HU227749B1

HU227749B1 - A roller shutter

Info

Publication number: HU227749B1
Application number: HU0000358A
Authority: HU
Inventors: Martin Armand Mortensen
Original assignee: Vkr Holding As
Priority date: 1996-10-31
Filing date: 1997-10-31
Publication date: 2012-02-28
Also published as: ATE224000T1; EP0948699B1; AU4862997A; DE69715451T2; HUP0000358A3; SK57699A3; CZ296837B6; HUP0000358A2; PL333105A1; SK285952B6; DE69715451D1; PL189114B1; CZ155699A3; EP0948699A1; WO1998019038A1

Description

A találmány tárgya feltekerhető redőny egy nyílás - különösen ferde tetőfelületre .szerelt ablakkeret fényáteresztő felületének · árnyékolására, amely nyílást első pár, egymással párhuzamos elem és második pár, egymással párhuzamos, az első párra merőleges elem határolja, A találmány szerinti feltekerhető redőny tartalmaz az említett elemek első párjával párhuzamosan futó redönyfécek sokasága által alkotott redőny hosszat, ahol a redönyléceket a közeiknél csuklós pántok kötik össze; továbbá rugóhatás alatt álló, a redőny lécek féltekerésére szolgáló görgőt, amely az elemek első pápának egyikénél be van ágyazva; a ló második pár elem mindkét tagiára félszerelt, a redőnyhossz tel- és lehúzásakor a redőnyléeek végeinek vezetésére szolgáló vezető sínt, és a redönyhossz leengedés irányába történő mozgásának vezérlésére irányuló mechanizmust; és a. mechanizmus tartalmaz egy, a görgővel párhuzamos haiíötengelyt ős mindkét vezető sínnél elhelyezett hajtő i eszközt, továbbá a redőnyhosszai a redőnyléeek közeinél hajtó kapcsolatban lévő hordozókkal vau ellátva.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a roll-up shutter for shading a light-transmitting surface of an opening, particularly a sloping roof, which is defined by a first pair of parallel members and a second pair of parallel members perpendicular to the first pair. the length of the roller shutter formed by a plurality of roller shutter bars running parallel to its first pair, wherein the roller shutter bars are joined by hinges at their middle; and a spring-loaded roller-coil roller which is mounted at one of the first popes of the elements; a second pair of horse elements mounted on each member half-mounted, a guide rail for guiding the ends of the shutters when the shutter length is lowered and lowered, and a mechanism for controlling the movement of the shutter length in the downward direction; and the. The mechanism includes a drive means extending parallel to the roller shaft on each of the guide rails, and its shutter lengths are provided with carriers in driving relationship with the shutters.

A függőlegesen elhelyezett redőnyöket leengedéskor a redőny hosszt a gravitáció mozgatja a nyílás alsó része felé és így a redőnyléeek egymás után letekerednek a görgőről. A leengedés problémákat vonhat maga után, különösen a leeresztő művelet kezdetekor, amikor még esak egy pár redőnyléc tekefedett le a görgőről, és igy a letekereseléshez szükséges erőnek csupán egy része áll rendelkezésre. Ez vonatkozik a tetőablakokra is, ahol a redőnyléeek széféi és a vezető sínek közötti súrlódás olyan nagy mértékű ís lehet, hogy meghaladja a gravitációs erő leeresztés irányában ható komponensének mértékét.When the shutters are lowered vertically, the length of the shutters is moved by gravity towards the lower part of the opening so that the shutters are rolled off the roller one after the other. Lowering can cause problems, especially at the start of the lowering operation, when a couple of roller shutters have fallen off the roller, so that only a fraction of the pulling force is available. This also applies to skylights, where the friction between the shutters' safes and the guide rails can be so large that it exceeds the gravitational force component in the downward direction.

Erre a problémára a fent említett típusú hagyományos redőnyök a görgőhöz közel elhelyezett működtető szerkezettel rendelkező, a redönyhossz leeresztés irányában történő nyomását megvalósító redőnyök ismertek az EP 0 145 628, EP Ö 317 4ól és DE 40 00 908 számú szabadalmi leirásokből.For this problem, conventional roller shutters of the above-mentioned type having roller shutter actuation means close to the roller are known from EP 0 145 628, EP 0 317 4 and DE 40 00 908.

XX» * A- *© 9 w ««X <«« * *© ♦ > * * XXX »* A- * © 9 w« «X <« «* * © ♦> * * X

Ez a megoldás azonban a redőnyléeek szerkezetének nagy ráfordítást Igénylő kialakítását és/vagy a redőnylécek módosítását követeli meg, ez pedig a termelési költségek növekedésén felni azzal a következménnyel is jár, hogy a már meglévő feltekerhető redőnyök nem, vagy csak jelentős kiegészítések végrehajtása «tán láthatók el Ilyen hajtőszerkezettel.However, this solution requires a great deal of effort in the design of the roller shutters and / or modifications to the roller shutters, which also means that the existing roller shutters do not exist or only major additions are made «. With such a drive.

További hátrányos oldala ennek a leengedést módszernek, hogy a jó hajtási kapcsolódás a működtető -szerkezet elhelyezésétől íugg.A further disadvantage of this lowering method is that the good drive connection depends on the positioning of the actuator.

Az US-A-4 760 873 számú amerikai szabadalmi 'közzétételi iratban olyan feltekerhető redőnyt ismertetnek, amely egy keretben van elrendezve, és a redőnylécek számára kialakított meghajtó- mechanizmust tartalmaz, és ez utóbbi egy tengely és egy fogaskerék alkotórészt fo tartalmaz. A fogaskerék fogai a redőnylécekhez csatlakoztatott, és a fogaskerekek befogására alkalmas módon kialakított mechanikus eszközökbe illeszkednek.US-A-4 760 873 discloses a roll-up roller shutter, which is arranged in a frame and includes a drive mechanism for roller shutter bars, the latter comprising a shaft and a gear component. The gear teeth fit into mechanical devices that are connected to the roller bars and are adapted to grip the gears.

Ezért a találmánnyal célunk olyan, a bevezetőben említett típusú redőny megalkotása, amelyben a redőnyléeek érintetlenül maradhatnak valamint a működtető szerkezet és a redőnyhossz közötti biztos összekapcsolódás is megvalósítható,It is therefore an object of the present invention to provide a roller shutter of the type mentioned in the introduction, in which the roller blades can remain intact and a secure connection between the actuator and the roller length can be achieved,

Ezt acélt az E igénypont szerinti jellemzőkkel rendelkező redőnnyel valósítjuk üteg.This steel is implemented by a roller shutter having the characteristics of claim E.

Rugalmas pántok formájában megvalósított csuklópántok által elválasztott redőny lécekből álló redőnyök ismertek, az EE Ö 4 KI 364, GB 2 246 8(15 és a GB 2 113 749 leírásokból. A csuklópántok ilyen tervezése a redőny viszonylag hangtalan működését biztosítja, és a hagyományos csukló-pántokkal ellátott redőnyökkel ellentétben nincs szükség kiegészítő tömítésre a. csuklópánfoknál A leengedő mozgásban közreműködő működtető szerkezet ezekben a kiviteli alakokban azzal a funkcióval is rendelkezik, hogy a redönyhosszí kiterjesztett helyzetben tartja és például a font utolsóként hivatkozott dokumentumban magában foglal egy nyél formájában kialakított működtető eszközt, amellyel a redönyhossz kiengedése a rugóhatás alatt álló görgő rugőerejér legyőzve valósul meg. A redőny letekerése a redőnyhossz ilyetén történő húzásával jól ismert, és azzal az előnnyel rendelkezik, hogy a csuklöpántokat kinyújtva tartja megelőzvén, hogy a redönyléeek szélei összeérjenek, és a mozgatás akadályba ütközzön.Shutters consisting of roller shutter strips separated by hinges in the form of elastic hinges are known from EE 4 KI 364, GB 2 246 8 (15 and GB 2 113 749). Such design of hinges ensures relatively quiet operation of the roller shutter and unlike hinged shutters, there is no need for additional sealing at hinges. In these embodiments, the actuator for lowering movement also has the function of holding the shutter length in an extended position and, for example, the pound includes a handle in the last document, release of the roller shutter length is achieved by overcoming the spring force of the roller under spring action. Rolling the roller shutter by pulling such a roller shutter length is well known and has the advantage that the hinges are opened keeps the edges of the blinds from touching and obstructing their movement.

Azonban egy ilyen megoldás nagy helyigényű csuklópánt elrendezést Igényel, amely jelentős hátránnyal jár a beépítéshez rendelkezésre álló korlátozott nagysága hely szempontjából, amely helyzet pi. tetőablakoknál használt redőnyök esetében állhat elő és/vagy .a működtető szerkezet vagy az azt működtető eszköz elhelyezése szempontjából, amikor is a nagy helyigényű esuklőpánt nem összeegyeztethető a minél kisebb helyet foglaló redőny megvalósításának az igényével.However, such a solution requires a large space-consuming hinge arrangement, which has the significant disadvantage of the limited space available for installation, which is a position pi. and / or in the positioning of the actuator or actuator device, whereby a large space-consuming hinge is incompatible with the need to implement a space-saving shutter.

A jelen, találmány segítségével a redönyléeek közeinek a rugalmas pántokként sú tervezett csuUópántok által meghatározott vagy azzal kombinált módon történő használatát, a hajtó eszköz hordozói és a redonyhossz között előirányzott biztos összekapcsolódást elérhetjük nagyobb költségeket okozó megerősítő elmek vagy alátétek használata nélkül, és ezzel egyidejűleg a működtető szerkezet elhelyezési módjának tekintetében nagyobb választási lehetőség, továbbá a működtető szerkezet alapvetően akadálymentes mozgása, is megvalósul.With the present invention, the use of shutter spacers in a manner defined or combined with designed hinges as flexible hinges provides for a secure connection between propulsion carrier carriers and the length of the canopy without the use of higher cost reinforcements or washers, and at the same time There is also a greater choice in the manner in which the device is positioned, and the substantially unobstructed movement of the actuator.

A találmány egyik kiviteli alakja szerint a kitüremkedéseket szomszédos redőnylécek köze közötti távolságnak megfelelő togosztásá -- osztókör kerületén mért - fogaskerék fogai alkotják, a. fogaskerék fogak közötti felületei alapvetően komplementer felületét adják a AA redönyléeek által alkotott, a fogaskerék felé néző felületnek. Ennéljfogva lehetségessé válik a 20 működtető szerkezet és a redőnyhossz közötti összekapcsolódás biztosítása á redönyléeek alakjától függetlenül,According to one embodiment of the invention, the projections are formed by the gear teeth, which are measured in the circumference of the dividing circle, according to the distance between adjacent roller shutters, a. the gear tooth surfaces provide a substantially complementary surface to the gear face formed by the AA shutter bars. Therefore, it is possible to provide a connection between the actuator 20 and the shutter length, regardless of the shape of the shutter bars,

A találmány másik kivitelt alakja szerint, a hajtő jelem magában, foglal egy hajlékony A·· pántot, amely összekapcsolódik legalább két, a redőnylécekkel párhuzamos tengellyel, és ezek egyike képezi a működtető szerkezet hajtőíengelyét, és a kitüremkedéseket a pántból kitüremkedő peckek alkotják.According to another embodiment of the invention, the drive signal comprises a flexible strap A ·· which is connected to at least two axes parallel to the roller shapes, one of which forms the drive shaft of the actuator and the protrusions are formed by the pins protruding from the strap.

t r\t r \

A feltekerhető redőny beépítésekor a hajlékonyság növelése érdekében a működtető szerkezet elhelyezhető a redőny léceknek akár a fényáteresztö felület félé néző, akár az azzal ellentétes Irányba néző oldalán.When installing a roller shutter, the actuator may be positioned on either side of the shutter strip facing either the light-transmitting surface or facing in the opposite direction to increase flexibility.

A hajtő eszköz és a redőnyhossz közötti összekapcsolódás további fejlesztés 5 érdekében a redőnyléeek működtető szerkezettel ellentétes oldala előnyösen ellátható egy támasztó kötéssel, amely együttműködik a hajtó eszköz hordozóival és megőrzi a redőnyléeek hajtó eszközzel való összekapcsolódását.In order to further improve the connection between the drive device and the roller shutter, the opposite side of the shutterbars may be provided with a support joint that cooperates with the drive device carriers and maintains the engagement of the blinds with the drive device.

A talábnány egy előnyős kiviteli alakja szerint a redőnyhossz egyik belső végén lévő redönyléeet egy, a fennmaradó redőnyléeek közötti esnklőpáníok szélességéhez viszonyítva megnövelt szélességű csnklópánt kapcsolja a görgőhöz, mivel az előbb említett szélesség alapvetőéit egyforma nagyságú. A görgőhöz legközelebb eső megnövelt szélességű csuktópánt eredményeképpen egy leengedetí redőny kézi erővel való felíekerése alapvetően nehezebbe válik, és ezáltal sikerűi garantálni a betörés elleni és egyéb jogosulatlan, a redőnyön keresztüli behatolás elleni magasabb biztonságot.According to a preferred embodiment of the cantilever, the roller bar at one end of the shutter length is connected to the roller by a hinge with a wider width relative to the width of the hinges between the remaining roller shafts, since the essentials of the aforementioned width are of equal size. As a result of the increased width of the hinges closest to the roller, it is substantially more difficult to manually roll up a lowering shutter, thereby successfully guaranteeing higher security against burglary and other unauthorized intrusion through the shutter.

A találmányt a továbbiakban a mellékelt sematikus rajzokon bemutatott példaként! kiviteli alakokra hivatkozva ismertetjük részletesen, ahol az 1. ábrán, a találmány szerinti 'feltekerhető- redőny látható tetőablakra felszerelve, a 2. ábra az 1, ábra szerinti feltekerhető redőny bal felső sarkának metszeti nézete, a A ábra az 1. ábrán 111-111 jelekkel jelölt vonal mentén készült metszeti rajz, a 4.. ábra a 2. ábrának megfelelő nézek azonban itt a feltekerhető redőny jobb fölső sarka, és a működtető szerkezetnek a feltekerhető redőnyön a találmány szerint másik elhelyezése látható, az 5. ábra a találmány szerinti feltekerhető redőny egy másik lehetséges kiviteli alakjának metszeti rajza.The invention will now be described by way of example only in the accompanying schematic drawings. Figure 2 is a sectional view of the upper left corner of the roller shutter of Figure 1; Fig. 4 is a sectional view taken along the line shown in Figs. However, Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 2 here showing the upper right corner of the roller shutter and another arrangement of the actuator on the roller shutter according to the invention; sectional drawing of another possible embodiment of the roller shutter.

Az 1. ábra hagyományos kiviteli alakú tetőablakot ábrázol 1 ablakkerettel, amely magábaFigure 1 illustrates a conventional design skylight with a window frame 1 enclosing it

Κ 4 * * * * * ♦ 4 Μ 4 44 * * «Χ« 4 4* ♦ ** foglal egy felső elemet, egy la alsó elemet és Két 1b, 2b oldalélemet Egy 2 ablakszárny az elemek első párját alkotó felső és alsó 1 a elemben, és az elemek második párját alkotó két oldalsó lő, 2b elemben - amelyek együttesen egy leárnyékolandó fényáteresztő felületet határoznak. meg - 3 üvegtáblát hordoz, amely az l ablakkerethez van csuklósán kapcsolva, az 1 ablakkeret és Így a 2 ablakszárny felső eleménél vagy a 2 ablakszárny középső vonalánál.Foglal 4 * * * * * ♦ 4 Μ 4 44 * * «Χ« 4 4 * ♦ ** occupies an upper element, a lower element la, and two side elements 1b, 2b A window sash 2 forms the upper and lower 1 of the first pair of elements. in the element and the two lateral shots forming the second pair of elements in element 2b - which together define a light transmission surface to be shielded. it carries 3 glass panels hinged to the window frame l, at the top of the window frame 1 and thus at the top of the window frame 2 or at the center line of the window frame 2.

A találmány szerinti 4 feltekerhető redőny az ablak fölé van szerelve. Az 1. ábrán, a. 4 feltekerhető redőny részben leeresztett állapotban látható, ahol bizonyos számú 5 redőnylée leárnyékolja a 2 ablakszárny fonyáteresztö felületét. Az 5 redőny lécek párhuzamosak a felső elemmel és az alsó la elemmel, és az általuk kölcsönösen határolt ó közöknél a. hosszirányú tó széleik mentén egymással össze vannak kapcsolva. Áz 5 tedő.«yléeeket a végeiknél 7 vezető sínek vezetik, amelyek az 1 ablakkeret és a 2 ablakszárny oldalsó 1b és 2b elemeinek mentén helyezkednek el.The roller shutter 4 according to the invention is mounted above the window. In Figure 1, a. The roll-up roller shutter 4 is shown in a partially lowered position, whereby a certain number of roller shutter 5 shades the rear passage surface of the sash 2. The shutter strips 5 are parallel to the upper element and the lower element la, and at the mutually delimited gaps a. they are interconnected along the edges of a longitudinal lake. Holes 5 are provided at their ends by guide rails 7 extending along the side members 1b and 2b of the window frame 1 and the sash 2.

Egy a 4 feltekerhető redőnyhöz tartozó 9 zárőlemezek által alkotott oidalhatárolőkkal kialakított 8 kazetta van az ablakon fölül elhelyezve, Á 2. ábrán a 8 kazetta felső része el van is távolítva a helyéről. Ahogyan azt a 3. ábra mutatja a 8 kazetta, egy rugóhatás alatt álló, az 5 redőnyléeek feltekert állapotban való tárolására szolgáló forgatható 10 görgőt tartalmaz, és egy 11 működtető szerkezet van benne, amely az 5 redőny léceket a leengedés irányába történő mozgásban segíti. Ezen az ábrán a forgatható 10 görgőn csak a külső 5 redőny lécek látszanak és a fennmaradó, nem ábrázolt 5 redőnylécek spirálisan vannak elhelyezve, és a belső redőny léc közvetlenül vagy egy különösen széles csuklópánt' - azaz a redőnyléeek 15} sorának homogén szélességénél nagyobb szélességű csnklópánt. - segítségével van a 10 görgőhöz erősítve. Ezekből az ábrákból kitűnik továbbá, hogy az 5 redőny lécek a 6 közeiknél egymáshoz csuklópántok segítségévei kapcsolódnak, amelyeket Ittksúlyzó keresztmetszed \A cassette 8 formed by the side guides 9 formed by the locking plates 9 of the roller shutter 4 is placed above the window, and in FIG. 2 the upper part of the cassette 8 is also removed. As shown in Figure 3, the cassette 8 comprises a spring-loaded rotatable roller 10 for storing the shutter bars 5 in a rolled up position and an actuator 11 for assisting the shutter bars 5 to move in the downward direction. In this figure, only the outer roller strips 5 are visible on the rotatable roller 10 and the remaining non-illustrated roller strips 5 are spirally disposed and the inner roller strip is directly over or at a width wider than the homogeneous width of the row of roller strips 15}. . - secured to the roller 10 by means of. It is further apparent from these figures that the shutter strips 5 are connected to one another by means of hinges which are cross-sectioned here by a dumbbell \

alakiát formáló hajlékony 12 pántok alkotnak, és a 12 pántok mindkét oldal szél üknél az 5 redőnyléeek hosszirányú, keresztmetszetből nézve 5a hengeres barázdáiba illeszkednek. Á οThe hinges 12 are formed in the form of flexible hinges 12, and the hinges 12 are fitted to the longitudinal, cross-sectional cylindrical grooves 5a of the shutters 5 on both sides of the edges. Á ο

*♦ φ««» · * • * ♦ »·♦♦♦·* ♦ φ «« »· * • * ♦» · ♦♦♦ ·

X X*» > * φ <» * * * κ-**» *ν» »'* '*.♦ ♦ esaklópántok megtervezhetők más módon is, -például zongorapántként, Az 5 redőnyléceket vékony fém hüvelyként alakitjak ki, például alumíniumból amelynek üregét hab tölti ki.XX * »> * φ <» * * * κ - ** »* ν» »'*' *. ♦ ♦ can also be designed in other ways, for example as piano hinges. The shutter strips 5 are formed as a thin metal sleeve, for example aluminum. foam fills.

A 11 működtető szerkezet magában foglal egy 13 hajtótengelyt, amely mindkét végén forgásra alkalmasan he van ágyazva a 4 .feltekerhető redőny 8 kazettájának 9 záró-lemezeibe és mind kézzel mind elektromos motor segítségével, működtethető. A 11 működtető szerkezet áll továbbá egy hajtó eszközből, amely az: ábrázolt kiviteli alakon egy 14 fogaskerék, amely a 13 hajtótengelyre forgásmentes módon van felszerelve ós a 14 fogaskerék bizonyos számú hordozóval van ellátva, amelyeket itt egymástól egyforma ···· a szomszédos redőnylécek 6 közei közötti távolságnak megfelelő ~ távolságra elhelyezett 15 fogak képeznek. Ahogyan az tö a 3,ábrából nyilvánvaló a 14 fogaskerék a 15 fogak között alapvetően homorú formájú annak érdekében, hogy illeszkedjen az 5 redőnylécek domború felső oldalához. Az 5 redőnyléeek azon oldalain, amelyek a 4 feltekerhető redőny 8 kazettájában lévő 11 működtető szerkezethez képest ellentétesen helyezkednek el, egy támasztó kötés helyezkedik el, amelyet fo-a fo' egy lő rámpa képez. A lö lámpa bozzájánd^/redőnylécek 6 közeivel összekapcsolódó 15 fogak megtartásához, amikor az 5 redönyléeeket a lő görgőről leíekerík.The actuator 11 includes a drive shaft 13 which is mounted at both ends rotatably in the locking plates 9 of the cassette 8 of the roller shutter 4 and can be actuated both manually and by means of an electric motor. The actuator 11 further comprises a drive means which, in the embodiment shown, is a gear 14 mounted on the drive shaft 13 in a non-rotatable manner, the gear 14 being provided with a number of carriers which are here identical to each other. The teeth 15 are spaced about ~ the distance between them. As will be apparent from FIG. 3, the gear 14 between the teeth 15 is substantially concave in shape to fit the convex upper side of the shutter strips 5. On the sides of the roller blades 5 which are opposite to the actuator 11 in the cartridge 8 of the roller shutter 4, there is a support joint formed mainly by a ramp. The shot lamp is intended to hold teeth 15 engaging with the spacers 6 of the shutters when the shutters 5 are lowered from the shoot roller.

A 4. ábra szerint a 21 működtető szerkezet elhelyezhető az 5 redőnyléeek ellentétes oldalán, ti. a fényáteresztő felület felé néző oldalán. Ebben a kiviteli alakban a 24 fogaskerék domború, alapvetően és részben hengeres alakú a 25 fogak között és igy illeszkedik az 5 redőnyléeek homorú alsó oldalához. Itt a támasztó kötést egy 26 különálló egység képezi, amely a 8 kazetta felső részéhez vagy a 7 vezető sínre erősíthető. E kiviteli alaknál a funkció megegyezik az előzőekben ismertetett kiviteli alak funkciójával, azonban, csak a külső 5 redőnyléeek varrnak ábrázolva és a fennmaradó 5 redőnyléceket a 27 henger felülete jelképezi,4, the actuator 21 may be disposed on the opposite side of the shutters 5, i. on the side facing the light-transmitting surface. In this embodiment, the gearwheel 24 is convex, substantially and partially cylindrical in shape between the teeth 25 and thus fits into the concave underside of the roller blades 5. Here, the support joint is formed by a separate unit 26 which can be attached to the upper part of the cassette 8 or to the guide rail 7. In this embodiment, the function is the same as in the embodiment described above, except that the outer shutters 5 are depicted as a seam and the remaining shutters 5 are represented by the surface of the cylinder 27,

A.-Az 5. Xbrán a 31 működtető szerkezet egy másik tehetséges kiviteli alakja látható, ahol a ^Z . , W- ' ' ,, ,, hajtó eszközt egy pC haj lékon y| pánt képezi, amely körülfen két, MTgtó'X forgathatőanA.-Xbra shows another gifted embodiment of actuator 31, wherein ^Z. , W- '' ,, ,, driving means on a pC hair y | formed by a strap, which is rotatable about two MTgtó'X

A •V^·' > / ί XX Φ* »χ ♦ ♦ * » > « φ X X *♦ ^ν·\ '♦··} Α«.ν? «·*·♦·» ·♦·*'♦:' >♦ beágyazott)/tengelyi, amelyek egyike a|működtető szerkezet 33 hajtőtengelye. Az 5 redőnylécek 6 közeinek megfelelő távolságokban a 34 pánt kifelé tnremkedő 35 peekekkel * *A • V ^ · '> / ί XX Φ * »χ ♦ ♦ *»> «φ XX * ♦ ^ν · \' ♦ ··} Α« .ν? Embedded) / axes, one of which is the drive shaft 33 of the actuator. At intervals 6 between the blinds 5, the strap 34 with outwardly projecting blades 35 * *

van ellátva, amelyek a fentiekben ismertetett kiviteli alakok 14, 24 fogaskerekeivel megfcgyosö módon a redőnyhosszt a 6 közeinél kapcsolják össze; az összekapcsolódást. a 35 •Íve y peekek ésd|feeöönyiécek 6 közei között a 7 vezető sínek biztosítják. A 34 pánt és a 33 és 37 tengelyek kisebb módosításokkal természetesen elhelyezhetők a redőnvhossz másik oldalán és ebben az esetben a redöoyhossz ellentétes oldala ellátható egy támaszfefcötéssei annak érdekében, hogy biztosítsa az összekapcsolódást a 35 peekek és az 5 redonyléeek ő közei között.fitted with gears 14, 24 of the above-described embodiments, which engage the shutter length at the spacers 6; the connection. between the 35 • Curves y peeks and d | feeöönyiec 6 are provided by the 7 guide rails. Of course, the strap 34 and the shafts 33 and 37 may, with minor modifications, be disposed on the other side of the fold length, and in this case the opposite side of the fold length may be provided with a brace to secure engagement between the flaps 35 and the slats 5.

Széles és hosszú 4 feltekerhető redőny ök esetében szükségessé válhat az 5 redőny lécek - aWide and long 4 roller shutters may require 5 roller shutters - a

14, 24, 34 hajtól eszközhöz kapcsolódásával ellentétes .....oldalszéielnek megerősítése oly modoryhogv az itt elhelyezkedő esnklópánfekat kivesszük és merev hengeres beillesztéseket illesztünk az 5a barázdákba.14, 24, 34 are opposed to the device by attaching the side flap ..... so modoryhogv we remove the eslcope hinges here and insert rigid cylindrical inserts into the grooves 5a.

Claims

A roll-up shutter (4) for shielding a light-permeable surface of an opening, in particular an inclined roof bay (2), which opening comprises a first pair of parallel elements (1a) and a second pair parallel to one another. the first cushion is perpendicular to the first pair (la) of said elements, formed by a plurality of photo blinds (5), wherein the blinds (5) are connected at their proximity (6) by hinged joints (1.2) and a spring-loaded rotatable roller ) which, when the roller shutter (4) is tucked up, can fit into one of the elements of the first pair (1a) of the roller shutters (5)? embedded;

a guide rail (7) mounted on both members of the second pair of pairs (1b, 2b) for guiding the ends of the shutter strips (5) and controlling the movement of the shutter length in the direction of lowering the shutter length .......... ........., ,,, - (11, 21, 3.1), in which the hinged joints (12) are arranged parallel to the roller (lo) and characterized in that the hinged joints between the roller shutters (5) forming and supporting means (15, 25, 35) formed by protrusions protruding from the device (14, 24, 34}, and these protrusions are engaged in the flexible straps 112 in each of the spacers (6) of the successive roller shutters (5) .

A roller shutter according to claim 1, characterized in that ». that the distance between the adjacent roller shutter bars (5) measured in the perimeter of the said protrusions was (6) lf * »4 Φ X XX Φ * *

Φ * «* ♦♦ * *

I χ megfelelő nak φφ i megfelelő i i megfelelő χφφ χφφ χφφ Φ Φ i i i i i i i i i i i i i i ♦ i i i ' providing a substantially complementary surface facing the gear (14,24) formed by the roller shutters (5).

The roller shutter according to claim 1, characterized in that the actuated drive device <14, 24, 34) comprises a flexible hinge element (34) which is connected to at least two axes (33) parallel to the shutters (5). 37), and these are '' b '' 7

CH) is one of the actuators (AQ cooling shaft (33), and the protrusions are formed by pins (35) protruding from the flexible strap member (.34).

THE.

A roller shutter according to claim 1, 2 or 3, characterized in that.

The actuator (21, 31) is disposed on the non-opaque side of the blinds (5).

Roll-up roller shutter according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the actuator is arranged on the side 31 of the roller blinds (5) facing the light-transmitting surface.

6. Roll-up roller shutter according to claim 2 or 4, characterized in that:

C. 2 »said surface, horseradish, gear (14), the tooth cutter is of substantially concave shape, to the said convex side of the nickel-plated ribs (5).

7. A roller shutter according to claim 2 or 5, wherein said gear (24) of said surface shape is a tooth | ^: among the basically convex forming, for that matter, you mentionCargy i.ileszke4 | $ foa redheads (5) to its concave side.

Roll-up roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the opposite sides of the shutter bars (5) are provided with carriers (1.5 ..) of the drive device (14, 24, 34). , 25, 35) is compatible with the tool (14, 24, 34) and shutters (5) drive Λ

THE,

With a support joint (16, 26) for securing SO coupling.

♦ χ »9 9 9 ** ♦ Φ X * Φ *« »*

Φ Φ χ

99 * »» 99 * 9 X

A roll-up roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the length of the roller shutter formed by a plurality of roller blades (5)

9 «end of the roller shutter (3) with regard to · the hinges between the remaining roller shutter (5) on the top.'O'Asv width ^ connect a roller (10) with an extended width«

• 44 <M