IT202200000701A1

IT202200000701A1 - Trailed agricultural or forestry machinery, in particular mowers, shredders, soil tillage machines and the like

Info

Publication number: IT202200000701A1
Application number: IT102022000000701A
Authority: IT
Inventors: Lorenz Seppi
Original assignee: Seppi M S P A
Priority date: 2022-01-18
Filing date: 2022-01-18
Publication date: 2023-07-18
Also published as: DE102023100225A1

Description

Titolo: Macchina trainata agricola o forestale in particolare falciatrici, trinciatrici, macchine per la lavorazione del terreno e simili Title: Trailed agricultural or forestry machinery, in particular mowers, shredders, soil tillage machines and the like

La presente invenzione si riferisce a una macchina trainata agricola o forestale in particolare falciatrici, trinciatrici, macchine per la lavorazione del terreno e simili secondo la parte classificante della rivendicazione 1. The present invention refers to a towed agricultural or forestry machine, in particular mowers, shredders, soil tillage machines and the like according to the classification part of claim 1.

Campo di applicazione Field of application

Il campo di applicazione sono le macchine agricole, falciatrici, trinciatrici, macchine per la lavorazione del terreno e simili. The field of application is agricultural machinery, mowers, shredders, soil tillage machines and similar.

Macchine trinciatrici a rotore vengono normalmente utilizzate per trinciare per esempio piante o simile. La trinciatura pu? avvenire in senso di marcia della trinciatrice o contro il senso di marcia della trinciatrice. La dimensione del materiale da trinciare pu? variare. Per evitare una fuoriuscita non controllata del materiale che ha subito la trinciatura ed eventuale danneggiamento di persone o oggetti in vicinanza della macchina trinciatrice il rotore della trinciatrice che effettua la trinciatura ? protetto da una copertura. Questa copertura per? limita o blocca e diminuisce la efficienza della trinciatura del materiale da trinciare in particolare se il materiale ? di dimensione elevata Rotor shredding machines are normally used to shred, for example, plants or the like. Can chopping take place in the direction of travel of the shredder or against the direction of travel of the shredder. The size of the material to be shredded can? to vary. To avoid an uncontrolled release of the material that has undergone the shredding and possible damage to people or objects in the vicinity of the shredding machine, the rotor of the shredder that carries out the shredding? protected by a cover. This coverage for? limits or blocks and decreases the efficiency of the shredding of the material to be shredded, in particular if the material is large in size

Stato della tecnica State of the art

Dalla EP 2 638 794 ? nota una macchina trinciatrice a rotore mobile per piante, comprendente un telaio, un rotore portautensili accolto dal telaio ad asse sostanzialmente parallelo al terreno da trattare e perpendicolare alla direzione della marcia della trinciatrice, un azionatore atto a muovere un albero cinematicamente collegato con il rotore porta-utensili, sul quale sono disposti una serie di utensili una copertura circondante superiormente il rotore porta-utensili, sensori atti a rilevare la posizione di una copertura per un rotore, a due sensi di rotazione, di una macchina trinciatrice e mezzi atti a rilevare il senso di rotazione di questo rotore, caratterizzata dal fatto la macchina trinciatrice comprende una unit? di comando atta a non permettere la rotazione del rotore della macchina trinciatrice se la copertura si trova in una posizione aperta e il rotore ? attivato per ruotare verso l?alto, cio? contro il senso di marcia della macchina trinciatrice. From EP 2 638 794 ? known is a mobile rotor shredding machine for plants, comprising a frame, a tool-holder rotor accommodated by the frame with an axis substantially parallel to the ground to be treated and perpendicular to the direction of travel of the shredder, an actuator capable of moving a shaft kinematically connected to the carrier rotor - tools, on which a series of tools are arranged, a cover surrounding the tool-holder rotor at the top, sensors suitable for detecting the position of a cover for a rotor, with two directions of rotation, of a shredding machine and means suitable for detecting the direction of rotation of this rotor, characterized by the fact that the shredding machine includes a unit? control designed to prevent the rotation of the rotor of the shredding machine if the cover is in an open position and the rotor is ? activated to rotate upwards, that is? against the direction of travel of the shredding machine.

Se il coperchio ? aperto anche se la rotazione del rotore portautensili va verso il basso si pu? avere lo stesso fuoriuscite di materiale. If the lid? open even if the rotation of the tool holder rotor goes downwards, you can? have the same material spills.

Inoltre in questo modo la regolazione della trinciatura ? difficilmente regolabile. Inoltre a causa della funzione come deviatore la copertura deve essere pi? resistente. Furthermore, in this way the chopping adjustment? difficult to adjust. Furthermore, due to the function as a diverter, the coverage must be more resistant.

Descrizione Description

Nella presenta invenzione per sostanziamele vengono intese variazioni di -5% e/o -5? se non diversamente specificato In the present invention, variations of -5% and/or -5% are essentially intended. unless otherwise stated

Lo scopo della presente invenzione ? realizzare una macchina agricola e/o forestale con rotore portautensili con un asse di rotazione sostanzialmente parallelo al terreno da lavorare. The purpose of the present invention? create an agricultural and/or forestry machine with a tool-holder rotor with a rotation axis substantially parallel to the ground to be worked.

Questo scopo viene assolto da una macchina agricola e/o forestale secondo la parte caratterizzante della rivendicazione Viene proposto un macchina trinciatrice mobile con rotore portautensili per piante, comprendente un telaio, un rotore porta-utensili accolto dal telaio ad asse sostanzialmente parallelo al terreno da trattare e perpendicolare alla direzione della marcia della trinciatrice, un azionatore atto a muovere un albero cinematicamente collegato con il rotore porta-utensili, sul quale sono disposti una serie di utensili, un involucro circondante il rotore porta-utensili formante intorno al rotore portautensili uno spazio di trinciature. In cui fra il rotore portautensili e involucro ? interposto un deflettore comandabile per mezzo di bracci regolando la dimensione dello spazio di trinciatura. This purpose is carried out by an agricultural and/or forestry machine according to the characterizing part of the claim. A mobile shredding machine with tool-holder rotor for plants is proposed, comprising a frame, a tool-holder rotor accepted by the frame with an axis substantially parallel to the ground to be treated and perpendicular to the direction of travel of the shredder, an actuator capable of moving a shaft kinematically connected to the tool-holder rotor, on which a series of tools are arranged, a casing surrounding the tool-holder rotor forming a space around the tool-holder rotor shredding. Where between the tool rotor and casing? interposed a deflector which can be controlled by means of arms, regulating the size of the chopping space.

Vantaggiosamente il deflettore ? articolato anche al telaio girevolmente. Advantageously the deflector? also articulated to the frame rotatable.

Vantaggiosamente i bracci muoventi il deflettore passano scorrevolmente attraverso la involucro in fessure presenti nell?involucro. Advantageously, the arms moving the deflector pass smoothly through the casing into slots present in the casing.

Ulteriori scopi, caratteristiche, vantaggi e possibilit? di applicazione risultano dalla seguente descrizione di alcuni esempi di realizzazione e dei disegni appartenenti. Con ci? tutte le caratteristiche descritte e/o rappresentate nelle Figure formano per se o in qualsiasi combinazione l?oggetto qui rivelato, anche indipendentemente dal loro raggruppamento nelle rivendicazioni o delle loro dipendenze in cui: Additional purposes, features, advantages and possibilities? of application result from the following description of some implementation examples and the accompanying drawings. With that? all the characteristics described and/or represented in the Figures form per se or in any combination the object revealed here, even independently of their grouping in the claims or their dependencies in which:

la figura 1 mostra una vista posteriore della macchina agricola e/o forestale secondo l?invenzione, figure 1 shows a rear view of the agricultural and/or forestry machine according to the invention,

la figura 2 mostra una sezione della Figura 1 con il deflettore in una prima posizione operativa ,e figure 2 shows a section of figure 1 with the deflector in a first operating position, e

la figura 3 mostra una sezione della Figura 1 con il deflettore in una seconda posizione operativa. figure 3 shows a section of figure 1 with the deflector in a second operating position.

Con il numero di riferimento 100 viene indicata una macchina agricola e/o forestale trainata per esempio un trattore non illustrato in figura 1. The reference number 100 indicates a towed agricultural and/or forestry machine, for example a tractor not shown in figure 1.

Questa macchina trinciatrice ? mobile e presenta con rotore portautensili 100 per trinciare piante e simile. This shredding machine? mobile and has a 100 tool holder rotor for shredding plants and the like.

La macchina 100 comprende un telaio, questo telaio accoglie un rotore porta-utensili 110. Il rotore porta utensili presenta un asse sostanzialmente parallelo al terreno da trattare e perpendicolare alla direzione della marcia della macchina trinciatrice 100. The machine 100 includes a frame, this frame houses a tool-holder rotor 110. The tool-holder rotor has an axis substantially parallel to the ground to be treated and perpendicular to the direction of travel of the shredder machine 100.

Il rotore portautensili viene azionato da un azionatore che pu? essere un motore idraulico disposto sulla macchina o viene azionato per esempio da un albero cardanico della macchina trainante non illustrata. Questo azionatore muove un albero cinematicamente collegato con il rotore 110 porta-utensili. Il rotore portautensile presenta una serie di utensili 111. La macchina 100 presenta un involucro 101. The tool rotor is driven by an actuator that can be a hydraulic motor arranged on the machine or is driven for example by a cardan shaft of the towing machine not shown. This actuator moves a shaft kinematically connected to the tool-holder rotor 110. The tool rotor has a set of tools 111. The machine 100 has a housing 101.

L?involucro 101 circonda superiormente il rotore porta-utensili 110 e forma intorno al rotore portautensili 110 uno spazio di trinciature 112. The casing 101 surrounds the tool-holder rotor 110 at the top and forms a chopping space 112 around the tool-holder rotor 110.

Questo spazio di trinciatura 112 riceve il materiale da trinciare attraverso l?apertura 120 di ingresso che preferibilmente ? chiusa mediante una serie di elementi 105 bloccanti detriti. Secondo l?invenzione fra il rotore portautensili 110 e la involucro 101 ? interposto un deflettore 103 comandabile per mezzo di bracci 102 regolando la dimensione dello spazio di trinciatura 112. This shredding space 112 receives the material to be shredded through the inlet opening 120 which is preferably closed by a series of debris blocking elements 105. According to the invention between the tool holder rotor 110 and the casing 101? interposed a deflector 103 which can be controlled by means of arms 102 by regulating the size of the chopping space 112.

Vantaggiosamente i bracci 102 passano attraverso fessure nell?involucro 101. Advantageously, the arms 102 pass through slots in the casing 101.

In una forma di realizzazione preferita il deflettore 103 ? articolato al telaio internamente. In a preferred embodiment the deflector 103? articulated to the frame internally.

Il sistema di azionamento del deflettore 103 che in modo preferito ? un pistone 104 oppure pu? essere azionato manualmente. The deflector drive system 103 which is preferred? a 104 piston or can? be operated manually.

In modo preferito il deflettore 103 ? collegato solvibile sia al sistema di azionamento 104 e articolato solvibile al telaio della macchina. Preferred deflector 103? Solvent connected both to the 104 drive system and solvent articulated to the machine frame.

Lo spazio trinciatura 112 ? preferibilmente chiuso mediante elementi di bloccaggio detriti 105 all?ingresso del materiale 120. Per facilitare la lavorazione pu? essere previsto all?uscita 121 dallo spazio di trinciatura 112 un rullo 122 che supporta la macchina sul terreno. The shredding space 112 ? preferably closed by debris blocking elements 105 at the entrance of the material 120. To facilitate processing it can? a roller 122 which supports the machine on the ground should be provided at the exit 121 from the chopping space 112.

La macchina trinciatrice mobile con rotore portautensili 100 per piante che presenta uno spazio trinciature 112 con una apertura ingresso materiale 120 e una apertura uscita materiale 121 e che fra apertura uscita 121 e il rotore portautensili 110 ? disposto un rullo 122. The mobile shredding machine with tool holder rotor 100 for plants which has a shredding space 112 with a material inlet opening 120 and a material outlet opening 121 and which between the outlet opening 121 and the tool holder rotor 110? arranged a roller 122.

Le varianti precedentemente descritte della macchina secondo l?invenzione servono soltanto alla migliore comprensione della struttura, del funzionamento e delle propriet? della soluzione presentata; esse non limitano la rivelazione da parte degli esempi di realizzazione. Le Figure sono schematiche, propriet? e effetti essenziali essendo rappresentati parzialmente chiaramente ingranditi per evidenziare le funzioni, i principi di azione, configurazioni e caratteristiche tecniche. Con ci? ogni funzionamento, ogni principio, ogni configurazione tecnica e ogni caratteristica che ?/sono rivelato/a/i nelle figure o nel testo, pu? essere liberamente e in modo qualsiasi combinato/a con tutte le rivendicazioni, ogni caratteristica nel testo e nelle altre figure, altri funzionamenti, principi, configurazioni e caratteristiche tecniche che sono contenute in questa rivelazione o ne risultano da questa cos? che tutte le combinazioni pensabili sono da attribuire alla soluzione descritta. Con ci? sono comprese anche combinazioni fra tutte le singole esposizioni nel testo, cio? in ogni capo verso del testo, nelle rivendicazioni e anche combinazioni fra diverse varianti nel testo, nelle dimensioni e nelle figure. I dettagli di dispositivo e di procedimento precedentemente illustrati sono rappresentati nel collegamento; ? per? da rimandare al fatto che essi sono combinabili fra loro anche indipendentemente fra loro e anche liberamente l?uno con l?altro. I rapporti mostrati nelle figure delle singole parti e capoversi di esse fra loro e le loro dimensioni e proporzioni non sono da intendersi limitanti. Singole dimensioni e proporzioni possono invece anche scostarsi da quelle mostrate. Anche le rivendicazioni non limitano la rivelazione e quindi le possibilit? di combinazione di tutte le caratteristiche presentata. Tutte le caratteristiche presentate sono qui rivelate anche singole e in combinazione con tutte le altre caratteristiche. The previously described variants of the machine according to the invention serve only to better understand the structure, operation and properties of the machine. of the solution presented; they do not limit the revelation by the embodiments. The Figures are schematic, properties? and essential effects being represented partially clearly enlarged to highlight the functions, principles of action, configurations and technical characteristics. With that? every operation, every principle, every technical configuration and every characteristic that is/are revealed in the figures or in the text, can? be freely and in any way combined with all claims, any features in the text and other figures, other operations, principles, configurations and technical characteristics that are contained in this disclosure or result therefrom? that all conceivable combinations can be attributed to the solution described. With that? combinations between all the individual expositions in the text are also included, i.e. in each verse of the text, in the claims and also combinations between different variations in the text, dimensions and figures. The device and process details previously illustrated are represented in the link; ? For? to be referred to the fact that they can be combined with each other independently and also freely with each other. The relationships shown in the figures of the individual parts and their inversions to each other and their dimensions and proportions are not to be understood as limiting. However, individual dimensions and proportions may also deviate from those shown. Even the claims do not limit the revelation and therefore the possibilities? combination of all the features presented. All features presented are also revealed here individually and in combination with all other features.

Elenco dei numeri di riferimento List of reference numbers

100 macchina agricola 100 agricultural machine

101 involucro 101 casing

102 braccio 102 arm

103 deflettore 103 deflector

104 pistone 104 piston

105 elementi di bloccaggio detriti 110 rotore portautensili 105 debris locking elements 110 tool holder rotor

111 utensili 111 tools

112 rotore portautensili 112 tool holder rotor

112 camera di trinciatura 112 shredding chamber

120 apertura ingresso materiale 121 apertura uscita materiale 120 material inlet opening 121 material outlet opening

122 rullo 122 roll

Claims

1. Mobile shredding machine with tool-holder rotor (100) for plants, comprising a frame, a tool-holder rotor (110) accommodated by the frame with an axis substantially parallel to the ground to be treated and perpendicular to the direction of travel of the shredder, an actuator suitable for move a shaft kinematically connected to the tool-holder rotor (110), on which a series of tools (111) are arranged, a casing (101) surrounding the tool-holder rotor forming a chopping space (112) around the tool-holder rotor in the closed position, characterized by the fact that between the tool holder rotor (110) and the casing (101) there is interposed a deflector (103) which can be controlled by means of arms (102) regulating the size of the chopping space (112).

2. Mobile shredding machine with tool holder rotor (100) for plants according to claim 1, characterized in that the deflector (103) is rotatably articulated to the machine frame (100).

3. Mobile shredding machine with tool holder rotor (100) for plants according to claim 1 or 2, characterized in that the deflector is operated by arms (102).

4. Mobile shredding machine with tool holder rotor (100) for plants according to one of the previous claims characterized by the fact that the arms pass through the casing (101).

5. Mobile shredding machine with tool holder rotor (100) for plants according to one of the previous claims characterized by the fact that the shredding space (112) has a material entry opening (120) and a material exit opening (121) and that between the exit opening ( 121) and the tool holder rotor (110) ? a roller (122) is placed.

6. Mobile shredding machine with tool holder rotor (100) for plants according to one of the previous claims characterized by the fact that the shredding space (112) and the material inlet opening (120) have debris blocking elements (105).