IT9022089A1

IT9022089A1 - CONDENSING DEVICE, PARTICULARLY FOR WASHING MACHINES, DRYERS

Info

Publication number: IT9022089A1
Application number: IT022089A
Authority: IT
Inventors: Antonio Merloni
Original assignee: Merloni Antonio Spa
Priority date: 1990-11-16
Filing date: 1990-11-16
Publication date: 1992-05-17
Also published as: IT9022089A0; EP0485700A1; IT1246691B

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

DISPOSITIVO DI CONDENSAZIONE, PARTICOLARMENTE PER MACCHINE LAVATRICI-ASCIUGATRICI CONDENSATION DEVICE, ESPECIALLY FOR WASHING-DRYING MACHINES

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di condensazione particolarmente per macchine lavatrici- The present invention refers to a condensing device particularly for washing machines -

Le macchine lava-asciuga biancheria con circolazione di aria a ciclo chiuso sono macchine lavabiancheria dotate di un dispositivo di circolazione dell'aria che entra in funzione al termine del ciclo di lavaggio e della centrifugazione, e provvede alla completa asciugatura della biancheria. The washing-drying machines with closed-cycle air circulation are washing machines equipped with an air circulation device that comes into operation at the end of the washing cycle and spinning, and provides for the complete drying of the laundry.

E' noto un dispositivo nel quale l'arici entra nella vasca dove la biancheria è riscaldata da un elemento radiante, asporta l'umidità, passa attraverso i fori del cestello lungo i condotti di scarico, e sale al ventilatore il quale spinge di nuovo l'aria all'interno della vasca. A device is known in which the arici enters the tub where the laundry is heated by a radiant element, removes the humidity, passes through the holes in the drum along the drain ducts, and rises to the fan which pushes the air inside the tank.

L'aria, passando attraverso la biancheria calda, asporta l'umidità e passa nel condotto di scarico dove, a contatto dell'acqua di raffreddamento, deposita l'umidità. The air, passing through the hot laundry, removes the humidity and passes into the exhaust duct where, in contact with the cooling water, it deposits the humidity.

Il ripetersi di questo ciclo per circa 100-150 minuti permette una perfetta asciugatura della biancheria. Repeating this cycle for about 100-150 minutes allows the laundry to dry perfectly.

In un altro tipo di dispositivo noto, l'aria viene spinta da un ventilatore in una resistenza dove viene riscaldata e immessa nella vasca contenente la biancheria bagnata. L’aria si carica di umidità, viene recuperata, fatta riciclare e, passando in un condensatore, tenuto umido e freddo da un getto d'acqua, deposita 1 'umidità. In another known type of device, the air is pushed by a fan into a resistance where it is heated and fed into the tub containing the wet laundry. The air is charged with humidity, is recovered, recycled and, passing through a condenser, kept moist and cold by a jet of water, deposits the humidity.

sono noti altri sistemi di asciugatura della biancheria sostanzialmente simili a quelli descritti, nel quali, in sostanza, si forniscono aria e calore alla biancheria che cede umidità all'aria, si raffredda l'aria, che cede umidità, e si riscalda nuovamente l’aria ripetendo il ciclo fino alla completa •asciugatura. Other laundry drying systems are known substantially similar to those described, in which, in substance, air and heat are supplied to the laundry which transfers humidity to the air, the air is cooled, which releases humidity, and the air, repeating the cycle until complete • drying.

Il componente fondamentale di questi sistemi è il condensatore, dove l'aria, a contatto coni’acqua fredda, deposita 1 'umidità. The fundamental component of these systems is the condenser, where the air, in contact with cold water, deposits moisture.

Normalmente tale condensatore è costituito da un condotto sostanzialmente verticale, nel quale la corrente d'aria calda e umida, proveniente dal basso, viene investita da un velo d’acqua, proveniente dall'alto, che ne provoca il raffreddamento e conseguente condensazione dell'umidità presente. Normally this condenser consists of a substantially vertical duct, in which the current of hot and humid air, coming from below, is hit by a film of water, coming from above, which causes it to cool and consequently condensation of the humidity present.

L'acqua provvede inoltre a catturare e ad asportare la peluria della biancheria, che è sospesa nell'aria di asciugatura, e che viene in seguito smaltita con le acque di scarico. The water also captures and removes the fluff of the laundry, which is suspended in the drying air, and which is then disposed of with the waste water.

Il getto d'acqua di condensazione provvede inoltre a lavare le pareti del condotto che, durante il funzionamento, tendono a coprirsi di depositi di peluria. The condensation water jet also cleans the walls of the duct which, during operation, tend to become covered with deposits of hair.

In pratica, nei condensatori noti, per contenere il consumo d'acqua, il getto di raffreddamento della condensa mol to limitato ed il velo d'acqua che produce è sempre molto precario e, di fatto, si riduce ad un gocciolamento dall'alto. In practice, in known condensers, in order to limit the consumption of water, the cooling jet of the condensate is very limited and the film of water it produces is always very precarious and, in fact, is reduced to a dripping from above.

Questo comporta innanzitutto uno scarso scambio termico, tra aria in salita e acqua in discesa, ed inoltre un lavaggio molto limitato del condotto. This involves first of all a poor heat exchange, between rising air and falling water, and also a very limited washing of the duct.

Il brevetto per invenzione industriale italiano N.1217490, di questa stessa Richiedente, illustra un condensatore, del tipo descritto sopra, che superava l’inconveniente dello scarso lavaggio del condotto, facendo passare l'acqua di riempimento vasca attraverso il condensatore stesso, provvedendo periodicamente ed efficacemente a tale pulizia. The Italian patent for industrial invention No. 1217490, of this same Applicant, illustrates a condenser, of the type described above, which overcomes the drawback of the poor washing of the duct, making the tank filling water pass through the condenser itself, periodically providing and effectively to such cleaning.

Compito precipuo della presente invenzione è quello di realizzare un condensatore in grado di migliorare sensibilmente lo scambio termico rispetto ai condensatori noti. The aim of the present invention is to provide a capacitor capable of significantly improving the heat exchange with respect to known capacitors.

Nell' ambito di questo compito, uno scopo del trovato, è quello di realizzare un condensatore che unisca alla caratteristica precedente quella di ridurre ulteriormente il consumo d’acqua. Within the scope of this aim, an object of the invention is to provide a condenser that combines the previous feature that of further reducing water consumption.

Un altro scopo dell'invenzione è quello di realizzare un condensatore in cui il condotto possa essere facilmente pulito. Another object of the invention is to provide a condenser in which the duct can be easily cleaned.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo di condensazione particolarmente per macchine lavatriciasciugatrici, comprendente un condotto di condensazione avente una prima ed una seconda estremità collegate ad una This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a condensing device particularly for washer-dryer machines, comprising a condensation duct having a first and a second ends connected to a

lavaggio e asciugatura, contenente la biancheria da asciugare, un getto d'acqua di raffreddamento collocato tra dette estremità e diretto verso detta prima estremità, aria calda e umida proveniente da detta vasca essendo immessa in detta prima estremità di detto condotto e fuoriuscendo da detta seconda estremità, detto getto e detta prima estremità definendo un tratto di condensazione in detto condotto, caratterizzato dal fatto che detto tratto di condensazione comprende una pluralità di elementi a rete, disposti sostanzialmente trasversalmente all’interno di detto condotto. washing and drying, containing the laundry to be dried, a cooling water jet placed between said ends and directed towards said first end, hot and humid air coming from said tub being introduced into said first end of said duct and exiting from said second end, said jet and said first end defining a condensation section in said duct, characterized in that said condensation section comprises a plurality of mesh elements, arranged substantially transversely inside said duct.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di un forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, dell'invenzione, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 è una vista schematica in alzato laterale di una lavatrice-asciugatrice ; Figure 1 is a schematic side elevation view of a washer-dryer;

la figura 2 è una vista schematica in alzato posteriore, parzialmente sezionata, di una lavatrice-asciugatrice, secondo 1 'invenzione; Figure 2 is a schematic rear elevation view, partially sectioned, of a washer-dryer according to the invention;

la figura 3 è una vista posteriore sezionata del condotto di condensazione in dettaglio; Figure 3 is a sectional rear view of the condensation duct in detail;

la figura 4 è una vista in sezione secondo la linea IV-IV di figura 3; Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 3;

la figura 5 è una vista in sezione secondo la linea V-V di figura 4; figure 5 is a sectional view along the line V-V of figure 4;

la figura 6 è ancora una vista in sezione, secondo la linea V-V di figura 4, illustrante un elemento a rete secondo un altro aspetto dell'invenzione. Figure 6 is again a sectional view, along the line V-V of Figure 4, illustrating a mesh element according to another aspect of the invention.

Con riferimento alle figure citate, una macchina lavatriceasciugatrice, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprende essenzialmente una vasca 2, azionata da un motore 3 ed un sistema di circolazione dell’aria costituito da un aspiratore 4 e un condotto 5 avente una prima estremità 6 ed una seconda estremità 7, collegate alla vasca 2. With reference to the aforementioned figures, a washing-drying machine, generally indicated by the reference number 1, essentially comprises a tank 2, driven by a motor 3 and an air circulation system consisting of an aspirator 4 and a duct 5 having a first end 6 and a second end 7, connected to the tank 2.

Il condotto 5 comprende: un tratto di mandata 8, compreso tra l'aspiratore 4 e la seconda estremità 7, e dotato di un elemento riscaldatore 9, e un tratto di condensazione 10 compreso tra la prima estremità 6/un ugello 11 posto a monte dell’aspiratore 4. The duct 5 comprises: a delivery section 8, between the aspirator 4 and the second end 7, and equipped with a heating element 9, and a condensation section 10 between the first end 6 / a nozzle 11 placed upstream of the aspirator 4.

Il tratto di condensazione 10 è preferibilmente sostanzialmente verticale, come meglio illustrato in figura 2, e comprende una pluralità di elementi a rete 12, preferibilmente disposti trasversalmente nel condotto ed in cascata, in modo tale che l'acqua, proveniente dall'alto, formi una successione di veli sui vari elementi a rete. The condensation section 10 is preferably substantially vertical, as better illustrated in Figure 2, and comprises a plurality of mesh elements 12, preferably arranged transversely in the duct and in cascade, so that the water coming from above forms a succession of veils on the various mesh elements.

In figura 5 viene illustrato in dettaglio un elemento a rete 12 costituito da una vera e propria rete, mentre in figura 6 viene illustrato un elemento 13 conformato a "persiana", vale a dire costituito da una serie di lamine parallele. Figure 5 illustrates in detail a mesh element 12 consisting of a real mesh, while Figure 6 illustrates an element 13 in the shape of a "shutter", ie consisting of a series of parallel plates.

Il funzionamento del dispositivo è il seguente. The operation of the device is as follows.

L'aspiratore 4 aspira aria calda e umida, proveniente dalla vasca 2 che contiene la biancheria da asciugare, attraverso la prima estremità 6 del condotto 5. L'ugello 11 genera contemporaneamente un leggero getto d'acqua 13 che si trasforma in una successione di cascate d'acqua 14 sugli elementi a rete 12. Ciò provoca la formazione di veli d'acqua sugli elementi a rete 12 che vengono attraversati dall'aria calda e umida proveniente dalla vasca. Questa successione di veli d'acqua favorisce lo scambio termico e la cattura della peluria presente nell'aria. La permeabilità degli elementi a rete causa il continuo distacco della peluria dagli elementi stessi che quindi rimangono sempre puliti, eventualmente con l’aiuto di un dispositivo simile a quello descritto nel citato brevetto italicino N. 1217490. The aspirator 4 sucks in hot and humid air, coming from the tub 2 which contains the laundry to be dried, through the first end 6 of the duct 5. The nozzle 11 simultaneously generates a light jet of water 13 which is transformed into a succession of cascades of water 14 on the mesh elements 12. This causes the formation of water veils on the mesh elements 12 which are crossed by the hot and humid air coming from the tub. This succession of water veils favors the heat exchange and the capture of the fluff present in the air. The permeability of the mesh elements causes the continuous detachment of the hair from the elements themselves which therefore always remain clean, possibly with the help of a device similar to that described in the aforementioned Italian patent No. 1217490.

L'aria, raffreddata e priva di umidità, passa quindi attraverso l’elemento riscaldatore 9 dove viene riscaldata nuovamente ed inviata alla vasca attraverso la seconda estremità 7. The air, cooled and free of humidity, then passes through the heating element 9 where it is heated again and sent to the tank through the second end 7.

Questo ciclo viene ripetuto sino a raggiungere il grado di asciugatura richiesto. This cycle is repeated until the required degree of drying is reached.

Si ò in pratica constatato come l'invenzione raggiunga il compito e gli scopi prefissati realizzando un dispositivo in grado di garantire la totale pulizia del condotto di condensazione e nel contempo un efficiente scambio termico. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by providing a device capable of guaranteeing total cleaning of the condensation duct and at the same time efficient heat exchange.

Il dispositivo secondo l’invenzione presenta una efficienza dello scambio aria-acqua tale per cui i consumi di acqua possono essere ridotti ad un terzo dei consumi normali. The device according to the invention has an air-water exchange efficiency such that water consumption can be reduced to one third of normal consumption.

Un altro vantaggio dell’invenzione consiste nella assenza di manutenzione degli elementi a rete che, essendo autopulenti per il fatto che la peluria viene eliminata con l’acqua di scarico, non devono essere periodicamente puliti come accade per i filtri tradizionali . Another advantage of the invention consists in the absence of maintenance of the mesh elements which, being self-cleaning due to the fact that the fluff is eliminated with the waste water, do not have to be periodically cleaned as happens with traditional filters.

Il dispositivo secondo l'invenzione è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The device according to the invention is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Naturalmente i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica . The materials used, as well as the dimensions, may of course be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Condensing device particularly for washing-drying machines, comprising a condensation duct having a first and a second end connected to a washing and drying tank, containing the laundry to be dried, a cooling water jet placed between said ends and directed towards said first end, hot and humid air coming from said tank being introduced into said first end of said duct and exiting from said second end, said jet and said first end defining a condensation section in said duct, characterized in that said condensation section comprises a plurality of mesh elements, arranged substantially transversely inside said duct.

2. Device according to claim 1, characterized in that said mesh elements partially occupy the cross section of said duct.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said mesh elements are positioned offset from each other.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least said condensation section of said duct is substantially vertical, said jet being positioned at the upper end of said section and said first opening being positioned at the lower end of said stretch.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a second cleaning jet, with a capacity substantially higher than said cooling jet, suitable for washing at least said condensation section of said duct.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.