FR3001839A1

FR3001839A1 - Housing for accommodating e.g. electrical motor of drive module, has protection device i.e. skirt, outwardly extending along wet seal at distance from end of wet seal so that region between housing and protective device is conductive

Info

Publication number: FR3001839A1
Application number: FR1450840A
Authority: FR
Inventors: Thomas Lott; Barbara Spengler; Christian Meyer; Sebastian Hansen; Helmut Meier
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2013-02-05
Filing date: 2014-02-04
Publication date: 2014-08-08
Anticipated expiration: 2034-02-04
Also published as: CN103973020A; DE102013201790A1; DE102013201790B4; FR3001839B1; CN103973020B

Abstract

The housing has a wet seal (5) provided in a peripheral part in a binding region formed by assembling housing parts (21, 22). A protection device i.e. skirt (8), outwardly extends along the wet seal at a distance from an end of the wet seal so that a region between the housing and the protective device is conductive. The protection device is carried by one of the housing parts by spacers (9). The protection device covers the wet seal in a transverse direction with an extension direction. The binding region is provided with an outwardly opened recess. An independent claim is also included for a drive module.

Description

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un boîtier pour un module d'entraînement notamment équipé de moyens permettant de protéger les composants à l'intérieur du boîtier contre l'humidité et les saletés. L'invention a également pour objet un dispositif de pro- tection d'un joint humide assurant l'étanchéité du boîtier pour le protéger contre l'influence d'éléments extérieurs. Etat de la technique Les moteurs électriques sont souvent utilisés dans un environnement brutal et c'est pourquoi ils sont logés dans un boîtier pour éviter la pénétration de saletés à l'intérieur du moteur. En outre, on utilise de plus en plus des plaques de circuit munies des circuits de commande et de gestion du moteur électrique à proximité de celui-ci.Field of the Invention The present invention relates to a housing for a drive module in particular equipped with means for protecting the components inside the housing against moisture and dirt. The invention also relates to a protective device for a wet seal ensuring the sealing of the housing to protect against the influence of external elements. State of the art Electric motors are often used in a brutal environment and that is why they are housed in a housing to prevent the entry of dirt inside the engine. In addition, more and more circuit boards equipped with control circuits and management of the electric motor in the vicinity of it are used more and more.

De telles plaques de circuit doivent également être protégées contre l'humidité ou la pénétration de liquide. C'est pourquoi, les boîtiers qui, pour des raisons de montage, se composent de deux parties appliquées l'une sur l'autre sont souvent rendus étanches par un joint humide. Un tel joint humide comporte comme matière d'étanchéité souvent une matière à base de silicone à l'état pâteux qui durcit dans une période limitée et relie ainsi l'une à l'autre les parties de boîtier et assure l'étanchéité du volume intérieur du boîtier. Le joint humide peut par exemple être placé dans une cavité dans la région de liaison entre les parties de boîtier, cette cavité étant couverte vers l'extérieur. Ainsi, en appliquant l'une sur l'autre les parties de boîtier, l'excédant de matière d'étanchéité liquide peut s'échapper permettant aux parties de boîtier d'être appliquées l'une sur l'autre. Un tel joint humide de boîtier est sensible aux influences extérieures comme par exemple l'action permanente de l'humidité/de l'eau ou l'action directe d'un jet d'eau, par exemple celui d'un nettoyage sous haute pression. Pour protéger le joint humide, souvent l'une des parties de boîtier comporte une collerette en saillie qui couvre la jonction extérieure du joint humide et la protège ainsi. Toutefois, selon la position de montage du boîtier, la col- lerette en saillie s'ouvre vers l'extérieure si bien que du liquide peut ar- river dans la région entre la partie de boîtier et la collerette et remplir celle-ci. Ainsi le liquide s'applique en permanence contre le joint humide, ce qui peut entraîner la migration à travers le joint humide et à ce que le liquide arrive à l'intérieur du boîtier.Such circuit boards must also be protected against moisture or liquid penetration. Therefore, housings which, for mounting reasons, consist of two parts applied to one another are often sealed by a wet seal. Such a wet seal often comprises a silicone-based material in the pasty state which hardens within a limited period of time and thus connects the housing parts to one another and seals the interior volume. of the case. The wet seal may for example be placed in a cavity in the connection region between the housing parts, this cavity being covered to the outside. Thus, by applying the housing parts to one another, the excess of liquid sealing material can escape allowing the housing portions to be applied to one another. Such a damp case seal is sensitive to external influences such as the permanent action of moisture / water or the direct action of a water jet, for example that of a high-pressure cleaning . To protect the wet seal, often one of the housing parts has a protruding flange that covers the outer junction of the wet seal and thus protects it. However, depending on the mounting position of the housing, the projecting collar opens outwardly so that liquid can flow into the region between the housing portion and the flange and fill it. Thus the liquid is permanently applied against the wet seal, which can cause migration through the wet seal and that the liquid arrives inside the housing.

But de l'invention La présente invention a pour but de développer un boîtier à joint humide perfectionné, qui permet d'éviter notamment la pénétration de liquide et celle de saletés dans la région du joint humide. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, la présente invention a pour objet un boîtier de module d'entraînement comprenant plusieurs parties, au moins un joint humide au moins en partie périphérique, dans la région de liaison formée par l'assemblage de deux ou plusieurs parties de boîtier et un dispositif de protection notamment sous la forme d'une jupe, s'étendent dans le long du joint humide à une certaine distance de l'extrémité du joint humide vers l'extérieur pour que la région entre le boîtier et le dispositif de protection soit passante. Le boîtier selon l'invention repose sur l'idée consistant à protéger le joint humide contre l'action directe du liquide tel que par exemple l'eau ou d'autres impuretés et qui, quelque soit la position de montage du boîtier soit ainsi protégé pour éviter que le joint humide ne soit sollicité en permanence par du liquide. En outre, le joint humide doit être protégé contre l'application de liquide, par exemple le jet d'eau d'un nettoyeur haute pression.OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop an improved wet seal housing, which makes it possible to avoid in particular the penetration of liquid and that of dirt into the region of the wet seal. DISCLOSURE AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the subject of the present invention is a drive module housing comprising a plurality of parts, at least one at least partly peripheral wet seal, in the connection region formed by the assembly of two or more housing parts and a protective device in particular in the form of a skirt, extend along the wet seal at a distance from the end of the wet seal to the outside so that the region between the housing and the protective device is passing. The housing according to the invention is based on the idea of protecting the wet seal against the direct action of the liquid such as for example water or other impurities and which, regardless of the mounting position of the housing is thus protected to prevent the wet seal from being permanently solicited by liquid. In addition, the wet seal must be protected against the application of liquid, for example the jet of water of a high pressure cleaner.

Pour cela il est prévu notamment un dispositif de protec- tion sous la forme d'une jupe sur au moins une partie du boîtier et qui se déploie à distance le long du joint du boîtier. Entre la jupe et le joint, il subsiste un intervalle continu qui permet aux liquides de s'écouler dans les deux directions. Ainsi, in- dépendamment de la position de montage du boîtier, on évite que le li- quide ne soit en permanence appliqué contre le joint. En outre, le dispositif de protection peut notamment être installé sur l'une des parties de boîtier par une ou plusieurs entretoises. Selon un autre développement, la région de liaison com- porte un évidement ouvert vers l'extérieur.For this purpose, there is provided in particular a protective device in the form of a skirt on at least a portion of the housing and which extends at a distance along the seal of the housing. Between the skirt and the seal, there is a continuous gap that allows liquids to flow in both directions. Thus, irrespective of the mounting position of the housing, it is avoided that the liquid is permanently applied against the seal. In addition, the protection device may in particular be installed on one of the housing parts by one or more spacers. According to another development, the connection region comprises an open recess to the outside.

Suivant une autre caractéristique, le dispositif de protec- tion couvre le joint humide dans la direction transversale à la direction d'extension. La largeur du dispositif de protection dans la direction transversale à la direction d'extension du joint humide représente au moins le triple de l'épaisseur du joint humide. En particulier, la distance entre le dispositif de protection tel un joint humide est comprise entre 1 et 5 mm. L'invention a également pour objet un module d'entraînement comportant un boîtier tel que décrit ci-dessus. Ainsi et suivant une caractéristique, le module d'entraînement comporte une première partie de boîtier recevant le moteur électrique et une plaque de circuit et une seconde partie de boîtier qui ferme de manière étanche la première partie de boîtier.According to another characteristic, the protective device covers the wet seal in the direction transverse to the direction of extension. The width of the protective device in the direction transverse to the extension direction of the wet seal is at least three times the thickness of the wet seal. In particular, the distance between the protective device such as a wet seal is between 1 and 5 mm. The invention also relates to a drive module comprising a housing as described above. Thus and according to one feature, the drive module includes a first housing portion receiving the electric motor and a circuit board and a second housing portion that sealingly closes the first housing portion.

Suivant une autre caractéristique, la première partie de boîtier a une bride périphérique contre laquelle s'applique le joint humide en forme de joint plat qui a une dimension inférieure dans la direction transversale, à la surface de la bride qui s'étend radialement vers l'extérieur suivant la surface de la bride.According to another feature, the first housing portion has a peripheral flange against which the flat seal-shaped wet seal is applied which has a smaller dimension in the transverse direction than the radially extending surface of the flange. outside following the surface of the flange.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation d'un boîtier de module d'entraînement selon l'invention représenté dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe du boîtier de moteur électrique, - la figure 2 est une vue en coupe de la région d'étanchéité avec une jupe en amont, et - la figure 3 est une vue en perspective d'un détail du boîtier. Description de modes de réalisation de l'invention La figure 1 montre un module d'entraînement 1 compor- tant un boîtier 2 logeant un moteur électrique 3 et une plaque de circuit 4. La plaque de circuit 4 porte l'électronique de commande du moteur électrique 3. Un connecteur approprié, non représenté, relie la plaque de circuit 4 pour appliquer les signaux de commande et l'énergie élec- trique du moteur électrique 3.Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of an embodiment of a drive module housing according to the invention shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a sectional view of the electric motor housing; FIG. 2 is a sectional view of the sealing region with an upstream skirt; and FIG. 3 is a perspective view of a detail of the housing. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION FIG. 1 shows a drive module 1 comprising a housing 2 housing an electric motor 3 and a circuit board 4. The circuit board 4 carries the engine control electronics 3. A suitable connector, not shown, connects the circuit board 4 to apply the control signals and the electrical energy of the electric motor 3.

Le boîtier 2 se compose d'une première partie 21 et d'une seconde partie 22. Le boîtier 2 peut également se composer de plus de deux parties. Pour protéger les composants logés dans le boîtier 2, c'est-à-dire dans le présent mode de réalisation, le moteur électrique 3 et la plaque de circuit 4, contre les impuretés de l'extérieur et les liquides, le boîtier 2 est fermé par l'assemblage des parties 21, 22. Pour éviter la pénétration d'impuretés et de liquide dans la région de liaison, les parties de boîtier 21, 22 appliquée l'une sur l'autre comporte un joint humide 5. Le joint humide 5 est prévu dans la région de liaison qui a la forme d'une cavité 6 et se situe entre la première partie de boîtier 21 et la seconde partie de boîtier 22. Dans le mode de réalisation présenté, la région de liaison est constituée par la mise en forme de la pre- mière et de la seconde partie de boîtier 21, 22 avec un évidement 6 s'étendant sur toute la région de liaison. Lorsqu'on applique l'une sur l'autre la première et la seconde partie de boîtier 21, 22, ces parties s'appliquent l'une sur l'autre dans la région d'assemblage 7. Dans la direction de la surface extérieure du boîtier 2, la région d'assemblage 7 se poursuit par l'évidement 6 ouvert vers l'extérieur et s'étendant tota- lement ou partiellement autour de la région de liaison. Pour assembler le boîtier 2 on met de la matière d'étanchéité dans l'évidement 6, notamment à l'état liquide ou pâteux et l'on applique l'une sur l'autre les parties de boîtiers 21, 22. La matière d'étanchéité en excédant s'échappe vers l'extérieur et sera enlevé de sorte que le joint humide 5 remplira pratiquement l'évidement 6 et sera à niveau avec la paroi extérieure du boîtier 2 ainsi formé. Aussi longtemps que les parties de boîtier 21, 22 sont appliquées l'une sur l'autre de manière définie, on évite la région de mise en place. En particulier l'évidement recevant la matière d'étanchéité peut être ouvert vers l'intérieur du boîtier. Comme le montre le détail de la vue en coupe de la figure 2, dans le mode de réalisation représenté, l'une des parties de boîtier 21, 22, à savoir la première partie de boîtier 21 comporte une jupe 8 qui entoure partiellement ou totalement le boîtier 2. La jupe 8 couvre extérieurement le joint humide 5. La jupe 8 a une largeur dans la direction transversale à la direction d'extension du joint humide 5 au moins en partie périphé- rique, supérieure à l'épaisseur du joint humide 5 dans la direction de la largeur. En particulier, la largeur de la jupe 8 est triple ou plus du triple de l'épaisseur du joint humide 5 de façon que le liquide entrant sous pression, par exemple le liquide projeté par un appareil de nettoyage à haute pression soit coupé avant d'arriver sur le joint humide 5.The housing 2 consists of a first portion 21 and a second portion 22. The housing 2 may also consist of more than two parts. To protect the components housed in the casing 2, that is to say in the present embodiment, the electric motor 3 and the circuit board 4, against the impurities from the outside and the liquids, the casing 2 is closed by the assembly of the parts 21, 22. To prevent the penetration of impurities and liquid into the connection region, the housing parts 21, 22 applied to one another comprises a wet seal 5. The seal 5 is provided in the connection region which is in the form of a cavity 6 and is located between the first housing portion 21 and the second housing portion 22. In the embodiment shown, the connection region is constituted by shaping the first and second housing portions 21, 22 with a recess 6 extending over the entire bonding region. When the first and second housing portions 21, 22 are applied to each other, these portions apply to one another in the assembly region 7. In the direction of the outer surface of the housing 2, the assembly region 7 continues with the recess 6 open towards the outside and extending wholly or partially around the connection region. To assemble the casing 2, sealing material is placed in the recess 6, in particular in the liquid or pasty state, and the casing parts 21, 22 are applied to one another. sealing exceeding escapes outwards and will be removed so that the wet seal 5 will substantially fill the recess 6 and will be level with the outer wall of the housing 2 thus formed. As long as the housing portions 21, 22 are applied to each other in a defined manner, the placement region is avoided. In particular, the recess receiving the sealing material may be open towards the inside of the housing. As shown by the detail of the cross-sectional view of FIG. 2, in the illustrated embodiment, one of the housing portions 21, 22, namely the first housing portion 21 has a skirt 8 that partially or totally surrounds the casing 2. The skirt 8 externally covers the wet seal 5. The skirt 8 has a width in the direction transverse to the direction of extension of the wet seal 5 at least partly peripheral, greater than the thickness of the wet seal 5 in the direction of the width. In particular, the width of the skirt 8 is triple or more than three times the thickness of the wet seal 5 so that the liquid entering under pressure, for example the liquid sprayed by a high-pressure cleaning device, is cut off before arrive on the wet seal 5.

La figure 3 est une vue en perspective d'un détail du boî- tier 2 montrant la jupe 8 à une certaine distance de la paroi extérieure du boîtier 2 et se situe ainsi à une distance de l'extrémité extérieure du joint humide 5. Des entretoises 9 portent la jupe 8 à distance du boîtier 2 ; ces entretoises assurent l'écartement prédéfini par rapport au joint humide 5 pour garantir la tenue de la jupe 8 sur le boîtier 2. Les entre- toises 9 peuvent être par exemple le prolongement d'un segment de la première partie 21 du boîtier s'étendant à partir de la région de liaison. Entre les entretoises 9, le boîtier 2 n'est pas relié à la jupe 8 de sorte qu'il subsiste ainsi un passage. La distance de la jupe 8 par rapport à l'extrémité extérieure du joint humide 5 est au moins suf- fisamment grande pour que le liquide entre la jupe 8 et la paroi du boîtier 2 (tel que de l'eau) puisse s'écrouler sans être retenu par sa propre tension superficielle. En particulier la distance entre la jupe 8 et le boîtier 2 sera comprise entre 1 et 5 mm. On peut également choisir des distances plus grandes pour d'autres applications.30 6 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX 1 Module d'entraînement 2 Boîtier 3 Moteur électrique 4 Plaque de circuit 5 Joint humide 6 Evidement 7 Région d'assemblage 8 Dispositif de protection/Jupe 9 Entretoise 21, 22 Parties de boîtier15FIG. 3 is a perspective view of a detail of the casing 2 showing the skirt 8 at a certain distance from the outer wall of the casing 2 and is therefore at a distance from the outer end of the wet seal 5. spacers 9 carry the skirt 8 away from the housing 2; these spacers provide the predefined spacing relative to the wet seal 5 to ensure the holding of the skirt 8 on the housing 2. The spacers 9 may be for example the extension of a segment of the first part 21 of the housing s' extending from the connecting region. Between the spacers 9, the housing 2 is not connected to the skirt 8 so that there remains a passage. The distance of the skirt 8 from the outer end of the wet seal 5 is at least sufficiently large that the liquid between the skirt 8 and the housing wall 2 (such as water) can collapse. without being restrained by his own superficial tension. In particular the distance between the skirt 8 and the housing 2 will be between 1 and 5 mm. Larger distances can be selected for other applications.30 6 NOMENCLATURE OF MAIN ELEMENTS 1 Drive module 2 Housing 3 Electric motor 4 Circuit board 5 Wet seal 6 Recess 7 Assembly area 8 Protective device / Skirt 9 Spacer 21, 22 Enclosure Parts15

Claims

CLAIMS1) Box (2) of a drive module (1) comprising: several parts (21, 22), at least one wet seal (5) at least partly peripheral, in the connection region formed by the assembly of two or more housing parts (21, 22), and a protective device (8) in particular in the form of a skirt, extend along the wet seal (5) at a distance from the end of the wet seal (5) to the outside so that the region between the housing (2) and the protective device (8) is passing.

2) Housing (2) according to claim 1, characterized in that the protective device (8) is carried by one of the housing parts (21, 22) including one or more spacers (9).

3 °) housing (2) according to claim 1, characterized in that the connecting region has a recess (6) open to the outside.

4 °) housing (2) according to claim 1, characterized in that the protective device (8) covers the wet seal (5) in the direction transverse to its direction of extension.

5. Housing (2) according to claim 1, characterized in that the protective device (8) has a width in the direction transverse to the extension direction which is at least three times the thickness of the joint. wet (5).

6 °) housing (2) according to claim 1, characterized in thata distance between the protective device (8) and the wet seal (5) is between 1 and 5 mm.

7 °) drive module (1) comprising a housing (2) according to any one of claims 1 to 6 and an electric motor, comprising: several parts (21, 22), at least one wet seal (5) ) at least partly peripheral, in the connection region formed by the assembly of two or more housing parts (21, 22), and a protective device (8) in particular in the form of a skirt, extend along the wet seal (5) at a distance from the end of the wet seal (5) to the outside so that the region between the housing (2) and the protection device (8) is passing.

8 °) drive module (1) according to claim 7, characterized in that the first housing part (21) houses the electric motor (3) and the circuit board (4) and the second housing part (22). ) tightly closes the first housing part (21).

9) A drive module (1) according to claim 7, characterized in that the first housing part (21) has a peripheral flange against which the wet seal (5), the wet seal (5) ) being a flat gasket whose transverse dimension at the surface of the flange is less than the radial dimension inwards along the surface of the flange.