ITTO940985A1

ITTO940985A1 - DISHWASHER MACHINE.

Info

Publication number: ITTO940985A1
Application number: IT94TO000985A
Authority: IT
Original assignee: Elbi Int Spa
Priority date: 1994-12-02
Filing date: 1994-12-02
Publication date: 1996-06-02
Also published as: SE9504300L; FR2727615A1; DE19544985A1; GB2295535A; ITTO940985A0; SE9504300D0; IT1267638B1; GB9524188D0

Abstract

La macchina (1) comprende un involucro di sopporto (2) nel quale è definita una camera di lavaggio (3) atta a contenere stoviglie, e nella quale sono provvisti dispositivi per la proiezione d'acqua (11; 13) atti nel funzionamento ad indirizzare acqua in getti verso le stoviglie.Tali dispositivi sono costituiti da una pluralità di spruzzatori a getto oscillante (13) atti ad emettere verso le stoviglie rispettivi getti d'acqua ciclicamente oscillanti secondo percorsi predeterminati.(Figura 1).The machine (1) comprises a support casing (2) in which a washing chamber (3) adapted to contain crockery is defined, and in which devices for the projection of water (11; 13) are provided, suitable for operation in directing water in jets towards the dishes.These devices consist of a plurality of oscillating jet sprayers (13) designed to emit respective jets of water cyclically oscillating according to predetermined paths towards the dishes (Figure 1).

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Macchina lavastoviglie" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Dishwashing machine"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda una macchina lavastoviglie comprendente un involucro di sopporto nel quale è definita una camera di lavaggio atta a contenere stoviglie e nella quale sono provvisti mezzi per la proiezione di acqua atti nel funzionamento ad indirizzare acqua in getti verso le stoviglie . The present invention relates to a dishwashing machine comprising a supporting casing in which a washing chamber is defined which is suitable for containing dishes and in which means are provided for the projection of water suitable in operation to direct water in jets towards the dishes.

Nelle attuali macchine lavastoviglie, una pompa idraulica azionata da un motore elettrico pompa acqua verso (almeno) una girante cava forellata, sopportata in modo girevole nella camera di lavaggio. Tale girante presenta una pluralità di ugelli costituiti da aperture opportunamente sagomate ed orientate. Nel funzionamento la girante ruota per reazione, ed i suoi ugelli indirizzano rispettivi getti in forma di raggi d’acqua verso le stoviglie. In current dishwashing machines, a hydraulic pump driven by an electric motor pumps water towards (at least) a perforated hollow impeller, rotatably supported in the washing chamber. This impeller has a plurality of nozzles consisting of suitably shaped and oriented openings. In operation, the impeller rotates by reaction, and its nozzles direct respective jets in the form of water rays towards the dishes.

Il numero, la forma, la disposizione relativa e l'orientamento di tali ugelli devono essere accuratamente determinati, al fine di poter realizzare nel funzionamento un efficace proiezione di acqua verso le superfici delle stoviglie. The number, shape, relative arrangement and orientation of these nozzles must be accurately determined, in order to be able to achieve an effective projection of water towards the surfaces of the dishes during operation.

Per quanto la disposizione e l'orientamento degli ugelli o aperture della o delle giranti siano accuratamente studiati, i getti di acqua emessi "coprono" comunque una regione spaziale piuttosto limitata. Although the arrangement and orientation of the nozzles or openings of the impeller (s) are carefully studied, the jets of water emitted "cover" in any case a rather limited spatial region.

Uno scopo della presente invenzione è di realizzare una macchina lavastoviglie nella quale si abbia una proiezione più efficiente e spazialmente più estesa di acqua verso le stoviglie. An object of the present invention is to realize a dishwashing machine in which there is a more efficient and spatially more extended projection of water towards the dishes.

Tale scopo viene realizzato secondo l’invenzione con una macchina lavastoviglie del tipo sopra specificato, caratterizzata dal fatto che i suddetti mezzi per la proiezione di acqua comprendono una pluralità di dispositivi spruzzatori a getto oscillante, atti ad indirizzare verso le stoviglie rispettivi getti d’acqua ciclicamente oscillanti secondo percorsi predeterminati. This object is achieved according to the invention with a dishwashing machine of the type specified above, characterized in that the aforementioned means for the projection of water comprise a plurality of oscillating jet spraying devices, adapted to direct respective jets of water towards the dishes. cyclically oscillating according to predetermined paths.

In un modo di realizzazione una macchina lavastoviglie secondo l'invenzione comprende almeno una girante, montata girevole nella camera di lavaggio e provvista di una pluralità di dispositivi spruzzatori a getto oscillante. In one embodiment, a dishwashing machine according to the invention comprises at least one impeller, rotatably mounted in the washing chamber and provided with a plurality of oscillating jet spray devices.

In un altro modo di realizzazione/ una macchina lavastoviglie secondo l'invenzione è sprovvista di giranti, e la proiezione di getti d'acqua verso le stoviglie è realizzata mediante una pluralità di dispositivi spruzzatori a getto oscillante montati su almeno una parete della camera di lavaggio e/o su almeno un cestello porta-stoviglie. In another embodiment / a dishwashing machine according to the invention is devoid of impellers, and the projection of water jets towards the dishes is achieved by means of a plurality of oscillating jet spray devices mounted on at least one wall of the washing chamber and / or on at least one basket for dishes.

Convenientemente, i dispositivi spruzzatori a getto oscillante sono di tipo statico, cioè senza parti in movimento, ad esempio del tipo descritto nel brevetto USA 4.463.904. Conveniently, the oscillating jet spraying devices are of the static type, ie without moving parts, for example of the type described in US patent 4,463,904.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione appariranno dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali : Further characteristics and advantages of the invention will appear from the following detailed description, carried out purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista prospettica, parzialmente sezionata, di una macchina lavastoviglie secondo l'invenzione; Figure 1 is a partially sectioned perspective view of a dishwashing machine according to the invention;

la figura 2 è una vista prospettiva, parzialmente sezionata, di un'altra macchina lavastoviglie secondo l'invenzione; Figure 2 is a partially sectioned perspective view of another dishwashing machine according to the invention;

la figura 3 è una vista frontale secondo la freccia III della figura 2; Figure 3 is a front view along the arrow III of Figure 2;

la figura 4 è una vista prospettica di un dispositivo spruzzatore a getto oscillante utilizzato in una macchina secondo l'invenzione; e Figure 4 is a perspective view of an oscillating jet spray device used in a machine according to the invention; And

la figura 5 è una vista sezionata secondo la linea V-V della figura 5. Figure 5 is a sectional view along the line V-V of Figure 5.

Con riferimento alla figura 1, una lavastoviglie 1 secondo l'invenzione comprende un involucro di sopporto 2, di forma essenzialmente parallelepipeda, all'interno del quale è definita una camera di lavaggio 3 presentante un'apertura frontale 4 a cui è associato un portello di chiusura 5 ribaltabile. Nella camera di lavaggio 3 in modo per sé noto sono sopportati ad esempio 2 cestelli porta-stoviglie 6 che, in modo per sé noto, possono essere almeno parzialmente estratti per scorrimento attraverso l'apertura frontale 4 . With reference to Figure 1, a dishwasher 1 according to the invention comprises a supporting casing 2, essentially parallelepiped in shape, inside which a washing chamber 3 is defined which has a front opening 4 to which a door is associated. folding 5 closure. In the washing chamber 3, in a known way, for example, 2 dish-holding baskets 6 are supported which, in a known way, can be at least partially extracted by sliding through the front opening 4.

In modo per sé noto, la macchina 1 è provvista di una tubazione 7 per l'immissione nella camera 3 di una quantità d'acqua prelevata dalla rete idrica. Una tubazione di scarico 8 consente l'evacuazione del bagno contenuto nella camera di lavaggio 3 dopo ogni operazione di prelavaggio, lavaggio e risciacquo. In modo per sé noto all'interno dell'involucro 2 della macchina è alloggiata un 'elettropompa 9 azionata da un motore elettrico 10. In a per se known manner, the machine 1 is provided with a pipe 7 for introducing a quantity of water drawn from the water mains into the chamber 3. A drain pipe 8 allows the bath contained in the washing chamber 3 to be evacuated after each pre-washing, washing and rinsing operation. In a per se known manner, an electric pump 9 operated by an electric motor 10 is housed inside the casing 2 of the machine.

All'interno della camera di lavaggio è montata in modo girevole almeno una girante 11 alla quale, in modo per se noto, viene alimentata acqua prelevata dal fondo di tale camera. Inside the washing chamber, at least one impeller 11 is rotatably mounted to which, in a per se known manner, water drawn from the bottom of this chamber is fed.

Nella realizzazione illustrata la girante 11 è sopportata in modo girevole da uno stelo tubolare verticale 12. In the embodiment illustrated, the impeller 11 is rotatably supported by a vertical tubular stem 12.

Nella realizzazione secondo la figura 1, la girante 11 reca una pluralità di dispositivi spruzzatori a getto oscillante, indicati con 13, atti ad indirizzare verso le stoviglie rispettivi getti d'acqua ciclicamente oscillanti secondo percorsi predeterminati. Convenientemente tali dispositivi spruzzatori sono di tipo statico, cioè privi di parti in movimento, ad esempio del tipo che è dettagliatamente descritto nel brevetto USA 4.463.904 e che verrà parzialmente descritto nel seguito con riferimento alle figure 4 e 5. In the embodiment according to Figure 1, the impeller 11 carries a plurality of oscillating jet spraying devices, indicated with 13, adapted to direct respective jets of water cyclically oscillating towards the dishes according to predetermined paths. Conveniently, these spraying devices are of the static type, i.e. without moving parts, for example of the type described in detail in US patent 4,463,904 and which will be partially described below with reference to figures 4 and 5.

In sintesi, i dispositivi spruzzatori 13 nel funzionamento emettono un rispettivo getto d'acqua secondo una direzione ciclicamente oscillante tra due direzioni-limite che si intersecano in corrispondenza dell'apertura di emissione del getto formando un angolo predeterminato. In altri termini, il getto d'acqua fuoriuscente da ciascuno di tali dispositivi spruzzatori viene "sventagliato" all'interno dell'angolo definito fra dette direzionilimite. In summary, the spraying devices 13 in operation emit a respective jet of water in a cyclically oscillating direction between two limit directions which intersect at the jet emission opening forming a predetermined angle. In other words, the jet of water emerging from each of these spraying devices is "fanned" within the angle defined between said limit directions.

L’impiego di siffatti dispositivi spruzzatori consente innanzitutto di investire con i getti d'acqua emergenti dalla girante una regione spazialmente più estesa, con una più efficiente irrorazione delle stoviglie. Inoltre, a seguito dell'oscillazione della direzione dei getti d'acqua all'interno degli angoli definiti tra le associate direzioni-limite, si ha che la direzione di incidenza dei getti sulle stoviglie è in generale non costante, per cui tali getti consentono una rimozione più efficiente dello sporco dalle stoviglie. The use of such spraying devices allows first of all to invest a spatially larger region with the water jets emerging from the impeller, with a more efficient spraying of the dishes. Furthermore, following the oscillation of the direction of the water jets within the angles defined between the associated limit-directions, the direction of incidence of the jets on the dishes is generally not constant, so that these jets allow a more efficient removal of dirt from dishes.

I vari dispositivi spruzzatori possono ricevere acqua attraverso rispettive alimentazioni separate e possono in particolare essere alimentati in modo impulsato con eventuali sfasamenti temporali fra l'uno e l'altro o fra un gruppo ed un altro. The various spraying devices can receive water through respective separate feedings and can in particular be fed in a pulsed manner with possible time displacements between one and the other or between one group and another.

L'oscillazione del getto d’acqua emergente da ciascun dispositivo spruzzatore consente inoltre di evitare l'intasamento dell'apertura di uscita del getto e ciò può al limite permette l'impiego di mezzi di pompaggio relativamente meno potenti. The oscillation of the water jet emerging from each sprinkler device also makes it possible to avoid clogging of the outlet opening of the jet and this can at least allow the use of relatively less powerful pumping means.

Sebbene la lavastoviglie mostrata nella figura 1 presenti un'unica girante, è peraltro evidente che l'invenzione non è limitata ad una siffatta esecuzione, estendendosi ovviamente a realizzazioni comprendenti una pluralità di siffatte giranti. Although the dishwasher shown in Figure 1 has a single impeller, it is moreover evident that the invention is not limited to such an embodiment, obviously extending to embodiments comprising a plurality of such impellers.

Inoltre, anche se nella figura 1 sono stati illustrati dispositivi spruzzatori soltanto sulla parte superiore della girante 11, tali dispositivi spruzzatori possono essere altrimenti disposti sulla girante, in particolare anche sulla sua superficie o faccia inferiore, nonché sui suoi lati. Furthermore, even if in Figure 1 spraying devices have been illustrated only on the upper part of the impeller 11, these spraying devices can otherwise be arranged on the impeller, in particular also on its surface or lower face, as well as on its sides.

Nelle figure 2 e 3 è mostrata una variante di realizzazione della macchina lavastoviglie secondo l'invenzione. In tale variante nella camera di lavaggio non è provvista alcuna girante per la proiezione di acqua verso le stoviglie. In luogo di una o più giranti, la macchina lavastoviglie 1 delle figure 2 e 3 comprende una pluralità di dispositivi spruzzatori a getto oscillante 13, del tipo sopra definito, fissati in posizione predeterminate alle pareti della camera di lavaggio 3. In alternativa, od in aggiunta, dispositivi spruzzatori a getto oscillante possono essere montati anche su uno od entrambi i cestelli porta-stoviglie 6. Figures 2 and 3 show a variant embodiment of the dishwashing machine according to the invention. In this variant, no impeller is provided in the washing chamber for projecting water towards the dishes. Instead of one or more impellers, the dishwashing machine 1 of Figures 2 and 3 comprises a plurality of oscillating jet spray devices 13, of the type defined above, fixed in predetermined positions to the walls of the washing chamber 3. Alternatively, or alternatively, In addition, oscillating jet spraying devices can also be mounted on one or both of the dish holder baskets 6.

La soluzione mostrata secondo le figure 2 e 3, oltre ai vantaggi inerenti all'impiego di dispositivi spruzzatori a getto oscillante, presenta l'ulteriore vantaggio che deriva dall'assenza di giranti. La presenza di tali giranti determina di fatto una riduzione dello spazio utile per le stoviglie e costringe 1 'utilizzatore a posizionare le stoviglie con cura, onde evitare che esse possano interferire nel funzionamento con il movimento di tali giranti. The solution shown according to Figures 2 and 3, in addition to the advantages inherent in the use of oscillating jet spraying devices, has the further advantage that derives from the absence of impellers. The presence of these rotors actually determines a reduction in the useful space for the dishes and forces the user to position the dishes carefully, in order to prevent them from interfering in the operation with the movement of these rotors.

Come mostrato nella figura 3, i dispositivi spruzzatori a getto oscillante 13 possono essere disposti sia sulle pareti laterali, sia sul soffitto della camera di lavaggio 3. L'orientamento dei getti oscillanti può essere determinato, in sede progettuale, al fine di ottimizzare la proiezione dell’acqua verso le stoviglie, a seconda di varie circostanze quali il numero e la disposizione relativa dei cestelli portastoviglie. As shown in Figure 3, the oscillating jet spray devices 13 can be arranged both on the side walls and on the ceiling of the washing chamber 3. The orientation of the oscillating jets can be determined, in the design phase, in order to optimize the projection water to the dishes, depending on various circumstances such as the number and relative arrangement of the dishwasher baskets.

Nella figura 4 è esemplificativamente illustrato un dispositivo spruzzatore 13 utilizzabile in una macchina lavastoviglie secondo l'invenzione. Tale dispositivo comprende un corpo 14, ad esempio di materia plastica, con un raccordo tubolare 1 destinato a ricevere acqua in pressione. Su una faccia di estremità 14a il corpo 14 del dispositivo spruzzatore presenta una bocca d'uscita 16. Figure 4 illustrates by way of example a spraying device 13 usable in a dishwashing machine according to the invention. This device comprises a body 14, for example of plastic material, with a tubular fitting 1 intended to receive pressurized water. On an end face 14a the body 14 of the spraying device has an outlet 16.

Il raccordo 15 comunica con un passaggio 17 interno al corpo 14 che termina in corrispondenza di un'apertura indicata con 18 nelle figure 4 e 5. Tale apertura si affaccia su una camera 19 definita all'interno del corpo (figura 5) che attraverso una strettoia 19a comunica con una camera di oscillazione 20. L’apertura 16 di emissione del getto è ricavata all'estremità della camera di oscillazione 20 opposta alla camera 19. Due condotti di feed-back 21 e 22 si estendono essenzialmente paralleli alla camera di oscillazione 20 fra aperture laterali 23, 24 della camera 20 adiacente alla strettoia 19a e aperture 25, 26 prossime all'apertura di uscita 16. The fitting 15 communicates with a passage 17 inside the body 14 which ends at an opening indicated by 18 in figures 4 and 5. This opening faces a chamber 19 defined inside the body (figure 5) which through a narrow 19a communicates with an oscillation chamber 20. The jet emission opening 16 is obtained at the end of the oscillation chamber 20 opposite the chamber 19. Two feed-back ducts 21 and 22 extend essentially parallel to the oscillation chamber 20 between the side openings 23, 24 of the chamber 20 adjacent to the bottleneck 19a and openings 25, 26 close to the outlet opening 16.

Nel piano di sezione mostrato nella figura 5, la. camera di oscillazione 20 presenta una sezione trasversale progressivamente divergente in direzione dell'apertura di uscita 16. Tale sezione è definita in particolare fra due pareti sagomate 27 e 28. In the section plane shown in FIG. 5, the. oscillation chamber 20 has a progressively diverging cross section in the direction of the outlet opening 16. This section is defined in particular between two shaped walls 27 and 28.

Nel funzionamento, un flusso di acqua in pressione viene alimentato al dispositivo spruzzatore 13 attraverso il raccordo di ingresso 15 e perviene quindi alla camera 19 e, attraverso la strettoia 19a, alla camera di oscillazione 20. Con un meccanismo per sé noto (ad esempio dal brevetto USA 4.463.904), il flusso dell'acqua nella camera 20 verso l’apertura 16 avviene alternatamente in adiacenza alla parete 27 ed alla parete 28. Quando il flusso d'acqua si muove in adiacenza alla parete 27, il getto d'acqua emergente dall'apertura 16 è essenzialmente diretto secondo la direzione indicata con X nelle figure 4 e 5. In tale situazione si crea un ricircolo di acqua attraverso il condotto di feedback 21, dall'apertura 25 verso l'apertura 23. Tale flusso di ricircolo ha l'effetto di spostare il flusso d'acqua dalla parete 27 verso la parete 28 della camera di oscillazione 20 e non appena ciò avviene, il flusso d'acqua emergente dall'apertura 16 è diretto essenzialmente secondo la direzione Y. In questa condizione si ha un ricircolo d'acqua attraverso il condotto di feedback 22, dall'apertura 26 verso l'apertura 24, che tende a riportare il flusso d'acqua in adiacenza alla parete 27. Nel funzionamento, dall’apertura 16 del dispositivo spruzzatore 13 emerge un getto d'acqua ciclicamente oscillante fra le direzioni-limite X e Y, come è mostrato qualitativamente nella figura 4. In operation, a flow of pressurized water is fed to the spraying device 13 through the inlet fitting 15 and then reaches the chamber 19 and, through the bottleneck 19a, the oscillation chamber 20. With a mechanism known per se (for example from US patent 4,463,904), the flow of water in the chamber 20 towards the opening 16 occurs alternately adjacent to the wall 27 and to the wall 28. When the flow of water moves adjacent to the wall 27, the jet of water emerging from the opening 16 is essentially directed in the direction indicated by X in Figures 4 and 5. In this situation, a recirculation of water is created through the feedback duct 21, from the opening 25 towards the opening 23. This flow of water recirculation has the effect of moving the water flow from the wall 27 towards the wall 28 of the oscillation chamber 20 and as soon as this occurs, the water flow emerging from the opening 16 is directed essentially in the direction Y. In this condition there is a recirculation of water through the feedback duct 22, from the opening 26 towards the opening 24, which tends to bring the water flow back to the adjacent wall 27. In operation, from the opening 16 of the spraying device 13 emerges a jet of water cyclically oscillating between the X and Y limit directions, as shown qualitatively in Figure 4.

La descrizione sommaria sopra fornita della struttura e del funzionamento di un dispositivo spruzzatore a getto oscillante non intende essere esaustiva, in quanto l'invenzione prescinde dalla scelta specifica dei dispositivi spruzzatori utilizzati. Tale descrizione si intende dunque fornita a puro titolo esemplificativo. The above summary description of the structure and operation of an oscillating jet sprinkler device is not intended to be exhaustive, since the invention is independent of the specific choice of sprinkler devices used. This description is therefore intended to be provided purely by way of example.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto è stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and details of construction may be varied widely with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Dishwashing machine (1) comprising a support casing (2) in which is defined a washing chamber (3) suitable for containing dishes, and in which means are provided for the projection of water (11; 13) suitable for functioning to direct water in jets towards the dishes; characterized in that said means for the projection of water comprise a plurality of oscillating jet spraying devices (13) adapted to direct respective jets of water cyclically oscillating towards the dishes according to predetermined paths.

Dishwashing machine according to claim 1, wherein said water projection means comprise at least one impeller (11) rotatably supported in the washing chamber (3) and able to emit a plurality of water jets towards the dishes; characterized in that said at least one impeller (11) carries a plurality of oscillating jet spray devices (13).

Dishwashing machine according to claim 1 or 2, characterized in that said oscillating jet spray devices (13) are at least partially mounted on at least one wall of said washing chamber (3).

Dishwashing machine according to any one of the preceding claims, in which at least one basket for dishes (6) is supported in the washing chamber (3); characterized in that said oscillating jet spray devices (13) are carried at least in part by said at least one dishwasher rack (6).

5. Dishwashing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said oscillating jet spray devices (13) are of the static type.

6. Dishwashing machine, substantially as described and illustrated, and for the specified purposes.