[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

IT202100032135A1 - CLEANING METHOD FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM AND RELATED REFRIGERANT - CONTAMINANT LIQUID SEPARATION DEVICE - Google Patents

CLEANING METHOD FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM AND RELATED REFRIGERANT - CONTAMINANT LIQUID SEPARATION DEVICE Download PDF

Info

Publication number
IT202100032135A1
IT202100032135A1 IT102021000032135A IT202100032135A IT202100032135A1 IT 202100032135 A1 IT202100032135 A1 IT 202100032135A1 IT 102021000032135 A IT102021000032135 A IT 102021000032135A IT 202100032135 A IT202100032135 A IT 202100032135A IT 202100032135 A1 IT202100032135 A1 IT 202100032135A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
refrigerant fluid
container
contaminating liquid
valve
air conditioning
Prior art date
Application number
IT102021000032135A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Vincenzo Onofrio Bruno
Original Assignee
Vincenzo Onofrio Bruno
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vincenzo Onofrio Bruno filed Critical Vincenzo Onofrio Bruno
Priority to IT102021000032135A priority Critical patent/IT202100032135A1/en
Publication of IT202100032135A1 publication Critical patent/IT202100032135A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B25/00Machines, plants or systems, using a combination of modes of operation covered by two or more of the groups F25B1/00 - F25B23/00
    • F25B25/005Machines, plants or systems, using a combination of modes of operation covered by two or more of the groups F25B1/00 - F25B23/00 using primary and secondary systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B43/00Arrangements for separating or purifying gases or liquids; Arrangements for vaporising the residuum of liquid refrigerant, e.g. by heat
    • F25B43/003Filters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B43/00Arrangements for separating or purifying gases or liquids; Arrangements for vaporising the residuum of liquid refrigerant, e.g. by heat
    • F25B43/006Accumulators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2400/00General features or devices for refrigeration machines, plants or systems, combined heating and refrigeration systems or heat-pump systems, i.e. not limited to a particular subgroup of F25B
    • F25B2400/23Separators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2600/00Control issues
    • F25B2600/01Timing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Separation By Low-Temperature Treatments (AREA)

Description

TITOLO: METODO DI BONIFICA PER UN IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO E RELATIVO DISPOSITIVO DI SEPARAZIONE FLUIDO REFRIGERANTE ? LIQUIDO CONTAMINANTE TITLE: CLEANING METHOD FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM AND RELATED REFRIGERANT FLUID SEPARATION DEVICE? CONTAMINATING LIQUID

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si colloca nel settore tecnico degli impianti di condizionamento e di refrigerazione, ad esempio impianti chiller e pompe di calore. The present invention belongs to the technical sector of air conditioning and refrigeration systems, for example chiller systems and heat pumps.

In particolare, forma oggetto della presente invenzione un metodo di bonifica per un impianto di condizionamento. L?invenzione ? altres? relativa ad un dispositivo di separazione fluido refrigerante-liquido contaminante per la bonifica di detto impianto di condizionamento. In particular, the object of the present invention is a reclamation method for an air conditioning system. The invention? else? relating to a refrigerant fluid-contaminating liquid separation device for the reclamation of said air conditioning system.

Gli impianti di trattamento dell'aria o di condizionamento sono utilizzati negli ambienti di lavoro per il controllo termo-igrometrico. Air treatment or conditioning systems are used in work environments for thermo-hygrometric control.

Tali impianti usano solitamente un generatore/assorbitore di energia che utilizza un fluido refrigerante, che generalmente ? un gas, messo in circolazione in un circuito di condizionamento. Il circuito di condizionamento contenente il gas ? a sua volta responsabile di raffreddare o riscaldare un ulteriore fluido vettore, generalmente acqua, che viene poi messo in circolazione mediante un ulteriore circuito (impianto) negli ambienti di un edificio. These systems usually use an energy generator/absorber that uses a refrigerant fluid, which is generally ? a gas, put into circulation in an air conditioning circuit. The air conditioning circuit containing the gas? in turn responsible for cooling or heating a further carrier fluid, generally water, which is then put into circulation through a further circuit (system) in the rooms of a building.

Ad esempio, quindi, per il riscaldamento, gli impianti di condizionamento a caldo sono alimentati da un generatore termico che determina il riscaldamento di un fluido vettore caldo, messo in circolazione nell?impianto dell?edificio. Il generatore pu? essere una pompa di calore; in quest?ultimo caso l?impianto pu? funzionare sia a freddo che a caldo. For example, therefore, for heating, hot air conditioning systems are powered by a heat generator which causes the heating of a hot carrier fluid, put into circulation in the building system. The generator can be a heat pump; in this last case the system can work both cold and hot.

Tipicamente, in un impianto di condizionamento si possono individuare quattro componenti fondamentali, connessi in un circuito, in particolare: un evaporatore, un compressore, un condensatore e una valvola di espansione. Typically, in an air conditioning system four fundamental components can be identified, connected in a circuit, in particular: an evaporator, a compressor, a condenser and an expansion valve.

Nel caso di condizionamento per il raffrescamento, il compressore riceve il fluido refrigerante in forma gassosa, lo comprime ad alta temperatura e lo spinge nel condensatore a pressione elevata. A questo punto il gas ad alta pressione e temperatura attraversa il condensatore e subisce un raffreddamento tramite lo scambio termico, che lo porta allo stato liquido. La valvola di espansione riduce la pressione del refrigerante e lo riporta allo stato gassoso nell?evaporatore, che si raffredda. L?evaporatore scambia calore con il fluido vettore, raffreddandolo. In the case of air conditioning for cooling, the compressor receives the refrigerant fluid in gaseous form, compresses it at high temperature and pushes it into the condenser at high pressure. At this point the gas at high pressure and temperature passes through the condenser and undergoes cooling through heat exchange, which brings it to a liquid state. The expansion valve reduces the pressure of the refrigerant and returns it to the gaseous state in the evaporator, which cools. The evaporator exchanges heat with the carrier fluid, cooling it.

Dopodich? ricomincia il ciclo del fluido refrigerante dal compressore (ciclo frigorifero). After that? the cycle of the refrigerant fluid from the compressor restarts (refrigeration cycle).

In particolare negli impianti chiller, l?evaporatore ? anche uno scambiatore all?interno del quale circola il fluido refrigerante. Tale scambiatore, tipicamente a piastre o a fascio tubiero, scambia calore con un liquido, ad esempio acqua, olio o glicole, che funge da fluido vettore, messo poi in circolazione negli ambienti di un edificio. In particular in chiller systems, the evaporator is also an exchanger inside which the refrigerant fluid circulates. This exchanger, typically plate or tube bundle, exchanges heat with a liquid, for example water, oil or glycol, which acts as a carrier fluid, then put into circulation in the rooms of a building.

Dopo successivi cicli di lavoro, svantaggiosamente, ? possibile che lo scambiatore si danneggi o si rompa, causando un guasto sull?intero impianto e la contaminazione del fluido refrigerante con il fluido vettore a contatto per lo scambio termico. D?ora, in poi, quindi, il fluido vettore sar? definito ?contaminante?, dato che ? responsabile della contaminazione del fluido refrigerante e della conseguente necessit? di bonifica. After subsequent work cycles, disadvantageously,? It is possible that the exchanger becomes damaged or breaks, causing a failure in the entire system and contamination of the refrigerant fluid with the carrier fluid in contact for the heat exchange. From now on, therefore, the carrier fluid will be defined as ?contaminating?, given that it is? responsible for the contamination of the refrigerant fluid and the consequent need? of reclamation.

La contaminazione del fluido refrigerante comporta una diminuzione nelle prestazioni dell?impianto e, nella maggior parte dei casi, al blocco dell?impianto e a gravi e costosi danni ai componenti. Contamination of the refrigerant fluid leads to a decrease in system performance and, in most cases, to system blockage and serious and costly damage to components.

Inoltre, la miscela di fluido refrigerante e liquido contaminante, una volta entrata in circolo nell?intero circuito dell?impianto di condizionamento, risulta difficilmente estraibile e separabile nelle sue componenti. Furthermore, the mixture of refrigerant fluid and contaminating liquid, once it has entered into circulation in the entire circuit of the air conditioning system, is difficult to extract and separate into its components.

? quindi buona prassi operare una bonifica ogni volta che nell?impianto si diagnosticano intasamenti, arresti, avarie, o rotture dei componenti del circuito di condizionamento (evaporatori o condensatori, scambiatori, compressori). ? It is therefore good practice to carry out a clean-up operation every time blockages, stops, failures or breakages of the components of the air conditioning circuit (evaporators or condensers, exchangers, compressors) are diagnosed in the system.

? quindi fortemente sentita la necessit? di bonificare gli impianti di condizionamento in caso di guasto, in maniera semplice. ? therefore the need was strongly felt? to clean up air conditioning systems in the event of a fault, in a simple way.

Lo stato dell?arte presenta diverse soluzioni per la bonifica di impianti di condizionamento. The state of the art presents various solutions for the reclamation of air conditioning systems.

Una soluzione prevede l?utilizzo di un detergente di lavaggio o agente di pulizia di composizione specifica. Il detergente viene fatto circolare attraverso tutto il circuito utilizzando un macchinario di lavaggio dedicato, oppure viene iniettato direttamente da un contenitore a pressione. One solution involves the use of a washing detergent or cleaning agent of specific composition. The detergent is circulated through the entire circuit using a dedicated washing machine, or is injected directly from a pressure container.

Sconvenientemente, i residui dell?agente di pulizia devono essere ben rimossi dopo il lavaggio; per fare ci?, il circuito deve essere asciugato mediante applicazione di vuoto. Inconveniently, the residues of the cleaning agent must be well removed after washing; To do this, the circuit must be dried by applying vacuum.

Svantaggiosamente, tali metodi presentano alcune problematiche. Disadvantageously, these methods present some problems.

In primo luogo, i tempi di bonifica con le modalit? proposte dallo stato della tecnica sono piuttosto lunghi, e tali soluzioni risultano essere molto dispendiose anche in termini economici, oltre che inquinanti. Firstly, the remediation times with the methods? proposed by the state of the art are rather long, and these solutions are also very expensive in economic terms, as well as polluting.

? dunque fortemente sentita l?esigenza di proporre un metodo di bonifica in grado di superare gli inconvenienti dell?arte nota. ? therefore the need to propose a reclamation method capable of overcoming the drawbacks of the prior art is strongly felt.

Tale esigenza ? soddisfatta da un metodo di bonifica di un impianto di condizionamento e da un dispositivo di separazione fluido refrigerante- liquido contaminante in accordo con le rivendicazioni indipendenti allegate. Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione preferite o vantaggiose. This need? satisfied by a method of remediation of an air conditioning system and by a refrigerant fluid-contaminating liquid separation device in accordance with the attached independent claims. The dependent claims describe preferred or advantageous embodiments.

Le caratteristiche e i vantaggi del metodo di bonifica di un impianto di condizionamento e del dispositivo di separazione fluido refrigerante-liquido contaminante risulteranno comunque evidenti dalla descrizione di seguito riportata di loro esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle allegate figure, in cui: The characteristics and advantages of the method of remediation of an air conditioning system and of the refrigerant fluid-contaminating liquid separation device will however be evident from the following description of their preferred examples of implementation, given for indicative and non-limiting purposes, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 mostra uno schema di funzionamento di un impianto di condizionamento collegato ad un dispositivo di separazione fluido refrigerante ? liquido contaminante, in accordo con l?invenzione; - does figure 1 show an operating diagram of an air conditioning system connected to a refrigerant fluid separation device? contaminating liquid, in accordance with the invention;

- la figura 2 mostra una vista prospettica di una forma di realizzazione di un dispositivo di separazione fluido refrigerante ? liquido contaminante; - figure 2 shows a perspective view of an embodiment of a refrigerant fluid separation device? contaminating liquid;

- la figura 3 mostra una vista dall?alto di una forma di realizzazione di un dispositivo di separazione fluido refrigerante ? liquido contaminante; - figure 3 shows a top view of an embodiment of a refrigerant fluid separation device? contaminating liquid;

- la figura 4 mostra una vista laterale di una forma di realizzazione di un dispositivo di separazione fluido refrigerante ? liquido contaminante. - figure 4 shows a side view of an embodiment of a refrigerant fluid separation device? contaminating liquid.

Con riferimento alle suddette figure, con il numero di riferimento 1 si ? complessivamente indicato un dispositivo di separazione fluido refrigerante ? liquido contaminante. With reference to the aforementioned figures, with the reference number 1 yes? Is a refrigerant fluid separation device indicated overall? contaminating liquid.

In particolare, tale dispositivo si basa sul concetto di separazione ciclonica, tramite cui ? possibile purificare un gas da polveri o liquidi contaminanti al suo interno sfruttando il principio della forza centrifuga. In particular, this device is based on the concept of cyclonic separation, through which? It is possible to purify a gas from contaminating dust or liquids inside it by exploiting the principle of centrifugal force.

Con particolare riferimento alla figura 1, con la lettera I si ? complessivamente indicato impianto di condizionamento I, dotato di un compressore A, un condensatore B, un evaporatore C e una valvola di laminazione o espansione D. With particular reference to figure 1, with the letter I yes ? overall indicated air conditioning system I, equipped with a compressor A, a condenser B, an evaporator C and a lamination or expansion valve D.

Il metodo di bonifica di un impianto di condizionamento in accordo con l?invenzione ? illustrato in Figura 1 e comprende le seguenti fasi: The method of remediation of an air conditioning system in accordance with the invention? illustrated in Figure 1 and includes the following steps:

a) prevedere un dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F ? liquido contaminante Lc, comprendente un contenitore 2 di forma sostanzialmente cilindrica, avente un mantello laterale 21 e una parete di base superiore 22 e una parete di base inferiore 23 opposte che definiscono la cavit? interna del contenitore 2, ad esempio una bombola, detto contenitore 2 comprendendo: - una bocca di ingresso fluido refrigerante 10 disposta in prossimit? del mantello laterale 21 del contenitore e una bocca di uscita fluido refrigerante 11, disposta in prossimit? della parete di base superiore 22, adatta ad essere collegata con l?impianto di condizionamento I; a) provide a refrigerant fluid separation device 1 F ? contaminating liquid Lc, comprising a container 2 of substantially cylindrical shape, having a lateral shell 21 and an upper base wall 22 and an opposite lower base wall 23 which define the cavity inside the container 2, for example a cylinder, said container 2 comprising: - a refrigerant fluid inlet mouth 10 arranged in proximity of the lateral shell 21 of the container and a refrigerant fluid outlet mouth 11, located nearby of the upper base wall 22, suitable for connection to the air conditioning system I;

- una bocca di scarico liquido contaminante Lc 14 disposta in prossimit? della parete di base inferiore 23; - a contaminating liquid discharge outlet Lc 14 located nearby? of the lower base wall 23;

b) collegare la bocca di ingresso fluido refrigerante 10 a valle dell?evaporatore e a monte del compressore; c) collegare fluidicamente la bocca di uscita fluido refrigerante 11 alla bocca di aspirazione del compressore; b) connect the refrigerant fluid inlet 10 downstream of the evaporator and upstream of the compressor; c) fluidly connect the refrigerant fluid outlet port 11 to the compressor suction port;

d) azionare il compressore per un periodo di tempo determinato, in modo tale da far fluire una quantit? predefinita di fluido refrigerante F dalla bocca di ingresso fluido refrigerante 10 verso la cavit? interna del contenitore 2 e in modo tale che per effetto della separazione ciclonica, il liquido contaminante Lc si separa dal fluido refrigerante F nel contenitore 2 e precipita sul fondo del contenitore 2. d) operate the compressor for a specific period of time, so as to make a quantity flow? predefined amount of refrigerant fluid F from the refrigerant fluid inlet port 10 towards the cavity? internal of the container 2 and in such a way that as a result of the cyclonic separation, the contaminating liquid Lc separates from the refrigerant fluid F in the container 2 and precipitates to the bottom of the container 2.

In altre parole, il liquido contaminante Lc, pi? pesante rispetto al fluido refrigerante e parte dell?olio del compressore si depositano sul fondo del contenitore, in prossimit? della parete di base inferiore 23, per effetto del vortice ciclonico. In other words, the contaminating liquid Lc, pi? heavy compared to the refrigerant fluid and part of the compressor oil settles on the bottom of the container, near the of the lower base wall 23, due to the effect of the cyclonic vortex.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il metodo di bonifica in accordo con la rivendicazione 1, prevede in aggiunta che, in una forma vantaggiosa mostrata in figura 2, il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante ? liquido contaminante Lc comprende un elemento filtrante 3, ad esempio un filtro a cartuccia, in comunicazione fluidica con la bocca di uscita fluido refrigerante 11 e una bocca di raccordo impianto 12 fluidicamente connessa con l?elemento filtrante 3 e adatta ad essere collegata con l?impianto di condizionamento I. According to a preferred embodiment, the reclamation method in accordance with claim 1 additionally provides that, in an advantageous form shown in figure 2, the refrigerant fluid separation device 1? contaminating liquid Lc includes a filter element 3, for example a cartridge filter, in fluid communication with the refrigerant fluid outlet mouth 11 and a system connection mouth 12 fluidly connected with the filter element 3 and suitable for being connected with the air conditioning system I.

Secondo tale forma preferita di realizzazione, inoltre, la fase c) prevede di collegare fluidicamente la bocca di raccordo impianto 12 alla bocca di aspirazione del compressore A. Secondo una forma di realizzazione dell?invenzione, inoltre, la fase d) del metodo di bonifica prevede di azionare esclusivamente il compressore collegato con il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F ? liquido contaminante Lc senza azionare alcun altro compressore aggiuntivo applicato all?impianto di condizionamento. Preferibilmente, dopo un certo numero di cicli di bonifica, il liquido contaminante Lc ha raggiunto un certo livello limite all?interno del contenitore 2, e pertanto va scaricato. Furthermore, according to this preferred embodiment, phase c) involves fluidly connecting the system connection port 12 to the suction port of compressor A. Furthermore, according to an embodiment of the invention, phase d) of the reclamation method do you plan to operate exclusively the compressor connected to the refrigerant fluid separation device 1 F ? contaminating liquid Lc without activating any other additional compressor applied to the air conditioning system. Preferably, after a certain number of reclamation cycles, the contaminating liquid Lc has reached a certain limit level inside the container 2, and therefore must be discharged.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F ? liquido contaminante Lc comprende un recuperatore 6 fluidicamente connesso al contenitore 2 mediante un condotto di servizio 60 posto in corrispondenza della parete di base superiore 22. Tale condotto di servizio 60 comprendendo una valvola di servizio 600 adatta a regolare il flusso attraverso detto condotto di servizio 60. According to a preferred embodiment, the refrigerant fluid separation device 1 F? contaminating liquid Lc includes a recuperator 6 fluidly connected to the container 2 via a service duct 60 located in correspondence with the upper base wall 22. This service duct 60 includes a service valve 600 suitable for regulating the flow through said service duct 60 .

Secondo tale variante realizzativa, dopo aver azionato il compressore A per un periodo di tempo determinato, si prevede di monitorare il livello di liquido contaminante Lc all?interno del contenitore 2 e, quando il livello di liquido contaminante Lc raggiunge una soglia predeterminata, si prevedono le fasi successive di: According to this embodiment variant, after having operated the compressor A for a specific period of time, it is planned to monitor the level of contaminating liquid Lc inside the container 2 and, when the level of contaminating liquid Lc reaches a predetermined threshold, the subsequent phases of:

- interrompere il compressore A, - stop compressor A,

- chiudere la comunicazione fluidica della bocca di ingresso fluido refrigerante 10 e della bocca di uscita fluido refrigerante 11 oppure della bocca di raccordo impianto 12, - close the fluid communication of the refrigerant fluid inlet port 10 and the refrigerant fluid outlet port 11 or of the system connection port 12,

- aprire la valvola di servizio 600; - open the service valve 600;

- scaricare nel recuperatore 6 il fluido refrigerante F che si trova ancora nel contenitore 2 attraverso il condotto di servizio 60; - discharge the refrigerant F which is still in the container 2 into the recuperator 6 through the service duct 60;

- chiudere la valvola di servizio 600; - close the service valve 600;

- aprire la bocca di scarico liquido contaminante 14. - open the contaminating liquid discharge mouth 14.

In questo modo si scarica il liquido contaminante Lc residuo all?interno del contenitore 2, evitando il trascinamento e la dispersione del fluido refrigerante F. In this way the residual contaminating liquid Lc is discharged inside the container 2, avoiding the dragging and dispersion of the refrigerant fluid F.

Secondo l?invenzione, un dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F - liquido contaminante Lc per la bonifica di un impianto di condizionamento comprende - un contenitore 2 di forma sostanzialmente cilindrica, avente un mantello laterale 21 e una parete di base superiore 22 e una parete di base inferiore 23 opposte che definiscono la cavit? interna del contenitore 2, ad esempio una bombola, detto contenitore 2 comprendendo: - una bocca di ingresso fluido refrigerante 10 disposta in prossimit? del mantello laterale 21 del contenitore e una bocca di uscita fluido refrigerante 11, disposta in prossimit? della parete di base superiore 22, adatta ad essere collegata con l?impianto di condizionamento; According to the invention, a device 1 for separating refrigerant fluid F - contaminating liquid Lc for the reclamation of an air conditioning system comprises - a container 2 of substantially cylindrical shape, having a lateral shell 21 and an upper base wall 22 and a wall of the lower base 23 opposites that define the cavity? inside the container 2, for example a cylinder, said container 2 comprising: - a refrigerant fluid inlet mouth 10 arranged in proximity of the lateral shell 21 of the container and a refrigerant fluid outlet mouth 11, located nearby of the upper base wall 22, suitable for connection to the air conditioning system;

- una bocca di scarico liquido contaminante 14. - a contaminating liquid discharge mouth 14.

Secondo una forma di realizzazione dell?invenzione, il contenitore 2 si sviluppa in altezza lungo una direzione principale Z-Z, e il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F ? liquido contaminante Lc comprende un manicotto di ingresso 100 su cui ? ricavata la bocca di ingresso fluido refrigerante 10. According to an embodiment of the invention, the container 2 develops in height along a main Z-Z direction, and the refrigerant fluid separation device 1 F? contaminating liquid Lc comprises an inlet sleeve 100 on which ? the refrigerant fluid inlet port 10 has been obtained.

Preferibilmente, individuata una direzione radiale X-X perpendicolare a detta direzione principale Z-Z, il manicotto di ingresso 100 ha una conformazione tale da consentire l?ingresso del fluido lungo una direzione inclinata rispetto alla direzione radiale X-X, ad esempio detto manicotto di ingresso 100 si sviluppa lungo una direzione di ingresso K-K inclinata rispetto alla direzione radiale X-X, oppure detto manicotto di ingresso 100 si sviluppa lungo la direzione radiale X-X e comprende palette di deviazione che generano un?inclinazione lungo la direzione di ingresso K-K del flusso del fluido refrigerante F in ingresso, in modo tale da favorire il moto ciclonico del fluido refrigerante F all?interno del contenitore 2. Preferably, having identified a radial direction an inlet direction K-K inclined with respect to the radial direction X-X, or said inlet sleeve 100 extends along the radial direction in such a way as to favor the cyclonic motion of the refrigerant fluid F inside the container 2.

? chiaro, per il tecnico del ramo, il significato del termine ?direzione radiale?. Per direzione radiale X-X si intende una direzione che si sviluppa perpendicolarmente dall?asse principale Z-Z del contenitore cilindrico, allontanandosi da detto asse, verso il mantello laterale. ? the meaning of the term "radial direction" is clear for those skilled in the art. By radial direction X-X we mean a direction that develops perpendicularly from the main Z-Z axis of the cylindrical container, moving away from said axis, towards the lateral shell.

In altre parole, in una vista dall?alto del dispositivo di separazione fluido refrigerante ? liquido contaminante Lc, come quella di figura 3, la direzione radiale ? una qualsiasi direzione perpendicolare all?asse principale Z-Z del contenitore 2, passante per un punto appartenente a detto asse principale Z-Z. In other words, in a top view of the refrigerant fluid separation device? contaminating liquid Lc, like that of figure 3, the radial direction ? any direction perpendicular to the main Z-Z axis of the container 2, passing through a point belonging to said main Z-Z axis.

Secondo una forma di realizzazione dell?invenzione, il contenitore 2 si sviluppa in altezza lungo una direzione principale Z-Z, e il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F ? liquido contaminante Lc comprende un manicotto di uscita 111 su cui ? ricavata la bocca di uscita fluido refrigerante 11. According to an embodiment of the invention, the container 2 develops in height along a main Z-Z direction, and the refrigerant fluid separation device 1 F? contaminating liquid Lc includes an outlet sleeve 111 on which ? the refrigerant fluid outlet port 11 has been obtained.

Preferibilmente, il manicotto di ingresso 100 e/o il manicotto di uscita 111 sono tronchetti di tubo con diametro compreso tra 20 e 100 mm, ancor pi? preferibilmente di 80 mm. Preferably, the inlet sleeve 100 and/or the outlet sleeve 111 are pipe stubs with a diameter between 20 and 100 mm, even more so? preferably 80 mm.

Ci? garantisce una bassa velocit? del passaggio del fluido refrigerante e impedisce il trascinamento del liquido contaminante Lc. There? guarantees a low speed? of the passage of the refrigerant fluid and prevents the entrainment of the contaminating liquid Lc.

Preferibilmente, il manicotto di ingresso 100 e/o il manicotto di uscita 111 sono saldati al mantello laterale. Preferably, the inlet sleeve 100 and/or the outlet sleeve 111 are welded to the side shell.

Preferibilmente, la sezione di detta bocca di ingresso fluido refrigerante 10 e/o di detta bocca di uscita fluido refrigerante 11 sono variabili tramite raccordi a stringere di tipo Rotalock in base alla carica del gas refrigerante da trattare. Preferably, the section of said refrigerant fluid inlet mouth 10 and/or of said refrigerant fluid outlet mouth 11 are variable via Rotalock type tightening fittings based on the charge of the refrigerant gas to be treated.

Inoltre, preferibilmente, la bocca di scarico liquido contaminante 14 ? ricavata su un manicotto di scarico. Preferibilmente, il manicotto di scarico ? un tronchetto di tubo di diametro compreso tra 15 e 40 mm, ancor pi? preferibilmente di 22mm. Furthermore, preferably, the contaminating liquid discharge mouth 14? obtained on a drain sleeve. Preferably, the drain hose ? a piece of pipe with a diameter between 15 and 40 mm, even more? preferably 22mm.

Preferibilmente, il manicotto di scarico comprende un rubinetto a sfera adatto a permettere lo scarico delle sostanze inquinate tramite caduta naturale. Preferably, the discharge sleeve includes a ball valve suitable for allowing the discharge of polluted substances by natural fall.

Secondo una variante vantaggiosa, nel dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F - liquido contaminante Lc, il contenitore 2 comprende anche According to an advantageous variant, in the device 1 for separating the refrigerant fluid F - contaminating liquid Lc, the container 2 also includes

- un elemento filtrante 3, ad esempio un filtro a cartuccia, in comunicazione fluidica con la bocca di uscita fluido refrigerante 11; - a filtering element 3, for example a cartridge filter, in fluid communication with the refrigerant fluid outlet mouth 11;

- una bocca di raccordo impianto 12 fluidicamente connessa con l?elemento filtrante 3 e adatta ad essere collegata con l?impianto di condizionamento I. - a system connection mouth 12 fluidly connected to the filter element 3 and suitable for being connected to the air conditioning system I.

Preferibilmente, la bocca di uscita fluido refrigerante 11 ? connessa con l?elemento filtrante 3 attraverso una prima conduttura 31. Preferably, the refrigerant fluid outlet port 11? connected to the filter element 3 through a first duct 31.

Inoltre, preferibilmente, il dispositivo 1 comprende una valvola di cambio filtro 350 su detta prima conduttura 31, adatta ad interrompere il passaggio di fluido refrigerante F verso l?elemento filtrante 3, in modo tale da consentire la sostituzione dell?elemento filtrante 3 dopo un numero predeterminato di cicli di bonifica. Furthermore, preferably, the device 1 includes a filter change valve 350 on said first pipe 31, suitable for interrupting the passage of refrigerant fluid F towards the filtering element 3, so as to allow the replacement of the filtering element 3 after a predetermined number of reclamation cycles.

In particolare, secondo tale variante vantaggiosa, la prima conduttura 31 ? collegata ad una bocca di ingresso filtro 310. In particular, according to this advantageous variant, the first pipe 31 is connected to a 310 filter inlet.

Inoltre, preferibilmente, la bocca di raccordo impianto 12 ? connessa con l?elemento filtrante 3 attraverso una seconda conduttura 30 collegata ad una bocca di uscita filtro 300. In altre parole, la bocca di raccordo impianto 12 ? collegata a valle dell?elemento filtrante 3, cio? dal lato dell?elemento filtrante opposto alla bocca di ingresso filtro 310. Vale a dire che la bocca di raccordo impianto 12 ? collegata dall?uscita dell?elemento filtrante 3, una volta che il fluido refrigerante F ? passato attraverso l?elemento filtrante 3. Furthermore, preferably, the system connection port 12? connected to the filter element 3 through a second pipe 30 connected to a filter outlet 300. In other words, the system connection mouth 12 is connected downstream of the filter element 3, that is? on the side of the filter element opposite to the filter inlet mouth 310. That is to say that the system connection mouth 12 is connected from the outlet of the filter element 3, once the refrigerant fluid F is passed through the filter element 3.

In un?ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione, il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F ? liquido contaminante Lc comprende una valvola di intercettazione 120, 130 installata in prossimit? della bocca di ingresso fluido refrigerante 11 e della bocca di raccordo impianto 12 e/o della bocca di uscita fluido refrigerante 11 e della bocca di scarico liquido contaminante 14. In a further embodiment of the present invention, the refrigerant fluid separation device 1 F is contaminating liquid Lc includes a shut-off valve 120, 130 installed nearby? of the refrigerant fluid inlet port 11 and of the system connection port 12 and/or of the refrigerant fluid outlet port 11 and of the contaminating liquid discharge port 14.

Tale valvola di intercettazione 120, 130 ? adatta a bloccare il flusso di fluido refrigerante F. This shut-off valve 120, 130 ? suitable for blocking the flow of refrigerant fluid F.

Preferibilmente, il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F ? liquido contaminante Lc comprende una valvola di sicurezza 131 installata in prossimit? della bocca di ingresso fluido refrigerante 11, adatta ad interrompere l?ingresso di fluido refrigerante F in caso di sovrappressione inaspettata. Preferably, the refrigerant fluid separation device 1 F ? contaminating liquid Lc includes a safety valve 131 installed nearby? of the refrigerant fluid inlet port 11, suitable for interrupting the entry of refrigerant fluid F in the event of unexpected overpressure.

Preferibilmente, la valvola di intercettazione 120, 130 ? una valvola a solenoide. Preferably, the shut-off valve 120, 130 ? a solenoid valve.

In una forma di realizzazione dell?invenzione, il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F ? liquido contaminante Lc, comprende un elemento segnalatore di livello liquido contaminante, ad esempio un galleggiante, inserito nella cavit? interna del contenitore 2. In one embodiment of the invention, the refrigerant fluid separation device 1 F is contaminating liquid Lc, includes a contaminating liquid level indicator element, for example a float, inserted in the cavity? inside of the container 2.

Tale elemento segnalatore di livello liquido contaminante ? operativamente connesso con la valvola di intercettazione 130 in modo tale da interrompere l?ingresso di fluido refrigerante F una volta raggiunta una soglia prestabilita di livello liquido contaminante Lc. This contaminating liquid level indicator element? operationally connected with the shut-off valve 130 in such a way as to interrupt the entry of refrigerant fluid F once a pre-established threshold of contaminating liquid level Lc has been reached.

Preferibilmente, il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F ? liquido contaminante Lc comprende un recuperatore 6 fluidicamente connesso al contenitore 2 mediante un condotto di servizio 60 posto in corrispondenza della parete di base superiore 22. Tale condotto di servizio 60 comprende una valvola di servizio 600 adatta a regolare il flusso attraverso detto condotto di servizio 60. Preferably, the refrigerant fluid separation device 1 F ? contaminating liquid Lc includes a recuperator 6 fluidly connected to the container 2 via a service duct 60 located in correspondence with the upper base wall 22. This service duct 60 includes a service valve 600 suitable for regulating the flow through said service duct 60 .

In particolare, in una forma di realizzazione, quando la valvola di intercettazione 120, 130 blocca il flusso di fluido refrigerante F, la valvola di servizio 600 ? adatta ad aprirsi per consentire il flusso del fluido refrigerante F attraverso detto condotto di servizio 60 per raggiungere il recuperatore 6. In particular, in one embodiment, when the shut-off valve 120, 130 blocks the flow of refrigerant fluid F, the service valve 600 ? suitable to open to allow the flow of the refrigerant fluid F through said service duct 60 to reach the recuperator 6.

In altre parole, il dispositivo rileva quando il liquido contaminante Lc all?interno del contenitore 2 ? giunto ad un livello limite, a quel punto blocca il flusso del fluido refrigerante F attraverso la bocca di ingresso 10 e la bocca di uscita 11 o la bocca di raccordo impianto 12 mediante dette valvole di intercettazione 120, 130 e induce il fluido refrigerante F ad essere raccolto nel recuperatore 6 passando attraverso il condotto di servizio 60, in modo tale da non permetterne la fuoriuscita o la dispersione durante la fase di scarico del liquido contaminante Lc. Secondo una variante di realizzazione mostrata in figura 4, il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante ? liquido contaminante Lc comprende, inserite nel mantello laterale 21 del contenitore 2, spie in materiale trasparente, ad esempio in vetro, adatte ad indicare visivamente la quantit? di liquido contaminante Lc contenuto all?interno del contenitore 2. In other words, the device detects when the contaminating liquid Lc inside the container 2 is having reached a limit level, at that point it blocks the flow of the refrigerant fluid F through the inlet mouth 10 and the outlet mouth 11 or the system connection mouth 12 by means of said shut-off valves 120, 130 and induces the refrigerant fluid F to be collected in the recuperator 6 passing through the service duct 60, so as not to allow it to escape or be dispersed during the discharge phase of the contaminating liquid Lc. According to a variant of embodiment shown in figure 4, the refrigerant fluid separation device 1 is contaminating liquid Lc includes, inserted in the side shell 21 of the container 2, indicators made of transparent material, for example glass, suitable for visually indicating the quantity of contaminating liquid Lc contained inside the container 2.

Preferibilmente, in prossimit? della bocca di ingresso fluido refrigerante 11 ? installata una valvola di intercettazione di sicurezza 131 adatta ad interrompere l?ingresso di fluido refrigerante F in caso di sovrappressione inaspettata. Preferibilmente, inoltre, il manicotto di ingresso 100 comprende un rubinetto sfera adatto ad isolare il dispositivo dal circuito gas. Preferably, in proximity? of the refrigerant fluid inlet port 11 ? a safety shut-off valve 131 has been installed, suitable for interrupting the entry of refrigerant fluid F in the event of unexpected overpressure. Preferably, moreover, the inlet sleeve 100 includes a ball valve suitable for isolating the device from the gas circuit.

In una forma preferita di realizzazione, il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante F ? liquido contaminante Lc comprende un elemento segnalatore di livello liquido contaminante operativamente connesso con la valvola di intercettazione di sicurezza 131 in modo tale da interrompere l?ingresso di fluido refrigerante F una volta raggiunta una soglia prestabilita di livello liquido contaminante Lc. In a preferred embodiment, the refrigerant fluid separation device 1 F? contaminating liquid Lc includes a contaminating liquid level indicator element operationally connected to the safety shut-off valve 131 so as to interrupt the inlet of refrigerant fluid F once a pre-established contaminating liquid level threshold Lc has been reached.

In particolare, preferibilmente, in caso di superamento della soglia prestabilita di livello liquido contaminante Lc, la valvola di intercettazione di sicurezza 131 blocca il flusso di fluido refrigerante F proveniente dal circuito e impedisce l?arrivo del liquido contaminante Lc al compressore. In particular, preferably, if the pre-established threshold of contaminating liquid level Lc is exceeded, the safety shut-off valve 131 blocks the flow of refrigerant fluid F coming from the circuit and prevents the contaminating liquid Lc from arriving at the compressor.

Detto elemento segnalatore di livello liquido contaminante ? ad esempio un galleggiante inserito nella cavit? interna del contenitore 2. Said contaminating liquid level indicator element? for example a float inserted into the cavity? inside of the container 2.

Secondo una forma di realizzazione, l?elemento filtrante 3 ? un filtro porta cartucce per l?inserimento di tre cartucce, ad esempio di tipo h48, adatte ad eseguire il trattamento dell?umidit? rimanente dopo la prima separazione ciclonica. In particolare, secondo detta forma di realizzazione, a seguito della separazione ciclonica il fluido refrigerante evapora separandosi dal liquido contaminante Lc, per poi essere ulteriormente filtrato nell?elemento filtrante 3 dai filtri a cartuccia, per poi tornare al compressore e ripristinare il normale ciclo frigorifero. According to one embodiment, the filter element 3 is a cartridge filter for the insertion of three cartridges, for example of the h48 type, suitable for carrying out humidity treatment remaining after the first cyclonic separation. In particular, according to said embodiment, following the cyclonic separation the refrigerant fluid evaporates, separating itself from the contaminating liquid Lc, to then be further filtered in the filtering element 3 by the cartridge filters, to then return to the compressor and restore the normal refrigeration cycle .

Preferibilmente, il manicotto di uscita 111 comprende un rubinetto a sfera adatto a permettere l?isolamento del dispositivo dal circuito gas. Preferably, the outlet sleeve 111 includes a ball valve suitable for allowing the isolation of the device from the gas circuit.

Innovativamente, la presente invenzione consente di superare brillantemente gli inconvenienti dei metodi di bonifica dell?arte nota. Innovatively, the present invention allows the drawbacks of the prior art reclamation methods to be brilliantly overcome.

In particolare, vantaggiosamente, la possibilit? di collegare il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante ? liquido contaminante Lc a valle dell?evaporatore e a monte del compressore consente di eseguire la bonifica sull?impianto di condizionamento senza ausilio di energia esterna, ma sfruttando solamente il naturale circolo di fluido refrigerante F nel circuito frigorifero. In particular, advantageously, the possibility? to connect the refrigerant fluid separation device 1? contaminating liquid Lc downstream of the evaporator and upstream of the compressor allows remediation to be carried out on the air conditioning system without the aid of external energy, but only exploiting the natural circulation of refrigerant fluid F in the refrigeration circuit.

Inoltre, convenientemente, il metodo di bonifica secondo la presente invenzione non necessita il bypass di nessun componente anche nei sistemi di impianto pi? complessi. Furthermore, conveniently, the reclamation method according to the present invention does not require the bypass of any component even in the smallest plant systems? complex.

Vantaggiosamente, tale metodo di bonifica consente di pulire tutti i componenti dell?impianto di condizionamento senza determinarne una conseguente sostituzione, se non necessario, come invece previsto dai metodi di bonifica della tecnica nota. Advantageously, this reclamation method allows all the components of the air conditioning system to be cleaned without resulting in their subsequent replacement, if not necessary, as instead envisaged by the reclamation methods of the prior art.

Convenientemente, il dispositivo 1 di separazione fluido refrigerante ? liquido contaminante Lc in accordo con la presente invenzione consente di bonificare l?impianto di condizionamento in maniera semplice, grazie al solo moto ciclonico all?interno del contenitore 2. Conveniently, the refrigerant fluid separation device 1 is contaminating liquid Lc in accordance with the present invention allows the air conditioning system to be cleaned in a simple way, thanks only to the cyclonic motion inside the container 2.

Vantaggiosamente, l?elemento filtrante 3 tratta l?umidit? rimanente dopo la separazione ciclonica all?interno del contenitore 2, aumentando l?efficacia della bonifica. Advantageously, the filter element 3 treats the humidity remaining after the cyclonic separation inside container 2, increasing the effectiveness of the reclamation.

Vantaggiosamente, la conformazione del manicotto di ingresso 100 ? tale da ottimizzare la separazione ciclonica all?interno del contenitore 2. Advantageously, the conformation of the inlet sleeve 100? such as to optimize the cyclonic separation inside the container 2.

Vantaggiosamente, la valvola di intercettazione di sicurezza 131 rende il dispositivo sicuro e adatto ad intervenire in caso di avaria o di sovrapressione inaspettata. Advantageously, the safety shut-off valve 131 makes the device safe and suitable for intervening in the event of a failure or unexpected overpressure.

Vantaggiosamente, le spie di monitoraggio del livello liquido contaminante Lc permettono di avere un controllo costante sul processo di bonifica. Inoltre, vantaggiosamente, tali spie rendono molto semplice valutare quando e se effettivamente la bonifica si ? conclusa, ovvero quando non si rintraccia pi? alcuna presenza di liquido contaminante Lc all?interno del contenitore 2. Advantageously, the Lc contaminant liquid level monitoring lights allow you to have constant control over the remediation process. Furthermore, advantageously, these indicators make it very simple to evaluate when and if the remediation actually takes place? concluded, i.e. when you can no longer be found? no presence of contaminating liquid Lc inside the container 2.

Alle forme di realizzazione della presente invenzione un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze specifiche, potrebbe apportare varianti o sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti. In order to satisfy specific needs, a person skilled in the art could make variations or replacements of elements with functionally equivalent ones to the embodiments of the present invention.

Anche tali varianti sono contenute nell?ambito di tutela come definito dalle seguenti rivendicazioni. These variants are also included in the scope of protection as defined by the following claims.

Claims (15)

RIVENDICAZIONI 1. Metodo di bonifica di un impianto di condizionamento (I) dotato di un compressore (A), un condensatore (B), un evaporatore (C) e una valvola di espansione (D), comprendente le seguenti fasi:1. Method of reclamation of an air conditioning system (I) equipped with a compressor (A), a condenser (B), an evaporator (C) and an expansion valve (D), including the following phases: a) prevedere un dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) ? liquido contaminante (Lc), comprendente un contenitore (2) di forma sostanzialmente cilindrica, avente un mantello laterale (21) e una parete di base superiore (22) e una parete di base inferiore (23) opposte che definiscono la cavit? interna del contenitore (2), ad esempio una bombola, detto contenitore (2) comprendendo:a) provide a device (1) for separating the refrigerant fluid (F)? contaminating liquid (Lc), comprising a container (2) of substantially cylindrical shape, having a lateral shell (21) and an upper base wall (22) and a lower base wall (23) opposite which define the cavity inside the container (2), for example a cylinder, said container (2) comprising: - una bocca di ingresso fluido refrigerante (10) disposta in prossimit? del mantello laterale (21) del contenitore e una bocca di uscita fluido refrigerante (11), disposta in prossimit? della parete di base superiore (22), adatta ad essere collegata con l?impianto di condizionamento (I);- a refrigerant fluid inlet (10) located nearby of the lateral shell (21) of the container and a refrigerant fluid outlet (11), located nearby of the upper base wall (22), suitable for connection to the air conditioning system (I); - una bocca di scarico liquido contaminante (14) disposta in prossimit? della parete di base inferiore (23);- a contaminating liquid discharge mouth (14) located nearby? of the lower base wall (23); b) collegare la bocca di ingresso fluido refrigerante (10) a valle dell?evaporatore e a monte del compressore;b) connect the refrigerant fluid inlet (10) downstream of the evaporator and upstream of the compressor; c) collegare fluidicamente la bocca di uscita fluido refrigerante (11) alla bocca di aspirazione del compressore;c) fluidly connect the refrigerant fluid outlet port (11) to the compressor suction port; d) azionare il compressore per un periodo di tempo determinato, in modo tale da far fluire una quantit? predefinita di fluido refrigerante (F) dalla bocca di ingresso fluido refrigerante (10) verso la cavit? interna del contenitore (2) e in modo tale che per effetto della separazione ciclonica, il liquido contaminante (Lc) si separa dal fluido refrigerante (F) nel contenitore (2) e precipita sul fondo del contenitore (2).d) operate the compressor for a specific period of time, so as to make a quantity flow? predefined amount of refrigerant fluid (F) from the refrigerant fluid inlet port (10) towards the cavity? internal of the container (2) and in such a way that as a result of the cyclonic separation, the contaminating liquid (Lc) separates from the refrigerant fluid (F) in the container (2) and precipitates to the bottom of the container (2). 2. Metodo di bonifica in accordo con la rivendicazione 1, in cui il contenitore (2) comprende - un elemento filtrante (3), ad esempio un filtro a cartuccia, in comunicazione fluidica con la bocca di uscita fluido refrigerante (11);2. Reclamation method according to claim 1, in which the container (2) comprises - a filtering element (3), for example a cartridge filter, in fluid communication with the refrigerant fluid outlet mouth (11); - una bocca di raccordo impianto (12) fluidicamente connessa con l?elemento filtrante (3) e adatta ad essere collegata con l?impianto di condizionamento (I); e in cui la fase c) prevede di collegare fluidicamente la bocca di raccordo impianto (12) alla bocca di aspirazione del compressore. - a system connection port (12) fluidly connected to the filter element (3) and suitable for connection to the air conditioning system (I); and in which phase c) involves fluidly connecting the system connection port (12) to the compressor suction port. 3. Metodo di bonifica in accordo alla rivendicazione 1, in cui, se l?impianto di condizionamento comprende pi? di un compressore (A), la fase d) prevede di azionare esclusivamente il compressore collegato con il dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) ? liquido contaminante (Lc), senza azionare alcun altro compressore aggiuntivo applicato all?impianto di condizionamento.3. Remediation method according to claim 1, wherein, if the air conditioning system includes more? of a compressor (A), phase d) involves operating exclusively the compressor connected to the refrigerant fluid separation device (1) (F) ? contaminating liquid (LC), without activating any other additional compressor applied to the air conditioning system. 4. Metodo di bonifica in accordo alla rivendicazione 2 o 3, in cui il dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) ? liquido contaminante (Lc) comprende un recuperatore (6) fluidicamente connesso al contenitore (2) mediante un condotto di servizio (60) posto in corrispondenza della parete di base superiore (22), detto condotto di servizio (60) comprendendo una valvola di servizio (600) adatta a regolare il flusso attraverso detto condotto di servizio (60), e in cui, dopo aver azionato il compressore (A) per un periodo di tempo determinato, si prevede di monitorare il livello di liquido contaminante (Lc) all?interno del contenitore (2) e, quando il livello di liquido contaminante (Lc) raggiunge una soglia predeterminata, si prevedono le fasi successive di:4. Reclamation method according to claim 2 or 3, in which the refrigerant fluid separation device (1) (F) is contaminating liquid (Lc) includes a recuperator (6) fluidly connected to the container (2) via a service duct (60) located in correspondence with the upper base wall (22), said service duct (60) including a service valve (600) suitable for regulating the flow through said service duct (60), and in which, after having operated the compressor (A) for a specific period of time, it is envisaged to monitor the level of contaminating liquid (Lc) inside? inside the container (2) and, when the level of contaminating liquid (Lc) reaches a predetermined threshold, the following phases are envisaged: - interrompere il compressore (A),- stop the compressor (A), - chiudere la comunicazione fluidica della bocca di ingresso fluido refrigerante (10) e della bocca di uscita fluido refrigerante (11) oppure della bocca di raccordo impianto (12),- close the fluid communication of the refrigerant fluid inlet port (10) and the refrigerant fluid outlet port (11) or of the system connection port (12), - aprire la valvola di servizio (600);- open the service valve (600); - scaricare nel recuperatore (6) il fluido refrigerante (F) che si trova ancora nel contenitore (2) attraverso il condotto di servizio (60);- discharge the refrigerant fluid (F) which is still in the container (2) into the recuperator (6) through the service duct (60); - chiudere la valvola di servizio (600);- close the service valve (600); - aprire la bocca di scarico liquido contaminante (14).- open the contaminating liquid discharge mouth (14). 5. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) - liquido contaminante (Lc) per la bonifica di un impianto di condizionamento (I) attraverso il metodo di bonifica in accordo con una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, comprendente5. Device (1) for separating refrigerant fluid (F) - contaminating liquid (Lc) for the reclamation of an air conditioning system (I) through the reclamation method in accordance with any of the previous claims, comprising - un contenitore (2) di forma sostanzialmente cilindrica, avente un mantello laterale (21) e una parete di base superiore (22) e una parete di base inferiore (23) opposte che definiscono la cavit? interna del contenitore (2), ad esempio una bombola, detto contenitore (2) comprendendo:- a container (2) of substantially cylindrical shape, having a lateral shell (21) and an upper base wall (22) and a lower base wall (23) opposite which define the cavity inside the container (2), for example a cylinder, said container (2) comprising: - una bocca di ingresso fluido refrigerante (10) disposta in prossimit? del mantello (21) del contenitore e una bocca di uscita fluido refrigerante (11), disposta in prossimit? della parete di base superiore (22), adatta ad essere collegata con l?impianto di condizionamento;- a refrigerant fluid inlet (10) located nearby of the casing (21) of the container and a refrigerant fluid outlet (11), located nearby of the upper base wall (22), suitable for connection to the air conditioning system; - una bocca di scarico liquido contaminante (14).- a contaminating liquid discharge mouth (14). 6. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) - liquido contaminante (Lc) secondo la rivendicazione 5,6. Device (1) for separating refrigerant fluid (F) - contaminating liquid (Lc) according to claim 5, in cui il contenitore si sviluppa in altezza lungo una direzione principale (Z-Z), e in cui il dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) - liquido contaminante (Lc) comprende un manicotto di ingresso (100) su cui ? ricavata la bocca di ingresso (10), e in cui, individuata una direzione radiale (X-X) perpendicolare a detta direzione principale (Z-Z), il manicotto di ingresso (100) ha una conformazione tale da consentire l?ingresso del fluido refrigerante (F) lungo una direzione inclinata rispetto alla direzione radiale (X-X), ad esempio detta bocca di ingresso fluido refrigerante (10) si sviluppa lungo una direzione di ingresso (K-K) inclinata rispetto alla direzione radiale (X-X), oppure detto manicotto di ingresso (100) si estende lungo la direzione radiale (X-X) e comprende palette di deviazione che generano un?inclinazione lungo la direzione di ingresso (K-K) del flusso del fluido refrigerante (F) in ingresso, in modo tale da favorire il moto ciclonico del fluido refrigerante (F) all?interno del contenitore (2).in which the container develops in height along a main direction (Z-Z), and in which the device (1) for separating refrigerant fluid (F) - contaminating liquid (Lc) includes an inlet sleeve (100) on which? the inlet mouth (10) has been obtained, and in which, having identified a radial direction (X-X) perpendicular to said main direction (Z-Z), the inlet sleeve (100) has a shape such as to allow the entry of the refrigerant fluid (F ) along a direction inclined with respect to the radial direction (X-X), for example said refrigerant fluid inlet mouth (10) develops along an inlet direction (K-K) inclined with respect to the radial direction (X-X), or said inlet sleeve (100 ) extends along the radial direction (X-X) and includes deviation vanes that generate an inclination along the inlet direction (K-K) of the flow of the incoming refrigerant fluid (F), so as to favor the cyclonic motion of the refrigerant fluid (F) inside the container (2). 7. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) ? liquido contaminante (Lc) secondo la rivendicazione 6, in cui detto manicotto di ingresso (100) ? saldato al mantello laterale (21).7. Refrigerant fluid separation device (1) (F) ? contaminating liquid (Lc) according to claim 6, wherein said inlet sleeve (100) is welded to the side casing (21). 8. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F)- liquido contaminante (Lc) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 7, comprendente8. Device (1) for separating refrigerant fluid (F) - contaminating liquid (Lc) according to any one of claims 5 to 7, comprising - un elemento filtrante (3), ad esempio un filtro a cartuccia, in comunicazione fluidica con la bocca di uscita fluido refrigerante (11);- a filtering element (3), for example a cartridge filter, in fluid communication with the refrigerant fluid outlet mouth (11); - una bocca di raccordo impianto (12) fluidicamente connessa con l?elemento filtrante (3) e adatta ad essere collegata con l?impianto di condizionamento (I).- a system connection port (12) fluidly connected to the filter element (3) and suitable for connection to the air conditioning system (I). 9. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) ? liquido contaminante (Lc) secondo la rivendicazione 8, in cui in prossimit? della bocca di ingresso fluido refrigerante (11) e della bocca di raccordo impianto (12) e/o della bocca di uscita fluido refrigerante (11) e della bocca di scarico liquido contaminante Lc (14) ? installata una valvola di intercettazione (120, 130) adatta a bloccare il flusso di fluido refrigerante (F).9. Refrigerant fluid separation device (1) (F) ? contaminating liquid (Lc) according to claim 8, in which in proximity? of the refrigerant fluid inlet port (11) and of the system connection port (12) and/or of the refrigerant fluid outlet port (11) and of the contaminating liquid discharge port Lc (14) ? a shut-off valve (120, 130) suitable for blocking the flow of refrigerant fluid (F) has been installed. 10. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) - liquido contaminante (Lc) secondo la rivendicazione 9, in cui la valvola di intercettazione (120, 130) ? una valvola a solenoide.10. Device (1) for separating refrigerant fluid (F) - contaminating liquid (Lc) according to claim 9, in which the shut-off valve (120, 130) is a solenoid valve. 11. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) ? liquido contaminante (Lc) secondo la rivendicazione 9 o 10, comprendente un elemento segnalatore di livello liquido contaminante, ad esempio un galleggiante, inserito nella cavit? interna del contenitore (2), detto elemento segnalatore di livello liquido contaminante essendo operativamente connesso con la valvola di intercettazione (130) in modo tale da interrompere l?ingresso di fluido refrigerante (F) una volta raggiunta una soglia prestabilita di livello liquido contaminante (Lc).11. Refrigerant fluid separation device (1) (F) ? contaminating liquid (Lc) according to claim 9 or 10, comprising a contaminating liquid level indicator element, for example a float, inserted in the cavity? inside the container (2), said contaminating liquid level indicator element being operationally connected with the shut-off valve (130) in such a way as to interrupt the entry of refrigerant fluid (F) once a pre-established contaminating liquid level threshold has been reached ( Luke). 12. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) ? liquido contaminante (Lc) in accordo con la rivendicazione 11, comprendente un recuperatore (6) fluidicamente connesso al contenitore (2) mediante un condotto di servizio (60) posto in corrispondenza della parete di base superiore (22), detto condotto di servizio (60) comprendendo una valvola di servizio (600) adatta a regolare il flusso attraverso detto condotto di servizio (60),12. Refrigerant fluid separation device (1) (F) ? contaminating liquid (Lc) in accordance with claim 11, comprising a recuperator (6) fluidly connected to the container (2) via a service duct (60) located in correspondence with the upper base wall (22), said service duct ( 60) including a service valve (600) suitable for regulating the flow through said service duct (60), in cui quando la valvola di intercettazione (120, 130) blocca il flusso di fluido refrigerante (F), la valvola di servizio (600) ? adatta ad aprirsi per consentire il flusso del fluido refrigerante (F) attraverso detto condotto di servizio (60) per raggiungere il recuperatore (6).in which when the shut-off valve (120, 130) blocks the flow of refrigerant fluid (F), the service valve (600) ? suitable to open to allow the flow of the refrigerant fluid (F) through said service duct (60) to reach the recuperator (6). 13. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) ? liquido contaminante (Lc) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 12, comprendente spie in materiale trasparente (200) inserite nel mantello laterale (21) del contenitore (2), adatte ad indicare visivamente la quantit? di liquido contaminante (Lc) contenuto all?interno del contenitore (2).13. Refrigerant fluid separation device (1) (F) ? contaminating liquid (Lc) according to any one of claims 5 to 12, comprising indicators made of transparent material (200) inserted in the side shell (21) of the container (2), suitable for visually indicating the quantity of contaminating liquid (Lc) contained inside the container (2). 14. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (F) ? liquido contaminante (Lc) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 13, in cui in prossimit? della bocca di ingresso fluido refrigerante (11) ? installata una valvola di intercettazione di sicurezza (131) adatta ad interrompere l?ingresso di fluido refrigerante (F) in caso di sovrappressione inaspettata.14. Refrigerant fluid separation device (1) (F) ? contaminating liquid (Lc) according to any of claims 5 to 13, in which in proximity? of the refrigerant fluid inlet port (11) ? a safety shut-off valve (131) is installed, suitable for interrupting the inlet of refrigerant fluid (F) in the event of unexpected overpressure. 15. Dispositivo (1) di separazione fluido refrigerante (f) ? liquido contaminante (Lc) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 14, in cui la bocca di uscita fluido refrigerante (11) ? connessa con l?elemento filtrante (3) attraverso una prima conduttura (31), detto dispositivo (1) comprendendo una valvola di cambio filtro (350) su detta prima conduttura (31), adatta ad interrompere il passaggio di fluido refrigerante (f) verso l?elemento filtrante (3), in modo tale da consentire la sostituzione dell?elemento filtrante (3) dopo un numero di cicli predeterminato. 15. Refrigerant fluid separation device (1) (f) ? contaminating liquid (Lc) according to any of claims 5 to 14, in which the refrigerant fluid outlet port (11) is connected to the filter element (3) through a first pipe (31), said device (1) including a filter change valve (350) on said first pipe (31), suitable for interrupting the passage of refrigerant fluid (f) towards the filter element (3), so as to allow the replacement of the filter element (3) after a predetermined number of cycles.
IT102021000032135A 2021-12-22 2021-12-22 CLEANING METHOD FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM AND RELATED REFRIGERANT - CONTAMINANT LIQUID SEPARATION DEVICE IT202100032135A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000032135A IT202100032135A1 (en) 2021-12-22 2021-12-22 CLEANING METHOD FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM AND RELATED REFRIGERANT - CONTAMINANT LIQUID SEPARATION DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000032135A IT202100032135A1 (en) 2021-12-22 2021-12-22 CLEANING METHOD FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM AND RELATED REFRIGERANT - CONTAMINANT LIQUID SEPARATION DEVICE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100032135A1 true IT202100032135A1 (en) 2023-06-22

Family

ID=80625426

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000032135A IT202100032135A1 (en) 2021-12-22 2021-12-22 CLEANING METHOD FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM AND RELATED REFRIGERANT - CONTAMINANT LIQUID SEPARATION DEVICE

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202100032135A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4856290A (en) * 1988-07-26 1989-08-15 Rodda Richard K Refrigerant reclamation system
US5575833A (en) * 1992-09-25 1996-11-19 Parker-Hannifin Corporation Refrigerant recycling system and apparatus
WO2004053404A2 (en) * 2002-12-09 2004-06-24 Hudson Technologies, Inc. Method and apparatus for optimizing refrigeration systems

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4856290A (en) * 1988-07-26 1989-08-15 Rodda Richard K Refrigerant reclamation system
US5575833A (en) * 1992-09-25 1996-11-19 Parker-Hannifin Corporation Refrigerant recycling system and apparatus
WO2004053404A2 (en) * 2002-12-09 2004-06-24 Hudson Technologies, Inc. Method and apparatus for optimizing refrigeration systems

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3090490A (en) Filter-drier combination
CN208765116U (en) A kind of dehumidifier
KR101639798B1 (en) Cleaning Equipment for pipes of refrigerator in air-conditioner and Cleaning method using the same
KR100668015B1 (en) Oil vapour frequency system
CN106151176A (en) The method of work of the temperature control industrial refrigerating plant of the hydraulic pressure bypass with ball-type relief valve
IT202100032135A1 (en) CLEANING METHOD FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM AND RELATED REFRIGERANT - CONTAMINANT LIQUID SEPARATION DEVICE
JPS6030686Y2 (en) Purge device for refrigeration equipment
CN110193240A (en) Can dehumidify the pneumatics bucket of air filtering
KR101334144B1 (en) Adsorption Type Drier For Compressed Air Using Ejector
AU2003280987B2 (en) Refrigeration apparatus
JP4370478B2 (en) Refrigeration cycle equipment
JP2007500597A (en) Improved cleaning of components in refrigeration systems
KR100550490B1 (en) In-line oil separator
KR100389723B1 (en) A cleaning apparatus of fluid transport pipe in a condenser
JP4333101B2 (en) Gas filter device for sealing
JP4298123B2 (en) Refrigeration equipment
KR102093801B1 (en) apparatus of gas purifying for vacuum chamber
KR0186016B1 (en) Refrigerant recovering apparatus of refrigerating apparatus
KR100491476B1 (en) Fluid filter apparatus, absorbtion chiller and heater using the same
US7827808B2 (en) Method for washing cooling or air conditioning circuits and device for carrying out said method
JP2544435Y2 (en) Oil purifier in air compressor
JP2583454Y2 (en) Air compressor
WO2013131522A1 (en) Cooling system and a method for separation of oil
JPH04198676A (en) Refrigerant system washing device
JP2008202909A (en) Refrigerating apparatus and method of removing foreign matter in the apparatus