[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR3107362A1 - Facade for a backlit display device and method of manufacturing such a facade - Google Patents

Facade for a backlit display device and method of manufacturing such a facade Download PDF

Info

Publication number
FR3107362A1
FR3107362A1 FR2001552A FR2001552A FR3107362A1 FR 3107362 A1 FR3107362 A1 FR 3107362A1 FR 2001552 A FR2001552 A FR 2001552A FR 2001552 A FR2001552 A FR 2001552A FR 3107362 A1 FR3107362 A1 FR 3107362A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
face
facade
film
display device
backlit display
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2001552A
Other languages
French (fr)
Inventor
Benoit QUINTON
Maryline Thorailler
Stephane Dalmayrac
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dav SA
Original Assignee
Dav SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dav SA filed Critical Dav SA
Priority to FR2001552A priority Critical patent/FR3107362A1/en
Publication of FR3107362A1 publication Critical patent/FR3107362A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B1/00Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements
    • G02B1/10Optical coatings produced by application to, or surface treatment of, optical elements
    • G02B1/14Protective coatings, e.g. hard coatings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/20Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B60K35/21Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
    • B60K35/22Display screens
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20Optical features of instruments
    • B60K2360/33Illumination features
    • B60K2360/34Backlit symbols
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B1/00Optical elements characterised by the material of which they are made; Optical coatings for optical elements
    • G02B1/10Optical coatings produced by application to, or surface treatment of, optical elements
    • G02B1/11Anti-reflection coatings
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B2207/00Coding scheme for general features or characteristics of optical elements and systems of subclass G02B, but not including elements and systems which would be classified in G02B6/00 and subgroups
    • G02B2207/123Optical louvre elements, e.g. for directional light blocking
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B5/00Optical elements other than lenses
    • G02B5/02Diffusing elements; Afocal elements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)

Abstract

Titre : Façade pour un dispositif d’affichage rétroéclairé et procédé de fabrication d’une telle façade L’invention concerne une façade (10) pour un dispositif (7) d’affichage rétroéclairé comprenant un film (15) de collimation de la lumière comportant une première face (15a) destinée à être disposée en vis-à-vis d’au moins une source lumineuse (17) et une deuxième face (15b) située sur le côté opposé de la première face (15a) et destinée à être vu par un utilisateur, au moins l’une des faces (15a, 15b) portant une couche opaque (21) comportant des ouvertures (19), la façade (10) comprenant en outre une plaque (30) de protection en matière plastique transparente surmoulée par-dessus la deuxième face (15b) du film (15) de collimation de la lumière. L’invention concerne également un dispositif (7) d’affichage rétroéclairé comprenant une telle façade (10). L’invention concerne également un procédé de fabrication d’une telle façade (10). Figure pour l’abrégé : Fig. 2Title: Facade for a backlit display device and method of manufacturing such a facade The invention relates to a facade (10) for a backlit display device (7) comprising a light collimating film (15) comprising a first face (15a) intended to be placed opposite at least one light source (17) and a second face (15b) located on the opposite side of the first face (15a) and intended to be seen by a user, at least one of the faces (15a, 15b) carrying an opaque layer (21) comprising openings (19), the facade (10) further comprising a protective plate (30) of overmolded transparent plastic material over the second face (15b) of the light collimation film (15). The invention also relates to a backlit display device (7) comprising such a facade (10). The invention also relates to a method of manufacturing such a facade (10). Figure for the abstract: Fig. 2

Description

Façade pour un dispositif d’affichage rétroéclairé et procédé de fabrication d’une telle façadeFacade for a backlit display device and method of manufacturing such a facade

Le domaine de la présente invention concerne les façades pour des dispositifs d’affichage dans les habitacles des véhicules automobiles. Plus particulièrement, l’invention concerne une façade pour un dispositif d’affichage rétroéclairé d’un tableau de bord. Un tel dispositif d’affichage comprend par exemple une multitude de voyants, de témoins et/ou d’indicateurs qui renseignent le conducteur du véhicule automobile sur un grand nombre de paramètres de conduite tels que la vitesse de déplacement, le niveau de carburant, la température externe et/ou interne, ou encore sur les performances du moteur.The field of the present invention relates to facades for display devices in the passenger compartments of motor vehicles. More particularly, the invention relates to a front panel for a backlit display device for an instrument panel. Such a display device comprises for example a multitude of lights, witnesses and/or indicators which inform the driver of the motor vehicle of a large number of driving parameters such as the speed of movement, the level of fuel, the external and/or internal temperature, or on engine performance.

De telles façades sont généralement rétroéclairées par des sources lumineuses comprises au sein du dispositif d’affichage pour permettre au conducteur de consulter ces informations dans toutes les circonstances, c’est-à-dire de jour comme de nuit, indépendamment des conditions d’éclairage à l’intérieur du véhicule automobile.Such facades are generally backlit by light sources included within the display device to enable the driver to consult this information in all circumstances, that is to say day and night, independently of the lighting conditions. inside the motor vehicle.

Dans des voitures plus anciennes, les dispositifs d’affichage sont installés dans une partie en retrait du tableau de bord et surmontés par un cache pour empêcher un reflet parasite de la lumière sur le pare-brise.In older cars, the display devices are installed in a recessed part of the dashboard and surmounted by a cover to prevent a stray light reflection on the windshield.

Or, selon les nouveaux styles dans les habitacles de véhicule automobile, on souhaite installer le dispositif d’affichage au-dessus du tableau de bord de façon aérienne. Or, dans ce cas, les rayons émis par le dispositif d’affichage peuvent créer des reflets parasites sur le pare-brise ou dans la zone de vision du conducteur de manière générale, ce qui peut brouiller sa perception ou le déconcentrer, voire potentiellement le mettre en danger.However, according to the new styles in motor vehicle interiors, it is desired to install the display device above the dashboard in an aerial manner. However, in this case, the rays emitted by the display device can create parasitic reflections on the windscreen or in the driver's area of vision in general, which can blur his perception or distract him, or even potentially the put in danger.

Il est possible d’équiper de tels dispositifs d’affichage avec un film de collimation de la lumière, ce film permet plus particulièrement de sélectionner seulement une partie des rayons issus de la source lumineuse pour collimater la lumière et restreindre l’angle de diffusion de celle-ci. Un film de collimation se présente par exemple sous la forme d’une pellicule transparente très fine au sein de laquelle sont agencées une multitude de lamelles opaques appelées «persiennes».It is possible to equip such display devices with a light collimation film, this film makes it possible more particularly to select only part of the rays coming from the light source to collimate the light and restrict the angle of diffusion of this one. A collimation film comes for example in the form of a very thin transparent film within which are arranged a multitude of opaque lamellae called “blinds”.

Ces persiennes sont configurées pour ne laisser passer que les rayons lumineux qui pénètrent le film de collimation avec un angle d’incidence compris dans un intervalle angulaire limité. Autrement dit, les persiennes dans le film de collimation permettent de bloquer une partie de la lumière projetée par une source lumineuse sur le film de collimation, ce qui évite la création de reflet parasite dans le champ de vision du conducteur.These louvers are configured to only let through the light rays that penetrate the collimation film with an angle of incidence within a limited angular range. In other words, the louvers in the collimation film make it possible to block part of the light projected by a light source onto the collimation film, which avoids the creation of parasitic reflection in the driver's field of vision.

Toutefois, cet agencement implique que le film de collimation devient une partie intégrante du dispositif d’affichage. Un objet de la présente invention est de pouvoir intégrer un film de collimation dans un dispositif d’affichage.However, this arrangement implies that the collimating film becomes an integral part of the display device. An object of the present invention is to be able to integrate a collimation film into a display device.

À cet effet l’invention a pour objet une façade pour un dispositif d’affichage rétroéclairé comprenant un film de collimation de la lumière comportant une première face destinée à être disposée en vis-à-vis d’au moins une source lumineuse et une deuxième face située sur le côté opposé de la première face, la deuxième face étant destinée à être vue par un utilisateur, au moins l’une des faces porte une couche opaque comportant des ouvertures et la façade est caractérisée en ce qu’elle comprenden outre une plaque de protection en matière plastique transparente surmoulée par-dessus la deuxième face du film de collimation de la lumière.To this end, the subject of the invention is a front for a backlit display device comprising a light collimation film comprising a first face intended to be placed facing at least one light source and a second face located on the opposite side of the first face, the second face being intended to be seen by a user, at least one of the faces bears an opaque layer comprising openings and the face is characterized in that it further comprises a protection plate in transparent plastic material molded over the second face of the light collimating film.

La plaque de protection en matière plastique transparente confère au film de collimation la rigidité nécessaire pour limiter sa déformation et augmenter sa résistance aux contraintes physiques. Elle permet également de conserver les propriétés optiques du film de collimation, lui permettant ainsi de ne sélectionner qu’une partie des rayons issus de la source lumineuse afin de maîtriser l’angle de diffusion de la lumière. Le fait de surmouler la plaque de protection en matière plastique transparente par-dessus la deuxième face du film de collimation de la lumière permet de tirer avantage du procédé d’injection plastique qui démultiplie les possibilités en termes de conceptions techniques et esthétiques de la façade.The transparent plastic protection plate gives the collimation film the rigidity necessary to limit its deformation and increase its resistance to physical stress. It also makes it possible to preserve the optical properties of the collimation film, thus allowing it to select only part of the rays coming from the light source in order to control the angle of diffusion of the light. The fact of overmolding the transparent plastic protection plate over the second side of the light collimation film makes it possible to take advantage of the plastic injection process which increases the possibilities in terms of technical and aesthetic designs of the facade.

L’invention peut en outre comprendre un ou plusieurs des aspects suivants pris seuls ou en combinaison:The invention may further comprise one or more of the following aspects taken alone or in combination:

–la plaque de protection a une épaisseur comprise entre 1,5mm et 3mm;– the protection plate has a thickness between 1.5mm and 3mm;

–la plaque de protection en matière plastique transparente comprend du polyméthacrylate de méthyle ou du polycarbonate;– the protective plate in transparent plastic material comprises polymethyl methacrylate or polycarbonate;

–la façade comprend une couche externe anti-rayure disposée sur une face avant de la plaque de protection, la face avant étant la plus proche d’un utilisateur;–the front panel comprises an external anti-scratch layer arranged on a front face of the protective plate, the front face being closest to a user;

–la façade comporte du côté de la face avant de la plaque de protection une couche externe antireflet;–the front panel has an anti-reflective outer layer on the side of the front face of the protection plate;

–la façade comporte du côté de la face avant de la plaque de protection une couche externe anti-éblouissement;–the facade has an external anti-glare layer on the side of the front face of the protection plate;

–la façade comporte des parois de cloisonnement sur la première face du film de collimation;–the facade has partitioning walls on the first face of the collimation film;

–les parois de cloisonnement sont configurées pour délimiter des zones d’éclairage spécifique sur la première face du film de collimation;–the partitioning walls are configured to delimit specific lighting zones on the first face of the collimation film;

–les parois de cloisonnement sont surmoulées sur la première face du film de collimation;–the partitioning walls are overmoulded on the first face of the collimation film;

–la première face du film de collimation porte au moins une couche opaque d’encre sérigraphiée;–the first face of the collimation film bears at least one opaque layer of screen-printed ink;

–la deuxième face du film de collimation porte un revêtement décoratif comportant des motifs transparents; et–the second face of the collimation film bears a decorative coating comprising transparent patterns; And

–les motifs transparents se situent en vis-à-vis d’au moins une zone de couleur de la couche opaque d’encre sérigraphiée qui leur est associée.–the transparent patterns are located opposite at least one color zone of the opaque layer of screen-printed ink associated with them.

L’invention concerne également un dispositif d’affichage rétroéclairé pour un habitacle de véhicule automobile, le dispositif d’affichage rétroéclairé comprenant une façade telle que décrite précédemment et au moins une source lumineusedisposée en vis-à-vis de la première face du film de collimation de la façade de manière à rétro-éclairer les ouvertures de la couche opaque. The invention also relates to a backlit display device for a motor vehicle passenger compartment, the backlit display device comprising a front as described previously and at least one light source arranged opposite the first face of the collimation of the facade so as to backlight the openings of the opaque layer .

Un tel dispositif d’affichage rétroéclairé comprenant une telle façade présente une solution esthétique aisément intégrable au sein d’un tableau de bord d’un véhicule automobile.Such a backlit display device comprising such a facade presents an aesthetic solution that can easily be integrated into a dashboard of a motor vehicle.

L’invention peut en outre comprendre un ou plusieurs des aspects suivants pris seuls ou en combinaison:The invention may further comprise one or more of the following aspects taken alone or in combination:

–le dispositif d’affichage rétroéclairé comporte des éléments de maintien configurés pour assurer une liaison mécanique avec une interface de fixation disposée entre la façade et le dispositif d’affichage rétroéclairé;–the backlit display device comprises holding elements configured to ensure a mechanical connection with a fixing interface arranged between the front panel and the backlit display device;

–les éléments de maintien sont surmoulés sur la première face du film de collimation.–the holding elements are molded onto the first face of the collimation film.

L’invention concerne égalementun procédé de fabrication d’une façade pour un dispositif d’affichage rétroéclairé, le procédé comprenant une étape dans laquelle l’insert est disposé dans un moule d’injection, l’insert comprenant au moins une couche formée par un film de collimation de la lumière et une étape dans laquelle l’insert est surmoulé avec une matière plastique transparente.The invention also relates to a method for manufacturing a front for a backlit display device, the method comprising a step in which the insert is placed in an injection mold, the insert comprising at least one layer formed by a light collimating film and a step in which the insert is overmolded with a transparent plastic material.

Un tel procédé de fabrication d’une façade pour un dispositif d’affichage rétroéclairé permet d’assurer une compatibilité de cohésion entre la plaque de protection en matière plastique transparente et le film de collimation de la lumière sans détériorer les propriétés optiques de ce dernier au cours de la fabrication de cette façade. Un tel procédé de fabrication permet également de démultiplier les possibilités en termes de conception esthétique de la façade. Il permet plus particulièrement la mise en forme de surfaces fluides, c’est-à-dire de limiter la présence d’angles vifs ou de coutures au sein de la façade. Ceci permet par ailleurs de faciliter l’agencement de la façade au sein du dispositif d’affichage rétroéclairé.Such a process for manufacturing a front for a backlit display device makes it possible to ensure cohesive compatibility between the protective plate made of transparent plastic material and the light collimating film without deteriorating the optical properties of the latter at the during the manufacture of this facade. Such a manufacturing process also makes it possible to multiply the possibilities in terms of aesthetic design of the facade. It allows more particularly the shaping of fluid surfaces, i.e. to limit the presence of sharp angles or seams within the facade. This also makes it possible to facilitate the arrangement of the facade within the backlit display device.

L’invention peut en outre comprendre l’aspect suivant:The invention may further comprise the following aspect:

–l’étape de surmoulage comprend une phase d’injection suivie d’une phase de compression.–the overmolding step includes an injection phase followed by a compression phase.

D’autres avantages et caractéristiques de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante donnée à titre d’exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels:Other advantages and characteristics of the invention will appear more clearly on reading the following description given by way of illustrative and non-limiting example, and the appended drawings, among which:

La figure 1 représente une vue schématique d’un habitacle de véhicule automobile comportant un tableau de bord au sein duquel est agencé un dispositif d’affichage rétroéclairé; FIG. 1 represents a schematic view of a motor vehicle interior comprising a dashboard within which a backlit display device is arranged;

La figure 2 représente une vue schématique en coupe de la façade d’un dispositif d’affichage rétroéclairé selon un premier mode de réalisation; FIG. 2 represents a schematic sectional view of the front of a backlit display device according to a first embodiment;

La figure 3 représente une vue similaire illustrant un deuxième mode de réalisation de la façade du dispositif d’affichage rétroéclairé; FIG. 3 represents a similar view illustrating a second embodiment of the front of the backlit display device;

La figure 4 représente une vue similaire illustrant un troisième mode de réalisation de la façade du dispositif d’affichage rétroéclairé; FIG. 4 represents a similar view illustrating a third embodiment of the front of the backlit display device;

La figure 5 représente une vue similaire illustrant un quatrième mode de réalisation de la façade du dispositif d’affichage rétroéclairé; FIG. 5 represents a similar view illustrating a fourth embodiment of the facade of the backlit display device;

La figure 6 est un organigramme représentant les étapes d’un procédé de fabrication d’une façade d’un dispositif d’affichage rétroéclairé, et FIG. 6 is a flowchart representing the steps of a method for manufacturing a front of a backlit display device, and

La figure 7 est un organigramme représentant les étapes d’un autre procédé de fabrication d’une façade d’un dispositif d’affichage rétroéclairé. FIG. 7 is a flowchart representing the steps of another method of manufacturing a facade of a backlit display device.

Sur ces figures, les éléments identiques portent les mêmes numéros de référence.In these figures, identical elements bear the same reference numbers.

Les réalisations suivantes sont des exemples. Bien que la description se réfère à un ou plusieurs modes de réalisation, ceci ne signifie pas nécessairement que chaque référence concerne le même mode de réalisation, ou que les caractéristiques s’appliquent seulement à un seul mode de réalisation. De simples caractéristiques de différents modes de réalisation peuvent également être combinées ou interchangées pour fournir d’autres réalisations.The following achievements are examples. Although the description refers to one or more embodiments, this does not necessarily mean that each reference is to the same embodiment, or that the features apply only to a single embodiment. Simple features of different embodiments can also be combined or interchanged to provide other embodiments.

Dans la description, on peut indexer certains éléments, comme premier élément ou deuxième élément. Dans ce cas, il s’agit d’un simple indexage pour différencier et dénommer des éléments proches mais non identiques. Cette indexation n’implique pas une priorité d’un élément par rapport à un autre et on peut aisément interchanger de telles dénominations sans sortir du cadre de la présente description. Cette indexation n’implique pas non plus un ordre dans le temps.In the description, certain elements can be indexed, as first element or second element. In this case, it is a simple indexing to differentiate and name elements that are close but not identical. This indexing does not imply a priority of one element over another and it is easy to interchange such denominations without departing from the scope of the present description. Nor does this indexing imply an order in time.

La Figure 1 montre une représentation schématique d’un habitacle de véhicule automobile avec un tableau de bord 1. Le tableau de bord 1 est agencé derrière le volant 3 de manière à être disposé face à un utilisateur 5 qui est généralement le conducteur du véhicule automobile. L’utilisateur ou conducteur 5 peut donc consulter les informations sur un dispositif d’affichage 7 rétroéclairé visible derrière le volant 3. On voit plus particulièrement sur la Figure 1 que le tableau de bord 1 ne comprend pas de cache générant de l’ombre sur la façade du dispositif d’affichage 7 rétroéclairé. Cette conception est un choix esthétique, cependant elle peut générer des problèmes de lisibilité et être à l’origine de reflets indésirables sur le pare-brise 9 ou dans la zone de vision du conducteur 5 plus généralement.Figure 1 shows a schematic representation of a motor vehicle interior with a dashboard 1. The dashboard 1 is arranged behind the steering wheel 3 so as to be arranged facing a user 5 who is generally the driver of the motor vehicle . The user or driver 5 can therefore consult the information on a backlit display device 7 visible behind the steering wheel 3. It can be seen more particularly in FIG. 1 that the dashboard 1 does not include any cover generating shade on the front of the backlit display device 7. This design is an aesthetic choice, however it can generate legibility problems and be the source of unwanted reflections on the windscreen 9 or in the driver's vision area 5 more generally.

Le dispositif d’affichage 7 comprend une façade 10 sur laquelle sont affichées diverses informations telles que la vitesse de déplacement, le niveau de carburant, la température externe et/ou interne, ou encore sur les performances du moteur. La façade 10 comporte par exemple un ou plusieurs tachymètres 11et/ou un écran avec une zone d’affichage 12 et/ou un ou plusieurs voyants 13 ou encore des témoins.The display device 7 comprises a front 10 on which various information is displayed such as the speed of movement, the fuel level, the external and/or internal temperature, or even on the performance of the engine. The facade 10 comprises for example one or more tachometers 11 and/or a screen with a display area 12 and/or one or more indicator lights 13 or even indicators.

Afin de limiter le risque d’avoir des réflexions parasites sur le pare-brise 9 ou dans la zone de vision du conducteur 5 plus généralement, la façade 10 comprend un film 15 de collimation de la lumière (Figure 2) comportant une première face 15a destinée à être disposée en vis-à-vis d’au moins une source lumineuse 17 et une deuxième face 15b située sur le côté opposé de la première face 15a et destinée à être vu par un utilisateur tel le conducteur 5 (non représenté sur la Figure 2).In order to limit the risk of having parasitic reflections on the windshield 9 or in the driver's vision zone 5 more generally, the facade 10 comprises a light collimation film 15 (FIG. 2) comprising a first face 15a intended to be arranged facing at least one light source 17 and a second face 15b located on the opposite side of the first face 15a and intended to be seen by a user such as the driver 5 (not shown in the Figure 2).

En référence à la Figure 2 dans laquelle les rayons lumineux émis par la source lumineuse 17 sont représentées par des flèches en pointillés, ces rayons lumineux impactent de manière dispersée la première face 15a du film 15 de collimation. Seuls les rayons qui pénètrent dans le film 15 de collimation sans heurter les persiennes (non illustrées sur la Figure 2) traversent l’intégralité du film 15 de collimation. Autrement dit, les rayons issus de la deuxième face 15b du film 15 de collimation qui se dirigent vers un utilisateur sont compris dans un angle de diffusion limité.With reference to FIG. 2 in which the light rays emitted by the light source 17 are represented by dotted arrows, these light rays impact the first face 15a of the collimation film 15 in a dispersed manner. Only rays that enter the collimation film 15 without hitting the louvers (not shown in Figure 2) pass through the entire collimation film 15. In other words, the rays coming from the second face 15b of the collimation film 15 which are directed towards a user are included in a limited scattering angle.

Par ailleurs, au moins l’une des faces 15a ou 15b porte une couche opaque 21 comportant des ouvertures 19 en forme de motifs. Les ouvertures 19 sont transparentes ou du moins translucides, elles sont configurées pour laisser passer la lumière issue de la source lumineuse 17 à travers la couche opaque 21 de manière à rendre visibles les motifs. Les motifs des ouvertures 19 de la couche opaque 21 sont par exemple des symboles, des caractères ou des pictogrammes représentant des témoins d’alarme, d’alerte et/ou de signalisation couramment utilisés sur les tableaux de bord des véhicules automobile.Furthermore, at least one of the faces 15a or 15b bears an opaque layer 21 comprising openings 19 in the form of patterns. The openings 19 are transparent or at least translucent, they are configured to let the light from the light source 17 pass through the opaque layer 21 so as to make the patterns visible. The patterns of the openings 19 of the opaque layer 21 are, for example, symbols, characters or pictograms representing alarm, warning and/or signaling indicators commonly used on the dashboards of motor vehicles.

Selon un mode de réalisation du dispositif 7 d’affichage rétroéclairé pour un habitacle de véhicule automobile, celui-ci comprend au moins une source lumineuse 17disposée en vis-à-vis de la première face 15a du film 15 de collimation de la lumière de la façade 10 de manière à rétro-éclairer les ouvertures 19 de la couche opaque 21. Il peut notamment comprendre plusieurs sources lumineuses 17 distinctes (Figure 3).According to one embodiment of the backlit display device 7 for a motor vehicle passenger compartment, the latter comprises at least one light source 17 disposed opposite the first face 15a of the film 15 for collimating the light of the facade 10 so as to backlight the openings 19 of the opaque layer 21. It may in particular comprise several distinct light sources 17 (FIG. 3).

Selon un mode de réalisation de la couche opaque 21 illustré sur la Figure 2, celle-ci se présente sous la forme d’une couche d’encre sérigraphiée sur la première face 15a du film 15 de collimation. Ainsi le film 15 de collimation sert non seulement de collimateur configuré pour sélectionner le faisceau de lumière transmise, mais également de support pour la sérigraphie à l’encre qui forme dans ce cas la couche opaque 21 et les ouvertures 19. L’encre de la couche opaque 21 est par exemple noire tandis que l’encre au niveau des ouvertures 19 peut être de couleur ou bien blanche.According to one embodiment of the opaque layer 21 illustrated in Figure 2, the latter is in the form of a layer of screen-printed ink on the first face 15a of the film 15 of collimation. Thus the collimation film 15 serves not only as a collimator configured to select the transmitted light beam, but also as a support for the ink screen printing which in this case forms the opaque layer 21 and the openings 19. The ink of the opaque layer 21 is for example black while the ink at the openings 19 can be colored or white.

Selon un mode de réalisation particulier de la façade 10 illustré sur la Figure 3, la première face 15a et la deuxième face 15b du film 15 portent chacune une couche opaque 21 comportant des ouvertures 19. Plus précisément, la première face 15a du film 15 de collimation porte au moins une couche opaque 21 d’encre sérigraphiée et la deuxième face 15b du film 15 de collimation porte un revêtement décoratif 23 comportant des motifs transparents 24, tel que les motifs transparents 24 se situent en vis-à-vis d’au moins une zone de couleur 25 de la couche opaque 21 d’encre sérigraphiée qui leur est associée.According to a particular embodiment of the facade 10 illustrated in Figure 3, the first face 15a and the second face 15b of the film 15 each carry an opaque layer 21 comprising openings 19. More specifically, the first face 15a of the film 15 of collimation carries at least one opaque layer 21 of screen-printed ink and the second face 15b of the collimation film 15 carries a decorative coating 23 comprising transparent patterns 24, such that the transparent patterns 24 are located opposite at least one colored zone 25 of the opaque layer 21 of screen-printed ink which is associated with them.

Ainsi la couche opaque 21 portée par la première face 15a du film 15 de collimation est très similaire à celle décrite dans le mode de réalisation précédent, sauf que les ouvertures 19 ne sont pas des motifs, mais des zones de couleur 25 transparentes ou translucides. Les zones de couleur 25 sont par exemple couverts par des filtres qui prennent la forme de lamelles en plastique transparent coloré. Les zones de couleur 25 peuvent également se présenter sous la forme d’une couche d’encre de couleur transparente ou translucide sérigraphiée sur la première face 15a du film 15 de collimation.Thus the opaque layer 21 carried by the first face 15a of the collimation film 15 is very similar to that described in the previous embodiment, except that the openings 19 are not patterns, but zones 25 of transparent or translucent color. The colored zones 25 are for example covered by filters which take the form of strips of colored transparent plastic. The colored areas 25 can also be in the form of a layer of transparent or translucent colored ink screen-printed on the first face 15a of the collimation film 15.

Il est en effet plus convenable de placer couche opaque 21 d’encre sérigraphiée sur la première face 15a du film 15 de collimation afin d’éviter la dispersion ou la diffusion de la lumière collimatée à la sortie de la deuxième face 15b. Il existe cependant des encres de sérigraphies dont les propriétés chimiques limitent une telle diffusion.Dans ce cas particulier, il est également possible de placer l’encre de la sérigraphie formant la couche opaque 21 sur la deuxième face 15b du film 15 de collimation. Ce mode de réalisation n’est pas illustré sur les figures.It is in fact more suitable to place an opaque layer 21 of screen-printed ink on the first face 15a of the collimation film 15 in order to avoid the dispersion or diffusion of the collimated light at the exit from the second face 15b. However, there are screen printing inks whose chemical properties limit such diffusion . In this particular case, it is also possible to place the ink of the screen printing forming the opaque layer 21 on the second face 15b of the film 15 for collimation. This embodiment is not illustrated in the figures.

Une telle encre a par exemple un coefficient de transmission compris entre 30% et 60%, il est plus particulièrement égal à 40%. Par ailleurs, une telle encre peut avoir un coefficient de haze inférieur à 15%. Le «coefficient de haze» désigne la quantité de lumière parasite diffusée dans un élément transparent en raison des imperfections de sa surface ou des particules qui y sont encastrées. Ce coefficient peut être défini comme le pourcentage de lumière transmise qui, en traversant un milieu transparent, s’écarte du faisceau incident par diffusion vers l’avant, notamment si la quantité de lumière transmise s’écarte de plus de 2,5° du faisceau incident. Concernant l’angle de diffusion de la lumière traversant une telle encre, celui-ci peut être lié à la puissance lumineuse mesurée en fonction de l’inclinaison d’un appareil configuré pour effectuer de telles mesures. Ainsi la puissance lumineuse mesurée est par exemple réduite de moitié lorsque l’appareil de mesure est incliné de 7,5° par rapport à la normale de la deuxième face 15b du film 15 de collimation.Such an ink has for example a transmission coefficient of between 30% and 60%, it is more particularly equal to 40%. Furthermore, such an ink may have a haze coefficient of less than 15%. The “haze coefficient” refers to the amount of stray light scattered into a transparent element due to imperfections in its surface or particles embedded in it. This coefficient can be defined as the percentage of transmitted light which, when passing through a transparent medium, deviates from the incident beam by forward scattering, in particular if the quantity of transmitted light deviates by more than 2.5° from the incident beam. Regarding the scattering angle of the light passing through such an ink, this can be linked to the light power measured according to the inclination of a device configured to perform such measurements. Thus the light power measured is for example reduced by half when the measuring device is inclined by 7.5° relative to the normal of the second face 15b of the collimation film 15.

Dans ce même deuxième mode de réalisation, le revêtement décoratif 23 porté par la deuxième face 15b du film 15 de collimation est par exemple une sérigraphie qui permet d’avoir un fond opaque de la même couleur que le dispositif 7 d’affichage dans lequel est agencée la façade 10. Ainsi, lorsque le dispositif d’affichage 7 est éteint, la transition entre la zone d’affichage 12 de la façade 10 et le revêtement décoratif 23 est fluide et unie, voire invisible à l’œil nu, ce qui permet d’améliorer la qualité perçue d’un utilisateur vis-à-vis du dispositif d’affichage 7. Le fait d’agencer le revêtement décoratif 23 sur la deuxième face 15b du film 15 collimateur de la lumière au sein de la façade 10 permet entre autres une amélioration esthétique de la façade 10.In this same second embodiment, the decorative coating 23 carried by the second face 15b of the collimation film 15 is for example a screen printing which allows to have an opaque background of the same color as the display device 7 in which is arranged the facade 10. Thus, when the display device 7 is off, the transition between the display zone 12 of the facade 10 and the decorative coating 23 is fluid and plain, even invisible to the naked eye, which makes it possible to improve the perceived quality of a user vis-à-vis the display device 7. The fact of arranging the decorative coating 23 on the second face 15b of the film 15 collimator of the light within the facade 10 allows, among other things, an aesthetic improvement of the facade 10.

Le revêtement décoratif 23 comporte des motifs transparents 24 qui sont par exemple des symboles, des pictogrammes ou des caractères rétroéclairés par la source lumineuse 17. Dans le cas où le revêtement décoratif 23 est porté par la deuxième face 15b du film 15 de collimation (Figure 3), les motifs transparents 24 du revêtement décoratif 23 peuvent notamment paraître plus nets aux yeux de l’utilisateur que les ouvertures 19 décrites précédemment.The decorative coating 23 comprises transparent patterns 24 which are for example symbols, pictograms or characters backlit by the light source 17. In the case where the decorative coating 23 is carried by the second face 15b of the collimation film 15 (Figure 3), the transparent patterns 24 of the decorative coating 23 may in particular appear sharper to the eyes of the user than the openings 19 described previously.

Plus particulièrement, les motifs transparents 24 paraissent plus nets dans le sens où le contraste est amélioré et où la forme des motifs transparents 24 est par exemple plus détaillée que dans le cas des ouvertures 19 du premier mode de réalisation. La vision de l’utilisateur est ainsi améliorée, l’effort cognitif fourni pour reconnaître les motifs transparents 24 sur la façade 10 est moins important. Ceci peut par ailleurs limiter l’apparition d’un sentiment de fatigue chez l’utilisateur dans le cas où il s’agit également du conducteur 5.More particularly, the transparent patterns 24 appear sharper in the sense that the contrast is improved and where the shape of the transparent patterns 24 is for example more detailed than in the case of the openings 19 of the first embodiment. The user's vision is thus improved, the cognitive effort provided to recognize the transparent patterns 24 on the facade 10 is less important. This can also limit the appearance of a feeling of fatigue in the user in the case where it is also the driver 5.

Par ailleurs, en plaçant la sérigraphie sur la première face 15a du film 15 de collimation, ce mode de réalisation permet d’associer chaque motif transparent 24 du revêtement décoratif 23 à une zone de couleur 25 de la couche opaque 21. Autrement dit, chaque motif transparent 24 du revêtement décoratif 23 peut être placé en vis-à-vis d’une zone de couleur 25 de la couche opaque 21 de manière à avoir sa propre couleur.Furthermore, by placing the screen printing on the first face 15a of the collimation film 15, this embodiment makes it possible to associate each transparent pattern 24 of the decorative coating 23 with a color zone 25 of the opaque layer 21. In other words, each transparent pattern 24 of the decorative coating 23 can be placed opposite a colored area 25 of the opaque layer 21 so as to have its own color.

Afin de renforcer l’indépendance individuelle des motifs 24, la façade 10 peut comporter des parois de cloisonnement 27sur la première face 15a du film 15 de collimation, comme illustré sur la Figure 3. Ces parois de cloisonnement 27 sont configurées pour délimiter des zones d’éclairage spécifique sur la première face 15a du film 15 de collimation. Les parois de cloisonnement 27 sont par exemple des conduits opaques qui réfléchissent les rayons lumineux issus de la au moins une source lumineuse 17 pour les empêcher d’atteindre les motifs 24 autres que celui ou ceux de la zone de couleur 25 qui leur est associée. Les parois de cloisonnement 27 sont par exemple en matériaux plastique. Il est ainsi possible d’utiliser une multitude de sources lumineuses 17 pour rétroéclairer indépendamment chaque motif 24 sans risquer un débordement de la lumière en dehors des zones d’éclairage spécifiquesur la première face 15a du film 15 de collimation.In order to reinforce the individual independence of the patterns 24, the facade 10 may comprise partitioning walls 27 on the first face 15a of the collimation film 15, as illustrated in FIG. 3. These partitioning walls 27 are configured to delimit specific lighting zones on the first face 15a of the collimation film 15. The partitioning walls 27 are for example opaque conduits which reflect the light rays coming from the at least one light source 17 to prevent them from reaching the patterns 24 other than that or those of the color zone 25 which is associated with them. The partition walls 27 are for example made of plastic materials. It is thus possible to use a multitude of light sources 17 to independently backlight each pattern 24 without risking an overflow of light outside the specific lighting zones on the first face 15a of the collimation film 15 .

Selon un mode de réalisation de la façade 10, les parois de cloisonnement 27 sont surmoulées sur la première face 15a du film 15 de collimation. Le surmoulage permet de démultiplier les possibilités de design pour les parois de cloisonnement 27. Les parois de cloisonnement 27 peuvent par exemple délimiter des zones plus ou moins grandes ou larges sur la première face 15a du film 15 de collimation en fonction de la disposition des témoins figurant sur la façade 10.According to one embodiment of the facade 10, the partition walls 27 are molded onto the first face 15a of the film 15 of collimation. The overmolding makes it possible to multiply the design possibilities for the partitioning walls 27. The partitioning walls 27 can for example delimit more or less large or wide areas on the first face 15a of the collimation film 15 depending on the arrangement of the witnesses shown on the facade 10.

La façade 10 comprenden outre une plaque de protection 30 en matière plastique transparente. La transparence de la plaque 30 de protection permet de conserver la qualité optique de la lumière collimatée issue du film 15 de collimation. La plaque 30 de protection a par exemple une épaisseur comprise entre 1,5mm et 3mm. L’épaisseur de la plaque 30 de protection est plus particulièrement égale à 2,5mm. La plaque 30 de protection n’a pas forcément une épaisseur uniforme. Selon un mode de réalisation non illustré, la plaque 30 de protection a par exemple une surface légèrement bombée.The facade 10 further comprises a protective plate 30 made of transparent plastic material. The transparency of the protection plate 30 makes it possible to preserve the optical quality of the collimated light coming from the collimation film 15 . The protection plate 30 has for example a thickness of between 1.5 mm and 3 mm. The thickness of the protection plate 30 is more particularly equal to 2.5 mm. The protection plate 30 does not necessarily have a uniform thickness. According to an embodiment not illustrated, the protection plate 30 has for example a slightly curved surface.

La plaque 30 de protection en matière plastique transparente confère au film 15 de collimation un support rigide assurant sa solidité au sein de la façade 10. La rigidité de la plaque 30 de protection est notamment supérieure à celle du film 15 de collimation. La plaque 30 permet d’empêcher une déformation du film 15 de collimation, elle permet également de protéger le film 15 de collimation contre des impacts ou des chocs éventuels qui risquerait de l’endommager.The transparent plastic protection plate 30 gives the collimation film 15 a rigid support ensuring its solidity within the facade 10. The rigidity of the protection plate 30 is in particular greater than that of the collimation film 15 . The plate 30 makes it possible to prevent a deformation of the film 15 of collimation, it also makes it possible to protect the film 15 of collimation against possible impacts or shocks which could damage it.

La plaque 30 de protection est rigide, cependant elle peut subir de légères déformations élastiques lorsqu’elle est soumise à des forces extérieures maîtrisées qui sont exercées par exemple sur sa face avant 30a, telles que des sollicitations prévues dans le cahier des charges lors de la conception d’une telle plaque 30. Une telle plaque 30 est ainsi configurée pour retrouver ses fonctionnalités optiques et sa forme initiale lorsque les sollicitations exercées sur sa face avant 30a cessent. La face avant 30a est la plus proche d’un utilisateur, de telle sorte que les informations visibles sur le dispositif 7 d’affichage rétroéclairé ne sont pas altérées.The protection plate 30 is rigid, however it can undergo slight elastic deformations when it is subjected to controlled external forces which are exerted for example on its front face 30a, such as stresses provided for in the specifications during the design of such a plate 30. Such a plate 30 is thus configured to regain its optical functionalities and its initial shape when the stresses exerted on its front face 30a cease. The front face 30a is closest to a user, so that the information visible on the backlit display device 7 is not altered.

La plaque 30 de protection en matière plastique transparente est surmoulée par-dessus la deuxième face 15b du film 15 de collimation. Le surmoulage permet d’avoir une cohésion entre la deuxième face 15b du film 15 de collimation et une face arrière 30b de la plaque 30 de protection. La plaque 30 de protection est ainsi liée à demeure au film 15 de collimation.The transparent plastic protection plate 30 is molded over the second face 15b of the collimation film 15 . The overmolding makes it possible to have cohesion between the second face 15b of the collimation film 15 and a rear face 30b of the protection plate 30. The protective plate 30 is thus permanently bonded to the collimating film 15 .

En ayant recours au surmoulage, le film 15 de collimation ne nécessite pas de formage, c’est-à-dire que le film 15 de collimation ne nécessite pas d’étape de mise en forme particulière qui risquerait d’abîmer ses persiennes. Autrement dit, les persiennes du film 15 de collimation ne sont pas affectées au cours du surmoulage. Ceci permet plus particulièrement de conserver les propriétés optiques du film 15 de collimation.By using overmoulding, the collimation film 15 does not require forming, that is to say the collimation film 15 does not require any particular shaping step which would risk damaging its louvres. In other words, the louvers of the collimating film 15 are not affected during overmolding. This makes it possible more particularly to preserve the optical properties of the collimation film 15 .

La plaque 30 de protection en matière plastique transparente comprend par exemple du polyméthacrylate de méthyle ou du polycarbonate. Le polycarbonate, plus connu sous le sigle «PC», est un matériau couramment utilisé dans le domaine des verres optiques en raison de sa grande transparence, c’est-à-dire sa capacité à laisser passer les rayons lumineux sans les diffuser. Ceci permet de voir de façon nette ce qui se trouve derrière une telle plaque en polycarbonate.The protective plate 30 made of transparent plastic material comprises, for example, polymethyl methacrylate or polycarbonate. Polycarbonate, better known by the acronym "PC", is a material commonly used in the field of optical glasses because of its high transparency, i.e. its ability to let light rays pass through without diffusing them. This makes it possible to clearly see what is behind such a polycarbonate plate.

Le polycarbonate est de plus particulièrement résistant aux agents chimiques (exceptés les hydrocarbures). Une plaque 30 de protection en polycarbonate est ainsi aisément nettoyable en cas de salissure de sa face avant 30a notamment. Ainsi, même dans le cas de projections sur la face avant 30a, comme des projections d’eau de pluie, de salive, de sueur ou de produit de nettoyage, une telle plaque 30 de protection ne garde pas de traces après son nettoyage.Polycarbonate is more particularly resistant to chemical agents (except hydrocarbons). A polycarbonate protective plate 30 is thus easily cleanable in the event of soiling of its front face 30a in particular. Thus, even in the case of splashes on the front face 30a, such as splashes of rainwater, saliva, sweat or cleaning product, such a protective plate 30 does not keep traces after cleaning.

Le polyméthacrylate de méthyle, plus connu sous le sigle «PMMA », est un matériau polymère thermoplastique transparent dont le taux de transmission de la lumière visible est très élevé (près de 92%). Moins cher que le polycarbonate, le polyméthacrylate de méthyle est à lui seul relativement insensible aux rayures. Une plaque 30 de protection en polyméthacrylate de méthyle n’a donc pas forcément besoin d’un traitement de surface supplémentaire pour la protéger des rayures.Polymethyl methacrylate, better known by the acronym "PMMA", is a transparent thermoplastic polymer material whose visible light transmission rate is very high (nearly 92%). Less expensive than polycarbonate, polymethyl methacrylate alone is relatively insensitive to scratches. A polymethyl methacrylate protection plate 30 therefore does not necessarily need an additional surface treatment to protect it from scratches.

Selon un autre mode de réalisation de la plaque 30 de protection, son matériau transparent comprend de la résine. Une telle plaque 30 de protection peut faire l’objet d’un traitement de surface destiné à endurcir la face avant 30a de la plaque 30 de protection.Celle-ci est par exemple recouverte d’un revêtement dur du type «hard coat» en anglais. Un tel revêtement peut par exemple prendre la forme d’une couche de vernis appliquée sur sa face avant 30a ou encore celle d’un film surmoulé sur la face avant 30a. Il sert à renforcer la protection conférée par la plaque 30 ou alors à lui apporter des propriétés physiques ou optiques supplémentaires.According to another embodiment of the protective plate 30, its transparent material comprises resin. Such a protective plate 30 may be the subject of a surface treatment intended to harden the front face 30a of the protective plate 30 . This is for example covered with a hard coating of the "hard coat" type in English. Such a coating can for example take the form of a layer of varnish applied to its front face 30a or even that of a film overmoulded on the front face 30a. It serves to reinforce the protection conferred by the plate 30 or else to provide it with additional physical or optical properties.

Ainsi la façade 10 peut comporter du côté de la face avant 30a de la plaque 30 de protection une couche externe 32 anti-rayure pour augmenter sa durée de vie, comme illustré par exemple sur la Figure 4. Plus précisément, la couche externe 32 anti-rayure empêche notamment la formation de traces ou d’entailles permanentes sur la face avant 30a de la plaque de protection qui risqueraient de gêner la vision du conducteur 5 lorsqu’il consulte les informations affichées sur le dispositif 7 d’affichage rétroéclairé.Thus the facade 10 may comprise on the side of the front face 30a of the protective plate 30 an external scratch-resistant layer 32 to increase its lifespan, as illustrated for example in Figure 4. More specifically, the external layer 32 anti-scratch -scratch prevents in particular the formation of traces or permanent notches on the front face 30a of the protective plate which could interfere with the vision of the driver 5 when he consults the information displayed on the device 7 of backlit display.

Par ailleurs, la façade 10 peut comprendre du côté de la face avant 30a de la plaque 30 de protection une couche externe 34 antireflet. Une telle couche externe 34 antireflet a par exemple un taux de réflexion très faible qui peut être combiné avec un taux de transmission très élevé. Ainsi la quasi-totalité des rayons lumineux impactant la surface de la couche externe 34 antireflet traversent cette couche externe antireflet en minimisant la partie réfléchie de cette lumière incidente.Furthermore, the facade 10 may comprise, on the side of the front face 30a of the protection plate 30, an external anti-reflective layer 34 . Such an antireflection outer layer 34 has, for example, a very low reflection rate which can be combined with a very high transmission rate. Thus almost all of the light rays impacting the surface of the antireflection outer layer 34 pass through this antireflection outer layer while minimizing the reflected part of this incident light.

De plus, la façade 10 peut comporter du côté de la face avant 30a de la plaque 30 de protection une couche anti-éblouissement 36. Une telle couche anti-éblouissement 36 («anti-glare» en anlais) est configurée pour diffuser la lumière incidente sur la couche 36 anti-éblouissement de sorte que la formation de points de lumière non-désirés sur la façade 10 est évitée, car ces points de lumière non-désirés peuvent potentiellement cacher les informations affichées sur le dispositif 7 d’affichage rétroéclairé.In addition, the facade 10 may comprise on the side of the front face 30a of the protection plate 30 an anti-glare layer 36. Such an anti-glare layer 36 ("anti-glare" in English) is configured to diffuse the light incident on the anti-glare layer 36 so that the formation of unwanted points of light on the facade 10 is avoided, because these unwanted points of light can potentially hide the information displayed on the backlit display device 7 .

Selon un mode de réalisation de la plaque 30 de protection, celle-ci peut comprendre une couche externe 32, 34 ou 36 unique parmi celles décrites précédemment ou une multitude de couches 32 et/ou 34 et/ou 36 conférant chacune une propriété spécifique parmi celles explicitées précédemment (anti-rayure, antireflet ou anti-éblouissement). Selon un autre mode de réalisation de la plaque 30 de protection, une même couche externe 32, 34 ou 36 peut conférer une combinaison des propriétés physiques et/ou optiques expliquées précédemment.According to one embodiment of the protection plate 30, the latter may comprise a single outer layer 32, 34 or 36 among those described previously or a multitude of layers 32 and/or 34 and/or 36 each conferring a specific property among those explained above (anti-scratch, anti-reflective or anti-glare). According to another embodiment of the protection plate 30, the same outer layer 32, 34 or 36 can impart a combination of the physical and/or optical properties explained previously.

Selon un mode de réalisation du dispositif 7 d’affichage rétroéclairé, celui-ci comporte des éléments de maintien 40 configurés pour assurer une liaison mécanique avec une interface de fixation 41 disposée entre la façade 10 et le dispositif 7 d’affichage rétroéclairé, comme illustré notamment sur la Figure 5. Ces éléments de maintien 40 sont par exemple des pinces, des clips, des aimants ou des pièces complémentaires destinées à interagir avec l’interface de fixation 41 qui présente par exemple un système d’alignement au sein d’un boîtier 42 prévu à cet effet au sein de tableau de bord 1. Les éléments de maintien 40 sont par exemple surmoulés sur la première face 15a du film 15 de collimation.According to one embodiment of the backlit display device 7, the latter comprises retaining elements 40 configured to ensure a mechanical connection with a fixing interface 41 arranged between the front panel 10 and the backlit display device 7, as illustrated in particular in Figure 5. These holding elements 40 are for example pliers, clips, magnets or complementary parts intended to interact with the fixing interface 41 which has for example an alignment system within a housing 42 provided for this purpose within the dashboard 1. The holding elements 40 are for example molded onto the first face 15a of the film 15 of collimation.

En référence à l’organigramme de la Figure 6, le procédé de fabrication d’une façade 10 pour un dispositif 7 d’affichage rétroéclairé est détaillé dans la suite de la description. Le procédé de fabrication comprend au minimum deux étapes100 et 200. L’étape 100 consiste à disposer un insert dans un moule d’injection, l’insert comprenant au moins une couche formée par un film 15 de collimation. L’étape 200 consiste à surmouler l’insert avec une matière plastique transparente.With reference to the flowchart of Figure 6, the method of manufacturing a facade 10 for a backlit display device 7 is detailed in the following description. The manufacturing process comprises at least two steps 100 and 200. Step 100 consists of placing an insert in an injection mold, the insert comprising at least one layer formed by a collimating film 15 . Step 200 consists of overmolding the insert with a transparent plastic material.

De façon globale, le procédé permet de mettre en forme la façade 10 à partir de l’insert disposé dans le moule à injection. Autrement dit, l’insert désigne le film 15 de collimation tel que décrit précédemment dans les différents modes de réalisation de la façade 10. Ainsi l’insert est une pièce préformée dans le sens où les couches opaques 21 éventuellement présentes sur la première face 15a et/ou sur la deuxième face 15b du film 15 de collimation sont déjà déposées sur ces faces 15a, 15b avant de placer l’insert dans le moule d’injection.Overall, the method makes it possible to shape the front 10 from the insert placed in the injection mold. In other words, the insert designates the collimation film 15 as described previously in the various embodiments of the facade 10. Thus the insert is a preformed part in the sense that the opaque layers 21 possibly present on the first face 15a and/or on the second face 15b of the collimation film 15 are already deposited on these faces 15a, 15b before placing the insert in the injection mold.

En ce qui concerne l’étape 200, le surmoulage de l’insert avec une matière plastique transparente permet de former la plaque 30 de protection par-dessus la deuxième face 15b du film 15 collimateur de la lumière. Plus précisément, l’étape 200 de surmoulage comprend une phase d’injection 201 suivie d’une phase de compression 202.With regard to step 200, the overmoulding of the insert with a transparent plastic material makes it possible to form the protective plate 30 over the second face 15b of the film 15 collimating the light. More specifically, step 200 of overmolding includes an injection phase 201 followed by a compression phase 202.

Pendant la phase d’injection 201, un front de matière épais destiné à former la plaque 30 de protection est injecté au niveau de la deuxième face 15b du film 15 de collimation. Pendant la phase de compression 202, les deux coquilles du moule sont rapprochées pour fermer le moule. Le front de matière dispersé sur la deuxième face 15b du film 15 de collimation est alors compressé de manière homogène sur l’intégralité de cette deuxième face 15b.During the injection phase 201, a front of thick material intended to form the protection plate 30 is injected at the level of the second face 15b of the collimation film 15. During the compression phase 202, the two shells of the mold are brought together to close the mold. The front of material dispersed on the second face 15b of the collimation film 15 is then compressed in a homogeneous manner over the entirety of this second face 15b.

Dans le cas où une couche externe 32, 34 et/ou 36 est prévue sur la face avant 30a de la plaque 30 de protection, le front de matière est injecté entre la deuxième face 15b du film 15 et la couche externe 32, 34 et/ou 36 qui peut elle aussi être un insert placé dans le moule, à l’instar du film 15 de collimation.In the case where an outer layer 32, 34 and/or 36 is provided on the front face 30a of the protection plate 30, the material front is injected between the second face 15b of the film 15 and the outer layer 32, 34 and / or 36 which can also be an insert placed in the mold, like the film 15 of collimation.

Pendant la phase de compression 202, le ou les inserts sont compactés de manière équitable sur toute la surface en même temps, ce qui prévient une réponse hétérogène des persiennes au sein du film 15 de collimation. Les persiennes ne sont donc pas abîmées au cours du surmoulage. Les deux étapes 100 et 200 du procédé de fabrication permettent ainsi d’assurer une cohésion entre la face arrière 30b de la plaque 30 de protection et la deuxième face 15b du film 15 de collimation sans détériorer les propriétés optiques du film 15 au cours de la fabrication de cette façade.During the compression phase 202, the insert or inserts are compacted evenly over the entire surface at the same time, which prevents a heterogeneous response of the louvers within the collimating film. The shutters are therefore not damaged during overmoulding. The two steps 100 and 200 of the manufacturing process thus make it possible to ensure cohesion between the rear face 30b of the protection plate 30 and the second face 15b of the collimation film 15 without damaging the optical properties of the film 15 during the manufacture of this facade.

Un tel procédé de fabrication peut comporter des étapes supplémentaires pour permettre de démultiplier les possibilités en termes de conceptions techniques et esthétiques de la façade 10.Such a manufacturing process may include additional steps to make it possible to multiply the possibilities in terms of technical and aesthetic designs of the facade 10.

Ainsi le procédé de fabrication peut par exemple comporter au moins une étape en amont de l’étape 100. Cette au moins une étape consiste par exemple à déposer une couche opaque 21 comportant des ouvertures 19 sur la première face 15a du film 15 de collimation. Alternativement, cette au moins une étape comporte par exemple deux phase: une première phase qui consiste par exemple à déposer un revêtement décoratif 23 comportant des motifs transparents 24 sur la deuxième face 15b du film 15 de collimation et une deuxième phase qui consiste à déposer une couche opaque 21 d’encre sérigraphiée avec au moins une zone de couleur 25 sur la première face 15a du film 15 de collimation.Thus the manufacturing process can for example comprise at least one step upstream of step 100. This at least one step consists for example in depositing an opaque layer 21 comprising openings 19 on the first face 15a of the film 15 of collimation. Alternatively, this at least one step comprises for example two phases: a first phase which consists for example in depositing a decorative coating 23 comprising transparent patterns 24 on the second face 15b of the collimation film 15 and a second phase which consists in depositing a opaque layer 21 of screen-printed ink with at least one color area 25 on the first face 15a of the film 15 for collimation.

Le procédé de fabrication peut également comporter au moins une étape 300 en aval de l’étape 200, comme illustré sur l’organigramme de la Figure 7. Cette au moins une étape consiste par exemple à former les parois de cloisonnement 27 sur la première face 15a du film 15 de collimation et/ou former au moins une partie des éléments de maintien 40 destinés à coopérer avec l’interface de fixation 41.The manufacturing process may also include at least one step 300 downstream of step 200, as illustrated in the flowchart of Figure 7. This at least one step consists for example in forming the partitioning walls 27 on the first face 15a of the collimation film 15 and/or form at least part of the holding elements 40 intended to cooperate with the fixing interface 41.

Au moins une étape supplémentaire peut désigner le dépôt d’une couche externe 32 anti-rayure, d’une couche externe 34 antireflet et/ou d’une couche anti-éblouissement 36 sur la face avant 30a de la plaque 30 de protection si cette étape n’a pas déjà eu lieu lors du surmoulage des inserts lors de la phase d’injection 201.At least one additional step may designate the deposition of a scratch-resistant outer layer 32, an anti-reflective outer layer 34 and/or an anti-glare layer 36 on the front face 30a of the protection plate 30 if this step has not already taken place during the overmolding of the inserts during the injection phase 201.

Un tel procédé peut par ailleurs permettre la mise en forme d’une façade 10 aux contours fluides, c’est-à-dire de limiter la présence d’angles vifs ou de coutures sur la plaque de protection 30 et sur la façade 10 plus généralement. Ainsi la plaque 30 de protection en matériau transparent comprend des bords arrondis et/ou une surface rayonnée.Such a method can also allow the shaping of a front 10 with fluid contours, that is to say to limit the presence of sharp angles or seams on the protection plate 30 and on the front 10 more generally. Thus the protective plate 30 made of transparent material comprises rounded edges and/or a radiated surface.

Par ailleurs, au moins une coquille du moule parmi les deux coquilles destinées à être utilisées au cours d’un tel procédé de fabrication peuvent présenter un grainage particulier qui peut conférer un effet esthétique à la façade tel qu’un aspect mat. Il s’agit plus particulièrement de la coquille destinée à donner sa forme à la plaque 30 de protection. Cette coquille est placée en vis-à-vis de la deuxième face 15b du film 15 de collimation qui est surmoulé tel un insert au cours du procédé de fabrication de la façade 10.
Furthermore, at least one shell of the mold among the two shells intended to be used during such a manufacturing process may have a particular graining which may confer an aesthetic effect on the facade such as a matte appearance. This is more particularly the shell intended to give its shape to the protection plate 30 . This shell is placed opposite the second face 15b of the collimation film 15 which is overmolded like an insert during the manufacturing process of the facade 10.

Claims (14)

Façade (10) pour un dispositif (7) d’affichage rétroéclairé d’un habitacle de véhicule automobile, la façade (10) comportant:
- un film (15) de collimation de la lumière comportant une première face (15a) destinée à être disposée en vis-à-vis d’au moins une source lumineuse (17) et une deuxième face (15b) située sur le côté opposé de la première face (15a) et destinée à être vue par un utilisateur (5), au moins l’une des faces (15a, 15b) portant une couche opaque (21) comportant des ouvertures (19); la façade (10) étant caractérisée en ce qu’elle comprenden outre une plaque (30) de protection en matière plastique transparente surmoulée par-dessus la deuxième face (15b) du film (15) de collimation de la lumière.
Facade (10) for a device (7) for the backlit display of a motor vehicle interior, the facade (10) comprising:
- a light collimation film (15) comprising a first face (15a) intended to be placed facing at least one light source (17) and a second face (15b) located on the opposite side of the first face (15a) and intended to be seen by a user (5), at least one of the faces (15a, 15b) bearing an opaque layer (21) comprising openings (19); the facade (10) being characterized in that it further comprises a protective plate (30) of transparent plastic material molded over the second face (15b) of the film (15) for collimating the light.
Façade selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque (30) de protection a une épaisseur comprise entre 1,5mm et 3mm.Facade according to Claim 1, characterized in that the protection plate (30) has a thickness of between 1.5mm and 3mm. Façade selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la plaque (30) de protection en matière plastique transparente comprend du polyméthacrylate de méthyle ou du polycarbonate.Facade according to any one of the preceding claims, characterized in that the transparent plastic protection plate (30) comprises polymethyl methacrylate or polycarbonate. Façade selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu’elle comprend une couche externe anti-rayure (32) disposée sur une face avant (30a) de la plaque (30) de protection, la face avant (30a) étant la plus proche d’un utilisateur (5).Facade according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an external anti-scratch layer (32) placed on a front face (30a) of the protective plate (30), the front face (30a) being closest to a user (5). Façade selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu’elle comporte du côté de la face avant (30a) de la plaque (30) de protection une couche externe (34) antireflet.Facade according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises on the side of the front face (30a) of the protective plate (30) an external anti-reflective layer (34). Façade selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu’elle comporte du côté de la face avant (30a) de la plaque (30) de protection une couche externe anti-éblouissement (36).Facade according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises, on the side of the front face (30a) of the protection plate (30), an external anti-glare layer (36). Façade selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu’elle comporte des parois de cloisonnement (27) sur la première face (15a) du film (15) de collimation, les parois de cloisonnement (27) étant configurées pour délimiter des zones d’éclairage spécifique sur la première face (15a) du film (15) de collimation.Facade according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises partitioning walls (27) on the first face (15a) of the collimation film (15), the partitioning walls (27) being configured to delimit specific lighting zones on the first face (15a) of the collimation film (15). Façade selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les parois de cloisonnement (27) sont surmoulées sur la première face (15a) du film (15) de collimation.Facade according to the preceding claim, characterized in that the partitioning walls (27) are molded over the first face (15a) of the collimation film (15). Façade (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la première face (15a) du film (15) de collimation porte au moins une couche opaque (21) d’encre sérigraphiée et en ce que la deuxième face (15b) du film (15) de collimation porte un revêtement décoratif (23) comportant des motifs transparents (24), tel que les motifs transparents (24) se situent en vis-à-vis d’au moins une zone de couleur (25) de la couche opaque (21) d’encre sérigraphiée qui leur est associée.Facade (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first face (15a) of the collimating film (15) bears at least one opaque layer (21) of screen-printed ink and in that the second face (15b) of the collimation film (15) bears a decorative coating (23) comprising transparent patterns (24), such that the transparent patterns (24) are located opposite at least one color zone ( 25) of the opaque layer (21) of screen-printed ink associated with them. Dispositif d’affichage rétroéclairé pour un habitacle de véhicule automobile, le dispositif d’affichage rétroéclairé, caractérisé en ce qu’il comprend:
–une façade (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes;
–au moins une source lumineuse(17) disposée en vis-à-vis de la première face (15a) du film (15) de collimation de la façade (10) de manière à rétro-éclairer les ouvertures (19) de la couche opaque (21).
Backlit display device for a motor vehicle interior, the backlit display device, characterized in that it comprises:
–a faceplate (10) according to any preceding claim;
–at least one light source (17) arranged opposite the first face (15a) of the collimating film (15) of the front (10) so as to backlight the openings (19) of the layer opaque (21).
Dispositif d’affichage rétroéclairé selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu’il comporte des éléments de maintien (40) configurés pour assurer une liaison mécanique avec une interface de fixation (41) disposée entre la façade (10) et le dispositif (7) d’affichage rétroéclairé.Backlit display device according to the preceding claim, characterized in that it comprises holding elements (40) configured to ensure a mechanical connection with a fixing interface (41) placed between the front (10) and the device (7 ) backlit display. Procédé de fabrication d’une façade pour un dispositif d’affichage rétroéclairé selon l’une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le procédé comprend les étapes (100, 200) suivantes:
–disposer au moins un insert dans un moule d’injection, l’insert comprenant au moins une couche formée par un film de collimation
–surmouler l’insert avec une matière plastique transparente.
Method of manufacturing a front for a backlit display device according to any one of Claims 1 to 11, characterized in that the method comprises the following steps (100, 200):
–arranging at least one insert in an injection mould, the insert comprising at least one layer formed by a collimation film
–overmould the insert with a transparent plastic material.
Procédé de fabrication selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l’étape de surmoulage (200) comprend une phase d’injection (201) suivie d’une phase de compression (202).Manufacturing process according to the preceding claim, characterized in that the overmolding step (200) comprises an injection phase (201) followed by a compression phase (202). Procédé de fabrication d’une façade pour un dispositif d’affichage rétroéclairé selon la revendication 11 et l’une quelconque des revendications 12 à 13, caractérisé en ce que le procédé comprend les étapes (100, 200, 300) suivantes:
–disposer au moins un insert dans un moule d’injection, l’insert comprenant au moins une couche formée par un film de collimation
–surmouler l’insert avec une matière plastique transparente pour former la plaque (30) de protection,
–surmouler l’insert avec une matière plastique pour former les parois de cloisonnement (27) et/ou les éléments de maintien (40) destinés à coopérer avec l’interface de fixation (41).
Method of manufacturing a front for a backlit display device according to claim 11 and any one of claims 12 to 13, characterized in that the method comprises the following steps (100, 200, 300):
–arranging at least one insert in an injection mould, the insert comprising at least one layer formed by a collimation film
–overmould the insert with a transparent plastic material to form the protection plate (30),
–overmoulding the insert with a plastic material to form the partitioning walls (27) and/or the holding elements (40) intended to cooperate with the fixing interface (41).
FR2001552A 2020-02-17 2020-02-17 Facade for a backlit display device and method of manufacturing such a facade Pending FR3107362A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2001552A FR3107362A1 (en) 2020-02-17 2020-02-17 Facade for a backlit display device and method of manufacturing such a facade

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2001552A FR3107362A1 (en) 2020-02-17 2020-02-17 Facade for a backlit display device and method of manufacturing such a facade
FR2001552 2020-02-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3107362A1 true FR3107362A1 (en) 2021-08-20

Family

ID=70295431

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2001552A Pending FR3107362A1 (en) 2020-02-17 2020-02-17 Facade for a backlit display device and method of manufacturing such a facade

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3107362A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2929441A1 (en) * 2008-03-28 2009-10-02 Valeo Systemes Thermiques Display module for motor vehicle, has facade including painting in front surface such that display surface is visible by user through facade, when display surface is illuminated from rear surface using light source
US20150210226A1 (en) * 2014-01-27 2015-07-30 Faurecia Interieur Industrie Vehicle trim element
US20190331959A1 (en) * 2018-04-25 2019-10-31 Visteon Global Technologies, Inc. Segmented active dimmable lens with radiant transition pattern
US20200039431A1 (en) * 2018-08-01 2020-02-06 Novem Car Interior Design Gmbh Molded part and method for manufacturing such a molded part

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2929441A1 (en) * 2008-03-28 2009-10-02 Valeo Systemes Thermiques Display module for motor vehicle, has facade including painting in front surface such that display surface is visible by user through facade, when display surface is illuminated from rear surface using light source
US20150210226A1 (en) * 2014-01-27 2015-07-30 Faurecia Interieur Industrie Vehicle trim element
US20190331959A1 (en) * 2018-04-25 2019-10-31 Visteon Global Technologies, Inc. Segmented active dimmable lens with radiant transition pattern
US20200039431A1 (en) * 2018-08-01 2020-02-06 Novem Car Interior Design Gmbh Molded part and method for manufacturing such a molded part

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2318236B1 (en) Automobile ornament panel including an anti-glare icon area, and related automobile
FR3016839A1 (en) VEHICLE CLUTCH ELEMENT
WO2017115031A1 (en) Backlit bodywork element
US20200039451A1 (en) Iridescent badges for vehicles
US20200096693A1 (en) Lighting Device for a Signal Light for a Motor Vehicle, Promoting Increased Light Propagation in a Light Guide
WO2020126944A1 (en) Backlit bodywork part
FR3098155A1 (en) Digital projected instrument panel for automotive vehicle dashboard
FR3107362A1 (en) Facade for a backlit display device and method of manufacturing such a facade
EP3301355B1 (en) Method for obtaining a light diffusion assembly, in particular for a motor vehicle
FR3075126A1 (en) CLOSING ELEMENT FOR A CAR, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR3059817A1 (en) LCD TYPE DISPLAY MODULE FOR A VEHICLE PASSENGER AND VEHICLE PASSENGER COMPRISING SUCH A MODULE
WO2002096695A1 (en) Vehicle dashboard
EP4093627A1 (en) Motor vehicle instrument cluster with reflective panel
FR3097478A1 (en) Dashboard of a motor vehicle
FR3097490A1 (en) Side door trim of a motor vehicle
EP2525993A1 (en) Decorative element, dashboard, and method for manufacturing a decorative element
EP2844956B1 (en) Light guide element and cover, dashboard and method of fabrication of a decorative element
FR2718403A1 (en) Instrument panel of vehicles, in particular of motor vehicles comprising sophisticated lighting means.
EP2736752B1 (en) Decorative and covering element, instrument panel and method for manufacturing a decorative element
FR3133030A1 (en) Trim element comprising a decorative layer and a display screen and associated method of manufacture
WO2021180700A1 (en) Decorative component and method for producing same
FR3050563A1 (en) DISPLAY DEVICE FOR VEHICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
FR3066432B1 (en) MOTOR VEHICLE PART COMPRISING A DECORATIVE SURFACE FILM
EP4414216A1 (en) Trim panel for a motor vehicle comprising a light transmission area and a masking area
FR3146628A1 (en) Trim element comprising a display area reflecting light from a display device

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20210820

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5