[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

ITFI20060100A1 - METHOD AND PLANT FOR THE TRANSFORMATION OF TISSUE PAPER WITH APPLICATION OF DAMP-RESISTANT AGENTS - Google Patents

METHOD AND PLANT FOR THE TRANSFORMATION OF TISSUE PAPER WITH APPLICATION OF DAMP-RESISTANT AGENTS Download PDF

Info

Publication number
ITFI20060100A1
ITFI20060100A1 IT000100A ITFI20060100A ITFI20060100A1 IT FI20060100 A1 ITFI20060100 A1 IT FI20060100A1 IT 000100 A IT000100 A IT 000100A IT FI20060100 A ITFI20060100 A IT FI20060100A IT FI20060100 A1 ITFI20060100 A1 IT FI20060100A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
web
rolls
paper
plant
resistant
Prior art date
Application number
IT000100A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Emi Stefani
Original Assignee
Delicarta Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Delicarta Spa filed Critical Delicarta Spa
Priority to IT000100A priority Critical patent/ITFI20060100A1/en
Priority to PL07425236T priority patent/PL1849914T3/en
Priority to EP07425236A priority patent/EP1849914B1/en
Priority to DE602007004144T priority patent/DE602007004144D1/en
Priority to PT07425236T priority patent/PT1849914E/en
Priority to AT07425236T priority patent/ATE454497T1/en
Priority to ES07425236T priority patent/ES2336716T3/en
Publication of ITFI20060100A1 publication Critical patent/ITFI20060100A1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H27/00Special paper not otherwise provided for, e.g. made by multi-step processes
    • D21H27/002Tissue paper; Absorbent paper
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H37/00Article or web delivery apparatus incorporating devices for performing specified auxiliary operations
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H21/00Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties
    • D21H21/14Non-fibrous material added to the pulp, characterised by its function, form or properties; Paper-impregnating or coating material, characterised by its function, form or properties characterised by function or properties in or on the paper
    • D21H21/18Reinforcing agents
    • D21H21/20Wet strength agents
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/50Auxiliary process performed during handling process
    • B65H2301/51Modifying a characteristic of handled material
    • B65H2301/514Modifying physical properties
    • B65H2301/5142Moistening
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/10Handled articles or webs
    • B65H2701/19Specific article or web
    • B65H2701/1924Napkins or tissues, e.g. dressings, toweling, serviettes, kitchen paper and compresses
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21HPULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D21H27/00Special paper not otherwise provided for, e.g. made by multi-step processes
    • D21H27/002Tissue paper; Absorbent paper
    • D21H27/008Tissue paper; Absorbent paper characterised by inhomogeneous distribution or incomplete coverage of properties, e.g. obtained by using materials of chemical compounds

Landscapes

  • Paper (AREA)
  • Sanitary Thin Papers (AREA)

Abstract

A method and system are described in which at least one wet strength agent, such as wet strength resin, is added to one or more plies of tissue paper or other cellulose product during the converting process.

Description

"METODO E IMPIANTO PER LA TRASFORMAZIONE DI CARTA TIS-SUE CON APPLICAZIONE DI AGENTI UMIDO-RESISTENTI" "METHOD AND PLANT FOR THE TRANSFORMATION OF TIS-SUE PAPER WITH APPLICATION OF WET-RESISTANT AGENTS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione riguarda gli impianti ed i metodi per la trasformazione di carta, più in particolare della carta cosiddetta tissue, con cui vengono prodotti rotoli di carta igienica, carta asciugatutto, fazzoletti, tovaglioli di carta e simili. The present invention relates to plants and methods for converting paper, more particularly of the so-called tissue paper, with which rolls of toilet paper, kitchen paper, handkerchiefs, paper napkins and the like are produced.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Per la produzione di articoli di carta tissue si procede usualmente alla formazione di un velo di fibre cellulosiche con una tecnica a secco o - più frequentemente - a umido. In quest'ultimo caso il velo viene ottenuto distribuendo un impasto di fibre cellulosiche su una rete di formazione e procedendo poi al drenaggio graduale dell'acqua fino ad ottenere un velo di sufficiente consistenza, che viene essiccato in modo idoneo, tramite un rullo Yankee, un sistema TAD od altro. For the production of tissue paper articles, a web of cellulosic fibers is usually formed with a dry or - more frequently - wet technique. In the latter case, the web is obtained by distributing a mixture of cellulosic fibers on a formation network and then proceeding with the gradual drainage of the water until a veil of sufficient consistency is obtained, which is dried in a suitable way, by means of a Yankee roller, a TAD system or other.

Il velo essiccato viene poi avvolto in bobine di grosso diametro. Queste bobine vengono successivamente trasformate, tramite linee di trasformazione, nel prodotto finito. Tipicamente, una o più bobine di velo cellulosico vengono svolte per alimentare il materiale nastriforme continuo a macchine di trasformazione che producono articoli finiti sotto forma di rotoli, pacchi di fazzoletti, pacchi di tovaglioli od altro. The dried veil is then wound on large diameter coils. These reels are subsequently transformed, through transformation lines, into the finished product. Typically, one or more reels of cellulosic web are unwound to feed the continuous web material to processing machines which produce finished articles in the form of rolls, packs of handkerchiefs, packs of napkins or the like.

La composizione del velo di fibre cellulosiche cambia in funzione della destinazione finale a cui è destinato il prodotto che viene realizzato con il velo di fibre cellulosiche. The composition of the cellulosic fiber web changes according to the final destination for the product which is made with the cellulosic fiber web.

Ad esempio, nella produzione di carta asciugatutto o prodotti analoghi, nell'impasto di fibre cellulosiche con cui viene formato il velo viene aggiunta una certa quantità di una o più resine umido-resistenti, cioè resine che impartiscono al velo di carta una resistenza meccanica almeno temporanea all'umidità. Questo consente l'utilizzo di un tale tipo di carta per pulire ed asciugare superfici lavabili, per impieghi culinari e simili, od anche come foglietti di carta sostituitivi dei tradizionali asciugamani in tessuto. For example, in the production of kitchen paper or similar products, a certain amount of one or more damp-resistant resins is added to the pulp of cellulose fibers with which the web is formed, i.e. resins which give the paper web a mechanical resistance at least temporary humidity. This allows the use of this type of paper to clean and dry washable surfaces, for culinary uses and the like, or even as sheets of paper to replace traditional fabric towels.

Esempi di resine umido-resistenti per questi impieghi sono descritti nei seguenti brevetti statunitensi: 6,852,197; 6,702,923; 6,423,179; 6,207,013; 6,149,769; 6,059,928; 5,760,212; 5,264,082; 5,138,002; 4,981,557. Il contenuto di questi documenti è parte integrante della presente descrizione. Examples of wet-resistant resins for these uses are described in the following US patents: 6,852,197; 6,702,923; 6,423,179; 6,207,013; 6,149,769; 6,059,928; 5,760,212; 5,264,082; 5,138,002; 4,981,557. The content of these documents is an integral part of this description.

Poiché queste resine vengono immesse nell'impasto di fibre cellulosiche ed acqua, tutto il velo prodotto nella macchina continua presenta sostanzialmente la stessa composizione e le stesse caratteristiche di re-sistenza a bagnato. Tipicamente, per la produzione dei veli di fibre cellulosiche viene usato un sistema in cui l'impasto è alimentato in continuo su un feltro od una tela tramite una o più casse di afflusso. Un esem-pio si una cassa di afflusso per questo impiego è descritto nel brevetto USA n. 5,560,807. Since these resins are introduced into the pulp of cellulosic fibers and water, all the web produced in the paper machine has substantially the same composition and the same wet resistance characteristics. Typically, for the production of the webs of cellulosic fibers a system is used in which the dough is fed continuously on a felt or a cloth through one or more inlet boxes. An example of a headbox for this use is disclosed in U.S. Pat. 5,560,807.

In prodotti destinati ad altro tipo di impiego la resistente ad umido non è desiderata, ma anzi costituisce un inconveniente. In particolare nella produzione di carta igienica occorre che il velo di fibre cellulosiche sia tale da disfarsi a contatto con l'acqua per consentirne un facile smaltimento negli impianti sanitari, evitando l'intasamento delle condutture e facilitandone la degradazione nelle fosse biologiche e negli impianti di depurazione. In questo caso nell'impasto cellulosico con cui viene prodotto il velo di carta tissue non vengono aggiunge resine umido-resistenti, oppure ne viene aggiunta una quantità minima. In products intended for other types of use, the wet resistance is not desired, but rather constitutes a drawback. In particular, in the production of toilet paper it is necessary that the cellulosic fiber veil is such as to be disposed of in contact with water to allow it to be easily disposed of in sanitary systems, avoiding clogging of pipes and facilitating its degradation in septic tanks and in waste water systems. purification. In this case, no damp-resistant resins are added to the cellulosic mixture with which the tissue paper web is produced, or a minimal quantity is added.

E' chiaro da quanto sopra esposto che in una linea di produzione, ovvero in una linea di trasformazione, viene alimentata di volta in volta una bobina destinata alla realizzazione di carte prive di resistenza ad umido (carte igieniche) oppure in alternativa resistenti ad umido per la produzione di carta asciugatutto o simili . It is clear from the above that in a production line, or in a converting line, a reel is fed from time to time intended for the production of papers without wet strength (hygienic papers) or alternatively wet resistant for the production of kitchen paper or similar.

Volendo passare da una produzione all'altra sullo stesso impianto è necessario in primo luogo esaurire le bobine di carta presenti nello svólgitore che alimenta la linea, oppure sostituire le bobine parzialmente consumate con altre di diversa composizione. Questa operazione è complessa e comporta un elevato periodo di arresto della linea, che incide negativamente sulla produttività e quindi sul costo del prodotto finito, specialmente considerando che le linee di trasformazione della carta tissue operano a velocità del velo che possono raggiungere e superare i 1000 m/min. If one wishes to pass from one production to another on the same plant, it is necessary first of all to run out the paper reels present in the unwinder that feeds the line, or to replace the partially consumed reels with others of different composition. This operation is complex and involves a long downtime of the line, which negatively affects productivity and therefore the cost of the finished product, especially considering that tissue converting lines operate at web speeds that can reach and exceed 1000 m. / min.

Questo rende la linea di produzione poco flessibile o comunque aumenta gli oneri economici di produzione e quindi il costo del prodotto finito. This makes the production line inflexible or in any case increases the economic costs of production and therefore the cost of the finished product.

SCOPI E SOMMARIO DELL'INVENZIONE PURPOSES AND SUMMARY OF THE INVENTION

Secondo un primo aspetto, uno scopo di una possibile forma di esecuzione della presente invenzione è la realizzazione di un metodo o processo di produzione che consente di ottenere una maggiore flessibilità, oppure di realizzare prodotti destinati ad impieghi diversi anche simultaneamente sulla stessa linea di trasformazione di un materiale cellulosico e preferibilmente un materiale cellulosico di lunghezza indefinita, cioè tipicamente in forma di nastro o velo. According to a first aspect, an object of a possible embodiment of the present invention is the realization of a production method or process which allows to obtain greater flexibility, or to produce products intended for different uses, even simultaneously on the same processing line. a cellulosic material and preferably a cellulosic material of indefinite length, i.e. typically in the form of a web or web.

Per materiale cellulosico si intende, in generale, un materiale semilavorato ottenuto dalla deposizione di uno o più strati contenenti fibre cellulosiche. Secondo una forma di attuazione particolarmente vantaggiosa, l'invenzione si riferisce in particolare ad un metodo per la lavorazione ovvero per la trasformazione di un velo o di una pluralità di veli di carta tissue ottenuti da un processo ad umido, cioè in cui il velo contenente fibre cellulosiche è ottenuto a partire da una sospensione acquosa di fibre cellulosiche ed eventuali altri componenti, additivi, riempitivi, o simili. La presente invenzione, peraltro, può essere applicata anche a processi di produzione, trasformazione o lavorazione di veli o strati o fogli di carta cosiddetta a secco, cioè ottenuta con la tecnica "air-laid", in cui le fibre cellulosiche vengono depositate a formare un velo, successivamente consolidato in maniera idonea, senza essere portate in sospensione acquosa. By cellulosic material we mean, in general, a semi-finished material obtained from the deposition of one or more layers containing cellulosic fibers. According to a particularly advantageous embodiment, the invention relates in particular to a method for processing or converting a web or a plurality of tissue paper webs obtained by a wet process, i.e. in which the web containing cellulosic fibers is obtained starting from an aqueous suspension of cellulosic fibers and any other components, additives, fillers, or the like. The present invention, however, can also be applied to processes of production, transformation or processing of plies or layers or sheets of so-called dry paper, i.e. obtained with the "air-laid" technique, in which the cellulosic fibers are deposited to form a veil, subsequently consolidated in a suitable manner, without being brought into aqueous suspension.

Secondo un diverso aspetto, uno scopo di una forma di attuazione della presente invenzione è la realizzazione di un impianto o linea di trasformazione di carta tissue o altro materiale cellulosico, che sia più flessibile, ovvero che consenta la produzione anche simultanea di prodotti destinati ad usi diversi. According to a different aspect, an object of an embodiment of the present invention is the realization of a plant or line for converting tissue paper or other cellulosic material, which is more flexible, or which allows the simultaneous production of products destined for uses. different.

Secondo un ulteriore aspetto, uno scopo di una forma di attuazione dell'invenzione è la realizzazione di un metodo o di un impianto o linea di produzione che consenta di realizzare confezioni miste contenenti prodotti destinati ad usi diversi, come ad esempio carta asciugatutto e carta igienica. According to a further aspect, an object of an embodiment of the invention is the realization of a method or of a plant or production line which allows to produce mixed packages containing products intended for different uses, such as kitchen paper and toilet paper. .

Nel seguito, verrà fatto freguentemente riferimento a prodotti a base di carta tissue, poiché la presente invenzione consente di conseguire particolari vantaggi e benefici quando applicata a tale tipologia di materiale. Peraltro, si deve comprendere che l'invenzione non è limitata a questo particolare tipo di materiale, potendo trovare in taluni casi vantaggiosa applicazione anche ad altri prodotti, in cui sia necessario impartire o migliorare le caratteristiche di resistenza ad umido in specie di prodotti a base di fi-bre cellulosiche o ad altri tipi di materiali a base di fibre non tessute. In the following, reference will be made frequently to tissue-based products, since the present invention allows to achieve particular advantages and benefits when applied to this type of material. Moreover, it must be understood that the invention is not limited to this particular type of material, since in some cases it may also find advantageous application to other products, in which it is necessary to impart or improve the wet strength characteristics in species of based products. of cellulosic fibers or other types of materials based on non-woven fibers.

Sostanzialmente, secondo una possibile forma di realizzazione, l'invenzione riguarda un impianto per la trasformazione di carta tissue, comprendente un percorso per detta carta tissue, almeno uno svolgitore per svolgere almeno una bobina di carta tissue e, a valle di detto svolgitore, almeno una macchina di trasformazione, per trasformare la carta tissue proveniente da detto svolgitore, e lungo detto percórso almeno un applicatone per applicare almeno un agente umidoresistente a detta carta tissue. Basically, according to a possible embodiment, the invention relates to a plant for converting tissue paper, comprising a path for said tissue paper, at least one unwinder for unwinding at least one reel of tissue paper and, downstream of said unwinder, at least a converting machine, for transforming the tissue paper coming from said unwinder, and along said path at least one applicator to apply at least one damp-resistant agent to said tissue paper.

Secondo una possibile forma di attuazione, l'agente umido-resistente è una resina umidoresistente, ma non si esclude la possibilità di applicare agenti di altra natura. According to a possible embodiment, the moist-resistant agent is a humid-resistant resin, but the possibility of applying agents of another nature is not excluded.

Secondo una possibile forma di attuazione, 1'applicatone è disposto fra lo svolgitore e la macchina di trasformazione. According to a possible embodiment, the applicator is arranged between the unwinder and the converting machine.

In una possibile configurazione dell'invenzione, 1'applicatore è disposto e realizzato per applicare l'agente umido-resistente su una porzione longitudinale della carta tissue proveniente da detta bobina, di larghezza inferiore alla larghezza complessiva di detta carta tissue. In a possible configuration of the invention, the applicator is arranged and made to apply the damp-resistant agent on a longitudinal portion of the tissue paper coming from said reel, having a width smaller than the overall width of said tissue paper.

La macchina di trasformazione può essere una macchina qualsiasi, od una serie di macchine, ad esempio una macchina per la produzione di tovaglioli o fazzoletti, una macchina per la produzione di manufatti interfogliati od altro. Secondo una forma di esecuzione particolarmente vantaggiosa, peraltro, la macchina di trasformazione comprende una ribobinatrice. Alla macchina di trasformazione possono essere abbinati altri gruppi, apparecchi o macchine, quali ad esempio gruppi goffratori, goffratori e laminatori, gruppi di mollettatura, di stampa, di accoppiamento per accoppiare due o più veli insieme o altri macchinari utili per la produzione di un manufatto finito di particolari caratteristiche estetiche o funzionali. The transformation machine can be any machine, or a series of machines, for example a machine for the production of napkins or handkerchiefs, a machine for the production of interleaved articles or other. According to a particularly advantageous embodiment, however, the converting machine comprises a rewinder. Other groups, devices or machines can be combined with the converting machine, such as for example embossing, embossing and laminating groups, springing, printing, coupling groups to couple two or more plies together or other machinery useful for the production of a product. finished with particular aesthetic or functional characteristics.

In una possibile forma di realizzazione, la ribobinatrice comprende mezzo di distribuzione dell'agente umido-resistente direttamente nella zona di avvolgimento. In alternativa, l'agente umido-resistente può essere applicato a monte della zona di ribobinatura. In a possible embodiment, the rewinder comprises means for distributing the wet-resistant agent directly into the winding zone. Alternatively, the wet-resistant agent can be applied upstream of the rewinding zone.

La ribobinatrice può vantaggiosamente essere una ribobinatrice centrale, ma preferibilmente essa sarà una ribobinatrice periferica od una ribobinatrice combinata con sistemi di avvolgimento periferici e centrali tra loro coordinati. The rewinder can advantageously be a central rewinder, but preferably it will be a peripheral rewinder or a combined rewinder with mutually coordinated peripheral and central winding systems.

Se necessario, può essere previsto un dispositivo essiccatore disposto a valle dell'applicatore che applica l'agente umido-resistente. Tale essiccatore può essere posto a monte di detta macchina di trasformazio-ne, in modo che il materiale nastriforme arrivi alla macchina di trasformazione già essiccato. If necessary, a drying device may be provided downstream of the applicator which applies the wet-resistant agent. This dryer can be placed upstream of said transformation machine, so that the web material reaches the already dried transformation machine.

Secondo una possibile forma di esecuzione, l'impianto comprende un sistema per suddividere la carta tissue proveniente da detta bobina in almeno due porzioni longitudinali, e percorsi separati per dette almeno due porzioni, lungo ciascuno di detti percorsi separati essendo disposta almeno una rispettiva macchina di trasformazione per trasformare dette due porzioni in prodotti diversi. In alternativa, sarà previsto un unico percorso e (nel caso di produzione di manufatti in rotolo) il materiale nastriforme o la carta tissue sarà avvolta per formare una serie di rotoli tutti di lunghezza sostanzialmente pari alla larghezza del materiale nastriforme proveniente dalla o dalle bobine madri poste in uno svolgitore od altro dispositivo idoneo dell'impianto. According to a possible embodiment, the plant comprises a system for dividing the tissue paper coming from said reel into at least two longitudinal portions, and separate paths for said at least two portions, at least one respective machine being arranged along each of said separate paths. transformation to transform said two portions into different products. Alternatively, a single path will be provided and (in the case of production of products in rolls) the web material or tissue paper will be wound to form a series of rolls, all of a length substantially equal to the width of the web material coming from the parent reel (s). placed in an unwinder or other suitable device of the plant.

Se sono previsti più percorsi separati, in ciascuno di detti percorsi separati può essere disposta una ribobinatrice. In alternativa, detti percorsi possono comprendere macchine almeno in parte diverse. If several separate paths are provided, a rewinder can be arranged in each of said separate paths. Alternatively, said paths can comprise at least partly different machines.

Secondo un diverso aspetto, una forma di realizza-zione vantaggiosa dell'invenzione riguarda un metodo per la produzione di manufatti in carta tissue, comprendente le fasi: According to a different aspect, an advantageous embodiment of the invention relates to a method for the production of articles in tissue paper, comprising the steps:

- svolgere almeno un velo di carta tissue da una bobina; - unwinding at least one veil of tissue paper from a reel;

- applicare almeno un agente umido-resistente a detto velo di carta tissue; - applying at least one moist-resistant agent to said tissue paper web;

- trasformare detto velo di carta tissue in detti manufatti . - transforming said web of tissue paper into said manufactured articles.

Il velo di carta tissue viene preferibilmente trasformato in rotoli, pur non escludendosi la possibilità di produrre manufatti di altro tipo, ad esempio piegati, come fazzoletti o tovaglioli. The tissue paper web is preferably transformed into rolls, although the possibility of producing other types of articles, for example folded, such as handkerchiefs or napkins is not excluded.

In una possibile forma di esecuzione del metodo secondo l'invenzione, l'agente umido-resistente (preferibilmente ma non esclusivamente una resina umidoresistente) viene applicato su una porzione longitudinale di detto velo di carta tissue, di larghezza inferiore alla larghezza complessiva di detto velo. In a possible embodiment of the method according to the invention, the damp-resistant agent (preferably but not exclusively a damp-resistant resin) is applied on a longitudinal portion of said web of tissue paper, having a width smaller than the overall width of said web. .

Secondo una modalità di attuare il metodo della presente invenzione, il velo di carta viene suddiviso longitudinalmente in almeno due porzioni, ad una prima di dette porzioni venendo applicato detto agente umidoresrstente e ad una seconda porzione non venendo applicato detto agente umido-resistente. Le diverse porzioni longitudinali vengono trasformate in manufatti di tipo diverso. Si deve comprendere che per "suddividere longitudinalmente" il materiale nastriforme in più porzioni longitudinali non si intende necessariamente una separazione fisica tra due o più porzioni, tramite un taglio od una linea di interruzione longitudinale. Piut tosto, con tale termine si intende suddividere fisicamente od anche solo funzionalmente il materiale nastriforme in più porzioni longitudinali. Nel secondo caso, le porzioni longitudinali non vengono tra loro separate durante la lavorazione, ma eventualmente dopo la lavorazione, nella fase di taglio dei rotoli o di suddivisione in strisce longitudinali inviate ad una macchina piegatrice o di altra natura. According to a method of carrying out the method of the present invention, the paper web is divided longitudinally into at least two portions, said moist-resisting agent being applied to a first of said portions and said moist-resisting agent not being applied to a second portion. The different longitudinal portions are transformed into artifacts of different types. It is to be understood that by "longitudinally splitting" the web material into several longitudinal portions it is not necessarily meant a physical separation between two or more portions, by means of a cut or a longitudinal break line. Rather, this term is intended to physically or even functionally divide the web material into several longitudinal portions. In the second case, the longitudinal portions are not separated from each other during processing, but possibly after processing, in the step of cutting the rolls or dividing them into longitudinal strips sent to a bending or other type of machine.

Le porzioni longitudinali in cui viene suddiviso il velo di carta tissue possono essere eventualmente separate ed alimentate a sezioni di impianto distinte, ma secondo una possibile forma di esecuzione del metodo esse rimarranno unite ed alimentate ad una singola linea o sezione di impianto, per essere eventualmente tagliate dopo ulteriori operazioni di trasformazione, quale ad esempio una fase di avvolgimento. In tal caso i rotoli o log di carta avvolta saranno tagliati da una troncatrice anche in corrispondenza della ideale linea di separazione delle due o più porzioni in cui è stato separato (nel senso sopra detto) il materiale nastriforme. The longitudinal portions into which the web of tissue paper is divided can possibly be separated and fed to distinct plant sections, but according to a possible embodiment of the method they will remain joined and fed to a single line or plant section, to eventually be cut after further processing operations, such as for example a winding phase. In this case the rolls or logs of wrapped paper will be cut by a cutting-off machine also in correspondence with the ideal separation line of the two or more portions in which the web material has been separated (in the sense mentioned above).

Secondo una possibile forma di attuazione del metodo della presente invenzione, le porzioni in cui vie-ne suddiviso il velo di carta tissue viene trasformata in rotoli di carta asciugatutto e detta seconda porzione del velo di carta tissue viene trasformata in carta igienica. According to a possible embodiment of the method of the present invention, the portions into which the tissue paper web is divided are transformed into rolls of kitchen paper and said second portion of the tissue paper web is transformed into toilet paper.

Se necessario, il velo di carta tissue viene essiccato dopo l'applicazione della resina umida resistente, benché ciò non sia normalmente necessario. If necessary, the tissue web is dried after the application of the wet resistant resin, although this is not normally necessary.

In generale la carta tissue può essere composta da uno, due o più veli che vengono accoppiati tra loro in modo noto, ad esempio per mollettatura, goffratura, incollaggio od altro, oppure da una combinazione di tali tecniche. I due o più veli possono provenire da una stessa bobina su cui sono avvolti due o più veli, oppu-re da bobine diverse. In general, the tissue paper can be composed of one, two or more plies which are coupled together in a known way, for example by springing, embossing, gluing or other, or by a combination of these techniques. The two or more plies can come from the same reel on which two or more plies are wound, or from different reels.

Secondo un ulteriore aspetto, la presente inven-zione riguarda una confezione di prodotti in carta tissue, comprendente almeno due prodotti diversi per ca-ratteristiche funzionali. Con il termine caratteristica funzionale si intende una caratteristica che incide sul modo di utilizzo o sulle proprietà del prodotto, ivi comprese le proprietà estetiche. Per caratteristica funzionale si può intendere in generale: la forma del prodotto (ad esempio un prodotto avvolto in rotolo od un prodotto piegato); oppure la maggiore o minore resistenza ad umido e quindi la presenza od assenza ovvero la maggiore o minore quantità di agenti umidoresistenti; oppure la presenza od assenza di stampe ovvero la presenza di stampe diverse; la presenza od assenza di goffratura, ovvero la diversa conformazione della goffratura; oppure ancora la diversa dimensione dei prodotti, etc. Si possono prevedere anche prodotti che differiscono tra loro per una combinazione di caratteristiche funzionali. According to a further aspect, the present invention relates to a package of tissue paper products, comprising at least two products different for functional characteristics. The term functional characteristic means a characteristic that affects the method of use or the properties of the product, including aesthetic properties. By functional characteristic we can mean in general: the shape of the product (for example a product wound on a roll or a folded product); or the greater or lesser wet resistance and therefore the presence or absence or the greater or lesser quantity of humidoresistant agents; or the presence or absence of prints or the presence of different prints; the presence or absence of embossing, or the different conformation of the embossing; or the different size of the products, etc. It is also possible to envisage products which differ from each other by a combination of functional characteristics.

Secondo una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa dell'invenzione, la confezione comprende due tipi di manufatti cellulosici, preferibilmente in carta cosiddetta tissue, avvolti in rotolo. Secondo una forma di attuazione preferita, un primo prodotto è costituito da rotoli di carta igienica ed un secondo prodotto è costituito da rotoli di carta asciugatutto. In questo caso i due prodotti differiscono innanzitutto per la diversa dimensione, cioè per la diversa lunghezza assiale dei rotoli. Tipicamente, per consentire un agevole confezionamento, i rotoli di carta igienica avranno una lunghezza assiale pari alla metà dei rotoli di carta asciugatutto. I due tipi di rotolo differiranno, poi, preferibilmente per ulteriori caratteristiche funzionali quali: la presenza di resine od altri agenti umido-resistenti nei rotoli di carta asciugatutto e l'assenza (o la presenza in quantità sostanzialmente minori) di tali agenti nella carta igienica; eventuali differenze nella goffratura; eventuali differenze di decori a stampa. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the package comprises two types of cellulosic articles, preferably in so-called tissue paper, wound in rolls. According to a preferred embodiment, a first product is constituted by rolls of toilet paper and a second product is constituted by rolls of kitchen paper. In this case, the two products differ first of all for the different size, that is, for the different axial length of the rolls. Typically, to allow easy packaging, the toilet paper rolls will have an axial length equal to half the kitchen paper rolls. The two types of roll will differ, then, preferably for further functional characteristics such as: the presence of resins or other damp-resistant agents in the rolls of kitchen paper and the absence (or the presence in substantially smaller quantities) of these agents in the toilet paper. ; any differences in embossing; any differences in printed decorations.

Preferibilmente, il rapporto tra numero di rotoli di carta igienica e numero di rotoli di asciugatutto terrà conto, oltre che delle esigenze di confezionamento, anche del diverso consumo di tali articoli in una famiglia media. E' stato rilevato che tipicamente il consumo di rotoli di carta igienica è superiore al consumo di rotoli di carta asciugatutto. Ad esempio, la confezione potrà contenere due rotoli di carta asciugatutto e guattro rotoli di carta igienica, oppure sei rotoli di carta igienica. Confezioni più grandi possono avere un numero multiplo di rotoli dei due tipi di prodotto. Preferably, the ratio between the number of toilet paper rolls and the number of kitchen towel rolls will take into account not only the packaging requirements but also the different consumption of these articles in an average family. It has been found that typically the consumption of toilet paper rolls is higher than the consumption of kitchen paper rolls. For example, the package may contain two rolls of kitchen paper and four rolls of toilet paper, or six rolls of toilet paper. Larger packages can have a multiple number of rolls of the two product types.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

L'invenzione verrà meglio compresa secondo la descrizione e l'unito disegno, il quale mostra schematicamente possibili forme di realizzazione non limitative dell'invenzione. Più in particolare, nel disegno mostra: la The invention will be better understood according to the description and the attached drawing, which schematically shows possible non-limiting embodiments of the invention. More specifically, in the drawing it shows: the

Fig. 1 uno schema di impianto secondo l'invenzione in una prima forma di attuazione; la Fig. 1 a diagram of a plant according to the invention in a first embodiment; there

Fig. 2 uno schema di impianto secondo l'invenzione in una diversa forma di realizzazione; la Fig. 2 a diagram of the plant according to the invention in a different embodiment; there

Fig. 3 uno schema di lavorazione di una bobina secondo il metodo della presente invenzione; e le Fig. 3 a working diagram of a reel according to the method of the present invention; and the

Figg.4 e 5 due esempi di confezioni miste ottenibili con un impianto ed un metodo secondo l'invenzione. Figures 4 and 5 are two examples of mixed packages obtainable with a plant and a method according to the invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE FORME DI ATTUAZIONE PRE-FERITE DELL'INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE PRE-WOUNDED EMBODIMENTS OF THE INVENTION

Nel seguito verrà frequentemente fatto riferimento a resine umido-resistenti. Questo termine non deve essere interpretato in senso limitativo, poiché rientra nell'ambito della presente invenzione l'impiego di qualunque agente, anche a formulazione diversa rispetto a quella di una tradizionale resina, che impartisca al prodotto cellulosico la necessaria resistenza temporanea all'umidità, per consentirne o facilitarne l'impiego in particolari applicazioni, ad esempio come carta asciugatutto. In the following, reference will frequently be made to wet-resistant resins. This term must not be interpreted in a limiting sense, since the use of any agent, even with a different formulation compared to that of a traditional resin, which gives the cellulosic product the necessary temporary resistance to humidity falls within the scope of the present invention. to allow or facilitate its use in particular applications, for example as kitchen paper.

In Fig. 1 è schematicamente e sommariamente illustrata una possibile linea di trasformazione configurata secondo l'invenzione. La linea è composta sinteticamente dai seguenti componenti: una coppia di svolgitori 1A, 1B in cui sono disposte bobine BA, BB di velo di carta tissue con cui viene alimentata la linea di trasformazione; un gruppo goffratore 3, in cui i veli VA, VB alimentati dalle bobine BA, BB vengono goffrati e tra loro uniti; una stazione 5 di applicazione delle resine umido-resistenti ai veli goffrati; una ribobinatrice 7 per la produzione di rotoli o log di lunghezza assiale pari alla larghezza dei veli alimentati dalle bobine madri BA, BB presenti negli svoligitori; un incollatore che chiude il lembo libero dei log formati dalla ribobinatrice 7; un eventuale magazzino o polmone intermedio; una troncatrice che suddivide i log in singoli rotolini destinati al consumo finale. L'incollatore, il polmone intermedio e la troncatrice, così come le macchine confezionatrici a valle, non sono mostrati nello schema di Fig.l. Le singole macchine che compongono la linea sono di per sé conosciute agli esperti del ramo e non richiedono descrizioni dettagliate in questa sede. Fig. 1 schematically and briefly illustrates a possible transformation line configured according to the invention. The line is synthetically composed of the following components: a pair of unwinders 1A, 1B in which reels BA, BB of tissue paper web are arranged with which the converting line is fed; an embossing unit 3, in which the plies VA, VB fed by the reels BA, BB are embossed and joined together; a station 5 for applying the wet-resistant resins to the embossed webs; a rewinder 7 for the production of rolls or logs having an axial length equal to the width of the webs fed by the mother reels BA, BB present in the unwinders; a gluer that closes the free edge of the logs formed by the rewinder 7; a possible intermediate warehouse or buffer; a miter saw that divides the logs into individual rolls intended for final consumption. The gluer, the intermediate buffer and the cutting-off machine, as well as the downstream packaging machines, are not shown in the diagram of Fig.l. The individual machines that make up the line are per se known to those skilled in the art and do not require detailed descriptions here.

La stazione 5 può comprendere uno o più dispositi-vi per l'applicazione delle resine umido-resistenti. Tali dispositivi possono essere selezionati tra i di-spositivi noti per l'applicazione di sostanze liquide su veli di carta tissue, ad esempio del tipo impiegato nel settore della produzione di salviette profumate per l'igiene e la disinfezione. Un dispositivo idoneo a tale scopo è prodotto dalla Weko Biel AG (Svizzera), e noto con il nome di Weko Compact III. Station 5 may comprise one or more devices for applying the wet-resistant resins. These devices can be selected from known devices for applying liquid substances on tissue paper plies, for example of the type used in the sector of the production of perfumed wipes for hygiene and disinfection. A suitable device for this purpose is manufactured by Weko Biel AG (Switzerland), and known under the name of Weko Compact III.

Nella Fig. 2 è illustrato uno schema di impianto alternativo che attua l'invenzione. In questo schema sono omessi anche gli svolgitori e la ribobinatrice e viene mostrata la zona della linea a monte della ribobinatrice. Questa zona comprende: un percorso per un primo velo VA; un percorso per un secondo velo VB; lungo il primo percorso un gruppo stampa 21A; lungo il secondo percorso un gruppo stampa 21B; un gruppo goffratore 23 che goffra il velo VA e lo unisce per incollaggio al velo VB, per formare un materiale nastriforme N che viene alimentato alla ribobinatrice, non mostrata. Fig. 2 illustrates an alternative system scheme which implements the invention. In this diagram the unwinders and the rewinder are also omitted and the area of the line upstream of the rewinder is shown. This area includes: a path to a first VA veil; a path for a second veil VB; along the first path a printing unit 21A; along the second path a printing unit 21B; an embossing unit 23 which embosses the web VA and joins it by gluing to the web VB, to form a web material N which is fed to the rewinder, not shown.

Secondo l'invenzione i gruppi stampa 21A, 21B vengono utilizzati, anziché per applicare un inchiostro, per distribuire sui due veli VA, VB una resina umidoresistente. I gruppi stampa per l'utilizzo nelle linee di trasformazione della certa tissue sono di per sé conosciuti e possono essere in generale adattati per applicare, anziché un inchiostro, una resina umidoresistente a piena superficie. According to the invention, the printing units 21A, 21B are used, instead of applying an ink, to distribute a humid-resistant resin on the two plies VA, VB. Printing units for use in certain tissue converting lines are known per se and can generally be adapted to apply a full-surface wet-resistant resin instead of an ink.

In alternativa, il gruppo od i gruppi stampa per la distribuzione delle resine umido-resistenti possono essere disposti a valle del gruppo goffratore anziché a monte di esso. Si possono prevedere due gruppi stampa per applicare le resine umido-resistenti su entrambe le facce del materiale nastriforme goffrato. Alternatively, the printing unit or units for distributing the wet-resistant resins can be arranged downstream of the embossing unit rather than upstream of it. Two printing units can be provided for applying the wet-resistant resins on both faces of the embossed web material.

In ogni caso, i gruppi applicatori delle resine umido-resistenti possono essere abbinati a gruppi che eseguono il decoro a stampa vero e proprio del materiale nastriforme. Anche nella soluzione di Fig.l il gruppo o stazione 5 può essere disposto diversamente, ad esempio a valle del goffratore. In any case, the wet-resistant resin applicator groups can be combined with groups that perform the actual printing decoration of the web-like material. Also in the solution of Fig.1 the unit or station 5 can be arranged differently, for example downstream of the embosser.

A prescindere dal tipo di sistema di distribuzione impiegato per applicare le resine umido-resistenti sulla carta tissue, la zona di applicazione di tali resine può essere limitata, cioè anziché applicare la resina umido-resistente su tutta la larghezza del materiale nastriforme, essa può venire distribuita soltanto su una fascia longitudinale di larghezza limitata. Questo è schematicamente illustrato in Fig. 3, ove sono rappresentati in modo schematico i principali passaggi di trasformazione del materiale nastriforme a partire dalla bobina di grande diametro fino ai rotolini finiti. Con B è indicata una bobina, essendo inteso che per la produzione dei rotolini potrebbero essere utilizzate due o più bobine e/o bobine singole con più veli. La bobina B viene svolta ed il materiale nastriforme N viene riavvolto formando i log L. Questi vengono poi tagliati per formare rotolini RA, RB. Regardless of the type of distribution system used to apply the wet-resistant resins on the tissue paper, the area of application of these resins can be limited, i.e. instead of applying the wet-resistant resin over the entire width of the web material, it can be distributed only on a longitudinal band of limited width. This is schematically illustrated in Fig. 3, where the main transformation steps of the web material are schematically represented starting from the large diameter reel up to the finished rolls. A reel is indicated with B, it being understood that two or more reels and / or single reels with several plies could be used for the production of the rolls. The reel B is unwound and the web material N is rewound forming the logs L. These are then cut to form rolls RA, RB.

In questa figura schematica si osserva che la resina umido-resistente viene applicata su una porzione o zona a forma di fascia o striscia longitudinale SI del materiale nastriforme N, mentre nella zona o fascia adiacente S2 tale resina non .viene applicata. Poiché il velo -od i veli che costituiscono il materiale nastriforme sono stati prodotti in una macchina continua senza l'aggiunta di resine umido-resistenti, la fascia S2 arriva alla zona di trasformazione e in particolare alla ribobinatrice senza aggiunta di resine umidoresistenti e tale striscia viene utilizzata per produrre rotoli o rotolini di carta igienica RB, mentre la striscia SI, su cui è stata applicata la resina umidoresistente nell'apposita stazione prevista tra lo svolgitore e la ribobinatrice, è utilizzata per produrre rotolini di carta asciugatutto RA. In this schematic figure it can be seen that the wet-resistant resin is applied on a portion or zone in the form of a band or longitudinal strip S1 of the web material N, while in the adjacent zone or band S2 this resin is not applied. Since the web or the webs that make up the web material have been produced in a continuous machine without the addition of wet-resistant resins, the band S2 reaches the transformation area and in particular the rewinder without the addition of humid-resistant resins and this strip it is used to produce rolls or rolls of RB toilet paper, while the SI strip, on which the humid-resistant resin has been applied in the special station provided between the unwinder and the rewinder, is used to produce rolls of RA paper towel.

Anche in funzione del tipo di sistema utilizzato per l'applicazione delle resine umido-resistenti, è possibile modificare anche durante la produzione, per esempio tramite semplice comando da tastiera, la larghezza delle strisce SI ed S2. A tal fine si può prevedere che i sistemi di applicazione delle resine umidoresistenti abbiano uno sviluppo pari almeno alla larghezza totale del velo o materiale nastriforme N da trasformare e che vengano attivate porzioni limitate di questi sistemi. Ad esempio, i mezzi applicatori possono prevedere una pluralità di dischi ruotanti allineati secondo la direzione trasversale (cioè ortogonalmente al verso di avanzamento del materiale in velo). Alcuni di questi dischi ruotanti possono essere disattivati, oppure gli ugelli attraverso cui essi proiettano le resine umido-resistenti sul materiale cartaceo possono essere chiusi. Also depending on the type of system used for the application of the wet-resistant resins, it is also possible to change during production, for example by means of a simple keyboard command, the width of the strips SI and S2. For this purpose it can be envisaged that the systems for applying the humidoresistant resins have a development equal to at least the total width of the web or web material N to be transformed and that limited portions of these systems are activated. For example, the applicator means can provide a plurality of rotating discs aligned according to the transverse direction (ie orthogonally to the direction of advance of the web material). Some of these rotating discs can be turned off, or the nozzles through which they project the wet-resistant resins onto the paper material can be closed.

Se l'applicazione avviene tramite un gruppo stampa, si può prevedere di utilizzare rulli distributori appositamente conformati, oppure più rulli distributori assialmente allineati che possono essere portati in lavoro o fuori lavoro rispettivamente. If the application takes place via a printing unit, it is possible to use specially shaped distributing rollers, or more axially aligned distributing rollers which can be brought into or out of work respectively.

I log L prodotti dalla ribobinatrice presenteranno in definitiva una porzione di carta trattata con resine umido-resistenti PA, ed una porzione PB non trattata con tali resine. Le due porzioni vengono suddivise in rotolini RA di carta asciugatutto e di RB di carta igienica. L'intera linea è controllata da un'unità di controllo che sincronizza la posizione del coltello di taglio della troncatrice e dei mezzi di avanzamento dei log nella troncatrice in modo tale da tagliare le due zone del log in un adeguato numero di rotolini RA ed RB, dove la linea di separazione fra i due gruppi di rotolini coincide con la linea di separazione delle due strisce SI, S2 e quindi delle due zone o porzioni PA, PB, rispettivamente trattate e non trattate con resine umido-resistenti. The logs L produced by the rewinder will ultimately have a paper portion treated with wet-resistant PA resins, and a PB portion not treated with such resins. The two portions are divided into rolls RA of kitchen paper and RB of toilet paper. The entire line is controlled by a control unit that synchronizes the position of the cutting knife of the miter saw and of the means for advancing the logs in the miter saw in such a way as to cut the two areas of the log into an adequate number of rolls RA and RB , where the separation line between the two groups of rolls coincides with the separation line of the two strips S1, S2 and therefore of the two areas or portions PA, PB, respectively treated and not treated with damp-resistant resins.

In quanto precede si sono previste soluzioni realizzative in cui le resine umido-resistenti sono applicate sul velo o sul materiale nastriforme a monte della ribobinatrice 7. Questa soluzione è preferibile in quanto le resine possono distribuirsi nello spessore del materiale ed asciugarsi almeno parzialmente prima di avvolgere il materiale nastriforme e formare i log L. Se necessario, si possono anche prevedere sistemi di asciugatura ausiliari. Tuttavia, non si esclude la possibilità di distribuire le resine umido-resistenti direttamente nella macchina ribobinatrice. A tal fine possono essere utilizzate macchine ribobinatrici ad esempio del tipo illustrato nel brevetto USA n. In the above, embodiment solutions have been envisaged in which the damp-resistant resins are applied on the web or on the web material upstream of the rewinder 7. This solution is preferable since the resins can be distributed in the thickness of the material and dry at least partially before wrapping the web material and form the logs L. If necessary, auxiliary drying systems can also be provided. However, the possibility of distributing the wet-resistant resins directly in the rewinding machine is not excluded. For this purpose, rewinding machines for example of the type illustrated in US patent no.

6,752,344, il cui contenuto è integralmente incorporato nella presente descrizione. 6,752,344, the content of which is fully incorporated in the present description.

Anche in questo caso è possibile modificare la larghezza delle strisce SI ed S2 rispettivamente trattate e non trattate con la resine umido-resistenti in funzione delle specifiche esigenze di produzione. Also in this case it is possible to modify the width of the strips S1 and S2 respectively treated and not treated with the wet-resistant resins according to the specific production requirements.

In definitiva, con il metodo e l'impianto secondo l'invenzione si può produrre, da una stessa bobina o da una stessa pluralità di bobine, un materiale nastriforme monovelo o plurivelo che è parzialmente trattato e parzialmente non trattato con resine umido-resistenti. Il materiale può essere così suddiviso in due porzioni con cui produrre due diversi tipi di articoli finiti. I rotolini RA ed RB appaiono, tuttavia, al consumatore fra loro sostanzialmente identici (ad eccezione eventualmente della lunghezza assiale che sarà maggiore per i rotoli RA di asciugatutto e minore per i rotoli RB di carta igienica). In alternativa, non si esclude la possibilità di realizzare in parallelo e simultaneamente, partendo dalla stessa bobina madre (o da una pluralità d bobine madri) prodotti finiti che si differenziano anche esteriormente, ad esempio per effetto di una diversa goffratura. Si possono a tal fine utilizzare gruppi goffratori con disegni diversi per i diversi tipi di prodotti finiti che escono dalla stessa linea di trasformazione. Analogamente, una differenziazione fra i prodotti (ad esempio carta asciugatutto e carta igienica) si può ottenere utilizzando in alternativa od in combinazione alla goffratura disegni a stampa diversi per i diversi prodotti. Ultimately, with the method and the plant according to the invention it is possible to produce, from the same reel or from the same plurality of reels, a single-ply or multi-ply web-like material which is partially treated and partially untreated with damp-resistant resins. The material can thus be divided into two portions with which to produce two different types of finished articles. The rolls RA and RB appear, however, to the consumer substantially identical to each other (with the possible exception of the axial length which will be greater for the RA and RB rolls of toilet paper and smaller for the RB rolls of toilet paper). Alternatively, the possibility of producing in parallel and simultaneously, starting from the same parent reel (or from a plurality of parent reels) finished products that also differ externally, for example due to a different embossing, is not excluded. To this end, embossing units with different designs can be used for the different types of finished products that come out of the same processing line. Similarly, a differentiation between the products (for example kitchen paper and toilet paper) can be obtained by using, alternatively or in combination with embossing, different printed designs for the different products.

Questi due tipi di rotoli di qualità diversa e di aspetto sostanzialmente uguale (o differenziato, se richiesto) possono essere ad esempio confezionati in pacchi che contengono sia l'uno che l'altro prodotto, cosicché il consumatore può acquistare confezioni multiprodotto con particolari caratteristiche estetiche. These two types of rolls of different quality and substantially the same appearance (or differentiated, if required) can be packaged, for example, in packs that contain both products, so that the consumer can purchase multiproduct packages with particular aesthetic characteristics. .

Oltre ai vantaggi che si conseguono da un punto di vista di presentazione del prodotto finito, il metodo e l'impianto secondo l'invenzione consentono anche di rendere più flessibile la linea di produzione passando dalla produzione di carta igienica alla produzione di asciugatutto senza sostituire lé bobine in macchina. E' anche possibile modificare la quantità di rotoli di asciugatutto e la quantità di rotoli di carta igienica prodotti semplicemente modificando la larghezza delle strisce SI ed S2 senza arrestare la linea di produzione. Tutte le macchine o stazioni che compongono tale linea, infatti, sono interfacciate ad una o più unità di controllo elettronico programmabili che consentono la modifica dei parametri di produzione direttamente dalla tastiera sulla consolle della macchina. In addition to the advantages obtained from the point of view of presentation of the finished product, the method and the plant according to the invention also make it possible to make the production line more flexible, passing from the production of toilet paper to the production of kitchen towels without replacing the reels in the car. It is also possible to modify the quantity of kitchen towel rolls and the quantity of toilet paper rolls produced simply by changing the width of the SI and S2 strips without stopping the production line. All the machines or stations that make up this line, in fact, are interfaced with one or more programmable electronic control units that allow the production parameters to be modified directly from the keyboard on the machine console.

Secondo un ulteriore aspetto della presente invenzione, l'applicazione di agenti umido-resistenti, come ad esempio resine umido-resistenti, in fase di converting può avvenire anche su materiali nastriformi cellulosici già contenenti agenti umido-resistenti addizionati nell'impasto con cui è stato formato il materiale di partenza. In questo caso, l'applicazione di resine od altri agenti umido-resistenti in fase di converting, ad.esempio a monte della ribobinatrice, si possono raggiungere contenuti di agenti umido-resistenti superiori rispetto a quanto ottenibile con l'aggiunta di tali agenti nel solo impasto in cartiera. Si consegue così una maggiore resistenza ad umido. Anche in questo caso, la o le resine umido-resistenti od altro agente umidoresistente può essere aggiunto su tutta la larghezza del materiale nastriforme cellulosico, oppure solo su una porzione longitudinale di esso, per ottenere all'uscita della linea due diversi prodotti a partire dalla stessa bobina od alla stessa serie di bobine. According to a further aspect of the present invention, the application of damp-resistant agents, such as for example damp-resistant resins, in the converting phase can also take place on cellulosic web-like materials already containing damp-resistant agents added to the mixture with which it has been formed the starting material. In this case, the application of resins or other damp-resistant agents in the converting phase, for example upstream of the rewinder, it is possible to reach higher contents of damp-resistant agents than what can be obtained with the addition of these agents in the only dough in the paper mill. A higher wet strength is thus achieved. Also in this case, the damp-resistant resin or resins or other damp-resistant agent can be added over the entire width of the cellulosic web material, or only on a longitudinal portion of it, to obtain two different products at the exit of the line, starting from same coil or to the same series of coils.

La Fig.4 mostra schematicamente una confezione mista, in cui sono contenuti rotoli di carta igienica RB e rotoli di carta asciugatutto RA. I rotoli possono essere ottenuti da una linea del tipo schematizzato in Fig.3, con l'accortezza di realizzare in ciascun log L zone PA e PB di lunghezza assiale tale da ricavare da ciascun log un numero intero di rotoli RA ed RB dove i rotoli RB hanno una lunghezza assiale pari a circa la metà dei rotoli RA. In guesto modo si facilita il confezionamento, come si comprende chiaramente dalla Fig.4. Infatti, si ottiene in tal modo una confezione regolare e facile da manipolare in fase di produzione e di stoccaggio, con (nell'esempio) due rotoli di carta asciugatutto RA e otto rotoli di carta igienica, i rotoli di carta igienica essendo disposti sovrapposti a coppie affiancate ai rotoli di carta asciugatutto. Si deve comprendere che il numero di rotoli può variare rispetto a quanto illustrato. Ad esempio si possono prevedere quattro rotoli di carta igienica e due di carta asciugatutto, oppure tre rotoli di carta asciugatutto e sei di carta igienica, come mostrato esemplificativamente nella confezione di Fig.5, etc. Fig.4 schematically shows a mixed package, in which rolls of toilet paper RB and rolls of kitchen towel RA are contained. The rolls can be obtained from a line of the type shown in Fig. 3, with the foresight to realize in each log L areas PA and PB of such an axial length as to obtain from each log an integer number of rolls RA and RB where the rolls RB have an axial length equal to about half of the RA rolls. In this way the packaging is facilitated, as can be clearly understood from Fig. 4. In fact, in this way a regular and easy-to-handle package during the production and storage phase is obtained, with (in the example) two rolls of RA kitchen paper and eight rolls of toilet paper, the rolls of toilet paper being superimposed on top of each other. pairs placed side by side with the rolls of kitchen paper. It is to be understood that the number of rolls may vary from that illustrated. For example, it is possible to provide four rolls of toilet paper and two of kitchen paper, or three rolls of kitchen paper and six of toilet paper, as shown by way of example in the package of Fig. 5, etc.

In pratica, per ottenere un numero adeguato di rotoli RA ed RB, essendo l'altezza o lunghezza assiale A dei rotoli RA pari al doppio della lunghezza assiale B dei rotoli RB (B=A/2), preferibilmente il metodo della presente invenzione viene attuato prevedendo di suddividere il velo alimentato alla ribobinatrice in due porzioni SI, S2, di larghezza definita come segue: una prima porzione o striscia SI del velo (destinata a formare i rotoli RA di altezza A) presenta una larghezza circa corrispondente ad un multiplo (n) della lunghezza base (A) rappresentata dall'altezza dei rotoli più grandi; la seconda porzione S2 del velo presenta una larghezza circa corrispondente ancora ad un multiplo (m) di detta lunghezza di base (A), che può essere diverso dal multiplo (n) che definisce la larghezza della prima striscia o porzione SI. Tipicamente sarà m = 2n o 3n. In practice, in order to obtain an adequate number of rolls RA and RB, since the axial height or length A of the rolls RA is equal to double the axial length B of the rolls RB (B = A / 2), the method of the present invention is preferably implemented by dividing the web fed to the rewinder into two portions S1, S2, with a width defined as follows: a first portion or strip S1 of the web (intended to form the rolls RA of height A) has a width approximately corresponding to a multiple ( n) the base length (A) represented by the height of the largest rolls; the second portion S2 of the web has a width approximately corresponding to a multiple (m) of said base length (A), which can be different from the multiple (n) which defines the width of the first strip or portion S1. Typically it will be m = 2n or 3n.

Per "circa corrispondente a" si intende una dimensione che differisce dalla misura esatta di una entità corrispondente ad un valore determinato dalla larghezza del o dei rifili di taglio, che normalmente si generano quando il log L viene suddiviso in singoli rotoli. Nella tecnica tradizionale, in ogni log si genera un rifilo di testa ed un rifilo di coda per eliminare i due bordi esterni del materiale nastriforme, che possono presentare delle irregolarità. Nel metodo della presente invenzione non si esclude l'opportunità di eliminare un rifilo intermedio nella zona di confine tra le porzini PA e PB di ogni log L, per eliminare eventuali zone in cui si ha una quantità di agenti umido-resistenti non determinata in modo preciso, cioè una quantità incerta od eventualmente variabile lungo lo sviluppo del materiale nastriforme. By "approximately corresponding to" is meant a dimension which differs from the exact measure of an entity corresponding to a value determined by the width of the cutting edge (s), which are normally generated when the log L is divided into single rolls. In the traditional technique, each log generates a head trim and a tail trim to eliminate the two outer edges of the web material, which may have irregularities. The method of the present invention does not exclude the opportunity to eliminate an intermediate trim in the border area between the porzini PA and PB of each log L, to eliminate any areas in which there is a quantity of damp-resistant agents not determined in a manner precise, i.e. an uncertain or possibly variable quantity along the development of the web material.

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione data solo quale disposizione pratica del trovato, potendo esso trovato variare nelle forme e disposizione senza peraltro uscire dall'ambito del concetto che informa il trovato stesso. It is understood that the drawing shows only an exemplification given only as a practical arrangement of the invention, since it can be found to vary in shape and arrangement without however departing from the scope of the concept that informs the invention itself.

Claims (24)

RIVENDICAZIONI 1. Un impianto per la trasformazione di carta tissue od altro materiale cellulosico in nastro, comprendente un percorso per detto manufatto cellulosico, almeno uno svolgitore per svolgere almeno una bobina di materiale cellulosico e, a valle di detto svolgitore, almeno una macchina di trasformazione, per trasformare il materiale cellulosico proveniente da detto svolgitore, caratterizzato dal fatto che lungo detto percorso è disposto almeno un applicatore per applicare almeno un agente umido-resistente a detta carta tissue. CLAIMS 1. A plant for converting tissue paper or other cellulosic material into web, comprising a path for said cellulosic product, at least one unwinder for unwinding at least one reel of cellulosic material and, downstream of said unwinder, at least one converting machine, for transforming the cellulosic material coming from said unwinder, characterized in that at least one applicator is arranged along said path to apply at least one moist-resistant agent to said tissue paper. 2. Impianto come da rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto applicatore è disposto fra detto svolgitore e detta macchina di trasformazione. 2. Plant as per claim 1, characterized in that said applicator is arranged between said unwinder and said converting machine. 3. Impianto come da rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che detto applicatore è disposto e realizzato per applicare detto agente umido-resistente su una porzione longitudinale del materiale cellulosico proveniente da detta bobina, di larghezza inferiore alla larghezza complessiva di detto materiale cellulosico. 3. Implant according to claim 1 or 2, characterized in that said applicator is arranged and made to apply said moist-resistant agent on a longitudinal portion of the cellulosic material coming from said coil, having a width smaller than the overall width of said cellulosic material. 4. Impianto come da rivendicazione 1, 2 o 3, caratterizzato dal fatto che detta macchina di trasformazione è una ribobinatrice. 4. Plant as per claim 1, 2 or 3, characterized in that said transformation machine is a rewinder. 5.· Impianto come da rivendicazione 4, caratteriz zato dal fatto che detta ribobinatrice comprende mezzo di distribuzione dell'agente umido-resistente direttamente nella zona di avvolgimento. 5. Plant according to claim 4, characterized in that said rewinder comprises means for distributing the damp-resistant agent directly in the winding area. 6. Impianto come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere un dispositivo essiccatore disposto a valle di detto applicatore. 6. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a drying device arranged downstream of said applicator. 7. Impianto come da rivendicazione.6, caratterizzato dal fatto che detto essiccatore è disposto a monte di detta macchina di trasformazione. 7. Plant as per claim 6, characterized in that said dryer is arranged upstream of said transformation machine. 8. Impianto come da una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere: un sistema per suddividere detto materiale cellulosico proveniente da detta bobina in almeno due porzioni longitudinali, e percorsi separati per dette almeno due porzioni, lungo ciascuno di detti percorsi separati essendo disposta almeno una rispettiva macchina di trasformazione per trasformare dette due porzioni in prodotti diversi. 8. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises: a system for dividing said cellulosic material coming from said coil into at least two longitudinal portions, and separate paths for said at least two portions, along each of said separate paths at least one respective transformation machine being arranged to transform said two portions into different products. 9. Impianto come da rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che in detti due percorsi separati sono disposte macchine di trasformazione diverse per i due percorsi. 9. Plant according to claim 8, characterized in that different transformation machines are arranged in said two separate paths for the two paths. 10. Metodo per la produzione di manufatti in carta tissue, comprendente le fasi: - svolgere almeno un velo di un materiale cellulosico da una bobina; - applicare almeno un agente umido-resistente a detto almeno un velo; - trasformare detto almeno un velo in detti manufatti. 10. Method for the production of tissue paper products, comprising the steps: - unwinding at least one web of a cellulosic material from a reel; - applying at least one moist-resistant agent to said at least one web; - transforming said at least one veil into said manufactured articles. 11. Metodo come da rivendicazione 10, in cui detto velo viene trasformato in rotoli. 11. Method according to claim 10, in which said web is transformed into rolls. 12. Metodo come da rivendicazione 10 o 11, in cui detto agente umido-resistente viene applicato su una porzione longitudinale di detto velo, di larghezza inferiore alla larghezza complessiva di detto velo. Method according to claim 10 or 11, wherein said damp-resistant agent is applied on a longitudinal portion of said web, having a width smaller than the overall width of said web. 13. Metodo come da una o più delle rivendicazioni 10 a 12, in cui detto velo viene suddiviso longitudi-nalmente in almeno due porzioni, ad una prima di dette porzioni venendo applicato detto agente umidoresistente e ad una seconda porzione non venendo applicato detto agente umido-resistente; ed in cui detta prima e detta seconda porzione longitudinale vengono trasformate in manufatti di tipo diverso. 13. Method according to one or more of claims 10 to 12, wherein said web is divided longitudinally into at least two portions, to a first of said portions said wetting agent being applied and to a second portion not being applied said wet agent -resistant; and in which said first and said second longitudinal portions are transformed into manufactured articles of different types. 14. Metodo come da rivendicazione 13, in cui detta prima e detta seconda porzione longitudinale del velo vengono separate ed alimentate a sezioni di impianto distinte. 14. Method according to claim 13, wherein said first and said second longitudinal portion of the web are separated and fed to distinct plant sections. 15. Metodo come da rivendicazione 13 o 14, in cui detta prima porzione del velo viene trasformata in rotoli di carta asciugatutto e detta seconda porzione del velo di carta tissue viene trasformata in carta igienica. 15. Method as per claim 13 or 14, wherein said first portion of the web is transformed into rolls of kitchen towel and said second portion of the tissue web is transformed into toilet paper. 16. Metodo come da una o più delle rivendicazioni 13 a 15, in cui detta prima porzione del velo presenta una larghezza circa corrispondente ad un primo multiplo di una lunghezza base e detta seconda porzione del velo presenta una larghezza circa corrispondente ad un secondo multiplo di detta lunghezza base. 16. Method according to one or more of claims 13 to 15, wherein said first portion of the web has a width approximately corresponding to a first multiple of a basic length and said second portion of the web has a width approximately corresponding to a second multiple of called base length. 17. Metodo come da una o più delle rivendicazioni 10 a 16, in cui detto velo viene essiccato dopo l'applicazione della resina umida resistente. Method according to one or more of claims 10 to 16, wherein said web is dried after the application of the wet resistant resin. 18. Metodo come da una o più delle rivendicazioni 10 a 17, in cui detto agente umido-resistente è una resina umido-resistente. 18. Method according to one or more of claims 10 to 17, wherein said wet-resistant agent is a wet-resistant resin. 19. Metodo come da una o più delle rivendicazioni 10 a 18, in cui detto almeno un velo contiene almeno un agente umido-resistente ed in cui in fase di trasformazione ad almeno una porzione del velo viene aggiunto ulteriore agente umido-resistente. 19. Method according to one or more of claims 10 to 18, in which said at least one web contains at least one damp-resistant agent and in which, during the transformation step, a further damp-resistant agent is added to at least a portion of the web. 20. Metodo come da una o più delle rivendicazioni 10 a 19, in cui detto materiale cellulosico è carta tissue. 20. Method according to one or more of claims 10 to 19, wherein said cellulosic material is tissue paper. 21. Una confezione di prodotti cellulosici in carta tissue comprendente almeno due tipi di prodotti, caratterizzati da diverse caratteristiche di resistenza all'umidità, conseguite tramite un diverso contenuto di agenti umido-resistenti. 21. A package of cellulosic products in tissue paper comprising at least two types of products, characterized by different characteristics of resistance to humidity, achieved through a different content of moist-resistant agents. 22. Confezione come da rivendicazione 21, comprendente almeno un rotolo di carta asciugatutto ed almeno un rotolo di carta igienica. 22. Packaging according to claim 21, comprising at least one roll of kitchen paper and at least one roll of toilet paper. 23. Confezione come da rivendicazione 22, comprendente un numero di rotoli di carta igienica pari al doppio ovvero ad un multiplo pari del numero di rotoli di carta asciugatutto. 23. Package as per claim 22, comprising a number of toilet paper rolls equal to double or an even multiple of the number of kitchen paper rolls. 24. Confezione come da rivendicazione 22 o 23, in cui il od i rotoli di carta igienica hanno una lunghezza assiale pari a circa la metà della lunghezza assiale dei rotoli di carta asciugatutto.24. Packaging according to claim 22 or 23, in which the toilet paper roll or rolls have an axial length equal to approximately half the axial length of the kitchen towel rolls.
IT000100A 2006-04-28 2006-04-28 METHOD AND PLANT FOR THE TRANSFORMATION OF TISSUE PAPER WITH APPLICATION OF DAMP-RESISTANT AGENTS ITFI20060100A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000100A ITFI20060100A1 (en) 2006-04-28 2006-04-28 METHOD AND PLANT FOR THE TRANSFORMATION OF TISSUE PAPER WITH APPLICATION OF DAMP-RESISTANT AGENTS
PL07425236T PL1849914T3 (en) 2006-04-28 2007-04-20 Method and system for converting tissue paper with application of wet strength agents
EP07425236A EP1849914B1 (en) 2006-04-28 2007-04-20 Method and system for converting tissue paper with application of wet strength agents
DE602007004144T DE602007004144D1 (en) 2006-04-28 2007-04-20 METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING TISSUE PAPER USING WET FURNISHING AGENTS
PT07425236T PT1849914E (en) 2006-04-28 2007-04-20 Method and system for converting tissue paper with application of wet strength agents
AT07425236T ATE454497T1 (en) 2006-04-28 2007-04-20 METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING TISSUE PAPER USING WET STRENGTHENING AGENTS
ES07425236T ES2336716T3 (en) 2006-04-28 2007-04-20 PROCEDURE AND SYSTEM FOR CONVERTING TISU PAPER WITH THE APPLICATION OF RESISTANCE AGENTS IN MOISTURE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000100A ITFI20060100A1 (en) 2006-04-28 2006-04-28 METHOD AND PLANT FOR THE TRANSFORMATION OF TISSUE PAPER WITH APPLICATION OF DAMP-RESISTANT AGENTS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITFI20060100A1 true ITFI20060100A1 (en) 2007-10-29

Family

ID=38441888

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000100A ITFI20060100A1 (en) 2006-04-28 2006-04-28 METHOD AND PLANT FOR THE TRANSFORMATION OF TISSUE PAPER WITH APPLICATION OF DAMP-RESISTANT AGENTS

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1849914B1 (en)
AT (1) ATE454497T1 (en)
DE (1) DE602007004144D1 (en)
ES (1) ES2336716T3 (en)
IT (1) ITFI20060100A1 (en)
PL (1) PL1849914T3 (en)
PT (1) PT1849914E (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101712690B1 (en) * 2009-12-28 2017-03-06 다이오 페이퍼 코퍼레이션 Method of manufacturing secondary whole roll for tissue paper product
JP4676564B1 (en) 2009-12-28 2011-04-27 大王製紙株式会社 Manufacturing method and equipment for tissue paper products
IT201600072709A1 (en) * 2016-07-12 2018-01-12 Perini Fabio Spa TRANSFORMATION LINE FOR TISSUE PAPER AND METHOD
WO2018234399A1 (en) * 2017-06-22 2018-12-27 Fabio Perini S.P.A. Machine and method for the production of packs of rolls and pack
CA3131707A1 (en) * 2020-09-24 2022-03-24 First Quality Tissue, Llc Systems and methods for application of surface chemistry to bath tissue, facial tissue, and paper towel

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5560807A (en) * 1995-03-29 1996-10-01 Beloit Technologies, Inc. Headbox additive injection system
US5871763A (en) * 1997-04-24 1999-02-16 Fort James Corporation Substrate treated with lotion
SE513243C2 (en) * 1998-12-11 2000-08-07 Sca Research Ab A method for increasing the wet strength of a tissue material as well as the tissue material according to the method
US20020096281A1 (en) * 1999-11-19 2002-07-25 Hans Wallenius Wet-strong tissue paper
US6702923B1 (en) * 1999-11-19 2004-03-09 Akzo Nobel Nv Wet strength agent and method for production thereof
IT1307820B1 (en) * 1999-12-02 2001-11-19 Perini Fabio Spa MACHINE AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF ROLLS OF IMPREGNATED TAPE MATERIAL.
US7125469B2 (en) * 2003-10-16 2006-10-24 The Procter & Gamble Company Temporary wet strength resins
CA2583875C (en) * 2004-10-20 2015-01-20 Kemira Oyj Temporary wet strength system for tissue paper

Also Published As

Publication number Publication date
EP1849914A1 (en) 2007-10-31
DE602007004144D1 (en) 2010-02-25
EP1849914B1 (en) 2010-01-06
PL1849914T3 (en) 2010-06-30
PT1849914E (en) 2010-02-15
ES2336716T3 (en) 2010-04-15
ATE454497T1 (en) 2010-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100982633B1 (en) Methods and System for Manufacturing and Finishing Web Products at High Speed without Reeling and Unwinding
RU2408463C2 (en) Device to emboss at least two-layer flat articles, for example, toilet paper, handkerchiefs, etc
US7799168B2 (en) Method of manufacturing a hygiene paper product, apparatus for such manufacture and hygiene paper product
ITFI20060100A1 (en) METHOD AND PLANT FOR THE TRANSFORMATION OF TISSUE PAPER WITH APPLICATION OF DAMP-RESISTANT AGENTS
RU2350473C2 (en) Method of manufacturing hygienic paper products, device for such production and hygienic paper products
JP5963231B2 (en) Manufacturing method of tissue paper products
ITFI20070057A1 (en) MATERIAL IN EMBOSSED SHEET, EMBOSSER GROUP AND METHOD FOR ITS PRODUCTION.
ITFI20060101A1 (en) METHOD AND PLANT FOR THE TRANSFORMATION OF TISSUE PAPER THROUGH SIMULTANEOUS USE OF PAPER REELS WITH CHARACTERISTICS BETWEEN THEM DIFFERENT
ITFI20080047A1 (en) "EMBOSSED MULTIVELO PAPER MATERIAL AND EMBOSSER GROUP FOR ITS PRODUCTION"
US20050079310A1 (en) Folded roll product and method and apparatus for making and using the same
JP6025132B2 (en) Manufacturing method of tissue paper products
ITFI20080190A1 (en) "METHOD FOR THE PRODUCTION OF A DECORATED AND PRODUCED PAPER-PRODUCED PRODUCT"
JP5882575B2 (en) Manufacturing method of tissue paper products
ITFI990246A1 (en) METHOD AND PLANT FOR THE PRODUCTION OF ROLLS OF HUMIDIFIED TAPE MATERIAL
US20090148630A1 (en) Display assembly of folded rolled paper products
JP6772954B2 (en) Sanitary goods manufacturing method and manufacturing equipment
ITTV20010123A1 (en) PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF TOILET AND KITCHEN PAPER IN ROLL AND WITHOUT ANIMELLA AND RELATED PAPER ROLL
JP2011207594A (en) Rack for original fabric
TH72419B (en) Second Order Roll Production Method for Toilet Paper Products