated with the shaft of each motor (26, 27; 47) which cooperate with corresponding fixed abutment elements.