ITMI20000036A1

ITMI20000036A1 - MAKE-UP LIQUID

Info

Publication number: ITMI20000036A1
Application number: IT2000MI000036A
Authority: IT
Inventors: Raffaele Cece
Original assignee: Kosm Italia Srl
Priority date: 2000-01-17
Filing date: 2000-01-17
Publication date: 2001-07-17
Also published as: ITMI20000036A0; WO2001052797A3; WO2001052797A2

Description

RELAZIONE TECNICA DEL PRODOTTO “LIQUIDO PER TRUCCO" TECHNICAL REPORT OF THE "LIQUID FOR MAKEUP" PRODUCT

La presente invenzione ha per oggetto un procedimento di fabbricazione industriale di un prodotto per la decorazione del viso in forma liquida, in grado di formare un film colorato (liquido per trucco), da utilizzarsi in alternativa agli attuali prodotti cosmetici per il trucco. The present invention relates to an industrial manufacturing process of a product for the decoration of the face in liquid form, capable of forming a colored film (liquid for make-up), to be used as an alternative to current cosmetic make-up products.

A differenza dai comuni prodotti per make-up, nelle forme cosmetiche di polveri compatte e non, di stick o di emulsione, il prodotto in questione appare, come del resto suggerito dal nome, in forma liquida per Γ utilizzo di un veicolo costituito esclusivamente dall’ acqua. Unlike common make-up products, in the cosmetic forms of compact and non-compact powders, sticks or emulsions, the product in question appears, as the name suggests, in liquid form for the use of a vehicle consisting exclusively of ' water.

Dal punto di vista organolettico il suddetto prodotto si presenta sotto forma di una soluzione intensamente colorata, di aspetto leggermente opalescente e avente bassa viscosità. From an organoleptic point of view, the aforesaid product is in the form of an intensely colored solution, with a slightly opalescent appearance and low viscosity.

L’applicazione del prodotto può avvenire con l’ausilio di un pennellino, di un pennino morbido o in alternativa attraverso un sistema di applicazione di tipo a “roll-on”. Qualunque sia l’applicatore utilizzato, la stesura del prodotto risulta sempre di estrema semplicità e consente di ottenere tratti precisi e marcati. Il tempo di asciugatura del prodotto appare abbastanza breve e valutato nell’ ordine del mezzo minuto. Il prodotto in questione consente inoltre di ottenere uno strato pellicolare colorato che presenta le seguenti caratteristiche: The product can be applied with the aid of a brush, a soft nib or alternatively through a "roll-on" type application system. Whatever the applicator used, the application of the product is always extremely simple and allows you to obtain precise and marked strokes. The drying time of the product appears quite short and estimated in the order of half a minute. The product in question also allows to obtain a colored film layer which has the following characteristics:

1) totale non trasferibilità di tracce di colore su. cute altrui, sigarette, stoviglie alimenti ecc ecc 1) total non-transferability of traces of color on. other people's skin, cigarettes, dishes, food, etc.

2) impermeabilità della pellicola all’acqua salata e dolce 2) impermeability of the film to salt and fresh water

3) aderenza perfetta 3) perfect fit

4) consente la ritruccatura (re-make up), senza che venga necessariamente asportato lo strato precedente di pellicola 4) allows re-make up, without necessarily removing the previous layer of film

5) infusibilità completa del film che impedisce la formazione di strisce ascendenti anche a seguito di innalzamenti localizzati della temperatura cutanea 5) complete infusibility of the film that prevents the formation of ascending streaks even as a result of localized increases in skin temperature

6) agevole asportazione dello strato pellicolare colorato per semplice sfregamento della zona di cute con un batuffolo di cotone per l’asportazione del trucco imbevuto di detergente struccante oppure, in alternativa, con una comune salvietta umidificata reperibile in commercio 7) possibilità di mescolanza dei toni con ottenimento di svariate sfumature di colori 6) easy removal of the colored film layer by simply rubbing the skin area with a cotton swab to remove make-up soaked in make-up remover or, alternatively, with a common humidified wipe available on the market 7) possibility of mixing the tones with obtaining various shades of colors

8) innocuità tossicologica (allo stato attuale si e potuto verificare che un uso prolungato del prodotto non determina l’insorgenza di alcuna forma di irritazione della cute o allergie) 8) toxicological harmlessness (at present it has been possible to verify that prolonged use of the product does not cause the onset of any form of skin irritation or allergies)

9) perfetta stabilità chimica e chimico-fìsica 9) perfect chemical and chemical-physical stability

10) perfetta stabilità microbiologica che consente un’immagazinamento indefinito del prodotto 10) perfect microbiological stability which allows indefinite storage of the product

11) rapido essiccamento del prodotto dopo la stesura senza, tuttavia, dare luogo a eccessiva secchezza delle zone di cute in cui è stato applicato il prodotto 11) rapid drying of the product after application without, however, causing excessive dryness of the areas of skin where the product has been applied

12) assenza di screpolature durante la masticazione 12) absence of cracks during chewing

13) Applicato sulle labbra risulta del tutto privo di sapore, sebbene durante la fase di essiccamento esso può risultare leggermente amaro. 14) Il prodotto risulta, nella sua versione standard, profumato con essenze di vario tipo (a base di frutta o fiori). 13) Applied on the lips it is completely devoid of flavor, although during the drying phase it can be slightly bitter. 14) The product is, in its standard version, scented with various types of essences (based on fruit or flowers).

Dal punto di vista formalistico il prodotto viene realizzato in forma acquosa utilizzando componenti completamente, o almeno parzialmente, idrosolubili. In particolare la sua formulazione contiene: From a formalistic point of view, the product is made in aqueous form using completely, or at least partially, water-soluble components. In particular, its formulation contains:

1) Un complesso polimerico di tipo acrilico idrosolubile e in grado di produrre un film morbido, aderente, e flessibile; 1) A polymeric complex of water-soluble acrylic type and capable of producing a soft, adherent, and flexible film;

2) Una particolare miscela di esteri a corta catena in grado di fungere da agente plastificante e capaci di rendere il film, formato dal complesso polimerico di tipo acrilico, rigido al punto tale da trattenere al livello superficiale le molecole di colorante in modo che esse non possano sia essere assorbite dall’ epidermide che essere trasferite a seguito di un contatto con oggetti (bicchiere, tazzina da caffè, sigaretta ecc.); 3) Una miscela di quattro particolari pigmenti dispersibili in acqua, tutti ammessi in prodotti cosmetici dalle principali legislazioni intemazionali (CEE, FDA e JCIC). 2) A particular mixture of short-chain esters capable of acting as a plasticizing agent and capable of making the film, formed by the acrylic-type polymeric complex, rigid to the point of retaining the dye molecules at the surface level so that they do not they can both be absorbed by the epidermis and be transferred following contact with objects (glass, coffee cup, cigarette, etc.); 3) A mixture of four particular pigments dispersible in water, all admitted in cosmetic products by the main international legislations (EEC, FDA and JCIC).

4) Un ingrediente con funzione emolliente costituito da un idrolizzato proteico ottenuto da proteine della mandorla 4) An ingredient with an emollient function consisting of a protein hydrolyzate obtained from almond proteins

5) Una profumazione 5) A fragrance

6) Estratto glicolico di aloe 6) Glycolic extract of aloe

Claims

CLAIMS: Process of industrial manufacturing of a decorative cosmetic product in liquid form using water as the only vehicle, free of organic solvents, containing water-dispersible pigments, capable of forming a film on the skin. In particular, the film formed by the product has the following characteristics: 1) adhesion, 2) flexibility, 3) durability, 4) impermeability to water, 5) non-toxicity, 6) microbiological and chemical stability, 7) ability to leave no trace contact 8) fast drying, 9) absence of cracks during chewing, 9) easy removal of the film. From a formulation point of view, the product consists of the following components: a) polymeric complex capable of forming an impalpable and waterproof film b) mixture of short-chain esters with plasticizing action c) water dispersible pigments d) perfume e) preservatives with antifungal and antibacterial action f) water g) various additives