IT202000018802A1

IT202000018802A1 - APPARATUS AND METHOD FOR CUTTING A CASING OF A DOMESTIC APPLIANCE, IN PARTICULAR A WASHING MACHINE

Info

Publication number: IT202000018802A1
Application number: IT102020000018802A
Authority: IT
Inventors: Teresa Maria BERRUTI; Andrea BELTRAMO
Original assignee: Torino Politecnico
Priority date: 2020-07-31
Filing date: 2020-07-31
Publication date: 2022-01-31

Description

Descrizione della domanda di brevetto per invenzione industriale dal titolo: Description of the patent application for an industrial invention entitled:

?APPARATO E METODO PER IL TAGLIO DI UN INVOLUCRO DI UN ELETTRODOMESTICO, IN PARTICOLARE UNA MACCHINA DI LAVAGGIO? ?APPARATUS AND METHOD FOR CUTTING A CASING OF A DOMESTIC APPLIANCE, IN PARTICULAR A WASHING MACHINE?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un apparato per il taglio di un involucro di un elettrodomestico, in particolare una macchina di lavaggio, secondo il preambolo della rivendicazione 1. La presente invenzione si riferisce altres? ad un metodo per il taglio di un involucro di un elettrodomestico, in particolare una macchina di lavaggio. The present invention relates to an apparatus for cutting the casing of a household appliance, in particular a washing machine, according to the preamble of claim 1. The present invention also refers to a method for cutting a casing of a household appliance, in particular a washing machine.

Allo stato dell?arte ? noto che gli elettrodomestici, in particolare gli elettrodomestici appartenenti ai raggruppamenti RAEE R1 e R2 vengono smaltiti per triturazione, la quale viene realizzata dopo avere estratto manualmente alcune parti dell?elettrodomestico, come ad esempio interruttori e condensatori. A tal proposito, si noti che il raggruppamento RAEE R1 comprende frigoriferi, congelatori, apparecchi che distribuiscono automaticamente prodotti freddi, condizionatori, deumidificatori, pompe di calore, mentre il raggruppamento RAEE R2 comprende macchine lavabiancheria (o lavatrici), lavastoviglie, apparecchi di cottura, stufe elettriche, piastre riscaldanti elettriche ed altre apparecchiature di grandi dimensioni. State of the art ? It is known that household appliances, in particular household appliances belonging to the WEEE R1 and R2 groups, are disposed of by shredding, which is carried out after manually extracting some parts of the appliance, such as switches and capacitors. In this regard, it should be noted that the WEEE R1 grouping includes refrigerators, freezers, appliances that automatically distribute cold products, air conditioners, dehumidifiers, heat pumps, while the WEEE R2 grouping includes washing machines (or washing machines), dishwashers, cooking appliances, electric stoves, electric hotplates and other large appliances.

In particolare, per le macchine lavabiancheria ? necessario estrarre anche i blocchi di cemento, che servono a mantenere stabile la macchina durante i vari cicli di funzionamento (soprattutto durante i cicli di centrifuga), prima di inviare la macchina lavabiancheria ai centri per la triturazione; in particolare, allo stato dell?arte tali blocchi di cemento vengono smontati manualmente. In particular, for washing machines? it is also necessary to extract the concrete blocks, which are used to keep the machine stable during the various operating cycles (especially during the spin cycles), before sending the washing machine to the centers for shredding; in particular, in the state of the art these concrete blocks are disassembled manually.

? evidente che tali operazioni comportano delle notevoli problematiche. ? It is clear that these operations involve considerable problems.

Infatti, nella maggior parte dei casi i blocchi di cemento sono posizionati a fianco del cestello o sotto il cestello, e non risultano dunque essere facilmente accessibili. In fact, in most cases the concrete blocks are positioned next to the basket or under the basket, and are therefore not easily accessible.

Di conseguenza, in tali fattispecie ? necessario tagliare manualmente l?involucro esterno della macchina lavabiancheria; tale operazione risulta essere realizzata manualmente in tempi notevoli e mediante una lavorazione non qualificata e spesso non salutare dal punto di vista delle condizioni lavorative per l?operatore, in particolare a causa della elevata rumorosit? che si genera nel corso di tale lavorazione e degli elevati rischi di incidenti per l?operatore stesso. Allo stato dell?arte sono altres? note delle soluzioni atte a tentare di facilitare le operazioni di smontaggio degli elettrodomestici, in particolare al fine di effettuare uno smaltimento dei vari componenti di detti elettrodomestici. Consequently, in such cases? it is necessary to manually cut the outer casing of the washing machine; this operation appears to be carried out manually in considerable times and through an unskilled and often unhealthy process from the point of view of the working conditions for the operator, in particular due to the high noise level? that is generated during this process and the high risk of accidents for the operator himself. State of the art are also? solutions are known for attempting to facilitate the disassembly operations of household appliances, in particular for the purpose of disposing of the various components of said household appliances.

In tale ambito, il documento WO2006/098848A2 si riferisce ad un procedimento di smontaggio di un elettrodomestico che viene realizzato mediante la sua movimentazione in differenti stazioni, in cui avviene lo smontaggio delle varie parti di detto elettrodomestico. Tuttavia, il documento WO2006/098848A2 non si riferisce ad un taglio automatizzato dell?elettrodomestico stesso. In this context, document WO2006/098848A2 refers to a process for disassembling a household appliance which is carried out by moving it to different stations, in which the various parts of said household appliance are disassembled. However, document WO2006/098848A2 does not refer to an automated cut of the appliance itself.

Il documento CN101209451 si riferisce ad un macchinario per lo smontaggio del cestello di una macchina lavabiancheria, e gli insegnamenti di tale documento sono dunque rivolti ad una specifica parte della macchina lavabiancheria che deve dunque essere preventivamente smontata manualmente al fine di rimuovere il cestello che deve essere poi smontato. The document CN101209451 refers to a machine for disassembling the drum of a washing machine, and the teachings of this document are therefore addressed to a specific part of the washing machine which must therefore be previously disassembled manually in order to remove the drum which must be then disassembled.

Il documento JP2002066984A si riferisce ad un apparato per sezionare elettrodomestici, in particolare di grandi dimensioni, in cui l?apparato comprende un sistema di taglio a nastro. In tale ambito, il sistema di taglio presenta l?inconveniente di tagliare l?elettrodomestico sempre nello stesso punto e con la stessa profondit? di taglio, vale a dire senza la possibilit? di prestare particolare attenzione a possibili casi di elettrodomestici con involucro esterno deformato e senza la possibilit? di compensare la profondit? di taglio in base alla resistenza incontrata. The document JP2002066984A refers to an apparatus for sectioning household appliances, in particular of large dimensions, in which the apparatus comprises a band cutting system. In this context, the cutting system has the drawback of always cutting the appliance in the same point and with the same depth. cutting, ie without the possibility? to pay particular attention to possible cases of household appliances with deformed outer casing and without the possibility? to compensate for the depth? cutting according to the resistance encountered.

Il documento JP2006321029A si riferisce ad un macchinario per il taglio della porzione superiore in plastica di una macchina lavabiancheria al fine di separare i componenti elettrici presenti in detta porzione superiore della macchina; di conseguenza, gli insegnamenti presenti nel documento JP2006321029A non possono essere considerati adeguati al fine di realizzare un taglio dell?intero involucro esterno di un elettrodomestico. Document JP2006321029A refers to a machine for cutting the upper plastic portion of a washing machine in order to separate the electrical components present in said upper portion of the machine; consequently, the teachings present in the document JP2006321029A cannot be considered adequate for the purpose of making a cut of the entire outer casing of a household appliance.

In tale ambito, scopo principale della presente invenzione ? quindi quello di indicare un apparato per il taglio di un involucro di un elettrodomestico, in particolare una macchina di lavaggio, realizzato in modo tale da superare gli inconvenienti presenti allo stato dell?arte. In this context, the main purpose of the present invention ? therefore that of indicating an apparatus for cutting the casing of a household appliance, in particular a washing machine, made in such a way as to overcome the drawbacks present in the state of the art.

In particolare, uno scopo della presente invenzione ? quello di indicare un apparato per il taglio di un involucro di un elettrodomestico, in particolare una macchina di lavaggio, che permetta di evitare la realizzazione del taglio manuale da parte di un operatore, azzerando dunque i rischi derivanti da tali operazioni per la salute dell?operatore. In particular, an object of the present invention ? to indicate an apparatus for cutting a casing of a household appliance, in particular a washing machine, which allows to avoid the manual cutting by an operator, thus eliminating the risks deriving from such operations for the health of the user. operator.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di indicare un apparato per il taglio di un involucro di un elettrodomestico, in particolare una macchina di lavaggio, che permetta al contempo di aumentare i volumi da gestire diminuendo le tempistiche necessarie ad effettuare le operazioni di taglio dell?elettrodomestico. Another object of the present invention ? that of indicating an apparatus for cutting a casing of a household appliance, in particular a washing machine, which allows at the same time to increase the volumes to be managed by decreasing the times necessary to carry out the cutting operations of the household appliance.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di indicare un apparato per il taglio di un involucro di un elettrodomestico, in particolare una macchina di lavaggio, concepito in modo tale da poter effettuare differenti profondit? di taglio ed in modo tale da poter prestare particolare attenzione sia a possibili casi di elettrodomestici con involucro esterno deformato, sia alla possibilit? di compensare la profondit? di taglio in base alla resistenza incontrata. A further object of the present invention ? to indicate an apparatus for cutting a casing of a household appliance, in particular a washing machine, conceived in such a way as to be able to carry out different depths? cutting and in such a way as to be able to pay particular attention both to possible cases of household appliances with deformed outer casing, and to the possibility? to compensate for the depth? cutting according to the resistance encountered.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dalle figure annesse, fornite a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: - la Fig. 1 rappresenta una vista prospettica laterale di un apparato per il taglio di un involucro di un elettrodomestico, in particolare una macchina di lavaggio, secondo la presente invenzione; Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the detailed description which follows and from the accompanying figures, provided purely by way of non-limiting explanatory example, in which: - Fig. 1 represents a side perspective view of an apparatus for cutting a casing of a household appliance, in particular a washing machine, according to the present invention;

- la Fig. 2 rappresenta una vista laterale di una sezione longitudinale dell?apparato secondo la presente invenzione; - Fig. 2 shows a side view of a longitudinal section of the apparatus according to the present invention;

- la Fig. 3A rappresenta una vista prospettica di alcuni componenti dell?apparato secondo la presente invenzione in una prima condizione operativa, mentre la Fig. 3B rappresenta i componenti di Fig. 3A in una seconda condizione operativa. - Fig. 3A represents a perspective view of some components of the apparatus according to the present invention in a first operating condition, while Fig. 3B represents the components of Fig. 3A in a second operating condition.

Passando alla descrizione delle figure allegate, con il numero di riferimento 1 viene indicato nel suo complesso un apparato per il taglio di un involucro esterno di un elettrodomestico (mostrato solo parzialmente nelle figure 1 e 2 ed indicato con il numero di riferimento 2), in particolare una macchina di lavaggio, secondo la presente invenzione. Moving on to the description of the attached figures, the reference number 1 indicates as a whole an apparatus for cutting an external casing of a household appliance (shown only partially in figures 1 and 2 and indicated with the reference number 2), in in particular a washing machine, according to the present invention.

L?apparato 1 comprende un telaio 10 portante; in particolare, il telaio 10 ? del tipo che presenta una struttura reticolare a traliccio che comprende bracci costituiti da elementi scatolati; preferibilmente, detti elementi scatolati sono realizzati in acciaio elettrosaldato. The apparatus 1 comprises a supporting frame 10; in particular, the frame 10 ? of the type which has a reticular trellis structure which includes arms made up of box elements; preferably, said box elements are made of electro-welded steel.

Da notare che il telaio 10 pu? comprendere dei pannelli di copertura o chiusura, i quali sono stati rimossi in Fig.1 al fine di poter meglio osservare i vari componenti dell?apparato 1 secondo la presente invenzione. Note that the frame 10 pu? comprise covering or closing panels, which have been removed in Fig.1 in order to be able to better observe the various components of the apparatus 1 according to the present invention.

Inoltre, l?apparato 1 comprende una apertura 20 che si affaccia ad un canale 30, ricavato in detto telaio 10, in modo tale da permettere il caricamento dell?elettrodomestico 2 all?interno di detto canale 30. Furthermore, the apparatus 1 comprises an opening 20 which faces a channel 30, obtained in said frame 10, so as to allow the loading of the household appliance 2 inside said channel 30.

Preferibilmente, detta apertura 20 ? ottenuta su una parete o porzione laterale del telaio 10. Preferably, said opening 20? obtained on a wall or lateral portion of the frame 10.

Inoltre, il canale 30 presenta una sezione trasversale sostanzialmente a forma di U e comprende una base 31 e pareti laterali 32, in particolare dette pareti laterali 32 essendo sostanzialmente parallele tra di loro; preferibilmente, dette pareti laterali 32 sono posizionate ad una distanza leggermente superiore rispetto ad una delle dimensioni dell?elettrodomestico 2, in particolare rispetto alla larghezza di detto elettrodomestico 2; in tale ambito, la base 31 ? sostanzialmente perpendicolare rispetto alle pareti laterali 32. Furthermore, the channel 30 has a substantially U-shaped cross-section and comprises a base 31 and side walls 32, in particular said side walls 32 being substantially parallel to each other; preferably, said side walls 32 are positioned at a slightly greater distance than one of the dimensions of the household appliance 2, in particular with respect to the width of said household appliance 2; in this context, the base 31 ? substantially perpendicular to the side walls 32.

A tal proposito ? opportuno notare che gli elettrodomestici noti allo stato dell?arte, ed in particolare le macchine lavabiancheria, sono realizzati in modo tale da presentare delle dimensioni standard. In tale ambito, la larghezza comune o standard degli elettrodomestici noti allo stato dell?arte ? di 60 cm; di conseguenza, preferibilmente la distanza tra le pareti laterali 32 del canale 30 ? leggermente superiore a 60 cm. ? tuttavia evidente che la distanza tra le pareti laterali 32 del canale 30 potr? comunque essere differente. About that ? it should be noted that household appliances known in the state of the art, and in particular washing machines, are made in such a way as to have standard dimensions. In this context, the common or standard width of household appliances known in the state of the art? of 60cm; consequently, preferably the distance between the side walls 32 of the channel 30 is slightly more than 60 cm. ? however, it is clear that the distance between the side walls 32 of the channel 30 may still be different.

In accordo con la presente invenzione, l?apparato 1 comprende almeno un sistema di taglio 40, in cui detto sistema di taglio 40 comprende un elemento di taglio 41 posizionato almeno parzialmente all?interno del canale 30. In accordance with the present invention, the apparatus 1 comprises at least one cutting system 40, wherein said cutting system 40 comprises a cutting element 41 positioned at least partially inside the channel 30.

In una forma realizzativa preferita mostrata nelle figure allegate, l?elemento di taglio 41 ? costituito da un disco rotante che si introduce o affaccia almeno parzialmente in detto canale 30 attraverso una finestra o fessura (non mostrata nel dettaglio nelle figure allegate) associata ad una parete laterale 32 del canale 30. In a preferred embodiment shown in the accompanying figures, the cutting element 41 is consisting of a rotating disk which enters or at least partially faces said channel 30 through a window or slot (not shown in detail in the attached figures) associated with a side wall 32 of the channel 30.

Detto elemento di taglio 41 o disco rotante ? montato su un albero 42 messo in rotazione da un motore 43; in tale ambito, l?albero 42 ? posizionato in modo sostanzialmente verticale, mentre l?elemento di taglio 41 o disco rotante ? posizionato sostanzialmente in modo orizzontale. Said cutting element 41 or rotating disk? mounted on a shaft 42 rotated by a motor 43; in this area, the tree 42 ? positioned in a substantially vertical manner, while the cutting element 41 or rotating disk is positioned essentially horizontally.

Nella forma realizzativa mostrata nelle figure allegate, l?albero 42 ? collegato al motore 43 mediante una cinghia 44, in particolare di tipo trapezoidale e doppia; ? tuttavia evidente che l?albero 42 pu? essere collegato direttamente al motore 53 43 oppure essere collegato a detto motore 43 in modo differente rispetto all?utilizzo della cinghia 44. In the embodiment shown in the accompanying figures, the shaft 42 is connected to the motor 43 by means of a belt 44, in particular of the trapezoidal and double type; ? however it is evident that the tree 42 can? be connected directly to the motor 53 43 or be connected to said motor 43 in a different way with respect to the use of the belt 44.

Inoltre, in una forma realizzativa preferita il motore 43 ? di tipo asincrono trifase da 3 kw. Furthermore, in a preferred embodiment, the motor 43 is 3 kw three-phase asynchronous type.

In accordo con la presente invenzione, l?apparato 1 comprende mezzi di movimentazione 50 che effettuano una spinta dell?elettrodomestico 2 all?interno del canale 30 per permettere all?elemento di taglio 41 di detto almeno un sistema di taglio 40 di effettuare un taglio su almeno una parete dell?elettrodomestico 2. Da notare che il taglio realizzato su almeno una parete dell?elettrodomestico 2 ? preferibilmente tale da svilupparsi, in particolare in senso sostanzialmente longitudinale, lungo l?intera parete interessata. In accordance with the present invention, the apparatus 1 comprises movement means 50 which push the household appliance 2 inside the channel 30 to allow the cutting element 41 of said at least one cutting system 40 to make a cut on at least one wall of the appliance 2. It should be noted that the cut made on at least one wall of the appliance 2 is preferably such as to extend, in particular in a substantially longitudinal direction, along the entire wall concerned.

Nella forma realizzativa mostrata nelle figure 1 e 2 detti mezzi di movimentazione 50 comprendono una paratia 51 associata ad almeno un attuatore 52, in particolare che si estende o sviluppa longitudinalmente lungo il canale 30 per effettuare lo spostamento della paratia 51 in detto canale 30; preferibilmente, detto almeno un attuatore 52 ? di tipo idraulico. In tale ambito ? dunque evidente che lo spostamento della paratia 51 lungo il canale 30 determina una spinta ed il conseguente spostamento anche dell?elettrodomestico 2 lungo il canale 30. In the embodiment shown in Figures 1 and 2, said movement means 50 comprise a bulkhead 51 associated with at least one actuator 52, in particular which extends or develops longitudinally along the channel 30 to move the bulkhead 51 in said channel 30; preferably, said at least one actuator 52 ? hydraulic type. In this area? it is therefore evident that the movement of the bulkhead 51 along the channel 30 causes a thrust and the consequent movement of the household appliance 2 also along the channel 30.

? tuttavia da notare che i mezzi di movimentazione 50 possono essere realizzati in modo differente; ad esempio, in accordo ad una forma di realizzazione alternativa (non mostrata nelle figure allegate) detti mezzi di movimentazione 50 possono comprendere un piano scorrevole (non mostrato) associato alla base 31 del canale 30 ed atto a realizzare uno spostamento dell?elettrodomestico 2 lungo il canale 30, detto piano scorrevole potendo alternativamente sostituire o coadiuvare la paratia 51 e detto almeno un attuatore 52. In una ulteriore forma di realizzazione alternativa (anch?essa non mostrata nelle figure allegate), la base 31 pu? essere realizzata in modo tale da comprendere una pluralit? di rulli su cui viene fatto poggiare l?elettrodomestico 2 e che permettono di facilitarne lo spostamento all?interno del canale 30. ? however it should be noted that the movement means 50 can be made in a different way; for example, according to an alternative embodiment (not shown in the attached figures) said movement means 50 can comprise a sliding plane (not shown) associated with the base 31 of the channel 30 and able to move the appliance 2 along the channel 30, said sliding plane being able alternatively to replace or assist the bulkhead 51 and said at least one actuator 52. In a further alternative embodiment (also not shown in the attached figures), the base 31 can? be made in such a way as to include a plurality? of rollers on which the household appliance 2 is placed and which make it easier to move it inside the channel 30.

In una forma realizzativa preferita l?apparato 1 comprende un primo sistema di taglio 40 associato ad una prima parete laterale 32 del canale 30 ed un secondo sistema di taglio 40 associato ad una seconda parete laterale 32 di detto canale 30, in cui ogni sistema di taglio 40 comprende un rispettivo elemento di taglio 41 posizionato almeno parzialmente all?interno del canale 30. ? dunque evidente che, in tale forma realizzativa preferita, gli elementi di taglio 41 associati ad entrambe le pareti laterali 32 del canale 30 effettuano un primo taglio su un primo fianco o una prima parete dell?elettrodomestico 2 ed un secondo taglio su un secondo fianco o seconda parete dell?elettrodomestico 2. In a preferred embodiment, the apparatus 1 comprises a first cutting system 40 associated with a first side wall 32 of the channel 30 and a second cutting system 40 associated with a second side wall 32 of said channel 30, wherein each cutting system cutting element 40 comprises a respective cutting element 41 positioned at least partially inside the channel 30. it is therefore clear that, in this preferred embodiment, the cutting elements 41 associated with both side walls 32 of the channel 30 make a first cut on a first side or a first wall of the household appliance 2 and a second cut on a second side or second wall of the appliance 2.

? dunque evidente che le peculiari previsioni della presente invenzione permettono di indicare un apparato 1 per il taglio dell?involucro dell?elettrodomestico 2 che permette di evitare la realizzazione del taglio manuale da parte di un operatore, azzerando dunque i rischi derivanti da tali operazioni per la salute dell?operatore. ? therefore evident that the peculiar provisions of the present invention allow to indicate an apparatus 1 for cutting the casing of the household appliance 2 which allows to avoid the manual cutting by an operator, thus eliminating the risks deriving from such operations for the health of the operator.

A tal proposito, ? evidente che l?utilizzo dell?apparato 1 consente di aumentare i volumi da gestire, in quanto l?apparato 1 permette di diminuire le tempistiche che sarebbero altrimenti necessarie per effettuare le operazioni di taglio dell?involucro dell?elettrodomestico 2. About that, ? evident that the use of the apparatus 1 allows to increase the volumes to be managed, since the apparatus 1 allows to decrease the times which would otherwise be necessary to carry out the cutting operations of the casing of the appliance 2.

Inoltre, il fatto di realizzare le pareti laterali 32 in modo tale da essere sostanzialmente parallele tra di loro e posizionate ad una distanza leggermente superiore rispetto ad una delle dimensioni dell?elettrodomestico 2 permette di effettuare le operazioni di taglio in modo tale per cui un eventuale involucro esterno deformato dell?elettrodomestico 2 possa essere raddrizzato, in modo da poter essere tagliato con un taglio pi? preciso. Furthermore, the fact of making the side walls 32 in such a way as to be substantially parallel to each other and positioned at a slightly greater distance than one of the dimensions of the household appliance 2 allows to carry out the cutting operations in such a way that a possible deformed outer casing of the appliance 2 can be straightened, so that it can be cut with a shorter cut? accurate.

Osservando le figure 3A e 3B si pu? notare che l?apparato 1 secondo la presente invenzione comprende un sistema di regolazione della profondit? di taglio, in particolare detto sistema di regolazione essendo di tipo automatico ed essendo indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 60. Observing figures 3A and 3B, can one? note that the apparatus 1 according to the present invention comprises a depth adjustment system? of cutting, in particular said adjustment system being of the automatic type and being indicated as a whole with the reference number 60.

In particolare, nella forma realizzativa mostrata nelle figure 3A e 3B il sistema di regolazione 60 comprende un supporto 61 atto ad alloggiare almeno l?elemento di taglio 41 del sistema di taglio 40 ed associato (direttamente o indirettamente) al telaio 10 portante mediante almeno una cerniera 61C, in particolare cilindrica o una coppia rotoidale, in modo tale da permettere al supporto 61 di basculare attorno ad un asse X sostanzialmente verticale e passante per detta almeno una cerniera 61C. Nelle figure 3A e 3B, anche il motore 43 e la cinghia 44 sono posizionati sul supporto 61; tuttavia, ? possibile realizzare l?apparato 1 secondo la presente invenzione in modo tale per cui solamente l?elemento di taglio 41 sia posizionato su detto supporto 61. In particular, in the embodiment shown in Figures 3A and 3B, the adjustment system 60 comprises a support 61 suitable for housing at least the cutting element 41 of the cutting system 40 and associated (directly or indirectly) with the supporting frame 10 by means of at least one hinge 61C, in particular cylindrical or a rotational pair, in such a way as to allow the support 61 to tilt around a substantially vertical axis X passing through said at least one hinge 61C. In figures 3A and 3B, the motor 43 and the belt 44 are also positioned on the support 61; However, ? It is possible to make the apparatus 1 according to the present invention in such a way that only the cutting element 41 is positioned on said support 61.

Inoltre, il sistema di regolazione 60 preferibilmente comprende un elemento di vincolo 62, 62A, 62B, 62C atto a limitare la rotazione del supporto 61 attorno a detto asse X sostanzialmente verticale. Furthermore, the adjustment system 60 preferably comprises a constraint element 62, 62A, 62B, 62C able to limit the rotation of the support 61 about said substantially vertical axis X.

Come si pu? notare dalle figure 3A e 3B, l?elemento di vincolo comprende un perno 62 associato al telaio 10 portante e sul quale sono posizionati un primo fermo 62A ed un secondo fermo 62B, nello spazio compreso tra detti fermi 62A, 62B essendo alloggiata una appendice 61A del supporto 61 in modo tale che la rotazione del supporto 61 possa essere effettuata solamente nell?ambito di detto spazio compreso tra i fermi 62A, 62B. How can you? note from figures 3A and 3B, the constraint element comprises a pin 62 associated with the supporting frame 10 and on which a first stop 62A and a second stop 62B are positioned, in the space between said stops 62A, 62B an appendix 61A is housed of the support 61 in such a way that the rotation of the support 61 can be performed only within the space included between the stops 62A, 62B.

Preferibilmente, il perno 62 comprende altres? un elemento elastico 62C, in particolare una molla elicoidale, posizionato in detto spazio compreso tra i fermi 62A, 62B ed atto ad effettuare una spinta sull?appendice 61A verso uno di detti fermi 62A, 62B. Preferably, the pin 62 also comprises an elastic element 62C, in particular a helical spring, positioned in said space between the stops 62A, 62B and able to push the appendage 61A towards one of said stops 62A, 62B.

In sostanza, la rotazione del supporto 61 pu? essere dunque realizzato in modo tale da passare da una prima condizione (mostrata in Figura 3A), in cui l?appendice 61A ? posizionata a contatto con il primo fermo 62A, ad una seconda condizione operativa (mostrata in Fig. 3B), in cui la rotazione del supporto 61 e la conseguente deformazione elastica dell?elemento elastico 62C sono massime; in tale ambito, la spinta dell?elemento elastico 62C determiner? poi il ritorno del supporto 61 dalla seconda condizione operativa (mostrata in Fig. 3B) alla prima condizione operativa (mostrata in Fig. 3A), vale a dire riportando il supporto 61 in una posizione in cui l?appendice 61A ? posizionata a contatto con il primo fermo 62A. In essence, the rotation of the support 61 pu? therefore be made in such a way as to pass from a first condition (shown in Figure 3A), in which the appendix 61A ? positioned in contact with the first stop 62A, in a second operating condition (shown in Fig. 3B), in which the rotation of the support 61 and the consequent elastic deformation of the elastic element 62C are maximum; in this context, the thrust of the elastic element 62C will determine? then the return of the support 61 from the second operating condition (shown in Fig. 3B) to the first operating condition (shown in Fig. 3A), ie returning the support 61 to a position in which the appendage 61A is? positioned in contact with the first stop 62A.

? dunque altres? evidente che le previsioni del sistema di regolazione 60 offrono la possibilit? di compensare la profondit? di taglio in base alla resistenza incontrata dal sistema di taglio 40, ed in particolare dall?elemento di taglio 41; ci? risulta essere particolarmente utile nel caso del taglio dell?involucro di una macchina lavabiancheria, ed in particolare qualora l?elemento di taglio 41 dovesse venire a contatto con i blocchi di cemento presenti all?interno dell?involucro delle macchine lavabiancheria note allo stato dell?arte. Infatti, in una tale situazione, la previsione del sistema di regolazione 60 permetterebbe di realizzare una rotazione del supporto 61 tale da allontanare almeno parzialmente detto elemento di taglio 41 dall?elettrodomestico 2, diminuendo di conseguenza la profondit? del taglio effettuato dall?elemento di taglio 41. ? so also? evident that the provisions of the regulation system 60 offer the possibility? to compensate for the depth? on the basis of the resistance encountered by the cutting system 40, and in particular by the cutting element 41; There? it turns out to be particularly useful in the case of cutting the casing of a washing machine, and in particular if the cutting element 41 should come into contact with the concrete blocks present inside the casing of the washing machines known at the state of the art. art. In fact, in such a situation, the provision of the adjustment system 60 would make it possible to achieve a rotation of the support 61 such as to at least partially move said cutting element 41 away from the household appliance 2, consequently decreasing the depth? of the cut made by the cutting element 41.

In accordo con la presente invenzione, l?apparato 1 comprende un sistema di contrasto (mostrato in figura 2 ed indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 70) per vincolare l?elettrodomestico 2 durante la fase di taglio, in particolare detto sistema di contrasto 70 essendo posizionato nel canale 30 in corrispondenza di detto elemento di taglio 41 di detto almeno un sistema di taglio 40. In accordance with the present invention, the apparatus 1 comprises a contrast system (shown in figure 2 and indicated as a whole with the reference number 70) to constrain the household appliance 2 during the cutting phase, in particular said contrast 70 being positioned in the channel 30 at said cutting element 41 of said at least one cutting system 40.

Nella forma realizzativa mostrata in figura 2, il sistema di contrasto 70 comprende un peso 71, in particolare a forma di ruota o di rullo, vincolato al telaio 10 mediante una forcella 72. In the embodiment shown in figure 2, the contrast system 70 comprises a weight 71, in particular in the shape of a wheel or roller, constrained to the frame 10 by means of a fork 72.

Preferibilmente, detta forcella 72 ? vincolata in modo mobile al telaio 10, in particolare mediante un perno 73 che permette la rotazione della forcella 72 attorno ad un asse sostanzialmente orizzontale. Preferably, said fork 72 ? movably constrained to the frame 10, in particular by means of a pin 73 which allows rotation of the fork 72 about a substantially horizontal axis.

Il sistema di contrasto 70 permette dunque di mantenere l?elettrodomestico 2 sostanzialmente a contatto con la base 31 del canale 30 durante le fasi di taglio di detto elettrodomestico 2 da parte di almeno un elemento di taglio 41 ed in presenza della spinta generata dai mezzi di movimentazione 50, in particolare detta spinta essendo realizzata dallo spostamento della paratia 51 lungo il canale 30. The contrast system 70 therefore allows the appliance 2 to be kept substantially in contact with the base 31 of the channel 30 during the cutting phases of said appliance 2 by at least one cutting element 41 and in the presence of the thrust generated by the movement 50, in particular said thrust being achieved by the displacement of the bulkhead 51 along the channel 30.

L?apparato 1 secondo la presente invenzione comprende poi un sistema di aspirazione (mostrato nelle figure 1 e 2 ed indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 80) per aspirare i fumi ed eventuali altri residui derivanti dall?azione di taglio realizzato dall?elemento di taglio 41. The apparatus 1 according to the present invention also comprises an aspiration system (shown in figures 1 and 2 and indicated as a whole with the reference number 80) for aspirating the fumes and any other residues deriving from the cutting action performed by the? cutting element 41.

Preferibilmente, detto sistema di aspirazione 80 ? posizionato sul telaio 10 superiormente all?elemento di taglio 41 di detto almeno un sistema di taglio 40. Qui di seguito viene descritto un metodo per il taglio di un involucro esterno di un elettrodomestico 2, in particolare una macchina di lavaggio, mediante un apparato 1 comprendente un telaio 10 portante ed una apertura 20 che si affaccia ad un canale 30 ricavato in detto telaio 10, in modo tale da permettere il caricamento dell?elettrodomestico 2 all?interno di detto canale 30. Preferably, said aspiration system 80 ? positioned on the frame 10 above the cutting element 41 of said at least one cutting system 40. A method is described below for cutting an outer casing of a household appliance 2, in particular a washing machine, by means of an apparatus 1 comprising a supporting frame 10 and an opening 20 facing a channel 30 obtained in said frame 10, so as to allow the loading of the household appliance 2 inside said channel 30.

Il metodo secondo la presente invenzione comprende i seguenti passi: a) effettuare il caricamento dell?elettrodomestico 2 all?interno di detto canale 30 attraverso detta apertura 20; The method according to the present invention comprises the following steps: a) carrying out the loading of the household appliance 2 inside said channel 30 through said opening 20;

b) azionare almeno un sistema di taglio 40 dell?apparato 1, in cui detto sistema di taglio 40 comprende un elemento di taglio 41 posizionato almeno parzialmente all?interno del canale 30; b) actuating at least one cutting system 40 of the apparatus 1, wherein said cutting system 40 comprises a cutting element 41 positioned at least partially inside the channel 30;

c) azionare mezzi di movimentazione 50 che effettuano una spinta dell?elettrodomestico 2 all?interno del canale 30 per permettere all?elemento di taglio 41 di detto almeno un sistema di taglio 40 di effettuare un taglio su almeno una parete dell?elettrodomestico 2. c) actuating movement means 50 which push the appliance 2 inside the channel 30 to allow the cutting element 41 of said at least one cutting system 40 to make a cut on at least one wall of the appliance 2.

Da notare che il taglio realizzato su almeno una parete dell?elettrodomestico 2 ? preferibilmente tale da svilupparsi, in particolare in modo sostanzialmente longitudinale, lungo l?intera parete di detto elettrodomestico 2. It should be noted that the cut made on at least one wall of the appliance 2 is preferably such as to extend, in particular substantially longitudinally, along the entire wall of said household appliance 2.

Da notare altres? che detto passo b) pu? essere anche realizzato precedentemente al passo a) di effettuare il caricamento dell?elettrodomestico 2 all?interno del canale 30. Also worth noting? that said step b) can? can also be performed previously in step a) of loading the household appliance 2 inside the channel 30.

Preferibilmente, detto passo a) ? realizzato mediante il caricamento di una macchina lavabiancheria; inoltre, tale caricamento viene realizzato mediante il posizionamento di un obl? di detta macchina lavabiancheria rivolto verso una base 31 del canale 30. Preferably, said step a) ? made by loading a washing machine; moreover, this loading is carried out by positioning a porthole? of said washing machine facing a base 31 of channel 30.

Per quanto riguarda il passo c), esso ? preferibilmente realizzato mediante l?attivazione di almeno un attuatore 52 associato ad una paratia 51, in cui detto almeno un attuatore 52 si estende o sviluppa longitudinalmente lungo il canale 30 per effettuare lo spostamento della paratia 51 in detto canale 30 e determinare la spinta dell?elettrodomestico 2 all?interno di detto canale 30. As for step c), it ? preferably achieved by the activation of at least one actuator 52 associated with a bulkhead 51, wherein said at least one actuator 52 extends or develops longitudinally along the channel 30 to effect the movement of the bulkhead 51 in said channel 30 and determine the thrust of the household appliance 2 inside said channel 30.

Il metodo secondo la presente invenzione pu? poi comprendere il passo d) di attivare un sistema di aspirazione 80 per aspirare i fumi ed eventuali altri residui derivanti dall?azione di taglio realizzata dall?elemento di taglio 41. The method according to the present invention can then understand step d) of activating an aspiration system 80 to aspirate the fumes and any other residues deriving from the cutting action performed by the cutting element 41.

La suddetta fase c) e la realizzazione di un taglio su almeno una parete dell?elettrodomestico 2 pu? poi essere seguita da un passo e) di caricamento dell?elettrodomestico 2 su un sistema esterno rispetto all?apparato 1, in particolare detto caricamento essendo realizzato mediante la continuazione dell?attivazione di detti mezzi di movimentazione 50. The aforementioned phase c) and the creation of a cut on at least one wall of the appliance 2 can then be followed by a step e) of loading the household appliance 2 on a system external to the apparatus 1, in particular said loading being carried out by continuing to activate said movement means 50.

Dalla descrizione effettuata risultano dunque evidenti le caratteristiche dell?apparato 1 per il taglio di un involucro esterno di un elettrodomestico 2, in particolare una macchina di lavaggio, secondo la presente invenzione, cos? come chiari risultano i relativi vantaggi. From the description given, the characteristics of the apparatus 1 for cutting an outer casing of a household appliance 2, in particular a washing machine, according to the present invention, are therefore evident. how clear are the relative advantages.

In particolare, le peculiari caratteristiche dell?apparato 1 secondo la presente invenzione permettono di evitare la realizzazione del taglio manuale di un elettrodomestico 2 da parte di un operatore, azzerando dunque i rischi derivanti da tali operazioni per la salute dell?operatore. In particular, the peculiar characteristics of the apparatus 1 according to the present invention make it possible to avoid the manual cutting of a household appliance 2 by an operator, thus eliminating the risks deriving from such operations for the health of the operator.

Inoltre, il fatto di realizzare le pareti laterali 32 in modo tale da essere sostanzialmente parallele tra di loro e posizionate ad una distanza leggermente superiore rispetto ad una delle dimensioni dell?elettrodomestico 2 permette di effettuare le operazioni di taglio in modo tale per cui un eventuale involucro esterno deformato dell?elettrodomestico 2 possa essere raddrizzato e, di conseguenza, in modo da poter essere tagliato con un taglio pi? preciso. Furthermore, the fact of making the side walls 32 in such a way as to be substantially parallel to each other and positioned at a slightly greater distance than one of the dimensions of the household appliance 2 allows to carry out the cutting operations in such a way that a possible deformed outer casing of the appliance 2 can be straightened and, consequently, so that it can be cut with a shorter cut? accurate.

Le peculiari previsioni relative al sistema di regolazione 60 della profondit? di taglio offrono la possibilit? di compensare la profondit? di taglio in base alla resistenza incontrata dal sistema di taglio 40, ed in particolare dall?elemento di taglio 41; ci? risulta essere particolarmente utile nel caso del taglio dell?involucro di una macchina lavabiancheria, ed in particolare qualora l?elemento di taglio 41 dovesse venire a contatto con i blocchi di cemento presenti all?interno dell?involucro delle macchine lavabiancheria note allo stato dell?arte. Infatti, in una tale situazione, la previsione del sistema di regolazione 60 permetterebbe di realizzare una rotazione del supporto 61 tale da allontanare parzialmente detto elemento di taglio 41 dall?elettrodomestico 2, diminuendo di conseguenza la profondit? del taglio effettuato dall?elemento di taglio 41. The peculiar predictions relating to the depth regulation system 60? cutting offer the possibility? to compensate for the depth? on the basis of the resistance encountered by the cutting system 40, and in particular by the cutting element 41; There? it turns out to be particularly useful in the case of cutting the casing of a washing machine, and in particular if the cutting element 41 should come into contact with the concrete blocks present inside the casing of the washing machines known at the state of the art. art. In fact, in such a situation, the provision of the adjustment system 60 would make it possible to carry out a rotation of the support 61 such as to partially move said cutting element 41 away from the household appliance 2, consequently decreasing the depth? of the cut made by the cutting element 41.

La previsione del sistema di contrasto 70 permette poi di mantenere l?elettrodomestico 2 sostanzialmente a contatto con la base 31 del canale 30 durante le fasi di taglio di detto elettrodomestico 2 da parte di almeno un elemento di taglio 41 ed in presenza della spinta generata dai mezzi di movimentazione 50; ci? permette di realizzare il taglio in modo ottimale, e senza che l?elettrodomestico 2 possa subire delle movimentazioni indesiderate durante le operazioni di taglio. The provision of the contrast system 70 then allows the household appliance 2 to be kept substantially in contact with the base 31 of the channel 30 during the cutting phases of said household appliance 2 by at least one cutting element 41 and in the presence of the thrust generated by the movement means 50; There? it allows to perform the cut in an optimal way, and without the appliance 2 being subjected to undesired movements during the cutting operations.

Numerose sono le varianti possibili all?apparato 1 descritto come esempio, senza per questo uscire dai principi di novit? insiti nell?idea inventiva, cos? come ? chiaro che nella sua attuazione pratica le forme dei dettagli illustrati potranno essere diverse, e gli stessi potranno essere sostituiti con degli elementi tecnicamente equivalenti. There are numerous possible variants to the apparatus 1 described as an example, without departing from the principles of novelty? inherent in the inventive idea, cos? as ? it is clear that in its practical implementation the forms of the illustrated details may be different, and they may be replaced with technically equivalent elements.

Dunque, ? facilmente comprensibile che la presente invenzione non ? limitata all?apparato 1 precedentemente descritto ma ? passibile di varie modificazioni, perfezionamenti, sostituzioni di parti ed elementi equivalenti senza per? allontanarsi dall?idea dell?invenzione, cos? come ? precisato meglio nelle seguenti rivendicazioni. So, ? easily understandable that the present invention is not limited to? apparatus 1 previously described but ? subject to various modifications, improvements, replacements of parts and equivalent elements without for? move away from the idea of the invention, so? as ? better specified in the following claims.

Claims

1. Apparatus (1) for cutting an outer casing of a household appliance (2), in particular a washing machine, said apparatus (1) being characterized in that it comprises:

- a load-bearing frame (10);

- an opening (20) which faces a channel (30) obtained in said frame (10), in which said opening (20) ? made in such a way as to allow the appliance (2) to be loaded inside said channel (30);

- at least one cutting system (40) comprising a cutting element (41) positioned at least partially inside the channel (30);

- handling means (50) which push the appliance (2) inside the channel (30) to allow the cutting element (41) of said at least one cutting system (40) to cut on at least one wall of the appliance (2).

2. Apparatus (1) according to claim 1, characterized in that said movement means (50) comprise a bulkhead (51) associated with at least one actuator (52), in particular which extends or develops longitudinally along the channel (30 ) to move the bulkhead (51) in said channel (30).

3. Apparatus (1) according to claim 3, characterized in that said at least one actuator (52) ? hydraulic type.

4. Apparatus (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said channel (30) has a substantially U-shaped cross section and comprises a base (31) and side walls (32), in particular said side walls (32) being substantially parallel to each other .

5. Apparatus (1) according to claim 4, characterized in that said side walls (32) are positioned at a slightly greater distance than one of the dimensions of the household appliance 2, in particular with respect to the width of said household appliance 2

6. Apparatus (1) according to one or more? of claims 4 and 5, characterized in that it comprises a first cutting system (40) associated with a first side wall (32) of the channel (30) and a second cutting system (40) associated with a second side wall ( 32) of said channel (30), wherein each cutting system (40) comprises a respective cutting element (41) positioned at least partially inside the channel (30).

7. Apparatus (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said cutting element (41) ? consisting of a rotating disk which enters or at least partially faces said channel (30) through a window or slot associated with a side wall (32) of the channel (30).

8. Apparatus (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said cutting element (41) ? mounted on a shaft (42) rotated by a motor (43).

9. Apparatus (1) according to claim 8, characterized in that the shaft (42) is ? connected to the motor (43) by means of a belt (44), in particular of the trapezoidal and double type.

10. Apparatus (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises a depth adjustment system (60)? of cutting, in particular said adjustment system (60) being of the automatic type.

11. Apparatus (1) according to claim 10, characterized in that said adjustment system (60) comprises a support (61) able to house at least the cutting element (41) of the cutting system (40), said support (61) being associated with the supporting frame (10) by at least one hinge (61C), so as to allow the support (61) to tilt around a substantially vertical axis (X) passing through said at least one hinge (61C) .

12. Apparatus (1) according to one or more? of claims 10 and 11, characterized in that the adjustment system (60) comprises a constraint element (62, 62A, 62B, 62C) able to limit the rotation of the support (61) around said substantially vertical axis (X) .

13. Apparatus (1) according to claim 12, characterized in that the constraint element comprises a pin (62) associated with the frame (10), on said pin (62) being positioned a first stop (62A) and a second stop (62B), in the space between said stops (62A, 62B) an appendix (61A) of the support (61) is housed so that the rotation of the support (61) can only be carried out within said space included between the stops (62A, 62B).

14. Apparatus (1) according to claim 13, characterized in that the pin (62) comprises an elastic element (62C) positioned in said space between the stops (62A, 62B) and able to push the appendage ( 61A) towards one of said stops (62A, 62B).

15. Apparatus (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises a contrast system (70) to constrain the household appliance (2) during the cutting phase, in particular said contrast system (70) being positioned in the channel (30) at said cutting element (41) of said at least one cutting system (40).

16. Apparatus (1) according to claim 15, characterized in that said contrast system (70) comprises a weight (71), in particular in the shape of a wheel or roller, constrained to the frame (10) by means of a fork (72) .

17. Apparatus (1) according to claim 16, characterized in that said fork (72) is movably constrained to the frame (10), in particular by means of a pin (73) which allows rotation of the fork (72) about a substantially horizontal axis.

18. Apparatus (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises an aspiration system (80) for aspirating the fumes and any other residues deriving from the cutting action performed by the cutting element (41).

19. Apparatus (1) according to claim 18, characterized in that said suction system (80) is positioned on the frame (10) above the cutting element (41) of said at least one cutting system (40).

20. Method for cutting the outer casing of a household appliance (2), in particular a washing machine, by means of an apparatus (1) comprising a load-bearing frame (10) and an opening (20) facing a channel ( 30), obtained in said frame (10), in such a way as to allow loading of the household appliance (2) inside said channel (30),

said method being characterized in that it comprises the following steps: a) loading the household appliance (2) inside said channel (30) through said opening (20);

b) actuating at least one cutting system (40) of the apparatus (1), wherein said cutting system (40) comprises a cutting element (41) positioned at least partially inside the channel (30);

c) actuating movement means (50) which push the appliance (2) inside the channel (30) to allow the cutting element (41) to make a cut on at least one wall of the appliance (2 ).

21. Method according to claim 20, characterized in that said step c) ? achieved by activating at least one actuator (52) associated with a bulkhead (51), wherein said at least one actuator (52) extends or develops longitudinally along the channel (30) to move the bulkhead (51) in said channel (30) and determining the thrust of the household appliance (2) inside said channel (30).

22. Method according to one or more? of claims 20 and 21, characterized by the fact that said step a) ? carried out by loading a washing machine, in particular this loading being carried out by positioning a porthole? of said washing machine facing towards a base (31) of the channel (30) or towards the top.