ITTO20080409A1

ITTO20080409A1 - ALIGNMENT TOOL FOR ALIGNMENT OF BUTTONS IN A BENDING-GLUING MACHINE AND BENDING-GLUING MACHINE PROVIDED WITH THIS TOOL

Info

Publication number: ITTO20080409A1
Application number: IT000409A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Petratto
Original assignee: Giorgio Petratto
Priority date: 2008-05-28
Filing date: 2008-05-28
Publication date: 2009-11-29
Also published as: DE102009023110A1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

di brevetto per invenzione industriale patent for industrial invention

La presente invenzione è relativa ad un attrezzo per l’allineamento di sbozzati in una macchina piegatrice-incollatrice per lavori di legatoria e cartotecnica. The present invention relates to a tool for aligning blanks in a folding-gluing machine for bookbinding and paper converting.

Le macchine piegatrici e incollatici, come è noto, sono provviste di un convogliatore atto ad avanzare una successione di sbozzati piani lungo un piano di trasporto, e comprendono una pluralità di attrezzi disposti lungo il piano di trasporto ed atti ad eseguire operazioni di piegatura ed incollatura per realizzare buste, scatole, cartelline, opuscoli, ecc. Folding and gluing machines, as is known, are equipped with a conveyor suitable for advancing a succession of flat blanks along a transport plane, and comprise a plurality of tools arranged along the transport plane and suitable for carrying out folding and gluing operations. to make envelopes, boxes, folders, brochures, etc.

EP-A-1 424 191 ed EP-A-1 886 765 illustrano macchine piegatrici-incollatrici in cui gli sbozzati vengono trasportati da un convogliatore a rulli definente il piano di trasporto; gli attrezzi per l’esecuzione delle varie operazioni sono vincolati alla struttura della macchina mediante elementi di supporto fissati alla struttura della macchina in posizioni predeterminate. EP-A-1 424 191 and EP-A-1 886 765 illustrate folding-gluing machines in which the blanks are transported by a roller conveyor defining the transport plane; the tools for carrying out the various operations are bound to the machine structure by means of support elements fixed to the machine structure in predetermined positions.

Nelle macchine note, si pone il problema di allineare con precisione i fogli rispetto alla direzione di avanzamento, in modo tale da assicurare che le varie operazioni, ad esempio di piegatura, vengano eseguite in modo corretto. In known machines, the problem arises of precisely aligning the sheets with respect to the direction of advancement, in such a way as to ensure that the various operations, for example folding, are carried out correctly.

L’allineamento viene normalmente eseguito in una sezione di ingresso della macchina e richiede attrezzature dedicate, normalmente disposte in una sezione di ingresso della macchina. Alignment is normally performed in an inlet section of the machine and requires dedicated equipment, normally arranged in an inlet section of the machine.

Scopo della presente invenzione è la realizzazione di un attrezzo che consenta di eseguire l’operazione di allineamento in modo semplice ed efficace, sia compatto in modo da occupare una porzione quanto più possibile ridotta del piano di trasporto, e possa essere posizionato liberamente nel piano di trasporto in modo da consentire l’allineamento degli sbozzati prima di qualunque operazione del ciclo di lavoro. The purpose of the present invention is to provide a tool that allows the alignment operation to be carried out in a simple and effective way, is compact so as to occupy as small a portion as possible of the transport plane, and can be positioned freely in the transport plane. transport in order to allow the alignment of the blanks before any operation of the work cycle.

Il suddetto scopo è raggiunto da un attrezzo secondo la rivendicazione 1. The aforesaid object is achieved by a tool according to claim 1.

La presente invenzione è altresì relativa ad una macchina piegatrice-incollatrice secondo la rivendicazione 9. The present invention also relates to a folding-gluing machine according to claim 9.

Per una migliore comprensione della presente invenzione viene descritta nel seguito una forma preferita di attuazione, a titolo di esempio non limitativo e con riferimento ai disegni allegati, nei quali: For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is described below, by way of non-limiting example and with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista in elevazione laterale di una macchina piegatrice-incollatrice impiegante un attrezzo di allineamento secondo la presente invenzione; Figure 1 is a side elevational view of a folding-gluing machine using an alignment tool according to the present invention;

la figura 2 è una vista prospettica di un dispositivo di allineamento secondo l’invenzione disposto su un piano di trasporto di una macchina piegatrice-incollatrice; e Figure 2 is a perspective view of an alignment device according to the invention arranged on a transport plane of a folding-gluing machine; And

la figura 3 è una sezione secondo la linea III-III di figura 2. Figure 3 is a section along the line III-III of Figure 2.

Con riferimento alla figura 1, è indicata nel suo complesso con 1 una macchina piegatriceincollatrice per la realizzazione di articoli 2 di materiale in foglio a partire da sbozzati 3. With reference to Figure 1, the number 1 indicates as a whole a bending-gluing machine for making articles 2 of sheet material starting from blanks 3.

La macchina 1 comprende una struttura 4 di base che supporta un trasportatore 5 a rulli motorizzati atto a trasportare gli sbozzati 3 lungo un percorso rettilineo orizzontale definente una direzione di avanzamento A. The machine 1 comprises a base structure 4 which supports a motorized roller conveyor 5 adapted to transport the blanks 3 along a straight horizontal path defining a direction of advancement A.

Il trasportatore 5 comprende una coppia di spalle 6 fisse, supportate dalla struttura di base 4, parallele fra loro e alla direzione A e distanziate fra loro in direzione ortogonale alla direzione A, ed una pluralità di rulli 7 estendentisi fra le spalle 6, con assi ortogonali alla direzione A equispaziati fra loro lungo un piano orizzontale. I rulli 7 sono supportati in modo girevole dalle spalle 6 tramite cuscinetti non illustrati, e rotazionalmente accoppiati fra loro da una trasmissione 8 motorizzata a cinghia. The conveyor 5 comprises a pair of fixed shoulders 6, supported by the base structure 4, parallel to each other and to the direction A and spaced apart in a direction orthogonal to the direction A, and a plurality of rollers 7 extending between the shoulders 6, with axes orthogonal to direction A equally spaced along a horizontal plane. The rollers 7 are rotatably supported by the shoulders 6 by means of bearings not shown, and rotationally coupled to each other by a motorized belt transmission 8.

I rulli 7 definiscono un piano di trasporto P per gli sbozzati 3. Sul trasportatore 5 sono disposti dispositivi pressori 20 atti ad interagire con gli sbozzati stessi per mantenerli a contatto con i rulli 7 ed evitare slittamenti. The rollers 7 define a transport plane P for the blanks 3. On the conveyor 5 there are pressure devices 20 adapted to interact with the blanks themselves to keep them in contact with the rollers 7 and prevent slippage.

I dispositivi pressori 20 sono distribuiti lungo la direzione A in modo tale che ciascuno sbozzato 3 interagisca sempre con almeno un dispositivo pressore 20 e quindi non sia mai libero di slittare rispetto ai rulli 7. The pressing devices 20 are distributed along the direction A in such a way that each blank 3 always interacts with at least one pressing device 20 and therefore is never free to slide with respect to the rollers 7.

I dispositivi pressori possono comprendere una pluralità di ruote folli oppure un nastro motorizzato, come descritto rispettivamente in EP-A-1 424 191 e nella domanda di brevetto italiana n. TO2006A-000836. The pressing devices can comprise a plurality of idle wheels or a motorized belt, as described respectively in EP-A-1 424 191 and in the Italian patent application no. TO2006A-000836.

La macchina 1 può essere equipaggiata con uno o più dispositivi operatori, in sé noti e non illustrati, che possono differire in numero, posizione e struttura, attraverso i quali gli sbozzati 3 vengono fatti avanzare dal trasportatore 5. The machine 1 can be equipped with one or more operating devices, known per se and not illustrated, which can differ in number, position and structure, through which the blanks 3 are made to advance by the conveyor 5.

Tali dispositivi operatori possono comprendere, ad esempio, uno o più dispositivi piegatori ad elica per la realizzazione di pieghe longitudinali sugli sbozzati 3, dispositivi piegatori a tasche per la realizzazione di pieghe trasversali, dispositivi cordonatori, ecc. Such operating devices can comprise, for example, one or more helical folding devices for making longitudinal folds on the blanks 3, pocket folding devices for making transverse folds, creasing devices, etc.

I dispositivi pressori 20 e operatori (non illustrati) sono supportati sul piano di trasporto tramite una pluralità di gruppi di supporto 25, qui non descritti in dettaglio in quanto non oggetto della presente invenzione. I gruppi di supporto 25 sono descritti nel documento EP-A-1 424 191, qui incorporato per riferimento, per le parti necessarie. The pressure and operating devices 20 (not shown) are supported on the transport plane by means of a plurality of support groups 25, not described in detail here as they are not the subject of the present invention. The support assemblies 25 are described in EP-A-1 424 191, incorporated herein by reference, for the necessary parts.

In estrema sintesi, i gruppi di supporto 25 comprendono un telaio 26 a ponte, formato da una coppia di montanti 27 e da una traversa 28. I montanti 27 sono fissati, ciascuno, ad una rispettiva spalla 6, in modo tale che la traversa 28 si estenda trasversalmente al di sopra del piano di trasporto. I montanti 27 possono essere fissati alle spalle 6 in posizioni discrete prefissate, preferibilmente tramite mezzi di fissaggio rapido 29 secondo quanto descritto in EP-A-1 424 191. In a nutshell, the support groups 25 comprise a bridge frame 26, formed by a pair of uprights 27 and a crosspiece 28. The uprights 27 are each fixed to a respective shoulder 6, so that the crosspiece 28 extends transversely above the transport plane. The uprights 27 can be fixed to the shoulders 6 in predetermined discrete positions, preferably by means of quick fixing means 29 according to what is described in EP-A-1 424 191.

I dispositivi pressori 20 e operatori sono sospesi alla traversa 28 tramite un sistema di barre 30 come descritto nel suddetto documento EP-A-1 424 191. The pressure and operating devices 20 are suspended from the crosspiece 28 by means of a system of bars 30 as described in the aforementioned document EP-A-1 424 191.

Secondo la presente invenzione, la macchina 1 comprende inoltre un attrezzo allineatore 35 (figure 2 e 3) atto ad interagire con gli sbozzati 3 per assicurarne l’allineamento alla direzione A. According to the present invention, the machine 1 also comprises an aligning tool 35 (Figures 2 and 3) adapted to interact with the blanks 3 to ensure their alignment to direction A.

L’attrezzo allineatore 35 può essere fissato sul piano di trasporto in qualunque posizione tramite un gruppo di supporto 25 ed un sistema di barre 30 come sopra descritto. The aligning tool 35 can be fixed on the transport surface in any position by means of a support group 25 and a system of bars 30 as described above.

L’attrezzo allineatore 35 comprende un elemento 36 di supporto e guida atto ad essere fissato alla struttura 4 della macchina e definente una superficie di guida 37 per gli sbozzati 3 piana estendentesi lungo un piano verticale parallelo alla direzione di trasporto A, ed una pluralità di rotelle 38 portate dall’elemento 36 ed atte a cooperare con gli sbozzati 3 per mantenerli sul piano di trasporto P del convogliatore e di assicurarne il trascinamento. Le rotelle 38 sono girevoli intorno a rispettivi assi R orizzontali paralleli tra loro ed inclinati rispetto ad una perpendicolare alla direzione di trasporto A in modo tale da trasmettere agli sbozzati 3 una componente di spinta trasversale alla direzione di trasporto A e tendente a portare gli sbozzati 3 in contatto laterale con la superficie di guida 37; in particolare, il piano mediano di ciascuna rotella 38 converge con la superficie di guida 37 nel verso di avanzamento degli sbozzati 3. The aligning tool 35 comprises a support and guide element 36 adapted to be fixed to the structure 4 of the machine and defining a guide surface 37 for the flat blanks 3 extending along a vertical plane parallel to the direction of transport A, and a plurality of rollers 38 carried by the element 36 and adapted to cooperate with the blanks 3 to keep them on the transport plane P of the conveyor and to ensure their dragging. The wheels 38 rotate around respective horizontal axes R parallel to each other and inclined with respect to a perpendicular to the transport direction A in such a way as to transmit to the blanks 3 a thrust component transversal to the transport direction A and tending to carry the blanks 3 in lateral contact with the guide surface 37; in particular, the median plane of each roller 38 converges with the guide surface 37 in the direction of advance of the blanks 3.

Il passo tra le rotelle 38, misurato nella direzione di trasporto A, è uguale al passo fra i rulli 7, in modo tale che ciascuna rotella 38 possa disporsi a contatto con un rispettivo rullo 7 quando l’attrezzo 35 è montato sul convogliatore 5. The pitch between the wheels 38, measured in the direction of transport A, is equal to the pitch between the rollers 7, so that each roller 38 can be arranged in contact with a respective roller 7 when the tool 35 is mounted on the conveyor 5.

Le rotelle 38 sono convenientemente provviste di un rivestimento elastomerico per aumentare l’attrito con gli sbozzati 3. Secondo la forma preferita di attuazione descritta, il rivestimento può essere costituito di una pluralità di anelli elastomerici (O-Ring) 34 calzati sulla rotella stessa. The wheels 38 are conveniently provided with an elastomeric coating to increase the friction with the blanks 3. According to the preferred embodiment described, the coating can consist of a plurality of elastomeric rings (O-Rings) 34 fitted on the wheel itself.

Con riferimento alla figura 3, l’elemento di supporto e guida 36 è convenientemente costituito da un profilato a L avente una parete orizzontale 39 ed una parete verticale 40 estendentesi verso il basso da un bordo laterale della parete orizzontale 39. La parete verticale 40 presenta un bordo inferiore 41 sagomato con intagli 42 ad arco (figura 2), in modo da seguire il profilo superiore dei rulli 7 ma evitare ogni interferenza con gli stessi. With reference to Figure 3, the supporting and guiding element 36 is conveniently constituted by an L-shaped section having a horizontal wall 39 and a vertical wall 40 extending downwards from a lateral edge of the horizontal wall 39. The vertical wall 40 has a lower edge 41 shaped with arched notches 42 (Figure 2), so as to follow the upper profile of the rollers 7 but avoid any interference with them.

L’attrezzo allineatore 35 comprende inoltre, per ciascuna rotella 38 (nel seguito “la rotella 38”: la stessa descrizione vale per le altre rotelle 38, tutte uguali tra loro), un alberino 43 a bilanciere avente una propria porzione intermedia 44 incernierata ad un blocchetto di supporto 45 fissato al di sotto della parete orizzontale 39 tramite un perno 46 ad asse orizzontale. La rotella 38 è supportata in modo girevole tramite un cuscinetto 47 su una prima estremità 48 dell’alberino 43 estendentesi oltre la parete verticale 40 attraverso una finestra 49 di quest’ultima. The aligning tool 35 also comprises, for each wheel 38 (hereinafter "the wheel 38": the same description applies to the other rollers 38, all identical to each other), a rocker shaft 43 having its own intermediate portion 44 hinged to a support block 45 fixed below the horizontal wall 39 by means of a pin 46 having a horizontal axis. The wheel 38 is rotatably supported by a bearing 47 on a first end 48 of the shaft 43 extending beyond the vertical wall 40 through a window 49 of the latter.

L’alberino 43 comprende inoltre una seconda estremità 50, la quale è vincolata all’elemento 36 di supporto e guida tramite una molla 54 esercitante sulla seconda estremità 50 una forza elastica di trazione diretta verso l’alto. La molla 54 è convenientemente una molla ad elica 54 avente le estremità agganciate rispettivamente ad una vite 55 assiale avvitata di testa sull’alberino 43 e ad una vite 56 di registrazione fissata ad un’aletta 57 facente parte dell’elemento 36 di supporto e guida. L’aletta 57 si estende verso l’alto da un bordo della parete orizzontale 39 opposto a quello da cui si estende la parete verticale 40 ed è convenientemente provvista di un’asola 58 verticale impegnata dalla vite. La posizione della vite 56 lungo l’asola 58 può essere regolata in modo da variare il precarico della molla 54. The shaft 43 also includes a second end 50, which is bound to the support and guide element 36 by means of a spring 54 exerting an elastic traction force directed upwards on the second end 50. The spring 54 is conveniently a helical spring 54 having its ends respectively hooked to an axial screw 55 screwed to the head on the shaft 43 and to an adjustment screw 56 fixed to a fin 57 forming part of the support and guide element 36 . The fin 57 extends upwards from an edge of the horizontal wall 39 opposite to the one from which the vertical wall 40 extends and is conveniently provided with a vertical slot 58 engaged by the screw. The position of the screw 56 along the slot 58 can be adjusted to vary the preload of the spring 54.

Il funzionamento dell’attrezzo allineatore 35 è il seguente. The operation of the aligning tool 35 is as follows.

L’attrezzo allineatore 35 può essere disposto in qualunque posizione lungo il piano di trasporto, in modo da interagire con gli sbozzati 3 quando questi avanzano lungo la direzione di trasporto A. Le rotelle 38 cooperano ad attrito con rispettivi rulli 7 e sono forzate contro gli stessi dal carico delle molle 54. The aligning tool 35 can be arranged in any position along the transport plane, so as to interact with the blanks 3 when they advance along the transport direction A. The wheels 38 cooperate in friction with respective rollers 7 and are forced against the themselves by the load of the springs 54.

Quando uno sbozzato 3 è alimentato lungo la direzione A, ma non necessariamente allineato in modo preciso con la stessa, arriva al dispositivo allineatore 35, passa tra le rotelle 38 ed i rulli 7. Il carico elastico delle molle 54 impedisce lo slittamento tra le rotelle 38 e gli sbozzati 3. When a blank 3 is fed along the direction A, but not necessarily precisely aligned with it, it arrives at the aligning device 35, passes between the wheels 38 and the rollers 7. The elastic load of the springs 54 prevents slippage between the wheels 38 and the blanks 3.

Le rotelle 38, a causa della loro inclinazione, trasmettono allo sbozzato 3 una componente di spinta trasversale, tale da portarlo in contatto laterale con la superficie di guida 37 definita dalla parete verticale 40 parallela alla direzione A: lo sbozzato 3 viene pertanto allineato alla suddetta direzione. The wheels 38, due to their inclination, transmit to the blank 3 a component of transverse thrust, such as to bring it into lateral contact with the guide surface 37 defined by the vertical wall 40 parallel to the direction A: the blank 3 is therefore aligned with the aforesaid direction.

Da un esame delle caratteristiche dell’attrezzo allineatore 35 sono evidenti i vantaggi della presente invenzione. From an examination of the characteristics of the aligner tool 35 the advantages of the present invention are evident.

In particolare, l’attrezzo 35 è semplice, compatto, poco costoso, e può essere fissato in qualsiasi posizione opportuna nel piano di trasporto P in modo da poter effettuare l’allineamento degli bozzati 3 prima di qualsiasi fase operativa del ciclo di lavoro. In particolare, l’attrezzo 35 può essere usato in sostituzione di un attrezzo pressore 20 di tipo convenzionale, di cui svolge la funzione, non occupando così alcuno spazio aggiuntivo sul piano di trasporto P. In particular, the tool 35 is simple, compact, inexpensive, and can be fixed in any suitable position in the transport plane P so as to be able to align the blanks 3 before any operational phase of the work cycle. In particular, the tool 35 can be used to replace a conventional presser tool 20, of which it performs the function, thus not occupying any additional space on the transport surface P.

Risulta infine chiaro che all’attrezzo allineatore 35 descritto possono essere apportate modifiche e variante che non escono dall’ambito di tutela definito dalle rivendicazioni. Finally, it is clear that modifications and variations may be made to the aligner tool 35 described that do not go beyond the scope of protection defined by the claims.

In particolare, l’attrezzo allineatore può essere posto in qualsiasi punto della macchina, sia prima che dopo qualunque dispositivo operatore o lavorazione. In particular, the aligning tool can be placed anywhere on the machine, both before and after any operating or processing device.

Claims

CLAIMS 1. Aligning tool (35) for a folding-gluing machine (1) provided with a conveyor (5) for the transport of blanks (3) in a transport plane (P) along a transport direction (A) comprising an element support and guide (36) defining a flat vertical guide surface (37) able to be arranged parallel to said transport direction (A) and a plurality of wheels (38) carried by the support and guide element (36), said wheels being rotatable on respective horizontal axes (R) parallel to each other and inclined with respect to a perpendicular to said guide surface (37) so as to transmit to said blanks (3) a thrust component transversal with respect to the transport direction (A ) tending to keep said blanks (3) in lateral contact with said guide surface (37).

2. Tool according to claim 1, characterized in that it comprises elastic means (54) for loading said wheels (38) against said blanks (3).

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that said axes (R) are defined by shafts (43) hinged to said support and guide element.

4. Tool according to claim 3, characterized in that said rollers (38) are constrained to respective first ends (48) of said shafts (43) by means of respective bearings (47).

5. Tool according to claim 3 or 4, characterized in that said elastic means are constituted by springs (54) interposed between said support and guide element (36) and respective second ends (50) of said shafts (43) .

6. Tool according to claim 5, characterized by the fact that said springs (54) have respective first ends connected to said second ends (50) of said shafts (50), and second ends adjustably fastened to said support element and guide (36).

7. Tool according to any one of the preceding claims, characterized in that the said wheels (38) are provided with a friction coating (34) adapted to cooperate with the said blanks (3).

8. Tool according to claim 6, characterized in that the said coating comprises, for each said roller (38), at least one elastomeric ring (34) fitted on a periphery of the roller (38) itself.

9. Folding-gluing machine equipped with a base structure (4) and a conveyor (5) for the transport of blanks (3) in a transport plane (P) along a transport direction (A), characterized by the fact to comprise an aligning tool comprising a support and guide element (36) defining a flat vertical guide surface (37) arranged parallel to said transport direction (A) and a plurality of wheels (38) carried by the support element and guide (36), said wheels (38) being rotatable on respective horizontal axes (R) parallel to each other and inclined with respect to a perpendicular to said transport direction (A) so as to transmit a thrust component to said blanks (3) transversal with respect to the transport direction (A) tending to keep said blanks (3) in lateral contact with said guide surface (37).

10. Machine according to claim 9, characterized in that said conveyor (5) comprises a plurality of motorized rollers (7) having axes orthogonal to the transport direction and equally spaced in the transport direction (A) with a constant pitch.

11. Machine according to claim 10, characterized in that the pitch between said wheels (38), measured in said transport direction, is equal to the pitch between said rollers (7) of said conveyor (5).

Machine according to one of claims 9 or 11, characterized in that it comprises support means (25) for fastening tools (20, 35) to said base structure (4).

13. Machine according to claim 12, characterized in that it comprises fixing means (29) for fixing said support means (25) on said base structure (4) in a plurality of predetermined positions.

14. Machine according to claim 13, characterized in that said predetermined positions are spaced along the transport direction (A) with a pitch equal to the pitch of said rollers (7).