IT201800003397U1

IT201800003397U1 - PACKAGED FRAME FOR GLAZING WITH BUILT-IN COMPARTMENT FOR RETRACTABLE BLIND

Info

Publication number: IT201800003397U1
Application number: IT202018000003397U
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Rosa
Original assignee: Rgm Srl
Priority date: 2018-09-25
Filing date: 2018-09-25
Publication date: 2020-03-25

Description

DESCRIZIONE DEL MODELLO DI UTILITÀ AVENTE PER TITOLO: DESCRIPTION OF THE UTILITY MODEL HAVING THE TITLE:

“TELAIO IMPACCHETTATO PER VETRATA DOTATO DI VANO INCORPORATO PER TENDA A SCOMPARSA” "PACKAGED FRAME FOR GLAZED WINDOW EQUIPPED WITH BUILT-IN COMPARTMENT FOR RETRACTABLE BLIND"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione fa riferimento al campo della tecnica comprendente i sistemi di schermatura di un appartamento, con particolare riferimento alle vetrate ed alle tende, finalizzati a preservare l'intimità domestica dal mondo esterno ed a proteggere la casa dalle intemperie. The present invention refers to the field of the art comprising shielding systems for an apartment, with particular reference to windows and curtains, aimed at preserving domestic intimacy from the outside world and at protecting the house from bad weather.

In particolare, il trovato oggetto della presente invenzione riguarda un telaio impacchettato per vetrata, dotato di vano incorporato per tenda a scomparsa. La presente invenzione mira a sviluppare un telaio che consenta l’alloggio, all’interno di uno stesso profilo, sia di una vetrata che di una tenda a scomparsa. In particular, the invention object of the present invention relates to a folded frame for glazing, equipped with an incorporated compartment for a retractable awning. The present invention aims to develop a frame that allows the accommodation, within the same profile, of both a window and a retractable awning.

Il problema tecnico sorge dal fatto che proteggere le finestre, i balconi, le porte di casa è un esigenza indispensabile, che però richiede l’installazione di accessori ingombranti e onerosi da montare. The technical problem arises from the fact that protecting windows, balconies and house doors is an indispensable requirement, which however requires the installation of bulky and expensive accessories to assemble.

La tenda, nella sua versione dotata di bastone, è caratterizzata da un aspetto ridondante e pomposo, con notevole impiego di spazio e risorse. Lo stesso si dica per la versione a rullo, il cui cassone che contiene l’elemento per l’avvolgimento, oltre ad essere ingombrante e pesante, è notevolmente antiestetico. The curtain, in its version with rod, is characterized by a redundant and pompous appearance, with a considerable use of space and resources. The same can be said for the roller version, whose box that contains the element for winding, in addition to being bulky and heavy, is remarkably unsightly.

Oltre a ciò, l’allineamento puntuale di vetro e tenda risulta molto complicato, in quanto la tende deve essere disposta su un elemento già presente, come una vetrata. In addition to this, the timely alignment of glass and curtain is very complicated, as the curtain must be placed on an already present element, such as a window.

A questo si aggiungono le problematiche di installazione delle vetrate stesse; installare, ad esempio, una vetrata a scorrimento richiede un supporto di appoggio o un telaio, che consenta lo scorrimento del vetro e che eviti che il vetro debba essere cementato direttamente nella parete adiacente. Added to this are the problems of installing the windows themselves; For example, installing a sliding glass door requires a support support or a frame, which allows the glass to slide and avoids the glass having to be cemented directly into the adjacent wall.

L’obiettivo è raggiunto mediante le caratteristiche descritte nella rivendicazione principale. The objective is achieved through the features described in the main claim.

Le rivendicazioni dipendenti delineano forme di realizzazione vantaggiose dell’invenzione. The dependent claims outline advantageous embodiments of the invention.

Sono pertanto noti allo stato dell’arte e comunemente impiegati svariati sistemi di installazione di vetri e tende all’interno degli appartamenti. Therefore, various systems for installing glass and curtains inside the apartments are known in the state of the art and commonly used.

Per l’installazione di una normale tenda, di solito è sufficiente un piccolo bastone in metallo, legno o plastica, che può essere esteso o incastrato con ganci a L: le varie tipologie di tenda, come quella ad anelli, possono essere fissate sul telaio senza troppi problemi. Per garantire lo scorrimento della tenda è sufficiente accompagnarla con le mani, oppure sfruttando un sistema a carrucole. For the installation of a normal curtain, a small metal, wood or plastic rod is usually sufficient, which can be extended or fixed with L-hooks: the various types of curtains, such as the ring one, can be fixed on the frame without too many problems. To ensure the sliding of the awning, simply accompany it with your hands, or using a pulley system.

Un’altra variante è quella arricciata, caratterizzata da binari e ganci che devono essere azionati a mano o tramite carrucole per sollevare la tenda; rispetto alla versione con bastone è possibile avere il binario diritto oppure tondo sugli angoli, perfetto per coprire cassettoni ingombranti e antiestetici. Ancora, si possono scegliere i pannelli in tessuto, dove quest’ultimo deve essere particolarmente teso e, di conseguenza, non deve essere eccessivamente sottile e morbido. Questa soluzione può essere azionata sia con le mani che elettricamente e consente ai pannelli di spostarsi lateralmente. Another variant is the curled one, characterized by rails and hooks that must be operated by hand or by pulleys to lift the curtain; compared to the version with stick, it is possible to have a straight or round rail on the corners, perfect for covering bulky and unsightly drawers. Furthermore, you can choose fabric panels, where the latter must be particularly taut and, consequently, must not be excessively thin and soft. This solution can be operated either by hand or electrically and allows the panels to move sideways.

Altre tipologie sono la tenda a pacchetto, che prevede lo scorrimento verticale grazie a particolari fettucce e cordoni e la tenda a rullo, il cui avvolgimento avviene tramite una molla, collocata all’interno del rullo, azionata tramite strappo con comando a catenella oppure a molla. Other types are the Roman blind, which provides for vertical sliding thanks to particular tapes and cords and the roller blind, whose winding takes place via a spring, located inside the roller, activated by tearing with a chain or spring command. .

La tenda viene disposta in prossimità di una vetrata, che sia quella di un balcone o di una finestra o una vetrata di separazione degli ambienti. The curtain is placed near a window, whether it is that of a balcony or a window or a glass partition between the rooms.

Sempre più gradite nell’arredamento sono le vetrate scorrevoli, utili per diversi scopi. Possono essere installate per consentire la massima visione del panorama, ma possono servire anche per altri scopi, come chiudere una veranda, una terrazza, un balcone o per creare un giardino. Inoltre, le vetrate scorrevoli consentono di far fluire più aria in una casa rispetto ad una finestra normale, viste le sue grandi dimensioni. Sliding windows are increasingly popular in furnishing, useful for various purposes. They can be installed to allow the maximum view of the panorama, but they can also be used for other purposes, such as closing a veranda, a terrace, a balcony or to create a garden. In addition, sliding windows allow you to let more air flow into a house than a normal window, given its large size.

Le grandi dimensioni delle vetrate a scorrimento garantiscono suddette funzionalità, oltre che la massima valorizzazione della luce, grazie alle dimensioni dei profili, che devono essere il più possibile ridotte in modo da non ostruire la panoramica quando le finestre sono chiuse. The large dimensions of the sliding windows guarantee these functions, as well as the maximum enhancement of the light, thanks to the dimensions of the profiles, which must be as small as possible so as not to obstruct the overview when the windows are closed.

Svantaggiosamente, tali sistemi richiedono che la scelta della tipologia di tenda sia vincolata alle vetrate ed alle pareti già esistenti nell’appartamento; è molto importante fare un’attenta valutazione, tenere conto dell’altezza del soffitto, delle luci presenti nello spazio, del numero di aperture presenti, del tipo di infissi, della destinazione d’uso. E’ indispensabile decidere preventivamente se la tenda deve essere integrata al resto dell’arredamento; in tal caso, è fondamentale valutare il tipo di apertura della finestra, la possibile presenza di cassonetti, tapparelle avvolgibili e quant’altro e tenere conto degli spazi che si hanno a disposizione sulle pareti, dove andranno collocati bastoni e guide. Disadvantageously, these systems require that the choice of the type of curtain be linked to the windows and walls already existing in the apartment; it is very important to make a careful assessment, taking into account the height of the ceiling, the lights in the space, the number of openings present, the type of fixtures, the intended use. It is essential to decide in advance whether the curtain should be integrated with the rest of the furniture; in this case, it is essential to evaluate the type of window opening, the possible presence of bins, roller shutters and so on and to take into account the spaces available on the walls, where sticks and guides will be placed.

Quando le tende vengono installate per proteggere grandi vetrate scorrevoli, il connubio tra i due elementi d’arredo è spesso complesso e poco funzionale; le tende ingombrano vista e spazio e non sono mai perfettamente allineate con le vetrate. When the curtains are installed to protect large sliding windows, the combination of the two pieces of furniture is often complex and not very functional; the curtains clutter up view and space and are never perfectly aligned with the windows.

Vantaggiosamente, il sistema proposto da questa invenzione è basato su un telaio impacchettato per vetrata a scorrimento, che è ulteriormente dotato di vano incorporato per tenda a scomparsa. Il profilo destinato allo scorrimento della vetrata, infatti, include al suo interno la predisposizione per l’inclusione opzionale ed a scomparsa del classico rullo per l’avvolgimento di una tenda. Il sistema prevede che le due predisposizioni siano perfettamente separate, pertanto l’impiego della tenda non è obbligatoria. Advantageously, the system proposed by this invention is based on a folded frame for sliding glazing, which is further equipped with a built-in compartment for a retractable awning. The profile intended for the sliding of the window, in fact, includes inside the predisposition for the optional and retractable inclusion of the classic roller for rolling up a curtain. The system provides that the two predispositions are perfectly separate, therefore the use of the awning is not mandatory.

Il tutto è già preventivamente predisposto ed allineato; in tal senso, non è più necessario installare la tenda separatamente, come corpo aggiuntivo, e con essa il tradizionale, antiestetico ed ingombrante cassone. Il vecchio spazio di installazione della tenda è stato liberato ed impegnato dalla vetrata a scorrimento. Everything is already prepared and aligned in advance; in this sense, it is no longer necessary to install the awning separately, as an additional body, and with it the traditional, unsightly and bulky box. The old tent installation space has been freed up and occupied by the sliding window.

Gli architetti, dunque, si ritrovano di fronte ad un unico elemento costruttivo: un profilo unitario, multifunzione, con una scanalatura unica dalla quale gestire sia vetro che tenda. The architects, therefore, find themselves faced with a single constructive element: a unitary, multifunctional profile, with a single groove from which to manage both glass and awning.

Inoltre, all’interno del profilo vi è anche la possibilità di installare un certo numero di faretti led o simile, che illuminano la vetrata, con effetto a scomparsa. In addition, inside the profile there is also the possibility of installing a certain number of LED spotlights or similar, which illuminate the window, with a retractable effect.

I sistemi che esistono ad oggi allo stato dell’arte sono sempre vincolati all’installazione separata di vetrate e tende, con conseguente imprecisione nel montaggio e l’antiestetica aggiunta di elementi visibili. The systems that exist today in the state of the art are always bound to the separate installation of windows and curtains, resulting in inaccuracy in assembly and the unsightly addition of visible elements.

Secondo uno scopo, il trovato oggetto della presente invenzione intende fornire un telaio impacchettato unico, dotato di apposita predisposizione che consenta contemporaneamente l’alloggio di una vetrata scorrevole e di una tenda o zanzariera ad avvolgimento. According to one purpose, the invention object of the present invention intends to provide a single packaged frame, equipped with a special arrangement that allows simultaneously the accommodation of a sliding window and a rolling curtain or mosquito net.

Secondo un altro scopo, il trovato oggetto della presente invenzione intende fornire un telaio impacchettato, che consenta l’alloggio opzionale, ed a scomparsa, della tenda e del suo elemento di avvolgimento. According to another object, the invention object of the present invention intends to provide a packaged frame, which allows the optional, retractable housing of the curtain and its winding element.

Secondo un ulteriore scopo, il trovato oggetto della presente invenzione intende garantire l’allineamento perfetto della tenda rispetto alla vetrata alla quale essa viene associata. According to a further object, the invention object of the present invention intends to ensure the perfect alignment of the awning with respect to the window to which it is associated.

Secondo ancora un ulteriore scopo, il trovato oggetto della presente invenzione intende fornire un profilo che includa la predisposizione all’installazione di faretti led a scomparsa, per l’illuminazione della vetrata. In base ad ulteriore aspetti, è anche scopo della presente invenzione fornire un sistema che renda più agevole il lavoro dell’architetto, che può avvalersi di un sistema predefinito unico, puntuale e già predisposto per l’installazione. Tale problema è risolto dal telaio impacchettato, secondo la rivendicazione 1. Caratteristiche preferite dell’invenzione sono definite nelle rivendicazioni dipendenti. According to yet another object, the invention object of the present invention intends to provide a profile that includes the predisposition for the installation of retractable LED spotlights, for the lighting of the window. On the basis of further aspects, it is also the aim of the present invention to provide a system that facilitates the work of the architect, who can make use of a single predefined system, timely and already prepared for installation. This problem is solved by the packaged frame, according to claim 1. Preferred features of the invention are defined in the dependent claims.

La presente invenzione presenta alcuni rilevanti vantaggi. Il vantaggio principale della presente invenzione consiste nel fatto che il sistema è totalmente a scomparsa, viene incluso nella struttura dell’appartamento ed è in grado di includere la struttura ad avvolgimento di una tenda, garantendo un’installazione facile ed un perfetto allineamento tra tenda e vetrata. Esso è già pronto e organizzato all’uso, includendo tutte le predisposizioni necessarie per la disposizione della vetrata a scorrimento, dell’eventuale tenda o zanzariera, e dei led luminosi. The present invention has some relevant advantages. The main advantage of the present invention consists in the fact that the system is totally retractable, is included in the structure of the apartment and is able to include the roll-up structure of a curtain, guaranteeing easy installation and perfect alignment between the curtain and stained glass window. It is ready and organized for use, including all the necessary arrangements for the arrangement of the sliding window, any curtain or mosquito net, and the LED lights.

Il trovato oggetto della presente invenzione realizza gli scopi prefissati in quanto trattasi di un telaio impacchettato per vetrata dotato di vano incorporato per tenda a scomparsa, che comprende: The invention object of the present invention achieves the intended purposes since it is a packaged frame for glazing equipped with a built-in compartment for a retractable awning, which comprises:

- un profilo portante (1) a forma di F capovolta, che compone il bordo superiore del telaio impacchettato per vetrata, avente il vertice del gambo inferiore (7) e il vertice del gambo centrale (6) risvoltato ad S Tav. 1 Fig. 1; - un coperchio longitudinale (4) che chiude il lato posteriore del profilo portante (1), dotato di un bordo risvoltato a C, scorrevole nel risvolto ad S del vertice del gambo inferiore (7), formante con esso una cerniera rimovibile dal gambo inferiore (7), tale coperchio longitudinale (4) risulta idoneo per effettuare pulizia e manutenzione alla tenda avvolgibile (11) Tav. 1 Fig. 1; - un coperchio inferiore (5), che chiude parzialmente il lato inferiore del profilo portante (1), lasciando un’intercapedine da cui fuoriesce una tenda avvolgibile (11), ed avente centralmente e per tutta la sua lunghezza un vano (8) per l’inserimento di strisce luminose del tipo a led o simile, dotato di un bordo risvoltato a C, scorrevole nel risvolto ad S del vertice del gambo centrale (6), formante con esso una cerniera rimovibile dal gambo centrale (6); il detto coperchio inferiore (5) risulta idoneo per effettuare manutenzione e sostituzione dei led Tav. 1 Fig. 1; - a load-bearing profile (1) in the shape of an overturned F, which makes up the upper edge of the frame packed for glass, having the vertex of the lower stem (7) and the vertex of the central stem (6) turned into an S Tab. 1 Fig. 1; - a longitudinal lid (4) that closes the rear side of the supporting profile (1), equipped with a C-shaped edge, sliding in the S-shaped flap of the vertex of the lower shank (7), forming with it a hinge that can be removed from the lower shank (7), this longitudinal cover (4) is suitable for cleaning and maintaining the roller awning (11) Table 1 Fig. 1; - a lower cover (5), which partially closes the lower side of the supporting profile (1), leaving an interspace from which a roller blind (11) emerges, and having a space (8) centrally and for its entire length the insertion of luminous strips of the LED type or the like, equipped with a C-folded edge, sliding in the S-shaped flap of the vertex of the central stem (6), forming with it a hinge that can be removed from the central stem (6); the said lower cover (5) is suitable for carrying out maintenance and replacement of the LEDs Table 1 Fig. 1;

- dei coperchi laterali (3) che chiudono le estremità del profilo portante (1) Tav. 1 Fig. 1; - side covers (3) which close the ends of the bearing profile (1) Table 1 Fig. 1;

- un rullo (12), incernierato alle estremità sui coperchi laterali (3) all’interno del profilo portante (1), in corrispondenza del vano posteriore (9) costituito dalle pareti interne formate dal coperchio longitudinale (4) e dal gambo centrale della forma a F del profilo portante (1), in cui è avvolta una tenda (11), che fuoriesce dall'intercapedine del coperchio inferiore (5) Tav. 1 Fig. 1; - un binario (2) per vetrata (13), fissato nel vano anteriore (14), il cui detto vano anteriore (14) risulta essere costituito dalle pareti interne dei gambi superiori che costituiscono la forma ad F del profilo portante (1) Tav. 1 Fig. 1 ; - una vetrata (13) che scorre nel binario (2) Tav. 1 Fig. 1, Tav. 2 Fig. 2; - a roller (12), hinged at the ends on the side covers (3) inside the bearing profile (1), in correspondence with the rear compartment (9) consisting of the internal walls formed by the longitudinal cover (4) and the central stem of the F-shape of the bearing profile (1), in which a curtain (11) is wrapped, which protrudes from the interspace of the lower cover (5) Tab. 1 Fig. 1; - a track (2) for glazing (13), fixed in the front compartment (14), whose front compartment (14) is constituted by the internal walls of the upper legs which form the F-shape of the supporting profile (1) Tav 1 Fig. 1; - a window (13) that slides into the track (2) Table 1 Fig. 1, Table 2 Fig. 2;

- una cover ad incastro (10), di forma curva, incastrata internamente nel profilo portante (1) in corrispondenza del vano posteriore (9), che segue per tutta la sua lunghezza, il rullo (12), guidando la tenda (11) durante il riavvolgimento sul detto rullo (12) Tav. 1 Fig. 1. - a curved interlocking cover (10), inserted internally in the supporting profile (1) in correspondence with the rear compartment (9), which follows the roller (12) along its entire length, guiding the awning (11) during rewinding on said roller (12) Table 1 Fig. 1.

Il telaio è dotato di un coperchio longitudinale (4) il quale serve ad ispezionare e fare pulizia e manutenzione alla tenda (11), o all’eventuale sua sostituzione Tav. 1 Fig. 1. The frame is equipped with a longitudinal cover (4) which is used to inspect and clean and maintain the awning (11), or to replace it if necessary Table 1 Fig. 1.

Altresì, vi è un coperchio inferiore (5) che serve ad ispezionare e fare manutenzione, quando necessaria, alle luci led e alla tenda (11) Tav. 1 Fig. 1. There is also a lower cover (5) which is used to inspect and maintain, when necessary, the LED lights and the curtain (11) Table 1 Fig. 1.

Secondo aspetti preferiti, l'invenzione si presta inoltre particolarmente bene ad essere utilizzata non soltanto con le tende avvolgibili, ma anche con le zanzariere Tav. 1 Fig. 1, Tav. 2 Fig. 2. According to preferred aspects, the invention also lends itself particularly well to being used not only with roller blinds, but also with mosquito nets. Table 1 Fig. 1, Table 2 Fig. 2.

Il trovato oggetto della presente invenzione sarà di seguito descritto in un suo modo preferenziale di realizzazione, che farà riferimento alle figure allegate. Altre caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno evidenti, alla lettura della descrizione seguente, di una forma di realizzazione dell’invenzione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con l'ausilio dei disegni illustrati nelle tavole allegate. Chiunque del mestiere potrà meglio comprendere l’invenzione, da una descrizione dettagliata dei disegni, come segue: The invention object of the present invention will be described below in a preferential embodiment thereof, which will refer to the attached figures. Other features and advantages of the invention will become evident, upon reading the following description, of an embodiment of the invention, provided by way of non-limiting example, with the aid of the drawings illustrated in the attached tables. Anyone in the trade will be able to better understand the invention, from a detailed description of the drawings, as follows:

Tav. 1 Fig. 1: Vista prospettica dell’invenzione con tutti i suoi elementi essenziali che la compongono. Table 1 Fig. 1: Perspective view of the invention with all its essential elements that compose it.

Tav. 2 Fig. 2: Vista prospettica di un’applicazione dell’invenzione. Table 2 Fig. 2: Perspective view of an application of the invention.

Le caratteristiche sopra descritte, insieme alla struttura complessiva dell’invenzione, consentono di ottenere rilevanti vantaggi dal punto di vista economico in quanto essi sono facilmente realizzabili, anche in serie e non sono particolarmente suscettibili alla manutenzione nel tempo. The features described above, together with the overall structure of the invention, allow to obtain significant advantages from an economic point of view as they are easily achievable, even in series and are not particularly susceptible to maintenance over time.

L’invenzione è stata precedentemente descritta con riferimento ad una sua forma di realizzazione preferenziale. Tuttavia è chiaro che l’invenzione è suscettibile di numerose varianti che rientrano nel proprio ambito, nel quadro delle equivalenze tecniche. The invention has been previously described with reference to a preferential embodiment thereof. However, it is clear that the invention is susceptible to numerous variations that fall within its scope, within the framework of technical equivalences.

Claims

CLAIMS OF THE UTILITY MODEL HAVING THE TITLE: "PACKED FRAME FOR GLAZED WINDOW EQUIPPED WITH BUILT-IN COMPARTMENT FOR RETRACTABLE BLIND" TEXT OF THE CLAIMS 1. Folded frame for glazing with built-in compartment for retractable awning, characterized by: - a supporting profile (1) in the shape of an overturned F, which makes up the upper edge of the frame packed for glass, having the vertex of the lower stem (7) and the vertex of the central stem (6) turned into an S; - a longitudinal lid (4) that closes the rear side of the supporting profile (1), equipped with a C-shaped edge, sliding in the S-shaped flap of the vertex of the lower shank (7), forming with it a hinge that can be removed from the lower shank (7); - a lower cover (5), which partially closes the lower side of the supporting profile (1), leaving an interspace from which a roller blind (11) emerges, and having a space (8) centrally and for its entire length the insertion of luminous strips of the LED type or the like, equipped with a C-folded edge, sliding in the S-shaped flap of the vertex of the central stem (6), forming with it a hinge that can be removed from the central stem (6); - side covers (3) which close the ends of the bearing profile (1); - a roller (12), hinged at the ends on the side covers (3) inside the bearing profile (1), in correspondence with the rear compartment (9) consisting of the internal walls formed by the longitudinal cover (4) and the central stem of the F-shape of the supporting profile (1), in which a curtain (11) is wrapped, which protrudes from the interspace of the lower cover (5); - a track (2) for glazing (13), fixed in the front compartment (14), whose front compartment (14) is constituted by the internal walls of the upper legs which form the F-shape of the supporting profile (1); - a window (13) that slides into the track (2); - a curved interlocking cover (10), inserted internally in the bearing profile (1) in correspondence with the rear compartment (9), which follows the roller (12) along its entire length, guiding the awning (11) during rewinding on said roller (12).

2. Packed frame for glazing equipped with an incorporated compartment for a retractable awning, according to claim 1, characterized in that a mosquito net can be wrapped on the roller (12).