ITMI20120136U1

ITMI20120136U1 - Contenitore di caffe' in chicchi a due scompartimenti di una macchina per il caffe' e macchina per il caffe' con un tale contenitore di caffe' in chicchi a due scompartimenti

Info

Publication number: ITMI20120136U1
Authority: IT
Inventors: Emanuel Probst
Original assignee: Jura Elektroapparate Ag
Priority date: 2011-04-07
Filing date: 2012-04-04
Publication date: 2012-10-08
Also published as: HK1161808A2; ES1077819Y; ES1077819U; FR2973680B3; CN202919936U; FR2973680A3; DE202011005003U1; ES1077819U8

Description

"CONTENITORE DI CAFFÈ' IN CHICCHI A DUE SCOMPARTIMENTI DI UNA MACCHINA PER IL CAFFÈ' E MACCHINA PER IL CAFFÈ' CON UN TALE CONTENITORE DI CAFFÈ' IN CHICCHI A DUE SCOMPARTIMENTI"

Il trovato riguarda un contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti di una macchina per il caffè, in particolare una macchina per caffè espresso completamente automatica con due scompartimenti separati per il caffè in chicchi.

Secondo un ulteriore aspetto del trovato, il medesimo riguarda una macchina per il caffè, in particolare una macchina per caffè espresso completamente automatica, con macinacaffè integrato e un contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti secondo il preambolo della rivendicazione 7.

I contenitori di caffè in chicchi a due scompartimenti sono generalmente noti in relazione alle macchine per caffè espresso completamente automatiche che sono dotate di un macinino, e che sono realizzate in modo che, dal medesimo, il caffè macinato fresco o arrivi direttamente in una camera di preparazione o arrivi nella camera di preparazione attraverso dispositivi di alimentazione. I contenitori di caffè in chicchi a due scompartimenti consentono una comoda scelta di uno tra due tipi di caffè diversi, da macinare e successivamente preparare. Tali macchine per caffè espresso completamente automatiche presentano preferibilmente un singolo macinino. Pertanto è importante che sia alimentato al macinino solo il tipo di caffè desiderato dal contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti e, attraverso un dispositivo di alimentazione o chiusura che presenta almeno un elemento di chiusura, sia impedita l'alimentazione al macinino delfaltro tipo di caffè disponibile.

In un dispositivo di macinazione per chicchi di caffè secondo lo stato della tecnica, con un serbatoio disposto sopra un macinino, in cui sono realizzate almeno due sezioni o scompartimenti separati per mezzo di una parete divisoria per l'alloggiamento di diversi tipi di caffè, una apertura nel fondo del serbatoio può essere chiusa gradualmente attraverso uno sportellino orientabile (EP-A-1597991). L'apertura si estende in entrambe le sezioni o scompartimenti del serbatoio, e lo sportellino orientabile è disposto, rispetto all'apertura, in modo che esso possa rendere disponibile l'alimentazione di chicchi di caffè dalla sezione selezionata tra le due sezioni del serbatoio, mentre l'altra sezione è chiusa. Lo sportellino orientabile è curvato in un settore di fondo, è realizzato con pareti laterali a forma di benna ed è preferibilmente disposto nella parete divisoria tra le sezioni del serbatoio con un albero girevole intorno ad un asse di rotazione orizzontale. Sulla parete divisoria sono inoltre formate pareti che si estendono obliquamente verso il basso, che devono impedire che un utente incappi inavvertitamente nel macinino e che tuttavia, insieme allo sportello, causano o agevolano il pericolo di inceppamento dello sportellino a causa del bloccaggio di chicchi di caffè nel medesimo quando viene orientato lo sportellino.

In un macinacaffè secondo un altro stato della tecnica, con un macinino e un serbatoio per chicchi di caffè disposto sopra, il serbatoio presenta almeno due scompartimenti di accumulo separati che possono essere collegati con il macinino, per mezzo di un canale di collegamento, quando un otturatore, disposto sulle aperture di passaggio dei canali di collegamento, scopre una delle aperture di passaggio (DE 3142348 Al). L’otturatore può essere realizzato come otturatore rotante disposto in orizzontale o otturatore mobile in modo lineare. Entrambe le forme di realizzazione dell’otturatore possono incepparsi a causa dei chicchi di caffè che rimangono sull’otturatore o vicini ad esso, quando una apertura di passaggio aperta deve essere chiusa di nuovo con l‘otturatore.

In un altro macinacaffè noto, che presenta un contenitore a forma di imbuto con due settori o scompartimenti separati e una uscita di fondo comune, è previsto un elemento di chiusura ruotabile intorno un asse verticale sottoforma di una tazza girata, del cui lato una porzione è lasciata libera; il settore non lasciato libero può chiudere l'uscita di fondo comune (DE 19606076 Al). Sull'uscita di fondo è disposto saldamente un coperchio formato come un elemento di chiusura, che interagisce con la chiusura e pertanto presenta una apertura su ciascun settore, attraverso la quale la sezione lasciata libera della chiusura può essere ruotata, per scoprire un collegamento di ciascuno dei settori con l'uscita di fondo comune. Questa disposizione ha lo svantaggio ulteriore della formatura complessa, quasi a forma di cono, dell'elemento di chiusura e del coperchio da adattare al medesimo, che comunque non può escludere completamente un inceppamento indesiderato quando viene spostato l'elemento di chiusura.

Una forma di realizzazione compatta, che funziona il più possibile senza bloccaggio, di un contenitore di caffè in chicchi con due scompartimenti separati e una apertura di erogazione disposta nel fondo, che può essere chiusa o aperta con un elemento di chiusura rispetto a ciascuno degli scompartimenti di caffè in chicchi, prevede in ciascuno dei due scompartimenti un elemento di chiusura che può essere guidato e che può essere regolato in modo mobile in verticale, che secondo la regolazione verticale può chiudere o aprire lo scompartimento di fondo lateralmente rispetto all'apertura di erogazione (EP 2087820 Al). Mezzi di regolazione degli elementi di chiusura sono realizzati in modo che gli elementi di chiusura possano essere regolati in verticale in senso contrario l'uno rispetto all'altro. Anche questa forma di realizzazione del contenitore di caffè in chicchi è tecnicamente complessa. Nondimeno non può essere completamente escluso un bloccaggio degli elementi di chiusura regolabili tra gli spigoli e gli spigoli di uscita degli scompartimenti.

Le disposizioni di chiusura note dei contenitori di caffè in chicchi a due scompartimenti, oltre al problema dell'inceppamento, hanno lo svantaggio che, in caso di scompartimento aperto, i chicchi di caffè che scivolano nel macinino solo per effetto della forza di gravità e per lo più per mezzo di una superficie obliqua attraverso una uscita dello scompartimento scoperta e/o una uscita del contenitore di caffè in chicchi comune, a causa del loro minimo peso, possono disturbare o persino interrompere un procedimento di preparazione, cosa che impedisce un preciso pre-dosaggio della quantità di caffè in chicchi o in polvere alimentata al macinino; in particolare, dopo che il macinino viene spento, tra gli scompartimenti di caffè in chicchi o contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti e il macinino possono rimanere residui di caffè in polvere. Questo può provocare anche una miscelazione indesiderata del tipo di caffè desiderato al momento con un tipo di caffè macinato in precedenza.

Pertanto, i noti contenitori di caffè in chicchi a due scompartimenti non presentano normalmente possibilità di pre-dosaggio dei chicchi di caffè alimentati dai medesimi a un macinino.

Un altro noto distributore di sostanze per la preparazione di bevande comprende un contenitore a due scompartimenti, che in particolare alloggia caffè in chicchi in uno scompartimento e caffè macinato nell'altro scompartimento, con una uscita di contenitore comune disposta nel settore di fondo del contenitore di caffè a due scompartimenti, in cui una coclea trasportatrice funge da elemento di chiusura attivo in ciascuno scompartimento, le quali coclee sono disposte fisse nel settore di fondo di ciascuno scompartimento (WO 2008/113998 Al). Almeno una delle coclee trasportatrici penetra una parete di scompartimento o parete divisoria e si estende oltre l'uscita di contenitore comune. Un macinino per il caffè in chicchi è disposto tra la coclea trasportatrice dello scompartimento che alloggia i chicchi di caffè e l'uscita di contenitore comune. Le due coclee trasportatrici sono disposte orizzontali, disposte in modo resistente alla torsione in allineamento l'una rispetto all'altra su un albero di azionamento comune per ciascuna direzione di rotazione dell'albero di azionamento, che viene azionato da un solo motore con direzione di rotazione che può essere invertita. Pertanto, ad ogni direzione di rotazione del motore e dell'albero di azionamento comune, vengono azionate entrambe le coclee trasportatrici e il macinino. Entrambe le coclee trasportatrici sono realizzate in modo che ciascuna di esse trasporta caffè in chicchi o in polvere dall'uno dei due scompartimenti all'uscita di contenitore comune, per cui i chicchi di caffè vengono macinati, tuttavia l'altra delle due coclee trasportatrici riporta indietro nello scompartimento relativo la polvere di caffè o chicchi di caffè disponibili. Di conseguenza, il motore viene sollecitato e un pre-dosaggio eventualmente previsto avviene in modo impreciso in caso di variazioni di regolazione secondo il ritorno del caffè in chicchi o di polvere di caffè. In un altro noto apparecchio per la preparazione del caffè con un contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti, nel settore di fondo di ciascuno scompartimento è disposta rispettivamente una spirale di trasporto, che però come tale non è realizzata come elemento di chiusura attivo dello scompartimento relativo e serve inoltre per l'azionamento di una ruota agitatrice (US 5241898 A).

Scopo del presente trovato è quello di evitare gli svantaggi descritti per i noti contenitori di caffè in chicchi a due scompartimenti, compresi i loro elementi di chiusura, per evitare così il bloccaggio degli elementi di chiusura e alimentare una quantità esattamente dosabile del tipo di caffè desiderato al macinino comune, dallo scompartimento selezionato del contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti.

Lo scopo viene risolto con la forma di realizzazione del contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti con le caratteristiche della rivendicazione 1.

Poiché come elemento di chiusura attivo ciascuna coclea trasportatrice, in ciascuno dei due scompartimenti del contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti, è disposta fissa orizzontale nel suo settore di fondo, l'elemento di chiusura, che viene azionato per la selezione di un tipo di caffè in chicchi in uno dei due scompartimenti, rimane nel complesso fisso ed esegue solo un movimento di rotazione reso disponibile da un motore elettrico, attraverso il quale, in particolare secondo una durata del funzionamento di uno dei motori elettrici che fanno ruotare la coclea trasportatrice, una quantità prestabilita di caffè in chicchi del tipo desiderato viene trasportata da uno degli scompartimenti all'uscita del contenitore di caffè in chicchi. Pertanto, la coclea trasportatrice, che penetra una sezione di una parete di scompartimento o una parete divisoria dei due scompartimenti, si estende almeno fino all'uscita del contenitore di caffè in chicchi. In conseguenza del trasporto della coclea trasportatrice, la quantità di caffè in chicchi è alimentata all'uscita del contenitore in modo completamente indipendente da procedimenti di scivolamento del caffè in chicchi che si trova nello scompartimento, per cui viene resa disponibile all'uscita del contenitore di caffè in chicchi. La coclea trasportatrice, come elemento di chiusura attivo, mantiene chiuso lo scompartimento di caffè in chicchi in cui è disposta, finché non viene messa in rotazione e, nel caso in cui sia messa in rotazione, rappresenta una apertura dinamicamente efficace dello scompartimento selezionato all'uscita del contenitore di caffè in chicchi. La selezione dello scompartimento con il tipo di caffè in chicchi desiderato può essere quindi resa disponibile semplicemente con un controllo elettrico inserendo uno dei motori elettrici che azionano la coclea trasportatrice. Con la coclea trasportatrice attivata, la porzione di caffè in chicchi desiderata viene dosata in modo affidabile e preciso all'uscita del contenitore e alimentata al macinino dalla medesima.

Le coclee trasportatrici dei due scompartimenti sono disposte in orizzontale, in allineamento l'una rispetto all'altra su un albero di azionamento comune. Con questa disposizione delle coclee trasportatrici, opposta l'una rispetto all'altra, si può ottenere una struttura simmetrica, semplice del contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti con meno elementi da disporre.

L'albero di azionamento comune per entrambe le coclee trasportatrici è collegato con un solo motore elettrico reversibile, per cui secondo il trovato ciascuna delle due coclee trasportatrici può essere accoppiata con il comune albero di azionamento attraverso una ruota libera. Attraverso la ruota libera, la coclea trasportatrice viene accoppiata ogni volta con l'albero di azionamento, in modo da rendere disponibile caffè in chicchi dallo scompartimento determinato dalla selezione della direzione di rotazione del motore di azionamento all'uscita del contenitore di caffè in chicchi.

Nel completare la struttura simmetrica sopraccitata del contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti, secondo la rivendicazione 2, l'uscita del contenitore è disposta al centro al di sotto delle due coclee trasportatrici. La disposizione simmetrica centrale ha inoltre il vantaggio che possono essere ottenuti percorsi di trasporto ugualmente brevi tra gli scompartimenti e l'uscita comune del contenitore o una entrata del macinino che si trova sotto il medesimo.

Per evitare un sovraccarico del motore elettrico che aziona l'albero di azionamento comune delle due coclee trasportatrici e degli elementi collegati con il medesimo in questa linea di azionamento fino alla coclea trasportatrice, secondo la rivendicazione 3, nella linea di azionamento tra il motore elettrico e l'albero di azionamento comune è disposto un giunto a frizione.

Come sopradescritto, la quantità di caffè in chicchi trasportata da ciascuna coclea trasportatrice può essere determinata precisamente secondo la durata del funzionamento del motore elettrico che aziona la coclea trasportatrice, per cui, secondo la rivendicazione 4, il motore elettrico reversibile viene attivato attraverso un preselettore della quantità di caffè in polvere, che disattiva il motore elettrico attivato quando si raggiunge una durata di funzionamento predeterminata.

La quantità di caffè in polvere desiderata, o caffè in chicchi del tipo desiderato, può essere predosata ancora più precisamente secondo la rivendicazione 5 poiché il motore elettrico reversibile viene attivato attraverso un preselettore di quantità di caffè in polvere, che disattiva il motore elettrico attivato quando viene raggiunto un numero di giri predeterminato.

La pre-porzionatura del caffè in chicchi, reso disponibile dallo scompartimento selezionato con una delle due coclee trasportatrici, avviene in modo particolarmente vantaggioso in collegamento con una macchina per il caffè, in particolare una macchina per il caffè espresso completamente automatica, secondo la rivendicazione 8, attraverso un controllo del motore di un macinino disposto sotto l'apertura di erogazione del contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti, che inserisce il motore del macinino quando viene attivato il motore elettrico reversibile della coclea trasportatrice e disattiva il motore del macinino attivato quando il motore elettrico reversibile del contenitore a due scompartimenti viene disattivato con ritardo dopo che è trascorso un tempo di coda. Pertanto l'intera porzione di caffè in chicchi, resa disponibile attraverso una coclea trasportatrice selezionata tra le due coclee, può essere completamente macinata, cosicché anche nella successiva attivazione di una delle coclee trasportatrici è possibile un esatto pre-dosaggio della quantità di caffè che viene macinata, e quando viene cambiato il tipo di caffè non si verifica alcuna miscelazione indesiderata con l'altro tipo di caffè selezionato in precedenza.

Questo controllo del motore del macinino in dipendenza dal controllo del motore elettrico reversibile del contenitore presuppone quindi che questi due comandi siano accoppiati l'uno con l'altro.

Per il collegamento del contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti con una macchina per il caffè, in particolare una macchina per caffè espresso completamente automatica con macinacaffè integrato, il contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti viene opportunamente posizionato su un pozzetto di entrata del macinino della macchina, cosicché il pozzetto di entrata del macinino si trova sotto l'uscita del contenitore, e fissa il contenitore a due scompartimenti in questa posizione sulla macchina per il caffè.

In particolare, per il caso in cui nella linea di azionamento o nelle linee di azionamento tra il motore elettrico e l'albero di trasporto comune o una delle coclee trasportatrici non sia disposto alcun giunto a frizione, il controllo del motore elettrico reversibile secondo la rivendicazione 6 può essere completato con la caratteristica che, quando viene raggiunta/superata una corrente di motore predeterminata, il motore elettrico reversibile delle coclee trasportatrici viene disattivato. Anche in questo modo si può evitare un sovraccarico di questo motore elettrico, della coclea trasportatrice relativa e degli elementi di trasmissione tra il motore elettrico e la coclea trasportatrice.

Un esempio di forma di realizzazione del trovato viene descritto di seguito con l'ausilio di una illustrazione con tre figure. Pertanto risultano inoltre altre caratteristiche vantaggiose della forma di realizzazione secondo il trovato. Le figure mostrano:

la fig. 1 mostra una forma di realizzazione del contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti che è disposto su un macinino, mostrato solo in sezione, che può appartenere a una macchina per caffè espresso completamente automatica,

la fig. la mostra schematicamente un controllo di un motore elettrico reversibile del contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti e la fig. 2 mostra una sezione del contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti e del macinino, nel piano di sezione A-A di figura 1.

In figura 1, con il numero di riferimento 1 è indicato un contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti, che comprende un primo scompartimento 2 e un secondo scompartimento 3, che sono separati l'uno dall'altro attraverso una parete divisoria 4 centrale. La parete divisoria 4 presenta in basso un allargamento 4', come mostrato in figura 1, che si divide in due sezioni della parete divisoria 4 più in basso che divergono l'una dall'altra, di cui in figura 2 si vede una sezione 4". Il contenitore 1 a due scompartimenti presenta sul suo fondo, non contrassegnato da alcun numero, una uscita 5 del contenitore di caffè in chicchi comune ai due scompartimenti 2, 3 di caffè in chicchi.

Sotto il fondo del contenitore 1 a due scompartimenti, è disposto un macinino 6, e precisamente è posizionato in modo che una entrata 7 del macinino si trovi direttamente sotto l'uscita 5 del contenitore di caffè in chicchi.

Nel primo scompartimento 2 e nel secondo scompartimento 3, e precisamente nel loro settore di fondo, ciascuna coclea trasportatrice 8 e 10 è rispettivamente girevole, tuttavia disposta in modo stazionario nella sua totalità.

Nel contenitore 1 a due scompartimenti, secondo la figura 1, un albero di azionamento 12 comune delle coclee trasportatrici 8 e 10 si estende sulfintera lunghezza del contenitore 1 a due scompartimenti tra una ruota libera 9 e una ruota libera 11 vicino a un motore elettrico 13. Il motore elettrico 13 può essere comandato nella rotazione oraria o antioraria ed è collegato in modo da trasmettere il momento torcente all'albero di azionamento 12 comune attraverso un giunto a frizione 13', indicato solo schematicamente in figura 1. Ciascuna delle due ruote libere 9 o 11 collega l'albero di azionamento 12 comune alla coclea 8 o alla coclea 10 in modo che la coclea 8 venga trascinata in una data direzione di rotazione del motore elettrico 13, ad esempio nella rotazione oraria, mentre l'altra coclea 10 venga trascinata ruotando nella rotazione antioraria del motore elettrico 13. Le coclee trasportatrici 8 e 10 sono realizzate in questo esempio in modo che la coclea 10 renda disponibile caffè in chicchi nella rotazione antioraria attraverso una uscita 3' di scompartimento, al di sopra dell'uscita 5 del contenitore. La coclea 8 è invece formata in modo che essa, nella rotazione oraria, trasporti caffè in chicchi, non mostrato, nello scompartimento 2 verso destra, attraverso l'uscita 2' di scompartimento, all'uscita 5 del contenitore. Come mostrato dalle figure 1 e 2, l'uscita 2' di scompartimento si trova tra l'allargamento 4' della parete divisoria 4 e il fondo non contrassegnato del contenitore 1 in una sezione 4" della parete divisoria 4. In modo speculare rispetto alla parete divisoria 4, l'uscita 3' di scompartimento del secondo scompartimento 3 è realizzata in una seconda sezione più in basso della parete divisoria 4.

Come si può vedere dalla sezione trasversale in figura 2, il contenitore 1 è realizzato a forma di vasca, cosicché il caffè in chicchi scivola o cade verso il basso verso la coclea 8, con cui esso viene trasportato in modo affidabile dal primo scompartimento all'uscita 5 comune del contenitore, senza bloccare la coclea 8. Lo stesso vale per il secondo scompartimento 3, vicino al primo scompartimento 2, e la coclea 10, cosicché attivando a scelta la coclea 10, il caffè in chicchi 14, di un altro tipo rispetto al caffè in chicchi non mostrato nel primo scompartimento 2, viene trasportato in sicurezza all'uscita 5 comune del contenitore.

Il controllo mostrato in fig. la del motore elettrico 13 reversibile con rotazione oraria/antioraria comprende un collegamento 22 di alimentazione di corrente per la rotazione oraria del motore 13, un collegamento 23 di alimentazione di corrente per la rotazione antioraria del motore 13 e un collegamento 24 comune di alimentazione di corrente per il motore 13.

Nel caso di un motore a corrente continua, non mostrato, con solo due collegamenti di alimentazione di corrente, invece del motore 13, i collegamenti 22, 23 di alimentazione di corrente possono essere riuniti su uno dei collegamenti di alimentazione di corrente del motore a corrente continua.

Come mostrato in figura la, i collegamenti 22, 23, 24 di alimentazione di corrente possono essere alimentati con la tensione sui morsetti /-attraverso un selettore combinato 25, 26 di scompartimento, attraverso una linea comune 27, attraverso un interruttore 28 e attraverso un preselettore 29 di quantità di caffè in polvere, come descritto di seguito. Innanzitutto, un utente può regolare il preselettore 29 di quantità di caffè in polvere su una posizione desiderata di caffè in chicchi da macinare secondo la bevanda che si vuole rendere disponibile, e selezionare il tipo di caffè in chicchi attraverso la regolazione del selettore combinato 25, 26 di scompartimento. Dopo l'azionamento delfinterruttore 28, il motore elettrico 13 gira con la direzione di rotazione regolata dell'albero di azionamento 12, in cui con l'albero di azionamento 12 comune, attraverso la ruota libera 9 o 11 relativa, viene accoppiata solo la coclea 8 o 10 che si trova nello scompartimento, il primo scompartimento 2 o il secondo scompartimento 3, che presenta il tipo di caffè in chicchi selezionato. La coclea 8 o 10 così azionata trasporta il caffè in chicchi del tipo desiderato dal primo scompartimento 2 o secondo scompartimento 3 attraverso la sua uscita 2' o 3', da cui il caffè in chicchi cade, dopo un breve percorso attraverso l'uscita 5 del contenitore, nell'entrata 7 del macinino. Questo procedimento di alimentazione di caffè in chicchi, durante il quale il caffè viene macinato nel macinino 6, dura finché con il preselettore 29 di quantità di caffè in polvere, o una configurazione di circuito collegata con il medesimo, non ha rilevato il raggiungimento della quantità di caffè in polvere predeterminata. Ciò può avvenire preferibilmente in modo semplice, tuttavia preciso, attraverso il rilevamento di una durata di funzionamento del motore 13 corrispondente alla quantità di caffè in polvere predosata, o in modo ancora più preciso attraverso il rilevamento di un numero di giri predeterminato del motore 13 o dell'albero di azionamento 12. Pertanto, al macinino 6 viene alimentata una quantità di caffè in chicchi predosata.

Attraverso un controllo opzionale non complicato del motore del macinino, non mostrato nel disegno, si ottiene che il macinino continua a girare con un tempo di coda predeterminato, o almeno gira finché la quantità di caffè in chicchi predosata non è stata completamente macinata. Pertanto si ottiene che la quantità di caffè macinata è la stessa quantità di caffè in chicchi predosata e che in un cambio del tipo di caffè non si verifica una miscelazione dei tipi.

Un collegamento del controllo del macinino con il controllo del motore elettrico 13 reversibile è indicato con una linea tratteggiata 30.

LISTA DEI NUMERI DI RIFERIMENTO

1 contenitore (di caffè in chicchi) a due scompartimenti

2 primo scompartimento (di caffè in chicchi)

2' uscita di scompartimento

3 secondo scompartimento (di caffè in chicchi)

3' uscita di scompartimento

4 parete divisoria

4' allargamento

4" sezione di parete divisoria

5 uscita del contenitore (di caffè in chicchi)

6 macinino

7 entrata del macinino

7' pozzetto di entrata del macinino

8 coclea (trasportatrice)

9 ruota libera

10 coclea (trasportatrice)

11 ruota libera

12 albero di azionamento

13 motore con rotazione oraria/antioraria

13' giunto a frizione

14 caffè in chicchi

22 collegamento di alimentazione di corrente per motore 13 rotazione oraria

23 collegamento di alimentazione di corrente per motore 13 rotazione antioraria

24 collegamento di alimentazione di corrente per motore 13

25 selettore di scompartimento (di caffè in chicchi)

26 selettore di scompartimento (di caffè in chicchi)

27 linea comune

28 interruttore

29 preselettore di quantità di caffè in polvere

30 collegamento con il controllo del motore del macinino

Claims

RIVENDICAZIONI 1. Contenitore (1) di caffè in chicchi a due scompartimenti di una macchina per il caffè, in particolare di una macchina per caffè espresso completamente automatica, avente due scompartimenti separati (2, 3), con una uscita (5) comune del contenitore disposta nel loro fondo che può essere chiusa con ciascuno degli elementi di chiusura rispettivamente di uno degli scompartimenti (2, 3), nonché avente mezzi di regolazione (25, 26), con i quali gli elementi di chiusura possono essere attivati in sensi opposti, in cui una coclea trasportatrice (8, 10) è disposta, come elemento di chiusura attivo, in modo stazionario nel settore di fondo di ciascuno degli scompartimenti (2, 3), attraversa una sezione (4") di una parete di scompartimento o una parete divisoria (4) dei due scompartimenti (2, 3) e si estende fino a oltre l'uscita (5) del contenitore, in cui le coclee trasportatrici (8, 10) dei due scompartimenti (2, 3) sono disposte in orizzontale in allineamento l'una rispetto all'altra su un albero di azionamento (12) comune, in cui l'albero di azionamento (12) comune è collegato con un solo motore elettrico (13) reversibile e in cui ciascuna delle due coclee trasportatrici (2, 3) può essere accoppiata attraverso una ruota libera (9, 11) con l'albero di azionamento (12) comune ed è realizzata in modo che quando viene attivata una direzione di rotazione del motore elettrico (13), secondo la direzione di rotazione, solo una delle due coclee trasportatrici (2, 3) viene accoppiata con l'albero di azionamento (12) comune e il caffè in chicchi viene reso disponibile all'uscita (5) del contenitore.
2. Contenitore (1) di caffè in chicchi a due scompartimenti secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'uscita (5) del contenitore è disposta al centro e al di sotto delle due coclee trasportatrici (8, 10).
3. Contenitore (1) di caffè in chicchi a due scompartimenti secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che nella linea di azionamento tra il motore elettrico (13) e l'albero di azionamento (12) comune è disposto un giunto a frizione (13').
4. Contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti secondo una qualsiasi rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che il motore elettrico (13) reversibile può essere attivato attraverso un preselettore (29) della quantità di caffè in polvere, che disattiva il medesimo quando si raggiunge una durata di funzionamento predeterminata del motore elettrico (13) attivato.
5. Contenitore (1) di caffè in chicchi a due scompartimenti secondo una qualsiasi rivendicazione da 1 a 3, caratterizzato dal fatto che il motore elettrico (13) reversibile può essere attivato attraverso un preselettore (29) della quantità di caffè in polvere, che si disattiva quando si raggiunge un numero di giri predeterminato del motore elettrico (13) attivato.
6. Contenitore di caffè in chicchi a due scompartimenti secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da un controllo del motore elettrico (13) reversibile, che disattiva il motore elettrico (13) reversibile attivato quando viene raggiunta/superata una corrente di motore predeterminata.
7. Macchina per il caffè, in particolare macchina per caffè completamente automatica, con macinacaffè integrato e un contenitore (1) di caffè in chicchi a due scompartimenti secondo una qualsiasi rivendicazione precedente, caratterizzata dal fatto che su un pozzetto (7') di entrata del macinino della macchina per il caffè può essere posizionata e fissata l'uscita (5) del contenitore (1) di caffè in chicchi a due scompartimenti.
8. Macchina per il caffè, in particolare macchina per caffè completamente automatica, secondo la rivendicazione 7 in collegamento con una qualsiasi rivendicazione da 1 a 6, caratterizzata da un controllo di un motore del macinino (6) disposto sotto l'apertura di erogazione (5) del contenitore (1) di caffè in chicchi a due scompartimenti, che inserisce il motore del macinino quando viene attivato il motore elettrico (13) reversibile e si disattiva quando il motore elettrico (13) reversibile viene disattivato, quando il motore del macinino gira a vuoto dopo che è trascorso un tempo di coda o in caso di calo di corrente di motore del macinino ad/sotto un valore di funzionamento a vuoto predeterminato.