ITPN20000062A1

ITPN20000062A1 - PERFECTED DRYING MACHINE

Info

Publication number: ITPN20000062A1
Application number: IT2000PN000062A
Authority: IT
Inventors: Luca Bertolin
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodome
Priority date: 2000-10-16
Filing date: 2000-10-16
Publication date: 2002-04-16
Also published as: EP1199397A3; EP1199397A2

Description

Descrizione dell’invenzione industriale avente per titolo: Description of the industrial invention entitled:

"MACCHINA ASCIUGABIANCHERIA PERFEZIONATA” "PERFECTED DRYING MACHINE"

La presente invenzione si riferisce ad una macchina asciugabiancheria, e in particolare ad una macchina automatica combinata atta a lavare e/o asciugare la biancheria. The present invention refers to a laundry drying machine, and in particular to a combined automatic machine suitable for washing and / or drying the laundry.

Come è noto, le macchine lavatrici-asciugatrici combinate comprendono generalmente una vasca atta a contenere, all'interno di un cesto rotante, biancheria che può essere lavata, risciacquata, centrifugata e/o asciugata grazie ad appositi circuiti idraulici e ad un circuito di asciugatura mediante il quale aria riscaldata che si carica dell’umidità della biancheria presente nella vasca viene fatta circolare in corrispondenza di un condensatore dell’umidità stessa. As is known, combined washing-drying machines generally comprise a tank capable of containing, inside a rotating drum, laundry that can be washed, rinsed, spun and / or dried thanks to special hydraulic circuits and a drying circuit. by means of which heated air which is charged with the humidity of the laundry present in the tub is made to circulate in correspondence with a condenser of the humidity itself.

Durante la fase di asciugatura della biancheria, in particolare, il condensatore è raffreddato mediante un moderato flusso di acqua di rete che viene convogliato sul fondo della vasca assieme all'acqua di condensazione dell’umidità. Contemporaneamente, l’acqua che si raccoglie nella vasca viene aspirata dalla medesima pompa di scarico che serve ad evacuare, nelle rispettivefasi, anche l'acqua di lavaggio e risciacquo. During the drying phase of the laundry, in particular, the condenser is cooled by a moderate flow of mains water which is conveyed to the bottom of the tank together with the condensation water of the humidity. At the same time, the water that collects in the tank is sucked by the same drain pump which serves to evacuate, in the respective phases, also the washing and rinsing water.

Per evacuare l'acqua di raffreddamento e condensazione in modo che questa non bagni indesideratamente la biancheria, sostanzialmente durante tutta la fase di asciugatura la pompa di scarico è azionata in modo continuo, e quindi in condizioni di innesco precarie, dato che essa è tarata in funzione della portata relativamente elevata necessaria per lo scarico dell'acqua di lavaggio e risciacquo. To evacuate the cooling and condensation water so that it does not undesire the laundry, substantially during the entire drying phase the drain pump is operated continuously, and therefore in precarious starting conditions, since it is calibrated in a function of the relatively high flow rate required for draining the washing and rinsing water.

Di conseguenza, durante la fase di asciugatura la pompa di scarico produce indesideratamente rumore elevato, consuma energia elettrica e risulta sottoposta ad un regime di funzionamento anomalo che ne altera l'affidabilità. Consequently, during the drying phase the drain pump undesirably produces high noise, consumes electrical energy and is subjected to an anomalous operating regime which alters its reliability.

Pertanto, è scopo della presente invenzione fornire una macchina asciugabiancheria dotata di una pompa di scarico semplice, affidabile e atta a funzionare sempre in condizioni di innesco adeguate, con ridotti consumi energetici e ridotta generazione di rumore. Therefore, it is an object of the present invention to provide a drying machine equipped with a simple, reliable drain pump able to always operate in suitable starting conditions, with reduced energy consumption and reduced noise generation.

Secondo l'invenzione, tale scopo è ottenuto in una macchina asciugabiancheria incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. According to the invention, this object is achieved in a laundry drying machine incorporating the characteristics of the attached claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell’invenzione saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo di esempio non limitativo, con riferimento all’unica figura allegata. Quest’ultima mostra schematicamente i principali organi operativi della macchina secondo una forma preferita di realizzazione. The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only the title of non-limiting example, with reference to the only attached figure. The latter schematically shows the main operating members of the machine according to a preferred embodiment.

Con riferimento alla figura, la macchina è preferibilmente una lavatrice-asciugatrice combinata comprendente principalmente, all'interno di un mobile non mostrato, una vasca di lavaggio 1 che alloggia un cesto 2 per la biancheria, atto a ruotare a diverse velocità per effettuare in successione, sotto il controllo di un programmatore 3, fasi operative di lavaggio, risciacquo, centrifugazione, asciugatura, ecc. With reference to the figure, the machine is preferably a combined washer-dryer comprising mainly, inside a cabinet not shown, a washing tub 1 which houses a laundry basket 2, able to rotate at different speeds to perform in succession , under the control of a programmer 3, operating phases of washing, rinsing, spinning, drying, etc.

In modo noto in sé, il fondo 4 della vasca 1 è collegato ad uno scarico 5 attraverso una pompa di scarico 6 atta ad evacuare, al termine delle rispettive fasi, l'acqua di lavaggio e di risciacquo. In a way known per se, the bottom 4 of the tank 1 is connected to a drain 5 by means of a drain pump 6 adapted to evacuate, at the end of the respective phases, the washing and rinsing water.

Per effettuare l'asciugatura della biancheria, la macchina è preferibilmente provvista di un condensatore 7 attraverso il quale viene convogliata, mediante un tubo di alimentazione 8 provvisto di elettrovalvola 9, o simile, acqua di rete avente funzioni di raffreddamento. In order to dry the laundry, the machine is preferably provided with a condenser 7 through which mains water having cooling functions is conveyed by means of a supply pipe 8 provided with a solenoid valve 9 or the like.

Il condensatore 7 è preferibilmente del tipo avente un ingresso superiore 10 collegato al tubo 8, nonché un'apertura inferiore 11 collegata alla parte inferiore della vasca 1. The condenser 7 is preferably of the type having an upper inlet 10 connected to the tube 8, as well as a lower opening 11 connected to the lower part of the tank 1.

Durante la fase di asciugatura della biancheria contenuta nel cesto 2, il condensatore 7 è alimentato in modo sostanzialmente continuo con un moderato flusso di acqua di rete che raffredda sostanzialmente il condensatore stesso e fuoriesce dall’apertura 11 per raccogliersi sul fondo 4 della vasca. During the drying phase of the laundry contained in the drum 2, the condenser 7 is fed substantially continuously with a moderate flow of mains water which substantially cools the condenser itself and comes out of the opening 11 to collect on the bottom 4 of the tub.

Al condensatore 7 è associato anche un condotto 13 lungo il quale, durante la fase di asciugatura, un ventilatore 12 fa circolare aria che viene riscaldata da una resistenza elettrica 14, o simile, e penetra nella vasca 1 per asportare l'umidità rilasciata dalla biancheria. L’aria carica di umidità penetra attraverso l'apertura 11 nel condensatore 7, ove essa gorgoglia nell'acqua di raffreddamento. A duct 13 is also associated with the condenser 7 along which, during the drying phase, a fan 12 circulates air which is heated by an electric resistance 14, or the like, and enters the tub 1 to remove the humidity released by the laundry. . The air charged with moisture penetrates through the opening 11 in the condenser 7, where it bubbles in the cooling water.

L’umidità si condensa quindi nel condensatore 7 e attraverso l'apertura 11 si raccoglie nel fondo vasca 4 assieme all’acqua di raffreddamento per essere evacuata mediante la pompa di scarico 6. The humidity then condenses in the condenser 7 and through the opening 11 it collects in the bottom of the tank 4 together with the cooling water to be evacuated by the drain pump 6.

Secondo un aspetto dell’invenzione, il programmatore 3 è impostato in modo tate che durante la fase di asciugatura la pompa di scarico 6 è normalmente inattiva ed è azionata temporaneamente, in modo da scaricare sostanzialmente l’acqua che si raccoglie sul fondo 4 della vasca 1 , soltanto quando tale acqua raggiunge un livello di soglia L leggermente inferiore alla base 15 del cesto rotante 2. According to an aspect of the invention, the programmer 3 is set so that during the drying phase the drain pump 6 is normally inactive and is activated temporarily, so as to substantially drain the water that collects on the bottom 4 of the tank. 1, only when this water reaches a threshold level L slightly lower than the base 15 of the rotating basket 2.

Nella forma di realizzazione più semplice, tale azionamento della pompa di scarico 6 può essere comandato a tempo mediante un'uscita di comando 16 del programmatore 3, sulla base di dati statistici sperimentali, Preferibilmente, però, il livello dell'acqua nella vasca 1 è controllato da un sensore 17, comprendente ad esempio un pressostato analogico, o simile, che in modo noto in sé pilota il programmatore 3 con un segnale rappresentativo del suddetto livello d'acqua. In questo caso, pertanto, il programmatore 3 aziona con precisione la pompa di scarico 6 quando il sensore 17 rivela il suddetto livello d'acqua L, mentre disattiva la pompa stessa quando il livello dell'acqua nella vasca scende ad un valore minimo prestabilito (praticamente nullo). In the simplest embodiment, this actuation of the drain pump 6 can be timed by means of a control output 16 of the programmer 3, on the basis of experimental statistical data. Preferably, however, the water level in the tank 1 is controlled by a sensor 17, comprising for example an analogue pressure switch, or the like, which in a known manner in itself controls the programmer 3 with a signal representative of the aforementioned water level. In this case, therefore, the programmer 3 accurately activates the drain pump 6 when the sensor 17 detects the aforementioned water level L, while it deactivates the pump itself when the water level in the tank drops to a predetermined minimum value ( practically nil).

In ogni caso, durante la fase di asciugatura la pompa di scarico 6 verrà azionata ripetutamente, ogni qual volta l'acqua nella vasca raggiunge il livello L, cioè soltanto poco prima che essa possa indesideratamente bagnare la biancheria aH’tnterno del cesto 2, per brevi intervalli sufficienti a scaricare l’acqua stessa. Di conseguenza, durante tali intervalli la pompa 6 funziona in condizioni di innesco adeguate che ne migliorano le prestazioni, ne riducono il rumore e ne allungano la vita. In any case, during the drying phase the drain pump 6 will be activated repeatedly, whenever the water in the tub reaches level L, that is, only shortly before it can undesirably wet the laundry inside the drum 2, for short intervals sufficient to drain the water itself. Consequently, during these intervals the pump 6 operates in suitable priming conditions which improve its performance, reduce its noise and extend its life.

Ovviamente, durante la fase di asciugatura il rumore prodotto dalla pompa 6 risulta ridotto non soltanto in intensità, ma anche in durata, poiché la pompa stessa funziona solo per i suddetti brevi intervalli, con una corrispondente riduzione anche di consumi energetici. Obviously, during the drying phase the noise produced by the pump 6 is reduced not only in intensity but also in duration, since the pump itself operates only for the aforementioned short intervals, with a corresponding reduction in energy consumption as well.

Claims

CLAIMS 1. Drying machine comprising a condenser (7) for the humidity of the laundry contained in a rotating drum (2) housed in a washing tank (1), the condenser being fed, during a phase of drying the laundry, with cooling water which collects on the bottom (4) of the tank, together with the condensation water of said humidity, to be evacuated by means of a drain pump (6), characterized in that during said drying phase the drain pump (6) is normally inactive and is activated temporarily, so as to substantially drain the water that collects on the bottom (4) of the tank (1), only when this water reaches a threshold level (L) slightly lower than the base (15) of said rotating basket (2).

2. Laundry drying machine according to claim 1, characterized in that said temporary actuation of the drain pump (6) is controlled in a timed manner by a programmer (3) of the machine, on the basis of experimental statistical data.

3. Laundry drying machine according to claim 1, characterized in that during the drying phase said drain pump (6) is operated under the control of sensor means (17) suitable for detecting the level of water that collects at the bottom ( 4) of the tank (1).