HU196922B

HU196922B - Gas deflecting nozzle for shielded-arc welding torch

Info

Publication number: HU196922B
Application number: HU80487A
Authority: HU
Inventors: Peter Bakos; Peter Suranyi
Original assignee: Peter Bakos; Peter Suranyi
Priority date: 1987-02-27
Filing date: 1987-02-27
Publication date: 1989-02-28
Also published as: HUT46259A

Abstract

The nozzle discharges gas from its inner space through the opening. The nozzle material which surrounds the opening is metallic, pref. copper or iron, and is electrically insulated from the material of the rear opening. The nozzle material is internally knurled or ribbed along 5-70% of the length of the discharge opening. A rear opening is provided, coaxial with the discharge opening. The rear opening is provided with an adjuster device, such as a threaded piece.

Description

A találmány tárgya gázterelő fúvóka védőgázas ívhegesztő pisztolyhoz, amely leginkább fogyóelektródás védőgázas ívhegesztő berendezéseknél alkalmazható. A találmány szerinti gázterelő fúvókának homlokfelületén nyíló védőgáz és elektród kivezető nyílása vezető furat útján van összekötve a fúvóka belső terével. A fúvóka belső terébe gázelosztó közdarab vagy pisztolyszárvég bevezető, a fúvóka hátsó részén nyíló, leginkább a vezető furat középvonalára illeszkedő középvonalú hátsó furata van, amely hátsó furat bevezetett gázelosztó közdarabot vagy pisztolyszárvéget bevezetett helyzetben rögzítő oldaifalkiképzéssel, például menettel rendelkezik. A gázterelő fúvóka vezető furatát határoló fal anyaga fém, leginkább réz vagy vas, és ezen határoló fal a hátsó furat oldalfalától villamosán elszigetelt.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a gas deflector nozzle for a shielded gas arc welding torch, which is particularly applicable to consumable electrode shielded gas arc welding equipment. The shielding gas and electrode outlet opening on the face of the gas deflector nozzle of the present invention are connected to the interior of the nozzle by a conductive bore. The nozzle interior has a gas distributor insert or gun tip end which opens at the rear of the nozzle and is centered in the center of the guide hole, which has a recessed gas distributor insert or a nozzle stopper in the position. The wall defining the leading bore of the gas deflector nozzle is made of metal, most preferably copper or iron, and this wall is electrically insulated from the side wall of the rear bore.

Ismert, hogy a gáztereiő fúvókák elsődleges feladata az ívhegesztő pisztoly szárának végén levő adagoló nyíláson vagy az arra szerelt gázelosztó közdarab furatain nyomás alatt kiáramló védőgázból egy határozott irányú, az elektródot gyűrűszerűén körülfogva áramló és a mindenkori pillanatnyi hegesztési helyen burokként szétterülő védőgáz áramot formálni. Ennek megfelelően a gázterelő fúvókák olyan kialakítással rendelkeznek, hogy a hátsó részükön nyíló és belső terükbe torkolló, megfelelő rögzítő oldalfalkiképzéssel ellátott hátsó furatuk, valamint homlokfelületükön nyíló elektród és védőgáz kivezető nyílást a belső terükkel összekötő, rendszerint a hátsó furattal egybeeső középvonalú vezető furatuk van. A gázterelő fúvóka rendeltetésszerű helyzetbe szerelése során a gázterelő fúvóka hátsó furatába a pisztolyszár végét vagy az annak végére szerelt gázelosztó közdarabot a közdarab végébe menettel rögzített érintkező fúvókával együtt bevezetik, és például a gázelosztó közdarab külső felületén, valamint a hátsó furat oldalfalában levő egymáshoz illeszkedő menetek útján vagy a pisztolyszárvég külső felületén és a hátsó furat oldalfalában levő együttműködő szorítószáras kötéssel rögzítik.It is known that the primary function of the gas deflection nozzles is to provide a definite directional flow of gas from the shielding gas at the end of the arc welding gun stem or through the holes of the gas distributor mount mounted thereon, which is flushed around the electrode and Accordingly, the gas deflector nozzles are configured to have a rear bore which opens at their rear and extends into their interior and has a corresponding fixing wall design, and an electrode and shield gas outlet opening at their forehead with a central bore connecting to their interior space. During the installation of the gas deflector nozzle in the rear bore of the deflector nozzle, the end of the gun stem or the gas distributor mounted on the end thereof is introduced with or secured by a cooperative clamping joint on the outer surface of the gun tip end and the sidewall of the rear hole.

A gázterelő fúvókák a rendeltetésszerű használat során a hegesztő huzalból, a gázelosztó közdarabból, de főként a villamos ívből kisugárzó hőtől nagymértékben melegednek, hőegyensúlyi állapotuk több száz °C hőmérsékleten áll be. Amennyiben a villamos ív a gázterelő fúvóka valamelyik részéhez közelebb kerül, például a hegesztő pisztoly olyan tartása esetén, amikor a villamos ív a gázterelő fúvóka középvonalával hegyesszöget bezáró helyzetet foglal el, a gázterelő fúvóka orr-részének hőterhelése egyenetlenné válik. Ennek az a következménye, hogy a gázterelő fúvóka hősugárzásnak jobban kitett része deformálódhat, gyakran olyan magas hőmérsékletre fölmelegszik, hogy az orr-része meg is olvad és elcsepeg, amivel a gázterelő fúvóka a továbbiakban a rendeltetésszerű funkciója ellátására alkalmatlanná válik, tönkremegy. Mivel a hegesztési feladatok a hegesztő pisztoly legkülönbözőbb helyzetekben tartását igénylik meg, így a gázterelő fúvókáknak viszonylag alacsony az élettartama.The gas deflector nozzles, when properly used, become very warm due to the heat emitted from the welding wire, the gas distributor but mainly from the electric arc, and reach a temperature equilibrium of hundreds of degrees Celsius. If the electric arc is closer to any part of the gas deflector nozzle, for example, while holding the welding torch where the electric arc occupies an acute angle with the center line of the gas deflector nozzle, the heat load of the nozzle portion of the gas deflector nozzle becomes uneven. As a result, the exposed portion of the gas deflector nozzle may be deformed, often heated to such a high temperature that the nasal portion melts and drips, thereby rendering the gas deflector nozzle unusable for its intended function. Because welding tasks require the welding torch to be held in a variety of situations, gas deflector nozzles have a relatively short lifetime.

Az ismert megoldásoknál a gázterelő fúvókák élettartamát különböző, többnyire az ívhegesztő pisztolyok kialakításával szorosan összefüggő hűtési megoldásokkal igyekeznek növelni. így például a 321686 ljsz. AT szabadalmi leírásban ismertetett megoldásnál az ívhegesztő pisztoly orr-részében is hűtővíz járatokat alakítanak ki, ezáltal az orr-rész külön hűtésével csökkentik a gázterelő fúvóka melegedésének mértékét. A 370 019 ljsz. AT szabadalmi leírásban ismertetett megoldásnál a gázterelő fúvókát hőszigetelő anyagú betéthüvellyel látják el.The known solutions seek to increase the life span of the gas deflector nozzles by various cooling solutions, which are closely related to the design of arc welding guns. For example, 321686 is incorporated herein by reference. In the solution described in Patent No. T, cooling water passages are also provided in the bow portion of the arc welding gun, thereby reducing the rate of warming of the gas deflector nozzle by separately cooling the bow portion. No. 370,019. In the solution disclosed in T patent, the gas deflector nozzle is provided with a heat insulating liner.

A gyakorlatban elterjedt gázterelő fúvókák olyan kialakításúak, hogy egy réz vagy vas anyagú belső menetes hüvelyük van, amely hüvely a palástján levő hőálló és villamos szigetelő anyagú betét közbeiktatásával szoros illesztéssel van a gázterelő fúvóka jó hővezető anyagú, például réz vagy vas, és esetenként a hőleadás növelése végett nikkel bevonattal is ellátott cső testébe rögzítve. Az ilyen gázterelő fúvókák hőt leadni csak sugárzással a környezet felé, valamint konvckcióval a vezető furatban áramló, általában 5—10 dmVperc mennyiségű védőgáznak tudnak. E kétfajta hőleadás azonban összességében is csak viszonylag kevés hő elszállítását teszi lehetővé, áruit a gázterelő fúvókák rövid élettartama bizonyít.Commonly used gas deflector nozzles are designed to have an internal threaded sleeve of copper or iron material which, by inserting a heat-resistant and electrically insulating insert on its sheath, is tightly coupled to a deflector nozzle of good thermal conductivity such as copper or iron. nickel plated tube. Such gas deflector nozzles are capable of delivering heat only by radiation to the environment and by convection to a shielding gas flowing through the conductor bore, typically in the range of 5 to 10 dmV / min. However, these two types of heat dissipation allow only a relatively small amount of heat to be transported overall, and are proven by the short life of the gas deflector nozzles.

Mindezek mellett a gázterelő fúvókáknál a lehető legalacsonyabb hőmérsékleten beálló hőegyensúlyi állapot abból a szempontból is kívánatos, hogy egy véletlen hozzáérés esetén :az okozott sérülés minél kisebb mértékű legyen.In addition, a gas equilibrium nozzle at the lowest possible temperature is also desirable in the event of accidental contact: the damage caused is minimized.

így feladatunkká vált cg]? olyan megoldás keresése, ami azt eredményezi, hogy a gázterelő fúvóka hőegyensúlyi állapota a hegesztés közben minél alacsonyabb hőmérsékleten álljon be. További feladatunk olyan megoldás keresése, amely az előbbi cél eléréséhez nem igényli az ismert és forglaomban levő ívhegesztő pisztoly konstrukciójának megváltoztatását.so it became our job cg]? seeking a solution that results in the gas deflector nozzle having an equilibrium temperature set as low as possible during welding. It is a further task to find a solution that does not require the modification of the known and rotary arc welding torch to achieve the former purpose.

A találmány azon a meggondoláson alapul, hogy a gázterelő fúvókáktól elvonható hő mennyisége az ívhegesztő pisztolyok konstrukciójának változatlannak tartása mellett csak a védőgáz által elszállítható hő mennyiségének növelésével növelhető.The invention is based on the idea that the amount of heat that can be removed from the gas deflector nozzles can only be increased by increasing the amount of heat transported by the shielding gas while maintaining the design of the arc welding guns.

A találmány azon a felismerésen alapul, hogy a szokásos gázterelő fúvóka méretek melletti, szokásosan 5—10 1/pcrc értékű védőgáz áramerősség megtartása mellett a hőszállítás mértéke a gázterelő fúvóka vezető furatán átáramló védőgáz áram turbulenciájának növelésével növelhető mindaddig, amíg a turbulencia mértéke nem gátolja a kívánt védőgáz burok létrehozhatóságát. A turbulencia növelése a kivezető furat oldalfalának megfelelő kiképzésével megoldható.The present invention is based on the discovery that while maintaining a shielding gas current of the usual gas deflector nozzle, the heat transfer rate can be increased by increasing the turbulence of the shielding gas current flowing through the guiding hole of the deflector nozzle, typically up to 5-10 l / pcrc. the desired shielding gas sheath. Increasing turbulence can be solved by properly designing the side of the outlet bore.

így a találmány szerinti megoldását nyújtó, védőgázas ívhegesztő, főként fogyóelektródás ívhegesztő pisztolyhoz alkalmazható gázterelő fúvókának homlokfclületén nyíló védőgáz és elektród kivezető nyílása vezető furat útján van összekötve a fúvóka belső terével és a belső térbe gázelosztó közdarab vagy pisztolyszárvég bevezető, a fúvóka hátsó részén nyíló, leginkább a vezető furat középvonalára illeszkedő középvonalú hátsó furata van, amely hátsó furat bevezetett gázelosztó közdarabot vagy pisztolyszárvéget bevezetett helyzetben rögzítő oldalfalkikópzésscl, például menettel van ellátva, és amelynél a vezető furatot határoló oldalfalnak anyaga fém, leginkább réz vagy vas, és ezer határoló oldalfal a hátsó furat oldalfalától villamosán elszigetelt. A gázterelő fúvóka lényege, hogy a vezető furat oldalfala a vezetőfurat hosszának 5—70 %-ra kiterjedő szakaszon érdesített, főként rccézctt vagy bordázott felülettel bír.Thus, the shielding gas and electrode outlet of the gas deflector nozzle of the present invention for use with a gas deflector nozzle, in particular a consumable electrode arc welding torch, are connected via a centerline bore that fits into the center line of the guide bore, the rear bore being provided with a side wall clip, such as a thread, for securing the guiding hole in an inserted position to the inserted gas distributor insert or pistol end, wherein the guide bore sidewall material is metal, mainly copper or iron; isolated from the side wall. The point of the gas deflector nozzle is that the sidewall of the guide bore has a roughened surface, in particular rusted or ribbed surface, in the range of 5 to 70% of the length of the guide bore.

A gázterelő fúvóka előnyös kiviteli alakjánál a vezető furatnak legalább egy szakasza a kivezető nyílás irányába tölcséresen szűkül.In a preferred embodiment of the gas deflector nozzle, at least one section of the guide bore tapers in the direction of the outlet opening.

A találmány szerinti gázterelő fúvókánál a vezető furat érdesített, főként recézett vagy bordázott felületének jellemzői és kiterjedése a vezető furat átmérőjétől, hosszától, és adott esetben kúposságától függ. így rövidebb, nagyobb átmérőjű vezető furattal rendelkező gázíerelő fúvókák esetében az érdesített felület a homlokfelületen levő kivezető nyílástól távolabb, rövidebb szakaszon, nagyobb hullámosságmagassággal rendelkezik, míg hosszabb, kisebb átmérőjű vezető furattal rendelkező gázlcrelő fúvókák esetében az érdesített felület a kivezető nyíláshoz közelebb, hosszabb szakaszon és kisebb hullámosság-magassággal van kialakítva. Amennyiben a gázterelő fúvóka vezető furata a homlokfelület irányba szűkülő kialakítással rendelkezik, úgy az érdesített felület célszerűen a vezető furat szűkülő szakaszában van.In the gas deflector nozzle of the present invention, the characteristics and extent of the roughened, predominantly knurled or ribbed surface of the conductor bore depend on the diameter, length, and optionally taper of the conductor bore. Thus, in the case of shorter gas inlet nozzles having a larger diameter bore, the roughened surface has a greater wavelength at a distance shorter from the outlet on the front face, while for gas jets with a smaller diameter bore, the roughened surface at the outlet and it is designed with a lower wave height. If the guide bore of the gas deflector nozzle has a tapered design in the direction of the front face, the roughened surface is preferably in the tapered section of the guide bore.

A gázterelő fúvóka további előnyös kiviteli alakjánál a recézett vagy bordázott felület barázda vagy bordairánya a vezető furat középvonalával hegyesszöget zár be. Az érdesített felület hullámosságmagassága legalább 0,1 mm.In a further preferred embodiment of the gas deflector nozzle, the groove or rib direction of the knurled or ribbed surface is at an acute angle. The roughened surface shall have a wave height of at least 0.1 mm.

A találmány szerinti gázterelő fúvóka igen előnyös kiviteli alakja elülső végénél kúposán szűkülő, hátsó végénél pedig szigetelő betéttel és ezen szigetelő betéten belül levő helyzetben rögzített belső menetes hüvellyel ellátott csőtesttel rendelkezik.A very preferred embodiment of the gas deflector nozzle according to the invention has a tapered tapering at its front end and a tubular body with an insulating insert at its rear end and an internal threaded sleeve fixed in position in this insulating insert.

A találmány szerinti gázterelő fúvóka legfőbb előnye, hogy kialakításából adódóan a hűthetőségé, ill. hűtése a hagyományos gázterelő fúvókákhoz viszonyítva megnövelt. Ez azt eredményezi, hogy alkalmazásánál, hosszabb időn át folyamatosan és szokásos mennyiségű védőgázfelhasználásával végzett hegesztés esetén is elérhető a találmány szerinti gáztcrclő fúvóka hőegyensúlyi állapotának olyan, a hagyományos fúvókák hőegyensúlyi állapotához viszonyítva lényegesen alacsonyabb hőmérsékleten való beállása, amelynél a fúvóka élettartama jelentősen megnő. Mindezt azzal magyarázzuk, hogy a gázterelő fúvóka belső terébe a fúvóka középvonalára merőleges irányból belépő és a vezető furatban egy meghatározott irányú árammá védőgázban a vezető furat érdesített felülete megnöveli azt a turbulens határréteget, amelyben a gázmolckulák az áramlásra keresztirányban is elmozdulnak, s így a védőgázáram több hő elszállítására válik képessé, mint a hagyományos sima furatfallal rendelkező gázterelő fúvókák esetében. Az érdesített felületrész a turbulencia növelése mellett egyben egy megnövelt felszínt is ad, amely az elszállítható hő mennyiségét szintén növeli..The main advantage of the gas deflector nozzle according to the invention is that, due to its design, it can be cooled or cooled. Cooling is increased compared to conventional gas deflector nozzles. As a result, the gas balance nozzle of the present invention can be brought to a temperature substantially lower than the conventional nozzle temperature at which the nozzle has a long life, even when welding continuously with a conventional amount of shielding gas. This is explained by the fact that in the shielding gas entering the interior of the gas deflector nozzle perpendicular to the centerline of the nozzle and in a directional current in the guiding bore, the roughened surface of the guiding bore increases the turbulent boundary layer in which the it is capable of delivering heat, as in the case of gas deflector nozzles with conventional smooth bore walls. In addition to increasing turbulence, the roughened surface also provides an increased surface, which also increases the amount of heat that can be transported.

A találmány lényegét a továbbiakban egy előnyös kiviteli alak bemutatásával ismertetjük részletesebben, hivatkozva a csatolt rajzra, ahol az ábra a találmány szerinti gázterelő fúvóka egy előnyös kiviteli alakja fél metszet — fél nézeti képét szemlélteti, a gázterelő fúvókát fogyóelektródás ívhegesztő pisztolyra alkalmazásnak megfelelő helyzetbe szerelten.BRIEF DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The present invention will now be described in more detail with reference to a preferred embodiment, with reference to the accompanying drawings, in which the figure illustrates a half sectional side view of a gas deflector nozzle according to the present invention for use with a consumable electrode arc welding gun.

Mint az ábrán is látható, a gázterelő fúvóka e kiviteli alakjához illeszkedő fogyóelektródás ívhegesztő pisztoly orr-részének kialakítása olyan, hogy adagoló furattal ellátott, hengeres 37 pisztolyszárvég külső felületéhez hosszanti furattal rendelkező gázelosztó 30 közdarab menetes kötéssel és 38 ellenanyával rögzített, és a gázelosztó 30 közdarab elülső részébe van menetes kötéssel rögzítve az elektródvezető átmenő 39 furattal rendelkező érintkező 34 fúvóka. A pisztolyszár adagoló furatában helyezkedik cl az ábrán nem szemléltetett hegesztő huzal megvezető spirál, amely a 37 pisztolyszárvégből kinyúlva a 30 közdarab belsejében kialakított vállra támaszkodik, a szintén nem szemléltetett hegesztő huzal, amely a 30 közdarabon végignyúlik és az érintkező 34 fúvóka elcktródvczctő átmenő 39 furatán keresztül van vezetve, valamint a védőgáz, amely a 37 pisztolyszárvég adagoló furatán kiáramolva jut a gázelosztó 30 közdarab belső terébe, amelyből az oldalfalában kialakított 31, 32 nyílásokon lép ki, mint azt nyilakkal is szemléltetjük.As shown in the figure, the nose portion of the consumable electrode arc welding gun fitting to this embodiment of the gas deflector nozzle is such that a gas distributor 30 having a longitudinal hole and a locking nut 30 with a longitudinally bore a contact nozzle 34 having a through hole 39 in the electrode conductor is fixed to the front portion by a threaded connection. The welding wire guide spiral (not shown in the drawing) extends from the torch end 37 to a shoulder formed inside the insert 30, the welding wire also extending through the insert piece 34 and extending through the insert piece and the shielding gas exiting through the bore of the gun stem dispenser 37 into the interior of the gas distributor insert 30, which exits through openings 31, 32 in its sidewall, as illustrated by arrows.

A gázterelő 10 fúvókának a gázelosztó 30 közdarab 31, 32 nyílásokkal ellátott szakaszát térköztartással befogadó 23 belső tere van. A 23 belső teret a 10 fúvóka homlokfclülctén nyíló védőgáz és elektród kivezető nyílással a gázelosztó 30 közdarab elülső részét, valamint az érintkező 34 fúvókát gyűrű alakú térközzel magába foglaló vezető 18 furat köti össze. A 23 belső térbe a vezető 18 furattal közös középvonalú, a 10 fúvóka hátsó részén nyíló hátsó 28 furat torkollik, amely hátsó 28 furaton keresztül van a gázelosztó 30 közdarab a 10 fúvóka 23 belső terébe bevezetve.The gas deflector nozzle 10 has an interior space 23 which extends spaced apart between the gas distributor portion 30 and the apertures 31, 32. The inner space 23 is connected by a shielding gas and electrode outlet opening at the nozzle front face 10 to the front of the gas distributor insert 30 and a guide bore 18 which includes an annular space with the contact nozzle 34. The inner bore 23 has a center bore 28, which is centered with the leading bore 18 and opens at the rear of the nozzle 10, through which the gas distributor insert 30 is introduced into the interior space 23 of the nozzle 10.

A gázelosztó 30 közdarab palástja hátsó részén menettel van ellátva, amelybe a 10 fúvóka 28 furata oldalfalában levő 29 menet kapcsolódik, s e menetes kapcsolat rögzíti a 10 fúvókát a 37 pisztolyszárvégrc.The gas distributor is provided with a thread at the rear of its casing 30 which engages a thread 29 in the sidewall 28 of the bore 28 of the nozzle 10, which threaded connection secures the nozzle 10 to the nozzle tip 37.

A vezető 18 furat a kivezető nyílás irányában egy szakaszon tölcsércsen szűkül. E szűkülő furatszakasz 19 oldalfala a 18 furat hosszát tekintve annak 20 %-át kitevő hosszúságú s;rakaszón recézett 20 felülettel rendelkezik. A rccézctt 20 felületnél a recézés hullámosság-magasság 0,4 mm és a recézés barázdairánya a 18 furat középvonalával hegyesszöget zár be.The guide bore 18 is tapered in a direction in the direction of the outlet through a funnel. The side wall 19 of this narrowing bore section has a surface 20 having a length of 20% of the length of the bore, which is grooved. At the cut surface 20, the groove has a corrugation height of 0.4 mm and the groove direction of the groove forms an acute angle with the centerline of the bore 18.

A 10 fúvóka vezető 18 iúratát határoló 19 oldalfal a 10 fúvóka réz anyagú 12 cső testének fala. A hátsó 28 furat 14 hüvely furata, amely 14 hüvely bakelit anyagú hüvelyes szigetelő 13 betét közbeiktatásával yan a 12 cső test hátsó végébe a végénél beljebb rögzítve.The side wall 19 defining the guide lumen 18 of the nozzle 10 is the wall of the body 12 of the nozzle 10 made of copper. The rear bore 28 is a sleeve bore 14 which is secured to the rear end of the tubular body 12 by inserting a sleeve insulating sleeve 13 in vinyl 14.

A gázterelő fúvóka kézzel érinthető 12 cső testének az egymással galvanikusan összekapcsolt, hegesztési potenciálon levő 37 pisztolyszárvégtől, gázelosztó 30 közdarabtól és érintkező 34 fúvókétól való elszigeteltségét az érintkező részen a 37 pisztolyszárvég gumi 36 szigetelése fölé is részben kinyúló szigetelő 13 betét, a többi helyen pedig a gyűrűs térköz biztosítja.The isolation of the gas deflector nozzle body 12 from the galvanically connected welding potential 37, the gas distributor insert 30 and the contact nozzle 34 at the contact area and the sealing member 36 over the sealing member 36 provided by an annular space.

A gázterelő 10 fúvóka megnövelt hűthetőségét a rccézctt 20 felület biztosítja. A 30 közdarabból kilépő és a 23 belső térből a vezető 18 furaton át kifelé áramló védőgáz turbulenciáját a recézett 20 felület növeli. így a védőgáz egyrészt az áramlásra keresztirányban elmozduló gázmolckulák számának 3The increased coolability of the gas deflector nozzle 10 is provided by the ratchet surface 20. The turbulence of the shielding gas exiting the insert 30 and exiting the interior 23 through the conductive bore 18 is increased by the knurled surface 20. Thus, the shielding gas, on the one hand, has a 3

196 922 megnövekedése, másrészt a megnövelt hőleadó felület következtében nagyobb mértékben képes hűteni a találmány szerinti kialakítású gázterelő fúvókét, mint egy hagyományos kialakítású gázterelő fúvókát.The increase in 196,922, on the other hand, due to the increased heat transfer surface, is capable of cooling the gas deflector nozzles of the present invention to a greater extent than a conventional gas deflector nozzle.

Claims

A gas deflector nozzle (10) for a shielded gas arc welding torch having a shield gas and electrode outlet at its front end connected via a guide bore (18) to the interior space (23) of the nozzle (10) and a gas distributor insert or insert a central bore (28) which opens at the rear of the nozzle (10) and is centered on the center line of the guide bore (18) and which is provided with a side wall design for securing an inserted gas distributor insert or gun end in an inserted position; wherein the side wall (19) delimiting the guide bore (18) is made of metal, most preferably copper or iron, and this delimiter side wall (19) is electrically insulated from the side wall of the rear bore (28), 19) roughened in the range of 5 to 70% of the length of the guide bore (18), mainly rusted or ribbed has a surface (20).

g

Gas deflector nozzle (10) according to claim 1, characterized in that at least one section of the guide bore (18) is tapered in the direction of the outlet opening.

Gas deflector nozzle (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the groove or rib direction of the knurled or ribbed surface (20) closes at an acute angle with the center line of the guide bore (18).

4. A gas diverting nozzle (10) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said rough surface _1E has a ripple height of at least 0.1 mm.

5. A gas discharge nozzle according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it has a tubular body (12) with a tapered tapering at its front end and an insulating insert (13) at its rear end and an internal threaded sleeve (14) fixed in position within this insulating insert (13).