IT201800004685A1

IT201800004685A1 - SUNSCREEN DEVICE FOR LIGHT RADIATION SHIELDING

Info

Publication number: IT201800004685A1
Application number: IT102018000004685A
Authority: IT
Priority date: 2018-04-18
Filing date: 2018-04-18
Publication date: 2019-10-18

Description

Descrizione di Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: “DISPOSITIVO FRANGISOLE PER LA SCHERMATURA DI RADIAZIONE LUMINOSA”. Patent Description for Industrial Invention entitled: "SUNSCREEN DEVICE FOR LIGHT RADIATION SHIELDING".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo frangisole per la schermatura di radiazione luminosa, in particolare di radiazione solare. Il controllo climatico e luminoso degli ambienti interni ed esterni degli edifici esposti alla luce solare e, in generale, ad altre fonti di radiazione luminosa è da sempre uno dei temi principali nell’edilizia e nella progettazione degli ambienti costruiti. The present invention relates to a sunscreen device for shielding light radiation, in particular solar radiation. The climatic and light control of the internal and external environments of buildings exposed to sunlight and, in general, to other sources of light radiation has always been one of the main themes in construction and in the design of built environments.

La regolazione della quantità di luce in ingresso è importante ai fini del controllo climatico e delle quantità di energia da consumare per riscaldare/raffreddare gli ambienti. Adjusting the amount of incoming light is important for climate control and the amount of energy to be consumed to heat / cool the rooms.

A titolo di esempio, in estate è nota l’esigenza di schermare la radiazione luminosa incidente al fine di evitare un eccessivo riscaldamento dell’ambiente a cui dover far fronte mediante condizionatori o ventilatori o altri dispositivi energivori. By way of example, in summer there is a known need to shield the incident light radiation in order to avoid excessive heating of the environment which must be dealt with by air conditioners or fans or other energy-consuming devices.

Di contro, in inverno è nota l’esigenza di massimizzare la quantità di radiazione incidente al fine di mantenere sufficientemente elevata la temperatura all’interno dell’ambiente minimizzando l’uso dei riscaldamenti. On the other hand, in winter there is a known need to maximize the amount of incident radiation in order to keep the temperature inside the environment high enough, minimizing the use of heaters.

Una tipologia nota di dispositivi frangisole prevede l’utilizzo di strutture disposte in corrispondenza di un’apertura attraverso cui può passare radiazione luminosa. A known type of sunshade devices involves the use of structures arranged at an opening through which light radiation can pass.

Tali strutture hanno un telaio di supporto su cui sono montate lamelle o doghe o altri elementi sostanzialmente orizzontali. These structures have a support frame on which slats or slats or other substantially horizontal elements are mounted.

Le lamelle possono essere ruotate su diverse angolazioni in modo da intercettare più o meno radiazione in funzione della posizione assunta. The blades can be rotated on different angles in order to intercept more or less radiation depending on the position assumed.

Inoltre, tutte le lamelle sono associate meccanicamente tra loro e trascinate in moto da un sistema di traslazione che consente lo scorrimento verso l’alto o verso il basso a seconda che si voglia liberare o oscurare l’apertura. Il sistema di traslazione, per esempio, può comprendere mezzi di trasmissione del moto aventi una catena mobilitata da ruote dentate a loro volta azionabili manualmente, tramite manovelle, o elettricamente, tramite mezzi elettromotori. In addition, all the slats are mechanically associated with each other and driven in motion by a translation system that allows sliding up or down depending on whether you want to free or obscure the opening. The translation system, for example, can comprise motion transmission means having a chain mobilized by toothed wheels which in turn can be operated manually, by means of cranks, or electrically, by means of electromotors.

Un inconveniente di questi dispositivi frangisole noti è legato al fatto che non consentono di oscurare grandi superfici, quindi risultano poco adatti per grandi edifici aventi grandi aperture da oscurare. A drawback of these known sunscreen devices is linked to the fact that they do not allow large surfaces to be darkened, therefore they are not very suitable for large buildings having large openings to be darkened.

In caso di grandi aperture, infatti, si renderebbero necessari una pluralità di dispositivi frangisole con conseguente aumento della complessità realizzativa e delle risorse economiche richieste per il montaggio e la manutenzione. In the case of large openings, in fact, a plurality of sunscreen devices would be necessary with a consequent increase in the construction complexity and in the economic resources required for assembly and maintenance.

Un altro inconveniente dei dispositivi frangisole noti è che non possono essere utilizzati in caso di vento. Another drawback of known sunscreen devices is that they cannot be used in the event of wind.

L’azione del vento, infatti, fa oscillare le lamelle che compromettendo il corretto funzionamento del dispositivo frangisole. The action of the wind, in fact, causes the slats to oscillate, compromising the correct functioning of the sunshade device.

Il compito principale della presente invenzione è quello di escogitare un dispositivo frangisole per la schermatura di radiazione luminosa che sia facile da installare ed azionare. The main task of the present invention is to devise a sunscreen device for shielding light radiation which is easy to install and operate.

Uno scopo del presente trovato è quello di escogitare un dispositivo frangisole per la schermatura di radiazione luminosa che possa essere installato per la schermatura di superfici di ogni dimensione. An object of the present invention is to devise a sunscreen device for shielding light radiation which can be installed for shielding surfaces of any size.

Un altro scopo del presente trovato è quello di escogitare un dispositivo frangisole per la schermatura di radiazione luminosa che conferisca pregio estetico agli edifici o alle altre strutture su cui è installato. Another object of the present invention is to provide a sunscreen device for shielding light radiation which confers aesthetic value to the buildings or other structures on which it is installed.

Ulteriore scopo del presente trovato è quello di escogitare un dispositivo frangisole per la schermatura di radiazione luminosa che possa essere utilizzato in qualsiasi condizione atmosferica. A further object of the present invention is to devise a sunscreen device for shielding light radiation which can be used in any atmospheric condition.

A ltro scopo del presente trovato è quello di escogitare un dispositivo frangisole per la schermatura di radiazione luminosa che consenta di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota nell’ambito di una soluzione semplice, razionale, di facile ed efficace impiego e dal costo contenuto. For the other purpose of the present invention is to devise a sunscreen device for shielding light radiation which allows to overcome the aforementioned drawbacks of the prior art within the context of a simple, rational, easy and effective use and low cost solution.

Gli scopi sopra esposti sono raggiunti dal presente dispositivo frangisole per la schermatura di radiazione luminosa avente le caratteristiche di rivendicazione 1. The objects set out above are achieved by the present sunscreen device for shielding light radiation having the characteristics of claim 1.

A ltre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un dispositivo frangisole per la schermatura di radiazione luminosa, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Other characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a sunscreen device for shielding light radiation, illustrated by way of indication, but not of limitation, in the accompanying drawings in which:

la figura 1 è una vista assonometrica del dispositivo secondo il trovato; le figure 2 e 3 sono viste assonometriche di due posizioni del dispositivo secondo il trovato; Figure 1 is an axonometric view of the device according to the invention; Figures 2 and 3 are axonometric views of two positions of the device according to the invention;

la figura 4 è una vista di un dettaglio del dispositivo secondo il trovato; la figura 5 è una vista frontale del dispositivo secondo il trovato. Figure 4 is a view of a detail of the device according to the invention; Figure 5 is a front view of the device according to the invention.

Con particolare riferimento a tali figure, si è indicato globalmente con 1 un dispositivo frangisole per la schermatura di radiazione luminosa. With particular reference to these figures, the reference numeral 1 generally designates a sunscreen device for shielding light radiation.

Il dispositivo 1 comprende una struttura di sostegno 2 provvista di almeno un elemento montante 3a, 3b ed un corpo oscurante 4 associato alla struttura di sostegno 2 e mobile tra una posizione di chiusura (figura 2) ed una posizione di apertura (figura 3). The device 1 comprises a support structure 2 provided with at least one upright element 3a, 3b and a darkening body 4 associated with the support structure 2 and movable between a closed position (figure 2) and an open position (figure 3).

Secondo il trovato, il corpo oscurante 4 comprende una prima anta 5 ruotabile rispetto ad un asse 6 avente posizione fissa rispetto alla struttura di sostegno 2 e una seconda anta 7 avente una porzione incernierata alla prima anta 5. According to the invention, the darkening body 4 comprises a first wing 5 which can be rotated with respect to an axis 6 having a fixed position with respect to the supporting structure 2 and a second wing 7 having a portion hinged to the first wing 5.

Preferibilmente, l’asse 6 è sostanzialmente orizzontale. Preferably, the axis 6 is substantially horizontal.

La seconda anta 7 ha almeno una porzione di scorrimento 8a, 8b associata all’elemento montante 3a, 3b ed è vincolata a traslare lungo l’elemento montante 3a, 3b per il passaggio dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura. The second door 7 has at least a sliding portion 8a, 8b associated with the upright element 3a, 3b and is constrained to translate along the upright element 3a, 3b for the transition from the open position to the closed position.

Nella presente forma di realizzazione, la struttura di sostegno 2 comprende una coppia di elementi montanti 3a, 3b, di cui un primo montante 3a ed un secondo montante 3b, posti da parte opposta rispetto al corpo oscurante 4. Sempre con riferimento alla prima forma di realizzazione, la seconda anta 7 comprende una coppia di porzioni di scorrimento 8a, 8b, di cui una prima porzione 8a ed una seconda porzione 8b. In the present embodiment, the support structure 2 comprises a pair of upright elements 3a, 3b, of which a first upright 3a and a second upright 3b, placed on the opposite side with respect to the darkening body 4. Again with reference to the first form of embodiment, the second door 7 comprises a pair of sliding portions 8a, 8b, of which a first portion 8a and a second portion 8b.

Tale caratteristica consente di distribuire in maniera simmetrica i carichi dovuti al movimento delle ante 5, 7 lungo gli elementi montanti 3a, 3b, con conseguente miglioramento della stabilità strutturale e della durabilità delle componenti meccaniche. This characteristic allows the loads due to the movement of the leaves 5, 7 to be distributed in a symmetrical manner along the upright elements 3a, 3b, with a consequent improvement in the structural stability and durability of the mechanical components.

Come illustrato nelle figure, la prima anta 5 e la seconda anta 7 comprendono un bordo perimetrale 9 definente un’area oscurante 10 e avente un lato superiore 11 ed un lato inferiore 12 contrapposti. As shown in the figures, the first door 5 and the second door 7 comprise a perimeter edge 9 defining a darkening area 10 and having an upper side 11 and a lower side 12 opposite each other.

Il lato superiore 11 della seconda anta 7 è incernierato al lato inferiore 12 della prima anta 5. The upper side 11 of the second wing 7 is hinged to the lower side 12 of the first wing 5.

In particolare, il dispositivo 1 comprende degli elementi di incernieramento 13 associati al lato inferiore della prima anta e al lato superiore 11 della seconda anta 7. In particular, the device 1 comprises hinging elements 13 associated with the lower side of the first wing and with the upper side 11 of the second wing 7.

Gli elementi di incernieramento 13 consentono alla seconda anta di ruotare rispetto alla prima anta 5. The hinging elements 13 allow the second door to rotate with respect to the first door 5.

In questo modo, nel passaggio dalla posizione di chiusura alla posizione di apertura e viceversa, la seconda anta 7 può ruotare rispetto alla prima anta 5 pur rimanendo vincolata agli elementi montanti 3a, 3b. In this way, in passing from the closed position to the open position and vice versa, the second wing 7 can rotate with respect to the first wing 5 while remaining constrained to the upright elements 3a, 3b.

Di conseguenza, il corpo oscurante 4 passa da una configurazione sostanzialmente piana (figura 3), in cui le ante chiudono completamente un’apertura 14, ad una configurazione in cui la prima anta 5 e la seconda anta 7 sono chiuse a libro e, quindi, sporgenti rispetto al piano dell’apertura 14. Consequently, the darkening body 4 passes from a substantially flat configuration (Figure 3), in which the doors completely close an opening 14, to a configuration in which the first door 5 and the second door 7 are closed like a book and, therefore , protruding with respect to the plane of the opening 14.

Tale sporgenza può essere sfruttata come tetto o per regolare l’ingresso della radiazione luminosa pur non chiudendo completamente l’apertura 14. In figura 1, le ante 5, 7 sono prossime alla posizione di apertura massima, impacchettate in prossimità della parete che delimita superiormente il terrazzo illustrato. This protrusion can be used as a roof or to regulate the entry of light radiation while not completely closing the opening 14. In figure 1, the doors 5, 7 are close to the maximum opening position, packed close to the wall that delimits the top the illustrated terrace.

A tal proposito, si sottolinea che la disposizione delle ante 5, 7 rispetto all’apertura 14, quando sono chiuse a libro, può essere sia interna sia esterna. In this regard, it is emphasized that the arrangement of the doors 5, 7 with respect to the opening 14, when they are closed like a book, can be both internal and external.

Solo a titolo di esempio è stata illustrata una disposizione rivolta verso l’interno dell’apertura 14. By way of example only, an arrangement facing the inside of the opening 14 has been illustrated.

Per esempio, nel caso di installazione su di una finestra, le ante 5, 7 chiuse a libro sarebbero disposte esternamente rispetto all’apertura 4. For example, in the case of installation on a window, the shutters 5, 7 closed like a book would be arranged externally with respect to opening 4.

La prima anta 5 e la seconda anta 7 comprendono elementi oscuranti 15 posizionati nell’area oscurante 10. The first door 5 and the second door 7 include darkening elements 15 positioned in the darkening area 10.

Gli elementi oscuranti interagiscono con la radiazione luminosa incidente sia impedendone l’ingresso (totale o parziale) nell’apertura 14, sia riflettendola verso l’esterno. The darkening elements interact with the incident light radiation both preventing its entry (total or partial) into the opening 14, and reflecting it outwards.

In questo modo, oltre a regolare la quantità di radiazione entrante nell’apertura 14, è possibile sfruttare le proprietà ottiche dei materiali e delle vernici colorate utilizzati per realizzare e decorare gli elementi oscuranti 15, conferendo particolare pregio estetico alle facciate degli edifici su cui è montato il dispositivo 1 o più dispositivi. In this way, in addition to regulating the amount of radiation entering the opening 14, it is possible to exploit the optical properties of the materials and colored paints used to create and decorate the darkening elements 15, giving particular aesthetic value to the facades of the buildings on which it is mounted device 1 or more devices.

Nella presente forma di realizzazione, gli elementi oscuranti 15 sono del tipo di doghe orizzontali, ma non si escludono elementi oscuranti 15 disegnati diversamente, per esempio listelli aventi forme ondulate, o pannelli lavorati al laser, o pannelli pieni schermanti, o elementi aventi trame di diverso tipo in funzione dello stile architettonico e del design dell’edificio a cui sono associate. In the present embodiment, the darkening elements 15 are of the type of horizontal slats, but darkening elements 15 designed differently are not excluded, for example strips having wavy shapes, or laser-worked panels, or solid shielding panels, or elements having textures of different types depending on the architectural style and design of the building to which they are associated.

Il dispositivo 1 comprende mezzi di fissaggio 17 associati ad almeno una tra la prima anta 5 e l’elemento montante 3a, 3b e associabili ad una struttura portante 16, per esempio per l’ancoraggio ad una parete esterna o ad una struttura esterna prospiciente la facciata di un edificio. The device 1 comprises fixing means 17 associated with at least one of the first door 5 and the upright element 3a, 3b and associable with a bearing structure 16, for example for anchoring to an external wall or to an external structure facing the facade of a building.

Nella presente forma di realizzazione, i mezzi di fissaggio 17 comprendono delle piastre 18 posizionate sia in testa agli elementi montanti 3a, 3b sia sul lato superiore 11 della prima anta 5. In the present embodiment, the fixing means 17 comprise plates 18 positioned both at the head of the upright elements 3a, 3b and on the upper side 11 of the first door 5.

Le piastre 18 possono essere fissate alla struttura portante 16 tramite elementi di collegamento quali viti o bulloni o simili. The plates 18 can be fixed to the supporting structure 16 by means of connecting elements such as screws or bolts or the like.

Non si escludono soluzioni differenti in cui i mezzi di fissaggio 17 comprendano elementi di fissaggio differenti, per esempio accoppiamenti tra la testa degli elementi montanti 3a, 3b e la struttura portante 16 tramite saldature o altre tecniche di fissaggio note. Different solutions are not excluded in which the fastening means 17 comprise different fastening elements, for example couplings between the head of the upright elements 3a, 3b and the supporting structure 16 by means of welding or other known fastening techniques.

Utilmente, il dispositivo 1 comprende degli elementi di incernieramento 13 fissati alle piastre 18 associate al lato superiore 11 della prima anta 5. Conveniently, the device 1 comprises hinging elements 13 fixed to the plates 18 associated with the upper side 11 of the first door 5.

L’asse di rotazione degli elementi di incernieramento 13 coincide con l’asse 6 attorno cui ruota la prima anta 5. The rotation axis of the hinging elements 13 coincides with the axis 6 around which the first leaf 5 rotates.

Utilmente, gli elementi di incernieramento 13 sono del tipo di cerniere. Non si escludono soluzioni che prevedano elementi di incernieramento differenti da quelli illustrati, oppure soluzioni in cui gli elementi di incernieramento 13 sono inseriti all’interno del lato superiore 11. Conveniently, the hinging elements 13 are of the type of hinges. We do not exclude solutions that provide hinging elements different from those illustrated, or solutions in which the hinging elements 13 are inserted inside the upper side 11.

Secondo il trovato, il dispositivo 1 comprende mezzi motori 19a, 19b, 20a, 20b inseriti nell’elemento montante 3a, 3b ed associati al corpo oscurante 4 per la sua movimentazione dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura e viceversa. According to the invention, the device 1 comprises motor means 19a, 19b, 20a, 20b inserted in the upright element 3a, 3b and associated with the darkening body 4 for its movement from the open position to the closed position and vice versa.

Nella presente forma di realizzazione, il dispositivo comprende una coppia di mezzi motori 19a, 19b, 20a, 20b di cui primi mezzi motori 19a, 20a, inseriti nel primo montante 3a e secondi mezzi motori 19b, 20b inseriti nel secondo montante 3b. In the present embodiment, the device comprises a pair of motor means 19a, 19b, 20a, 20b of which first motor means 19a, 20a, inserted in the first upright 3a and second motor means 19b, 20b inserted in the second upright 3b.

In particolare, i mezzi motori 19a, 19b, 20a, 20b comprendono un elettromotore 19a, 19b inserito nell’elemento montante 3a, 3b. In particular, the motor means 19a, 19b, 20a, 20b comprise an electric motor 19a, 19b inserted in the upright element 3a, 3b.

Come illustrato nelle figure, gli elettromotori 19a, 19b sono posti in testa agli elementi montanti 3a, 3b, ma non si escludono disposizioni a quote diverse del relativo elemento montante 3a, 3b. As illustrated in the figures, the electric motors 19a, 19b are placed at the head of the upright elements 3a, 3b, but arrangements at different heights of the relative upright element 3a, 3b are not excluded.

I mezzi motori 19a, 19b, 20a, 20b, poi, comprendono un elemento di trasmissione 20a, 20b del moto associato all’elettromotore 19a, 19b ed associato alla porzione di scorrimento 8a, 8b per la trasmissione di moto dall’elettromotore 19a, 19b alla porzione di scorrimento 8a, 8b. The motor means 19a, 19b, 20a, 20b, then, comprise a motion transmission element 20a, 20b associated with the electromotor 19a, 19b and associated with the sliding portion 8a, 8b for transmitting motion from the electromotor 19a, 19b to the sliding portion 8a, 8b.

In particolare, l’elemento di trasmissione 20a, 20b è del tipo di una vite senza fine associata all’elettromotore 19a, 19b. In particular, the transmission element 20a, 20b is of the type of a worm associated with the electromotor 19a, 19b.

La vite senza fine 20a, 20b è inserita all’interno dell’elemento montante 3a, 3b e si sviluppa lungo l’elemento montante stesso. The worm 20a, 20b is inserted inside the upright element 3a, 3b and extends along the upright element itself.

La vite senza fine 20a, 20b è associata al corpo oscurante 4 in modo da movimentarlo dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura. The worm screw 20a, 20b is associated with the darkening body 4 so as to move it from the open position to the closed position.

Più particolarmente, la porzione di scorrimento 8a, 8b comprende un corpo di trasmissione 21 inserito nell’elemento montante 3a, 3b ed associato alla vite senza fine 20a, 20b. More particularly, the sliding portion 8a, 8b comprises a transmission body 21 inserted in the upright element 3a, 3b and associated with the worm 20a, 20b.

Il corpo di trasmissione 21 è atto a scorrere lungo l’elemento montante trascinando il corpo oscurante 4. The transmission body 21 is able to slide along the upright element by dragging the darkening body 4.

Nella presente forma di realizzazione il corpo di trasmissione 21 è un corpo anulare filettato, associato alla vite senza fine 20a, 20b in modo da definire un sistema vite-madre vite. In the present embodiment, the transmission body 21 is a threaded annular body, associated with the worm 20a, 20b so as to define a screw-lead screw system.

In questo modo, la rotazione della vite senza fine 20a, 20b viene trasformata in traslazione lungo la stessa vite senza fine 20a, 20b, determinando il sollevamento/abbassamento del corpo oscurante 4 in funzione del verso di rotazione. In this way, the rotation of the worm 20a, 20b is transformed into translation along the same worm 20a, 20b, causing the raising / lowering of the darkening body 4 as a function of the direction of rotation.

Nella presente forma di realizzazione, il corpo di trasmissione 21 è associato solidale alla seconda anta 7. In the present embodiment, the transmission body 21 is associated integral with the second wing 7.

Non si escludono sistemi di movimentazione differenti in cui, per esempio, i mezzi motori comprendano elementi attuatori pneumatici o oleodinamici associati al corpo oscurante 4 in modo da abbassarlo/sollevarlo lungo la direzione di sviluppo dell’elemento montante 3a, 3b. Different movement systems are not excluded in which, for example, the motor means comprise pneumatic or hydraulic actuator elements associated with the darkening body 4 in order to lower / raise it along the direction of development of the upright element 3a, 3b.

V antaggiosamente, il dispositivo 1 è realizzato in acciaio inox e alluminio. In particolare, le due ante 5, 7 sono realizzate in lega di alluminio EN AW 6060 secondo la norma tecnica EN 573/3. Advantageously, the device 1 is made of stainless steel and aluminum. In particular, the two leaves 5, 7 are made of EN AW 6060 aluminum alloy according to the technical standard EN 573/3.

Inoltre, le ante 5,7 sono anodizzate secondo le direttive tecniche note con il marchio “QUALANOD” e verniciate nel rispetto delle normative previste per il marchio di qualità “QUALICOAT”. In addition, the doors 5,7 are anodized according to the technical guidelines known with the “QUALANOD” brand and painted in compliance with the regulations envisaged for the “QUALICOAT” quality brand.

Tali accorgimenti consentono di migliorare la robustezza del dispositivo, garantendone la funzionalità anche in caso di vento forte e intemperie. These measures allow to improve the robustness of the device, guaranteeing its functionality even in case of strong wind and bad weather.

Inoltre, grazie a questa migliorata robustezza, il dispositivo 1 è più sicuro, risultando più resistente a eventuali manomissioni. Moreover, thanks to this improved robustness, the device 1 is safer, making it more resistant to any tampering.

Utilmente, anche la struttura di sostegno 2 è realizzata in acciaio inox e alluminio. Usefully, the support structure 2 is also made of stainless steel and aluminum.

Il funzionamento della presente invenzione è il seguente. The operation of the present invention is as follows.

Un utente può attivare manualmente i mezzi motori 19a, 19b, 20a, 20b, azionando l’elettromotore 19a, 19b e, quindi, mettendo in rotazione la vite senza fine 20a, 20b. A user can manually activate the motor means 19a, 19b, 20a, 20b, by operating the electromotor 19a, 19b and, therefore, by rotating the worm 20a, 20b.

La rotazione della vite senza fine 20a, 20b causa lo scorrimento del corpo di trasmissione 21 e, quindi, della seconda anta 7. The rotation of the worm screw 20a, 20b causes the transmission body 21 and, therefore, of the second leaf 7 to slide.

La seconda anta 7, trasla rispetto all’elemento montante 3a, 3b e ruota rispetto alla prima anta 5, chiudendosi o aprendosi rispetto ad essa. The second leaf 7 translates with respect to the upright element 3a, 3b and rotates with respect to the first leaf 5, closing or opening with respect to it.

La prima anta 5 è anche essa spinta dalla seconda anta 7 a ruotare attorno all’asse 6. The first leaf 5 is also pushed by the second leaf 7 to rotate around the axis 6.

Il movimento rototraslazionale delle due ante 5, 7 consente di regolare l’oscuramento dell’apertura 14 in base alle esigenze dell’utente. The rototranslational movement of the two leaves 5, 7 allows you to adjust the darkening of the opening 14 according to the user's needs.

Si è in pratica constatato come l’invenzione descritta raggiunga gli scopi proposti e in particolare si sottolinea il fatto che il dispositivo frangisole per la schermatura di radiazione luminosa è facile da installare ed azionare. I mezzi motori inseriti negli elementi montanti, infatti, non occupano spazio fuori dalla struttura di sostegno, semplificando il collocamento del dispositivo. In practice it has been found that the described invention achieves the proposed purposes and in particular it is emphasized that the sunscreen device for shielding light radiation is easy to install and operate. The motor means inserted in the upright elements, in fact, do not occupy space outside the support structure, simplifying the positioning of the device.

Inoltre, la particolare apertura e chiusura delle due ante consente di semplificare e rendere maggiormente sicuro l’azionamento del dispositivo da parte dell’utente. In addition, the particular opening and closing of the two doors makes it easier and safer for the user to operate the device.

La disposizione delle ante, orizzontale e simmetrica, permette la realizzazione di dispositivi in grado di oscurare superfici di grandi dimensioni, per esempio grandi facciate di edifici. The arrangement of the doors, horizontal and symmetrical, allows the creation of devices capable of obscuring large surfaces, for example large building facades.

I mezzi motori inseriti negli elementi montanti, inoltre, non essendo visibili, non impattano visivamente su un osservatore, contribuendo a conferire pregio estetico agli edifici o alle altre strutture su cui è installato. Grazie ai materiali usati per la sua realizzazione, il dispositivo escogitato risulta più robusto, garantendo la sua funzionalità anche in caso di vento forte e intemperie, e risultando più resistente a eventuali manomissioni. Sempre grazie ai materiali usati, il dispositivo escogitato non richiede manutenzioni periodiche frequenti, migliorando la comodità d’uso e consentendo agli utenti di risparmiare economicamente. Furthermore, since the motor means inserted in the upright elements are not visible, they do not visually impact an observer, helping to confer aesthetic value on the buildings or other structures on which it is installed. Thanks to the materials used for its construction, the device devised is more robust, guaranteeing its functionality even in the event of strong wind and bad weather, and being more resistant to any tampering. Again thanks to the materials used, the device devised does not require frequent periodic maintenance, improving ease of use and allowing users to save money.

Claims

CLAIMS 1) Sunscreen device (1) for shielding light radiation comprising: - a support structure (2) provided with at least one upright element (3a, 3b); - a darkening body (4) associated with said support structure (2) and movable between a closed position and an open position; characterized in that said darkening body (4) comprises a first door (5) rotatable with respect to an axis having a fixed position with respect to said support structure (2) and a second door (7) having a portion hinged to said first door ( 5) and having at least one sliding portion (8a, 8b) associated with said upright element (3a, 3b) and constrained to translate along said upright element (3a, 3b) for the passage from said open position to said closed position , and in that it comprises motor means (19a, 19b, 20a, 20b) inserted in said upright element (3a, 3b) and associated with said darkening body (4) for movement from said open position to said closed position and vice versa.

2) Device (1) according to claim 1, characterized in that said motor means (19a, 19b, 20a, 20b) comprise an electromotor (19a, 19b) inserted in said upright element (3a, 3b).

3) Device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said motor means (19a, 19b, 20a, 20b) comprise a motion transmission element (20a, 20b) associated with said electromotor (19a, 19b) ) and associated with said sliding portion (8a, 8b) for the transmission of motion from said electromotor (19a, 19b) to said sliding portion (8a, 8b).

4) Device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said transmission element (20a, 20b) is of the type of a worm associated with said electromotor (19a, 19b) and which extends along said upright element (3a, 3b).

5) Device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said sliding portion (8a, 8b) comprises a transmission body (21) inserted in said upright element (3a, 3b), associated with said screw without end and able to slide along said upright element (3a, 3b).

6) Device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that: - said support structure (2) comprises a pair of said upright elements (3a, 3b), of which a first upright (3a) and a second upright (3b), placed on the opposite side with respect to said darkening body (4); - said second door (7) comprises a pair of said sliding portions (8a, 8b), of which a first portion (8a) and a second portion (8b); 7) Device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a pair of said electromotors (19a, 19b) of which first electromotors (19a) inserted in said first upright (3a) and second electromotors (19b) inserted in said second upright (3b). 8) Device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first wing (5) and said second wing (7) comprise a perimeter edge (9) defining a darkening area (10) having an upper side (11) and an opposite lower side (12), said upper side (11) of said second wing (7) being hinged to said lower side (12) of said first wing (5). 9) Device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first wing (5) and said second wing (7) comprise darkening elements (15) positioned in said darkening area (10) and interacting with said one incident light radiation. 10) Device (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises fixing means (17) associated with at least one of said first door (5) and said upright element (3a, 3b) and associable with a structure load-bearing (16).