ITUB20154681A1

ITUB20154681A1 - COMMAND DEVICE FOR HOUSEHOLD APPLIANCES, IN PARTICULAR FOR OVENS OR COOKTOPS

Info

Publication number: ITUB20154681A1
Application number: ITUB2015A004681A
Authority: IT
Inventors: Pont Marco Dal
Original assignee: Bertos Spa
Priority date: 2015-10-15
Filing date: 2015-10-15
Publication date: 2017-04-15
Also published as: EP3165990B1; EP3165990A1

Description

DISPOSITIVO DI COMANDO PER ELETTRODOMESTICI, IN PARTICOLARE PER FORNI O PIANI DI COTTURA CONTROL DEVICE FOR APPLIANCES, IN PARTICULAR FOR OVENS OR COOKING HOBS

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di comando per elettrodomestici, in particolare per forni o piani di cottura, secondo il preambolo della rivendicazione principale indipendente. The present invention relates to a control device for household appliances, in particular for ovens or hobs, according to the preamble of the main independent claim.

Il dispositivo di cui trattasi è destinato ad essere montato su pannelli di comando di elettrodomestici al fine di consentire agli gli utenti di comandare organi funzionali degli stessi elettrodomestici come ad esempio la resistenza elettrica di un forno od il generatore di microonde di un forno a microonde, o anche diversamente il bruciatore a gas (o altro mezzo riscaldante) di un piano di cottura di una cucina in particolare per uso professionale. The device in question is intended to be mounted on control panels of household appliances in order to allow users to control functional parts of the same household appliances such as the electric resistance of an oven or the microwave generator of a microwave oven, or even differently the gas burner (or other heating means) of a hob in a kitchen especially for professional use.

La presente invenzione si inserisce pertanto nel settore industriale della produzione di elettrodomestici e più in particolare di accessori e componenti per elettrodomestici. The present invention therefore falls within the industrial sector of the production of household appliances and more particularly of accessories and components for household appliances.

Stato della tecnica State of the art

Come è noto i dispositivi di comando sono solitamente montati su un pannello di interfaccia dell’ elettrodomestico, in particolare per comandarne un organo funzionale quale ad esempio un bruciatore a gas o mezzi di riscaldamento elettrici di un piano di cottura o di un forno. As is known, the control devices are usually mounted on an interface panel of the appliance, in particular to control a functional member such as a gas burner or electric heating means of a hob or an oven.

Tali dispositivi di comando comprendono tradizionalmente una manopola, agevolmente impugnabile dall’utente, per portarla in rotazione attorno ad un suo asse centrale cosi da farle assumere diverse posizioni angolari atte a controllare l’operatività di un organo funzionale come sopra ricordato (ad esempio la temperatura di un forno). These control devices traditionally comprise a knob, which can be easily gripped by the user, to make it rotate around its central axis so as to make it assume different angular positions suitable for controlling the operation of a functional organ as mentioned above (for example the temperature of an oven).

Più in detaglio, la manopola coopera solitamente con un organo di controllo in grado di leggere la posizione angolare assunta dalla manopola e comandare di conseguenza, attraverso una unità di controllo quale una scheda elettronica, l’organo funzionale. More in detail, the knob usually cooperates with a control organ capable of reading the angular position assumed by the knob and consequently controlling, through a control unit such as an electronic board, the functional organ.

Tale organo di controllo potrà ad esempio essere costituito da un reostato o da un encoder collegato alla scheda elettronica per comandare in modo controllato, a seconda della posizione angolare assunta dalla manopola, l’organo funzionale e quindi ad esempio variare l’alimentazione elettrica ad un forno o ad una piastra scaldante o anche diversamente variare l’apertura e la chiusura di una elettrovalvola regolabile del gas del bmciatore di un piano cottura o di un forno. Più in detaglio, la manopola è solitamente fissata coassialmente alla prima estremità di un albero, che, a sua volta, è associato all’altra sua seconda estremità all’organo di controllo, cosicché quest’ultimo possa rilevare attraverso la lettura della posizione dell’albero la posizione angolare della manopola. This control organ may, for example, consist of a rheostat or an encoder connected to the electronic card to control the functional organ in a controlled manner, depending on the angular position assumed by the knob, and therefore, for example, vary the power supply to a oven or a heating plate or even otherwise vary the opening and closing of an adjustable gas solenoid valve of the heater of a hob or oven. More in detail, the knob is usually fixed coaxially to the first end of a shaft, which, in turn, is associated with the control organ at its other second end, so that the latter can detect by reading the position of the shaft the angular position of the knob.

Tale albero è solitamente attualmente realizzato in corpo unico ovvero, ovvero diversamente, è interroto da un interrutore per consentire alla manopola di aggiungere alla sua tradizionale possibilità di controllo angolare, anche una funzionalità di controllo di tipo on/off. This shaft is currently usually made in a single body or, in other words, it is interrupted by a switch to allow the knob to add an on / off control function to its traditional angular control possibility.

In ogni caso, la manopola e l’organo di controllo sono connessi meccanicamente in maniera rigida tra loro cosi da realizzare un albero di trasmissione sostanzialmente rigido. In any case, the knob and the control member are mechanically connected in a rigid manner to each other so as to create a substantially rigid transmission shaft.

Più in detaglio, l’albero, in particolare in corrispondenza della sua connessione alla manopola non è libero di fletersi essendo rigido ed inoltre guidato a misura da previsti mezzi di supporto che gli consentono un sostegno girevole. More in detail, the shaft, in particular in correspondence with its connection to the knob, is not free to flex as it is rigid and also guided to measure by provided support means that allow it to rotate.

I dispositivi di comando, del tipo noto sopra brevemente descritti, non si sono dimostrati nella pratica scevri di inconvenienti. The control devices, of the known type briefly described above, have not proved to be free from drawbacks in practice.

Un primo loro principale inconveniente risiede nel fatto che la manopola è suscettibile di trasmettere, gli sforzi impulsivi o i colpi inferii dall’utente a seguito di urti involontari contro la manopola, all’organo di controllo rompendolo o compromettendone la funzionalità. Their first main drawback lies in the fact that the knob is susceptible to transmit impulsive efforts or blows inflicted by the user as a result of involuntary impacts against the knob, to the control organ breaking it or compromising its functionality.

La rigidità dell’albero comporta infatti che gli sforzi impartiti alla manopola si trasmettano senza smorzamento all’organo di controllo che comprendendo componenti elettrici ed elettronici quali quelli di un encoder o di un reostato, risulta cosi soggetto a facili rotture. The rigidity of the shaft in fact means that the efforts imparted to the knob are transmitted without damping to the control organ which, including electrical and electronic components such as those of an encoder or a rheostat, is thus subject to easy breakage.

Specialmente nel caso in cui la manopola sia associata ad un elettrodomestico professionale destinato a lavorare per molte ore, come ad esempio un forno od un piano di cottura della cucina di un ristorante, capita frequentemente che l’utente ovvero il cuoco, nella sua normale attività lavorativa urti le manopole fino ad arrivare a comprometterne la corretta e completa originaria funzionalità. Especially if the knob is associated with a professional household appliance intended to work for many hours, such as an oven or hob in a restaurant kitchen, it frequently happens that the user or the cook, in his normal activity work impacts the knobs to the point of compromising their correct and complete original functionality.

La rigidità dell’albero può diversamente comportare un danneggiamento dei mezzi di sostegno ad esso associati, dell’ interruttore eventualmente interposto ovvero anche la flessione permanente dell’albero con una conseguente perdita di assialità, da cui può discendere una non perfetta rotazione attorno al suo asse. Un secondo inconveniente dei dispositivi di comando di tipo noto risiede nel fatto che lungo l’albero possono defluire con una certa facilità liquidi, quali grassi acqua etc., e particelle solide che vanno a compromettere il corretto funzionamento dell’organo di controllo. Ovviamente in un ambiente di lavoro, quale quello di una cucina professionale, possono essere presenti vapori di cibi in cottura e le manopole possono venire inavvertitamente in contatto con molti li qui di e/o sostanze alimentari; anche nell’aria possono diffondersi particelle dei più svariati alimenti come ad esempio farina, cacao, zucchero etc. Conseguentemente, l’elettronica dell’organo di controllo di ciascun dispositivo di comando, ancorché disposta in una posizione solitamente distale rispetto alla manopola, può facilmente sporcarsi se non è adeguatamente protetta contro l’infiltrazione di liquidi e polveri di particelle indesiderate. The rigidity of the shaft can otherwise cause damage to the support means associated with it, to the switch possibly interposed or also to the permanent bending of the shaft with a consequent loss of axiality, from which an imperfect rotation around its axis may result. . A second drawback of known control devices lies in the fact that liquids, such as fats, water, etc., and solid particles can flow along the shaft with some ease, which compromise the correct functioning of the control organ. Obviously in a work environment, such as that of a professional kitchen, there may be vapors of food being cooked and the knobs may inadvertently come into contact with many of them here of and / or food substances; Particles of the most varied foods can also spread in the air, such as flour, cocoa, sugar, etc. Consequently, the electronics of the control organ of each control device, even if arranged in a position usually distal to the knob, can easily get dirty if it is not adequately protected against the infiltration of unwanted particles and liquids.

Presentazione deH’invenzione Presentation of the invention

In questa situazione, il problema alla base della presente invenzione è pertanto quello di ovviare agli inconvenienti manifestati dalle soluzioni di tipo noto, mettendo a disposizione un dispositivo di comando, in particolare per forni o piani di cottura, il quale sopporti gli urti occasionali trasmessi dall’utente aduna sua manopola sporgente da un pannello di interfaccia deU’elettrodomestico senza compromettere la funzionalità del dispositivo di comando ed in particolare del suo previsto organo di controllo. In this situation, the problem underlying the present invention is therefore that of obviating the drawbacks manifested by known solutions, by providing a control device, in particular for ovens or hobs, which can withstand the occasional shocks transmitted by the user to one of its knobs protruding from an interface panel of the household appliance without compromising the functionality of the control device and in particular of its foreseen control member.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo di comando, che consenta di isolare l’organo di controllo connesso all’albero della manopola limitando infiltrazioni di liquidi e particelle indesiderati. Another purpose of the present invention is to provide a control device, which allows to isolate the control organ connected to the shaft of the knob, limiting the infiltration of unwanted liquids and particles.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo di comando, il quale sia semplice e veloce da installare ed operativamente del tutto affidabile. A further object of the present invention is to provide a control device which is simple and quick to install and operationally completely reliable.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo di comando, il quale sia di economica e pratica realizzazione. Another object of the present invention is to provide a control device which is economical and practical to manufacture.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una fonna di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will become more evident from the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment. and not limiting in which:

- la figura 1 mostra una prima vista prospettica del dispositivo di comando in particolare per forni o piani di cottura secondo la presente invenzione; la figura 2 mostra una seconda vista prospettica del dispositivo di comando in particolare per forni o piani di cottura secondo la presente invenzione, con riportate con delle trecce tutte le possibili movimentazioni di una sua prevista manopola; Figure 1 shows a first perspective view of the control device in particular for ovens or hobs according to the present invention; Figure 2 shows a second perspective view of the control device in particular for ovens or hobs according to the present invention, showing with braids all the possible movements of one of its provided knobs;

la figura 3 mostra una prima vista prospettica del dispositivo di comando in particolare per forni o piani di cottura secondo la presente invenzione, con illustrata in trasparenza una porzione di ammortizzazione dell’albero della suddetta manopola; Figure 3 shows a first perspective view of the control device in particular for ovens or hobs according to the present invention, with a shock-absorbing portion of the shaft of the aforementioned knob illustrated in transparency;

- la figura 4 mostra una vista laterale del dispositivo di comando di figura 1 ; figure 4 shows a side view of the control device of figure 1;

la figura 5 mostra una vista in sezione del dispositivo di comando secondo l’invenzione, realizzata secondo la traccia V-V di figura 4; figure 5 shows a sectional view of the control device according to the invention, made according to the trace V-V of figure 4;

la figura 6 mostra una vista in esploso del dispositivo di comando secondo Γ invenzione. figure 6 shows an exploded view of the control device according to the invention.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Confonnemente alle figure dei disegni allegati, è stato indicato nel suo complesso con 1 il dispositivo di comando oggetto della presente invenzione. Nel seguito della presente descrizione si farà riferimento ad un dispositivo di comando 1, particolarmente indicato per essere montato su un pannello di interfaccia 2 (di cui è illustrata una porzione in figura 5) di un elettrodomestico, vantaggiosamente costituito da un forno o da un piano di cottura in particolare di una cucina professionale, allo scopo di controllare Γ alimentazione elettrica a previsti mezzi riscaldanti di un forno o di una piastra. Detailed description of a preferred embodiment example In accordance with the figures of the attached drawings, the control device object of the present invention has been indicated as a whole with 1. In the following of the present description, reference will be made to a control device 1, particularly suitable for being mounted on an interface panel 2 (a portion of which is illustrated in figure 5) of a household appliance, advantageously constituted by an oven or a hob cooking in particular of a professional kitchen, in order to control the electrical supply to provided heating means of an oven or a plate.

Tuttavia, senza per questo uscire dalTambito di tutela della presente privativa, il dispositivo di comando 1 potrà essere destinato anche ad un diverso elettrodomestico per comandarne una relativa differente funzionalità, come ad esempio per comandare il generatore a microonde di un forno a microonde. However, without thereby departing from the scope of protection of the present patent, the control device 1 may also be intended for a different household appliance to control a relative different functionality, such as for example to control the microwave generator of a microwave oven.

Il dispositivo di comando 1 comprende, in maniera di per sé tradizionale, una manopola 3, la quale è mobile girevolmente attorno ad un asse di rotazione Y (indicata con la freccia F in figura 2), vantaggiosamente centrato rispetto alla manopola 3. The control device 1 comprises, in a traditional way, a knob 3, which is rotatably movable around an axis of rotation Y (indicated by the arrow F in Figure 2), advantageously centered with respect to the knob 3.

Un albero di sostegno 4 è fissato ad una sua prima estremità 4A alla manopola, coassialmente rispetto all'asse di rotazione Y, cosi da essere portato in rotazione insieme alla manopola 3 quando quesfultima è manualmente azionata in rotazione dall'utente. A support shaft 4 is fixed to its first end 4A to the knob, coaxially with respect to the rotation axis Y, so as to be rotated together with the knob 3 when the latter is manually rotated by the user.

La manopola 3 è rivestita esternamente da un coperchio 3’ con funzioni estetiche di celare dei mezzi di fissaggio dell’albero di sostegno 4 come meglio descritto nel seguito. The knob 3 is externally covered by a cover 3 'with the aesthetic function of concealing the means of fixing the support shaft 4 as better described below.

Il dispositivo di comando 1 comprende inoltre un dispositivo di controllo 5, il quale è associato alla seconda estremità 4B dell'albero di sostegno 4 ed è fisso rispetto a quest’ultimo per rilevarne la posizione angolare. The control device 1 also comprises a control device 5, which is associated with the second end 4B of the support shaft 4 and is fixed with respect to the latter to detect its angular position.

Più in dettaglio, il dispositivo di controllo 5 è solidale ai mezzi di sostegno 7 del dispositivo di comando 5 indicati nel seguito. More in detail, the control device 5 is integral with the support means 7 of the control device 5 indicated below.

Il dispositivo di controllo 5 è vantaggiosamente costituito da un trasduttore di posizione angolare ovvero da un dispositivo elettronico o elettromeccanico in grado di convertire la posizione o il moto angolare in un codice digitale. Esso potrà ad esempio essere costituito da un reostato e preferibilmente da un encoder digitale in grado di rilevare la posizione angolare dell'albero di sostegno 4 mediante un accoppiamento, con la seconda estremità 4B dell'albero di sostegno 4, di tipo meccanico, gravitazionale, magnetico, capacitivo, ottico etc. a seconda della tipologia di trasduttore adottato. The control device 5 is advantageously constituted by an angular position transducer or by an electronic or electromechanical device capable of converting the angular position or motion into a digital code. For example, it can consist of a rheostat and preferably a digital encoder capable of detecting the angular position of the support shaft 4 by means of a coupling, with the second end 4B of the support shaft 4, of a mechanical, gravitational type, magnetic, capacitive, optical etc. depending on the type of transducer used.

Operativamente, il dispositivo di controllo 5 è suscettibile di azionare un organo operativo dell 'elettrodomestico, come una resistenza elettrica o un generatore a microonde di un forno o un bruciatore a gas di un piano di cottura. Operationally, the control device 5 is capable of activating an operating member of the household appliance, such as an electric resistance or a microwave generator of an oven or a gas burner of a cooking hob.

Preferibilmente, il dispositivo di controllo 5 comanda l'organo operativo deH'elettrodomestico attraverso una unità di controllo elettronico, in particolare costituita da una scheda 6, a cui è elettricamente connesso. Preferably, the control device 5 controls the operating member of the household appliance through an electronic control unit, in particular constituted by a card 6, to which it is electrically connected.

In accordo con l'idea alla base della presente invenzione, l'albero di sostegno 4 comprende almeno una porzione ammortizzante 40 in materiale elasticamente cedevole, la quale è suscettibile di esercitare una risposta elastica rispetto a sforzi di flessione trasversali all'asse di rotazione Y che siano stati trasmessi all' albero 4 dalla manopola 3. In accordance with the idea underlying the present invention, the support shaft 4 comprises at least a shock-absorbing portion 40 made of elastically yielding material, which is capable of exerting an elastic response with respect to bending forces transverse to the axis of rotation Y that have been transmitted to shaft 4 by knob 3.

Vantaggiosamente, allo scopo la suddetta porzione ammortizzante 40 dell'albero di sostegno 4 è realizzata in un materiale polimerico, vantaggiosamente in un elastomero ed in particolare in gomma. Advantageously, for this purpose the aforementioned shock-absorbing portion 40 of the support shaft 4 is made of a polymeric material, advantageously of an elastomer and in particular of rubber.

L'albero di sostegno 4 è supportato girevolmente rispetto al pannello di interfaccia 2 deH'elettrodomestico attraverso mezzi di sostegno 7. Questi ultimi, in accordo con la foima realizzativa dell'esempio illustrato nelle allegate figure, comprendono un colpo sagomato a bicchiere 70, sostanzialmente cilindrico, il quale è dotato di una concavità rivolta 71 verso la manopola 3, ed è destinato ad inserirsi in una apertura circolare T del pannello di interfaccia 2 in appoggio su quest'ultimo con un suo bordo sporgente 72. The support shaft 4 is rotatably supported with respect to the interface panel 2 of the appliance through support means 7. The latter, in accordance with the embodiment of the example illustrated in the attached figures, comprise a cup-shaped stroke 70, substantially cylindrical, which is provided with a concavity 71 facing the knob 3, and is intended to be inserted in a circular opening T of the interface panel 2 resting on the latter with a protruding edge 72 thereof.

I mezzi di sostegno 7 comprendono inoltre un corpo di supporto 8, fissato aH’intemo della concavità 71 del corpo sagomato a bicchiere 70 e dotato di un condotto centrale passante 73 fungente da guida, il quale è coassialmente centrato sull'asse di rotazione Y ed attraversato dall'albero 4. The support means 7 further comprise a support body 8, fixed inside the concavity 71 of the cup-shaped body 70 and equipped with a central through duct 73 acting as a guide, which is coaxially centered on the axis of rotation Y and crossed by the tree 4.

Vantaggiosamente, il corpo di supporto 8 è fissato al fondo della concavità 71 del corpo sagomato a bicchiere 70 mediante delle prime viti 74. Advantageously, the support body 8 is fixed to the bottom of the concavity 71 of the cup-shaped body 70 by means of the first screws 74.

I mezzi di sostegno 7 comprendono inoltre delle viti 75 per fissare il dispositivo di controllo 5 e la relativa scheda elettronica 6 alla faccia esterna del fondo del corpo sagomato a bicchiere 70. The support means 7 also comprise screws 75 for fixing the control device 5 and the relative electronic card 6 to the external face of the bottom of the cup-shaped body 70.

E inoltre prevista una staffa sagomata 9, la quale è posta a cavallo del dispositivo di comando 1, ha i piedi di estremità 9’ fissati al pannello di interfaccia 2 (ad esempio mediante saldatura o delle viti) e sostiene il corpo sagomato a bicchiere 70 mediante viti impegnate al suo fondo. A shaped bracket 9 is also provided, which is placed astride the control device 1, has the end feet 9 'fixed to the interface panel 2 (for example by welding or screws) and supports the cup-shaped body 70 by means of screws engaged at its bottom.

Vantaggiosamente, in accordo con una fonna preferita dell'invenzione, la porzione ammortizzante 40 dell'albero 4 sporge dal condotto passante 73 del corpo di supporto 8 verso la manopola 3 potendo con ciò flettere rispetto alla bocca di estremità del condotto passante 73 che funge da perno di rotazione per le oscillazioni flessionali della suddetta porzione ammortizzante 40. Advantageously, in accordance with a preferred form of the invention, the shock-absorbing portion 40 of the shaft 4 protrudes from the through duct 73 of the support body 8 towards the knob 3, thus being able to flex with respect to the end mouth of the through duct 73 which acts as a pivot pin for the bending oscillations of the aforementioned shock-absorbing portion 40.

Più chiaramente, a seguito di sforzi trasversali all'asse di rotazione Y (indicati con le frecce FI ed F2 in figura 2) esercitati sull'albero 4 attraverso la manopola 3, l'albero di sostegno 4 oscilla rispetto alla sua posizione centrale. In particolare, poiché vantaggiosamente si estende almeno fino alla bocca del condotto passante 73, la sua flessione parte sostanzialmente dalla stessa bocca essendo da li in poi verso il condotto 73 impegnato a misura senza possibilità di flettersi. More clearly, following forces transversal to the rotation axis Y (indicated by the arrows FI and F2 in Figure 2) exerted on the shaft 4 through the knob 3, the support shaft 4 oscillates with respect to its central position. In particular, since it advantageously extends at least as far as the mouth of the through duct 73, its bending starts substantially from the same mouth, being thereafter towards the duct 73 engaged to measure without the possibility of bending.

Al fine di aumentare la deformabilità flessionale defl’albero 4 a seguito di urti contro la manopola 3, la suddetta porzione ammortizzante 40 è provvista di scanalature 42 che si sviluppano circonferenzialmente per almeno un angolo e che delimitano tra esse delle nervature. In order to increase the flexural deformability of the shaft 4 following impacts against the knob 3, the aforementioned shock-absorbing portion 40 is provided with grooves 42 which develop circumferentially for at least one angle and which delimit the ribs between them.

La manopola 3 presenta una fonna concava, in particolare sostanzialmente troncoconica, al cui interno è sostanzialmente posizionata la porzione ammortizzante 40 defl'albero 4. The knob 3 has a concave shape, in particular substantially truncated cone, inside which the shock-absorbing portion 40 of the shaft 4 is substantially positioned.

La manopola 3 è dotata alla base di un bordo perimetrale, vantaggiosamente circolare, il quale è separato dal bordo defl'apertura della concavità 71 del corpo sagomato a bicchiere 70 da una fessura anulare 80 che consente la libera inclinazione della manopola a seguito della flessione dell' albero 4. The knob 3 is equipped at the base with a peripheral edge, advantageously circular, which is separated from the edge of the opening of the concavity 71 of the cup-shaped body 70 by an annular slot 80 which allows the free inclination of the knob following the bending of the 'shaft 4.

La sezione della porzione ammortizzante 40 defl'albero 4 è dimensionata (ad esempio con diametro compreso tra 5 e 20 mm) per deformarsi in modo trascurabile a seguito degli sforzi torsionali trasmessi dalla rotazione della manopola 3. The section of the shock-absorbing portion 40 of the shaft 4 is sized (for example with a diameter between 5 and 20 mm) to deform negligibly as a result of the torsional forces transmitted by the rotation of the knob 3.

La stessa porzione ammortizzante 40 dell'albero 4 è invece agevolmente inclinabile nella parte che sporge dal condotto passante 73 stante che tale parte dell'albero 4 che sporge dal condotto 73 e che è sostanzialmente alloggiata nella concavità della manopola 3 ha una lunghezza rilevante ad esempio di 20-40 mm cosi che si realizza un elevato momento flettente in caso di sforzi esercitati alle estremità esterna della manopola 3, ad esempio conseguenti ad urti dell’utente, rispetto al punto di perno dell'albero 4 che si realizza sostanzialmente in corrispondenza della bocca del condotto 73 del corpo di supporto 8. The shock-absorbing portion 40 of the shaft 4, on the other hand, can be easily inclined in the part that protrudes from the through duct 73 since this part of the shaft 4 that protrudes from the duct 73 and which is substantially housed in the concavity of the knob 3 has a considerable length, for example of 20-40 mm so that a high bending moment is achieved in the event of stresses exerted on the external ends of the knob 3, for example following impacts by the user, with respect to the pivot point of the shaft 4 which is substantially realized in correspondence with the mouth of the duct 73 of the support body 8.

La porzione ammortizzante 40 è ad esempio fissata centralmente afl’interno della concavità della manopola 3 mediante una boccola di raccordo 20. The shock-absorbing portion 40 is for example fixed centrally to the inside of the concavity of the knob 3 by means of a connection bushing 20.

Quest’ultima è dotata di una prima faccia sagomata che è fissata per incollaggio alla faccia terminale della porzione ammortizzante 40, vantaggiosamente controsagomata rispetto ad essa, ed una seconda faccia che è fissata mediante ad esempio una vite al fondo della concavità della manopola 3. The latter is equipped with a first shaped face which is fixed by gluing to the end face of the shock-absorbing portion 40, advantageously counter-shaped with respect to it, and a second face which is fixed by means of for example a screw to the bottom of the concavity of the knob 3.

Preferibilmente, la boccola di raccordo 20 è alloggiata in una sede ricavata sul fondo della manopola 3 ovvero, definita da una nervatura sporgente dal fondo della manopola 3 ed in corpo unico con essa essendo quest’ultima realizzata vantaggiosamente per stampaggio di materiale plastico. Preferably, the connection bushing 20 is housed in a seat formed on the bottom of the knob 3 or, defined by a rib protruding from the bottom of the knob 3 and in a single body with it, the latter being advantageously made by molding plastic material.

Vantaggiosamente, l'albero 4 è inoltre suscettibile di scorrere guidatamente attraverso il condotto passante 73 per una corsa assiale che risulta limitata tra due fine corsa a cui corrispondono una posizione interna ed una posizione esterna dello stesso albero 4 e della manopola 3 ad esso fissata. Advantageously, the shaft 4 is also capable of sliding guidedly through the through duct 73 for an axial stroke which is limited between two limit switches corresponding to an internal position and an external position of the shaft 4 and of the knob 3 fixed thereto.

I fine corsa sono definiti attraverso l’interferenza ha porzioni dell’albero 4 e del corpo di supporto 8. The limit switches are defined through the interference has portions of the shaft 4 and of the support body 8.

E prevista almeno una molla 10 tra il corpo di supporto 8 e l’albero 4, la quale sospinge l’albero verso la posizione esterna. At least one spring 10 is provided between the support body 8 and the shaft 4, which pushes the shaft towards the external position.

A seguito di sollecitazioni della manopola in direzione assiale ad esempio per urti da parte dell’utente, l’albero scorre attraverso il condotto 73 ed attraverso la molla 10 ammortizza l’urto senza trasmettere l’impulso al dispositivo di controllo 5 preservandone in questo modo l’integrità. Following stresses of the knob in the axial direction, for example due to impacts by the user, the shaft slides through the duct 73 and through the spring 10 absorbs the impact without transmitting the impulse to the control device 5 thus preserving it. integrity.

Ovviamente un urto accidentale dell’utente sarà scomponibile nel caso più generale in una componente ortogonale trasversale all’asse di rotazione Y che verrà grazie alla elasticità della porzione ammortizzante 40 dell’albero 4, ed una componente assiale che verrà assorbita dalla molla 10. Obviously, an accidental impact by the user will be decomposable in the most general case into an orthogonal component transversal to the axis of rotation Y which will come thanks to the elasticity of the shock-absorbing portion 40 of the shaft 4, and an axial component which will be absorbed by the spring 10.

Più in detaglio, l’albero 4 comprende inoltre almeno una porzione rigida 41, la quale è meccanicamente assialmente connessa alla porzione ammortizzante 40, e delimita la seconda estremità 4B dello stesso albero 4 che è associata al dispositivo di controllo 5. More in detail, the shaft 4 also includes at least a rigid portion 41, which is mechanically axially connected to the shock-absorbing portion 40, and defines the second end 4B of the same shaft 4 which is associated with the control device 5.

L’accoppiamento meccanico tra le due porzioni 40, 41 dell’albero 4 può ad esempio essere otenuta inserendo a misura un nasello sporgente 40’ della porzione ammortizzante 40 all’intemo di una prima cava di testa della porzione rigida 41 ed ivi fissandola ad esempio per incollaggio. The mechanical coupling between the two portions 40, 41 of the shaft 4 can for example be obtained by inserting to size a protruding nib 40 'of the shock-absorbing portion 40 inside a first head slot of the rigid portion 41 and fixing it therein, for example for gluing.

La porzione rigida 41 dell’albero 4 non è sostanzialmente suscettibile di deformarsi a flessione ed è guidata a misura all’interno del condoto 73 lungo la corsa assiale dell’albero 4. The rigid portion 41 of the shaft 4 is not substantially susceptible to deformation in bending and is guided to measure inside the conduit 73 along the axial stroke of the shaft 4.

Allo scopo, il condoto 73 del corpo di supporto 8 è parzialmente chiuso alle estremità da un primo e da un secondo coperchio anulare 11, 12, dotati rispettivamente di un primo e di un secondo foro attraversati dall’ albero 4 e posti allineati al condoto passante 73 e a suo restringimento rispettivamente nella faccia orientata verso la manopola 3 e nella faccia di appoggio al fondo del corpo sagomato a bicchiere 70. For this purpose, the conduit 73 of the support body 8 is partially closed at the ends by a first and a second annular cover 11, 12, respectively equipped with a first and a second hole crossed by the shaft 4 and placed aligned with the through conduit. 73 and narrowing respectively in the face oriented towards the knob 3 and in the face which rests on the bottom of the cup-shaped body 70.

Tali coperchi 11 e 12 sono fissati in testa e sul fondo del corpo di supporto 8 ad esempio attraverso delle viti e fungono da prime appendici internamente sporgenti dal corpo di supporto 8. These covers 11 and 12 are fixed at the head and bottom of the support body 8 for example by means of screws and act as first appendages internally protruding from the support body 8.

In accordo con la fonna reali zzati va illustrata nelle allegate figure, l’albero di sostegno 4 è provvisto di una seconda appendice 13 esternamente sporgente e ricavata con un labbro posto all’estremità della sua porzione rigida 41 di collegamento alla porzione ammortizzante 40. In accordance with the actualized format, it should be illustrated in the attached figures, the support shaft 4 is provided with a second appendage 13 externally protruding and obtained with a lip placed at the end of its rigid portion 41 connecting to the shock-absorbing portion 40.

Tale seconda appendice 13 è suscettibile di interferire con il primo coperchio anulare 11 per determinare il fine corsa dell’albero corrispondente alla sua posizione più esterna. This second appendix 13 is likely to interfere with the first annular cover 11 to determine the end stroke of the shaft corresponding to its outermost position.

Vantaggiosamente tra tale seconda appendice 13 ed il coperchio è interposta una guarnizione 14 che evita a liquidi e particelle di scorrere lungo l’albero 4 assialmente e quindi raggiungere il dispositivo di controllo 5. Advantageously, a gasket 14 is interposed between this second appendix 13 and the cover, which prevents liquids and particles from sliding along the shaft 4 axially and therefore reaching the control device 5.

Il secondo fine corsa è ad esempio vantaggiosamente ottenuto grazie alfinterferenza di una ulteriore seconda appendice sporgente 15 dell’albero 4, realizzata con una nervatura della porzione ammortizzante 40 esternamente al condotto 73. The second limit switch is for example advantageously obtained thanks to the interference of a further second protruding appendage 15 of the shaft 4, made with a rib of the shock-absorbing portion 40 outside the duct 73.

In accordo con la suddetta forma realizzativa pertanto le due seconde appendici 13, 15 esternamente sporgenti dall’albero 4 sono distanziate lungo l’asse di rotazione Y ed hanno interposta la prima appendice 11 rappresentata dal primo coperchio. In accordance with the aforementioned embodiment, therefore, the two second appendages 13, 15 protruding externally from the shaft 4 are spaced along the axis of rotation Y and have interposed the first appendix 11 represented by the first cover.

Il dispositivo di controllo 5 comprende vantaggiosamente un encoder dotato di un proprio alberino 50 che è fissato alla seconda estremità 4B dell’albero 4 in particolare essendo impegnato in una sua seconda cava di testa della porzione rigida 41, ad esempio per avvitamento. The control device 5 advantageously comprises an encoder equipped with its own shaft 50 which is fixed to the second end 4B of the shaft 4 in particular being engaged in a second head slot of the rigid portion 41, for example by screwing.

Il dispositivo di controllo 5 ed in particolare allorché inglobante l’encoder è suscettibile di rispondere ad un comando assiale della manopola 3 (vedere treccia F3 in figura 2) consentito dallo scorrimento lungo l’asse di rotazione dell’albero di impegno 4. Tale comando assiale determina una ulteriore funzionalità di comando della manopola 3, aggiuntiva a quella associata alla rotazione della manopola 3 medesima. The control device 5 and in particular when it incorporates the encoder is capable of responding to an axial command of the knob 3 (see braid F3 in figure 2) allowed by sliding along the rotation axis of the engagement shaft 4. This command axial determines a further control function of the knob 3, in addition to that associated with the rotation of the knob 3 itself.

Il trovato cosi concepito raggiunge pertanto gli scopi prefissati. The invention thus conceived therefore achieves the intended aim and objects.

Ovviamente esso potrà assumere, nella sua realizzazione pratica, anche fonne e configurazioni diverse da quella sopra illustrata senza che, per questo, si esca dal presente ambito di protezione. Inoltre tutti i particolari potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti e le forme, le dimensioni ed i materiali impiegati potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. Obviously, in its practical embodiment, it can also assume shapes and configurations different from the one illustrated above without thereby departing from the present scope of protection. Furthermore, all the details may be replaced by technically equivalent elements and the shapes, dimensions and materials used may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1. Control device, intended to be mounted on an interface panel (2) of a household appliance, comprising: - a knob (3), which is rotatably movable around an axis of rotation (Y); - a rotating support shaft (4), fixed at one end (4A) to said knob (3), coaxially with respect to said rotation axis (Y); - a control device (5) associated with the second end (4B) of said support shaft (4) and fixed with respect to the latter to detect its angular position; characterized in that said support shaft (4) comprises at least one shock-absorbing portion (40) made of elastically yielding material, susceptible to elastic response to bending forces transverse to said axis of rotation (Y) transmitted by said knob (3).

Control device according to any one of the preceding claims, characterized in that said shock-absorbing portion (40) is made of a polymeric material, in particular rubber.

Control device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises support means (7) adapted to rotatably support said support shaft (4) on the interface panel (2) of said household appliance, which comprise: - at least one cup-shaped body (70) equipped with a concavity (71) facing towards said knob (3); - a support body (8), fixed inside the concavity (71) of said cup-shaped body (70) and equipped with a through duct (73) crossed by said support shaft (4).

Control device according to any one of the preceding claims, characterized in that said shock-absorbing portion (40) protrudes from the through duct (73) of said support body (8) towards said knob (3).

Control device according to any one of the preceding claims, characterized in that said knob (3) has a concave shape inside which said shock-absorbing portion (40) is substantially positioned.

6. Control device according to claim 3, characterized in that said support shaft (4) slides through said through duct (73) for an axial stroke between an internal position and an external position; at least one spring (10) being provided has said support body (8) and said support shaft (4) aimed at pushing the latter towards said external position.

7. Control device according to claim 3, characterized in that said support shaft (4) comprises at least one rigid portion mechanically axially connected to said shock-absorbing portion (40), delimiting the second end of said associated support shaft (4) to said control device (5).

8. Control device according to claim 6, characterized in that: said support body (8) is provided with an at least first internally protruding appendix (11), said support shaft (4) is provided with two externally protruding second appendages (13, 15) arranged spaced apart along said rotation axis (Y) with said first appendix (11) in between; the latter being able to interfere with said second appendages (13, 15) by defining the limit switches of said axial stroke in correspondence with said internal and external positions.

Control device according to claim 8, characterized in that at least one (13) of said second appendages (13, 15) externally projecting of said support shaft (4) is contained in the through duct (73) of said body support (8); said first appendix (11) of said support body (8) being defined by a first annular cover equipped with a first hole placed aligned with said through duct (73) to narrow the latter, crossed by said support shaft (4 ) and fixed to said support body (8).

10. Control device according to any one of the preceding claims, characterized in that said shock-absorbing portion (40) is fixed to said knob (3) by means of a connecting bushing (20) provided with a first shaped end fixed by gluing to the face terminal of said shock-absorbing portion (40), and in particular counter-shaped with respect to said first shaped end, and a second end fixed by at least one screw to said knob (3), said connection bushing (20) being housed in a seat defined in said knob (3).

Control device according to any one of the preceding claims, characterized in that said shock-absorbing portion (40) is provided with at least one groove (42) which extends circumferentially for at least one angle.