[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

FR3068569A1 - AGRICULTURAL GREENHOUSE WITH MEANS FOR TENSIONING ITS COVERING WALL - Google Patents

AGRICULTURAL GREENHOUSE WITH MEANS FOR TENSIONING ITS COVERING WALL Download PDF

Info

Publication number
FR3068569A1
FR3068569A1 FR1770734A FR1770734A FR3068569A1 FR 3068569 A1 FR3068569 A1 FR 3068569A1 FR 1770734 A FR1770734 A FR 1770734A FR 1770734 A FR1770734 A FR 1770734A FR 3068569 A1 FR3068569 A1 FR 3068569A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cover
greenhouse according
ridge
greenhouse
tensioning means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1770734A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3068569B1 (en
Inventor
Andre Barre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR1770734A priority Critical patent/FR3068569B1/en
Priority to PCT/IB2018/055046 priority patent/WO2019008558A1/en
Priority to EP18738382.3A priority patent/EP3648571A1/en
Priority to MA050968A priority patent/MA50968A/en
Publication of FR3068569A1 publication Critical patent/FR3068569A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3068569B1 publication Critical patent/FR3068569B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G9/00Cultivation in receptacles, forcing-frames or greenhouses; Edging for beds, lawn or the like
    • A01G9/14Greenhouses
    • A01G9/1407Greenhouses of flexible synthetic material
    • A01G9/1415Greenhouses of flexible synthetic material with double or multiple walls
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01GHORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
    • A01G9/00Cultivation in receptacles, forcing-frames or greenhouses; Edging for beds, lawn or the like
    • A01G9/14Greenhouses
    • A01G9/1407Greenhouses of flexible synthetic material
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/10Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in agriculture
    • Y02A40/25Greenhouse technology, e.g. cooling systems therefor

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Greenhouses (AREA)

Abstract

L'invention a pour objet une serre pour la culture des plantes vivrières comportant une ossature (1) formant structure de voûte dotée d'un faîtage (12). L'ossature est recouverte intégralement par une couverture souple (2) déterminant en combinaison avec la structure de voûte deux pans de toiture (20) s'étendant depuis le faîtage (12) vers le bas, lesquels pans sont fixés par leur bordure inférieure horizontale à des systèmes de fixation (13) que comporte l'ossature (1). La serre comporte un moyen de mise en tension de la couverture (2), indépendant des deux systèmes fixation (13), lesquels sont disposés à distance dudit moyen de mise en tension (3) de la couverture (2).The invention relates to a greenhouse for growing food crops comprising a frame (1) forming a roof structure with a ridge (12). The framework is completely covered by a flexible cover (2) determining in combination with the vault structure two roof panels (20) extending from the ridge (12) downwards, which sections are fixed by their horizontal bottom edge fastening systems (13) that includes the frame (1). The greenhouse comprises means for tensioning the cover (2), independent of the two fastening systems (13), which are arranged at a distance from said tensioning means (3) of the cover (2).

Description

SERRE AGRICOLE AVEC MOYEN DE MISE EN TENSION DE SA PAROI DE COUVERTUREAGRICULTURAL GREENHOUSE WITH MEANS OF TENSIONING ITS COVER WALL

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention est du domaine des installations agricoles et concerne plus particulièrement une serre adaptée à la culture des plantes vivrières et autres plantes, équipée d’un moyen perfectionné de mise en tension de sa couverture.The present invention is in the field of agricultural installations and relates more particularly to a greenhouse adapted to the cultivation of food crops and other plants, equipped with an improved means of tensioning its cover.

État de la technique antérieureState of the art

Typiquement, les serres utilisées dans le domaine agricole sont formées d'une ossature métallique ancrée au sol et d'une couverture transparente à la lumière apposée et tendue sur l'ossature. Cette couverture détermine en combinaison avec l’ossature, un volume sous abri, habituellement sous forme de tunnel dans lequel sont cultivées les plantes vivrières. La culture de ces plantes est effectuée soit en pleine terre, soit hors-sol, dans des réceptacles appropriés.Typically, greenhouses used in the agricultural field are formed of a metal frame anchored to the ground and a transparent cover to the light affixed and stretched on the frame. This cover determines, in combination with the framework, a sheltered volume, usually in the form of a tunnel in which food crops are grown. The cultivation of these plants is carried out either in the ground or above ground, in suitable receptacles.

L’ossature de telles serres est habituellement constituée par une pluralité d’éléments d’ossature, métalliques, dressés verticalement sur le sol, formant chacun des voûtes au moins en partie supérieure. Ces éléments d’ossature sont ancrés au sol par leurs extrémités inférieures. Par ailleurs, ces éléments d’ossature sont réunis les uns aux autres par des lisses latérales horizontales et par un ou des éléments de faîtage matérialisant la ligne de faîte du tunnel que forme la serre.The framework of such greenhouses is usually constituted by a plurality of metallic framework elements, erected vertically on the ground, each forming arches at least in the upper part. These framework elements are anchored to the ground by their lower ends. Furthermore, these frame elements are joined to each other by horizontal side rails and by one or more ridge elements materializing the ridge line of the tunnel formed by the greenhouse.

La couverture, en association avec l’ossature, forme de part et d’autre du faîtage, deux pans de toiture, inclinés depuis ledit faîtage vers le sol. Chaque pan de toiture est habituellement fixé selon sa bordure horizontale inférieure à un élément horizontal de l’ossature de la serre. Cet élément horizontal de fixation est constitué, habituellement, par un profilé doté d’une gorge longitudinale prévue pour recevoir en fixation la couverture de la serre. La fixation de la couverture est habituellement assurée par des clés de blocage engagées dans la gorge du profilé pour y pincer la couverture.The roof, in association with the framework, forms on both sides of the ridge, two roof sections, inclined from said ridge towards the ground. Each roof section is usually fixed along its lower horizontal border to a horizontal element of the greenhouse frame. This horizontal fixing element is usually made up of a profile with a longitudinal groove intended to receive the greenhouse cover as a fixing. The fixing of the cover is usually ensured by locking keys engaged in the groove of the profile to pinch the cover.

Il est nécessaire que la couverture soit correctement tendue sur l’ossature afin d’éviter tous plis pouvant conduire à la formation de zones de rétention des eaux de pluie et des poussières. Pour cette raison, lors de la fixation de la couverture aux éléments horizontaux de fixation, une tension mécanique est exercée manuellement sur ladite couverture afin que cette dernière, après fixation, demeure parfaitement tendue sur l’ossature et présente un aspect lisse et régulier. Mais il s’avère que la mise en tension de la couverture rend malaisée l’opération de fixation de cette couverture. Il peut en résulter des défauts tels qu’une mauvaise fixation ou une fixation non uniforme. En outre, il est apparu que les éléments de fixation communément utilisés manquent de fiabilité dans le temps de sorte que la couverture peut progressivement se détendre et présenter alors une propension non souhaitée à battre au vent. Cet inconvénient se traduit bien souvent par la détérioration prématurée de la couverture sous l’effet des chocs répétés contre l’ossature de la serre.It is necessary that the cover is properly stretched over the frame in order to avoid any folds that could lead to the formation of rainwater and dust retention zones. For this reason, when fixing the cover to the horizontal fixing elements, a mechanical tension is exerted manually on said cover so that the latter, after fixing, remains perfectly stretched on the frame and has a smooth and regular appearance. But it turns out that the tensioning of the cover makes it difficult to fix the cover. This can result in faults such as improper fixation or non-uniform fixation. In addition, it has become apparent that the commonly used fastening elements lack reliability over time so that the cover can gradually relax and then have an unwanted propensity to beat in the wind. This drawback very often results in the premature deterioration of the roofing under the effect of repeated shocks against the frame of the greenhouse.

La couverture d'une serre est habituellement formée d'une paroi souple en matière synthétique transparente à la lumière, étanche à l'eau et à l'air, mais elle peut aussi être formée par un filet. La couverture peut aussi être formée par deux parois souples, en matière synthétique, transparentes à la lumière, étanches à l'eau et à l'air, disposées de manière superposée, déterminant entre elles une ou plusieurs chambres étanches prévues pour être gonflées avec de l’air sous pression. Une telle configuration dote la serre d’une isolation thermique par formation d’un système à double parois et d’un coussin d’air d’isolation entre les parois.The cover of a greenhouse is usually formed by a flexible wall of synthetic material transparent to light, waterproof and air, but it can also be formed by a net. The cover can also be formed by two flexible walls, made of synthetic material, transparent to light, waterproof and airtight, arranged in a superimposed manner, determining between them one or more sealed chambers intended to be inflated with pressurized air. Such a configuration provides the greenhouse with thermal insulation by forming a double-wall system and an air cushion of insulation between the walls.

Des serres équipées de couvertures formant double parois sont connues de l’art antérieur. À ce propos, on peut citer le document FR 2 315 844 (SEBA) qui montre une serre dont la couverture forme, de part et d'autre de la ligne de faîtage, deux chambres étanches sous pression d'air. Plus précisément, la couverture est formée de deux films juxtaposés réunis par leurs bords notamment aux chenaux. Par ailleurs, ces deux films reposent par leur zone médiane sur le faîtage correspondant. Les chambres ainsi formées sont gonflées par de l’air sous pression, et déterminent les deux pans de toiture que comporte la serre. Ces deux chambres sont en relation de communication l'une avec l'autre de sorte qu'il n'est pas possible de maintenir simultanément l'une d'entre elles dans un état gonflé et l’autre dans un état dégonflé. Une telle configuration trouverait son intérêt notamment à certaines périodes de la journée notamment aux premières heures du jour afin de laisser passer un maximum de luminosité et de rayons calorifiques au travers du pan de toiture exposé à l'est en vidant la chambre de ce dernier de tout son air.Greenhouses equipped with covers forming double walls are known from the prior art. In this regard, we can cite the document FR 2 315 844 (SEBA) which shows a greenhouse whose cover forms, on either side of the ridge line, two sealed chambers under air pressure. More specifically, the cover is formed of two juxtaposed films joined by their edges, in particular to the channels. Furthermore, these two films rest by their median zone on the corresponding ridge. The chambers thus formed are inflated by pressurized air, and determine the two sections of roof that comprise the greenhouse. These two chambers are in communication relationship with each other so that it is not possible to simultaneously maintain one of them in an inflated state and the other in a deflated state. Such a configuration would find its interest in particular at certain times of the day in particular in the early hours of the day in order to let pass a maximum of luminosity and calorific rays through the roof panel exposed to the east by emptying the latter's room all his looks.

Exposé de l’inventionStatement of the invention

La présente invention a pour objet de résoudre les inconvénients cités en proposant une serre dotée de moyens de mise en tension simplifiés de sa couverture aptes à maintenir la couverture tendue quel que soit le degré de défectuosité ou d'affaiblissement de la fixation de ladite couverture à l’ossature.The object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks by proposing a greenhouse provided with simplified tensioning means for its cover able to keep the cover taut whatever the degree of defectiveness or weakening of the fixing of said cover to the backbone.

Un autre objet de la présente invention est une serre dont la couverture, en combinaison avec l’ossature, forme deux pans de toiture, agencés chacun en double parois, déterminant chacun une chambre étanche prévue pour être gonflée ou dégonflée à la demande et ce de manière indépendante de la chambre de l’autre pan. Ainsi, un des pans de toiture peut être maintenu dans un état gonflé alors que l’autre est maintenu dans un état dégonflé.Another object of the present invention is a greenhouse whose cover, in combination with the framework, forms two roof sections, each arranged in double walls, each determining a sealed chamber intended to be inflated or deflated on demand and this of independently of the room on the other side. Thus, one of the roof sections can be kept in an inflated state while the other is kept in a deflated state.

Un autre objet de la présente invention est une serre pour laquelle les pans latéraux sont toujours maintenus en tension qu’ils soient dans un état gonflé ou bien dans un état dégonflé.Another object of the present invention is a greenhouse for which the side panels are always kept in tension whether they are in an inflated state or else in a deflated state.

À cet effet, la serre selon l’invention comportant une ossature porteuse métallique formant structure de voûte au moins en partie supérieure, formée d’arceaux parallèles successifs, laquelle structure de voûte est portée par des poteaux ancrés au sol, présente un élément de faîtage et est recouverte intégralement par une couverture souple possédant deux grandes faces opposées dont une, inférieure, est tournée vers le volume interne de la serre et l’autre, supérieure, est tournée vers l’extérieur du dit volume, ladite couverture déterminant en combinaison avec la structure de voûte, deux pans de toiture s’étendant depuis l’élément de faîtage vers le bas, lesquels pans de toiture sont fixés par leur bordure inférieure horizontale à deux systèmes latéraux de fixation que comporte l’ossature de part et d’autre de la structure de voûte, des chéneaux d’évacuation des eaux de pluie étant disposés en fixation sur l’ossature de part et d’autre de ladite structure de voûte, se caractérise essentiellement par un moyen de mise en tension de la couverture indépendant des deux systèmes fixation lesquels sont disposés à distance dudit moyen de mise en tension de la couverture.To this end, the greenhouse according to the invention comprising a metal supporting framework forming an arch structure at least in the upper part, formed of successive parallel arches, which arch structure is carried by posts anchored to the ground, has a ridge element and is completely covered by a flexible cover having two large opposite faces, one of which, lower, faces the internal volume of the greenhouse and the other, upper, faces outside of said volume, said cover determining in combination with the arch structure, two roof sections extending from the ridge element downwards, which roof sections are fixed by their horizontal lower edge to two lateral fixing systems which the framework comprises on either side of the arch structure, rainwater drainage gutters being arranged to be fixed on the frame on either side another of said arch structure is essentially characterized by a tensioning means the independent coverage of two fastening systems which are arranged remotely from said means for tensioning the cover.

Une telle disposition est de nature à maintenir la bâche correctement tendue sur l’ossature et ce quel que soit le degré de relâchement de la fixation de la bâche aux éléments de fixation.Such an arrangement is capable of keeping the tarpaulin correctly stretched over the framework, regardless of the degree of loosening of the attachment of the tarpaulin to the fastening elements.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le moyen de mise en tension est configuré apte à occuper, à la commande, un état rétracté selon lequel il n’exerce aucun effort de mise en tension sur la couverture et un état déployé selon lequel il exerce des efforts sur ladite couverture afin que cette dernière soit maintenue en tension entre les deux systèmes de fixation, les efforts appliqués sur la couverture étant répartis selon au moins une ligne parallèle au faîtage.According to another characteristic of the invention, the tensioning means is configured capable of occupying, upon ordering, a retracted state according to which it exerts no tensioning effort on the cover and a deployed state according to which it exerts forces on said cover so that the latter is kept in tension between the two fastening systems, the forces applied to the cover being distributed along at least one line parallel to the ridge.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le ou chaque moyen de mise en tension, au moins dans son état déployé, forme surépaisseur sur la structure de voûte.According to another characteristic of the invention, the or each tensioning means, at least in its deployed state, forms additional thickness on the arch structure.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le ou chaque moyen de mise en tension agit sur l’une au moins grande face de la couverture et exerce sur ladite grande face des efforts normaux de poussée et ou de traction.According to another characteristic of the invention, the or each tensioning means acts on at least one large face of the cover and exerts on said large face normal forces of thrust and or traction.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le ou chaque moyen de mise en tension est parallèle au faîtage.According to another characteristic of the invention, the or each tensioning means is parallel to the ridge.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le ou l’un au moins moyens de mise en tension longe le faîtage de la structure de voûte et est fixé à ce dernier.According to another characteristic of the invention, the at least one or more tensioning means runs along the ridge of the arch structure and is fixed to the latter.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le faîtage est agencé en profilé de fixation, le moyen de mise en tension (3) étant fixé audit profilé.According to another characteristic of the invention, the ridge is arranged in a fixing profile, the tensioning means (3) being fixed to said profile.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le ou chaque moyen de mise en tension est disposé sous la couverture (2).According to another characteristic of the invention, the or each tensioning means is arranged under the cover (2).

Selon une autre caractéristique de l’invention, l’un au moins moyen de mise en tension est intégré dans la couverture.According to another characteristic of the invention, at least one tensioning means is integrated in the cover.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le ou chaque moyen de mise en tension est constitué par au moins un boudin élastique, de forme allongée, radialement expansible, disposé au contact de la couverture.According to another characteristic of the invention, the or each tensioning means consists of at least one elastic rod, of elongated shape, radially expandable, arranged in contact with the cover.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le ou chaque boudin comporte au moins une chambre interne étanche et reçoit dans ladite chambre un fluide gazeux sous pression qui le sollicite en expansion radiale, ledit fluide gazeux étant délivré par une source de fluide gazeux raccordée à ladite chambre par une conduite d’alimentation.According to another characteristic of the invention, the or each tube has at least one sealed internal chamber and receives in said chamber a gaseous fluid under pressure which urges it in radial expansion, said gaseous fluid being supplied by a source of gaseous fluid connected to said chamber by a supply line.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le moyen de mise en tension est constitué par deux boudins gonflables, parallèles, séparés l’un de l’autre par une zone longitudinale de fixation à l’élément de faîtage.According to another characteristic of the invention, the tensioning means is constituted by two inflatable, parallel tubes, separated from each other by a longitudinal zone of attachment to the ridge element.

En variante, selon une autre caractéristique de l’invention, le ou l’un des moyens de mise en tension est recouvert par la couverture et est constitué par des arqûres dont la concavité de chacune est orientée vers le bas, lesdites arqûres étant formées en faîtage, chacune entre deux arceaux de la structure de voûte.Alternatively, according to another characteristic of the invention, the or one of the tensioning means is covered by the cover and is constituted by arches which concavity is oriented downwards, said arches being formed in ridge, each between two arches of the arch structure.

Selon une autre variante, la couverture de la serre est formée d’une seule paroi souple, le ou chaque moyen de mise en tension étant constitué par un boudin gonflable formé par un canal étanche pratiqué dans la dite couverture.According to another variant, the greenhouse cover is formed from a single flexible wall, the or each tensioning means being constituted by an inflatable tube formed by a sealed channel formed in said cover.

Selon encore une autre variante de l’invention, la couverture est formée de deux parois souples, superposées, inférieure et supérieure, fixées l’une à l’autre par leurs bordures longitudinales et latérales, formant en combinaison avec la structure de voûte un premier pan de toiture et un second pan de toiture s’étendant tous deux depuis le faîtage vers le bas, les dits pans de toiture étant formés chacun d’un pan de paroi inférieure et d’un pan de paroi supérieure et formant chacun entre les pans de paroi inférieure et supérieure, un logement dans lequel est disposé au moins un moyen de mise en tension de la couverture de la serre, constitué par un boudin gonflable, élastique s’étendant parallèlement à la ligne de faîtage.According to yet another variant of the invention, the cover is formed of two flexible walls, superimposed, lower and upper, fixed to each other by their longitudinal and lateral edges, forming in combination with the arch structure a first roof panel and a second roof panel both extending from the ridge downwards, the said roof panels each being formed from a bottom wall panel and an upper wall panel and each forming between the panels of lower and upper wall, a housing in which is disposed at least one means for tensioning the cover of the greenhouse, constituted by an inflatable, elastic tube extending parallel to the ridge line.

Selon une autre variante d’exécution de l’invention, la couverture de la serre est formée de deux parois souples superposées, inférieure et supérieure, fixées l’une à l’autre par leurs bordures longitudinales et latérales, formant en combinaison avec la structure de voûte un premier pan de toiture et un second pan de toiture s’étendant tous deux depuis le faîtage vers le bas, les deux parois souples formant un logement dans lequel est disposé un moyen de mise en tension constitué par un boudin gonflable élastique. De plus le boudin gonflable est disposé au droit de l’élément de faîtage parallèlement à ce dernier et le moyen de mise en tension est maintenu en place au droit de l’élément de faîtage par des liens longilignes latéraux fixés d’une part audit moyen de mise en tension et d’autre part aux éléments de fixation.According to another alternative embodiment of the invention, the greenhouse cover is formed by two superposed flexible walls, lower and upper, fixed to each other by their longitudinal and lateral edges, forming in combination with the structure a first roof panel and a second roof panel both extending from the ridge downwards, the two flexible walls forming a housing in which is placed a tensioning means constituted by an elastic inflatable tube. In addition, the inflatable tube is arranged in line with the ridge element parallel to the latter and the tensioning means is held in place in line with the ridge element by long, lateral links fixed on the one hand to said means. tensioning and secondly to the fastening elements.

Préférentiellement selon une autre caractéristique de l’invention, la couverture est formée de deux parois souples étanches à l’eau et à l’air, superposées, inférieure et supérieure, fixées l’une à l’autre par leurs bordures longitudinales et latérales, formant en combinaison avec la structure de voûte un premier pan de toiture et un second pan de toiture s’étendant tous deux depuis le faîtage vers le bas, les dits pans de toiture étant formés chacun d’un pan de paroi inférieure et d’un pan de paroi supérieure et formant chacun entre les pans de paroi inférieure et supérieure, une chambre étanche prévue pour être gonflée avec un fluide gazeux d’isolation thermique, sous pression, lesdits pans de toiture étant fixés par leur bordure inférieure horizontale aux éléments de fixation et comportant chacun au moins une bouche d’alimentation en fluide sous pression de leur chambre étanche, ladite bouche étant raccordée à une source de fluide sous pression par l’intermédiaire d’un clapet anti-retour.Preferably according to another characteristic of the invention, the cover is formed by two flexible walls which are waterproof and airtight, superimposed, lower and upper, fixed to each other by their longitudinal and lateral edges, forming, in combination with the roof structure, a first roof panel and a second roof panel both extending from the ridge downwards, the said roof sections each being formed from a bottom wall panel and a upper wall section and each forming between the lower and upper wall sections, a sealed chamber intended to be inflated with a gaseous thermal insulation fluid, under pressure, said roof sections being fixed by their horizontal lower edge to the fixing elements and each comprising at least one pressurized fluid supply mouth of their sealed chamber, said mouth being connected to a source of fluid under pressure through a non-return valve.

Selon une autre caractéristique de l’invention, le ou clapet anti-retour comprend un corps de clapet comprenant un alésage traversant ou voie, un siège à l’une des extrémités de la voie et un volet d’obturation étanche, et sollicité vers le siège, c'est-à-dire vers une position de fermeture sous l’effet de l’action de la pression et que le volet est formé par une membrane souple dotée d’un élément indicateur de fuite.According to another characteristic of the invention, the check valve comprises a valve body comprising a through bore or track, a seat at one of the ends of the track and a sealed shutter, and biased towards the seat, that is to say towards a closed position under the effect of the pressure and the shutter is formed by a flexible membrane provided with a leak indicator element.

Selon une autre caractéristique, une serre du type multi-tunnels, dont chaque tunnel comporte deux chéneaux latéraux, est remarquable en ce que les chéneaux de chaque tunnel sont formés chacun d’un boudin gonflable, ce dernier comportant une chambre étanche prévue pour recevoir un fluide gazeux sous pression et en ce que les boudins gonflables en vis-à-vis de deux tunnels consécutifs venant en pression l’un contre l’autre sous l’effet de leur gonflage pour former au moins un canal d’écoulement de l’eau, les deux dits boudins de l’un et l’autre tunnel, par dégonflage, libérant une ouverture d’aération.According to another characteristic, a greenhouse of the multi-tunnel type, each tunnel of which comprises two lateral gutters, is remarkable in that the gutters of each tunnel are each formed by an inflatable tube, the latter comprising a sealed chamber designed to receive a gaseous fluid under pressure and in that the inflatable tubes facing two consecutive tunnels coming into pressure against one another under the effect of their inflation to form at least one flow channel of the water, the two so-called tubes of one and the other tunnel, by deflation, releasing an air opening.

Selon une autre caractéristique de l’invention, chaque pan de toiture par la couverture repose sur au moins un élément support arqué substantiellement en forme de U, fixé par ses deux extrémités au chéneau correspondant, l’élément support étant parallèle audit pan de toiture et reposant par sa zone sommitale sur l’un des arceaux de l’ossature.According to another characteristic of the invention, each roof pan by the cover rests on at least one support element arched substantially in the shape of a U, fixed by its two ends to the corresponding channel, the support element being parallel to said roof pan and resting by its summit area on one of the arches of the framework.

Bref exposé des figures et des dessinsBrief presentation of figures and drawings

D’autres avantages, buts et caractéristiques de l’invention apparaîtront à la lecture de la description de formes préférées de réalisation, données à titre d’exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés en lesquels :Other advantages, aims and characteristics of the invention will appear on reading the description of preferred embodiments, given by way of nonlimiting example with reference to the appended drawings in which:

- la figure 1 est une vue en plan d’une serre multi-tunnels selon une première forme de réalisation de l’invention,FIG. 1 is a plan view of a multi-tunnel greenhouse according to a first embodiment of the invention,

- la figure 2 est une vue en plan d’une serre mono-tunnel selon l’invention,FIG. 2 is a plan view of a single-tunnel greenhouse according to the invention,

- la figure 3 est une vue en coupe du profilé constitutif des arceaux de la serre,FIG. 3 is a sectional view of the profile constituting the hoops of the greenhouse,

- la figure 4 est une vue en coupe montrant le mode de fixation de la couverture de la serre dans la gorge de l’arceau correspond,- Figure 4 is a sectional view showing the method of fixing the cover of the greenhouse in the groove of the arch corresponds,

- la figure 5 est une vue en coupe d’un système de fixation de la couverture,- Figure 5 is a sectional view of a cover fixing system,

- la figure 6 est un schéma montrant l’alimentation pneumatique d’un moyen de mise en tension sous forme de boudin gonflable,FIG. 6 is a diagram showing the pneumatic supply of a tensioning means in the form of an inflatable tube,

- la figure 7 est une vue en coupe montrant le mode fixation à l’élément de faîtage du moyen de mise en tension sous forme de boudin gonflable,FIG. 7 is a sectional view showing the method of attachment to the ridge element of the tensioning means in the form of an inflatable tube,

- la figure 8 est une vue de dessus du mode de fixation selon la figure 7,FIG. 8 is a top view of the method of attachment according to FIG. 7,

- la figure 9 est une vue schématique montrant une autre forme de réalisation du moyen de mise en tension de la couverture,FIG. 9 is a schematic view showing another embodiment of the means for tensioning the cover,

- la figure 10 est une vue d’une serre mono-tunnel dont la couverture forme double paroi gonflable,FIG. 10 is a view of a single-tunnel greenhouse, the cover of which forms an inflatable double wall,

- la figure 11 est une vue schématique d’une installation d’alimentation en fluide gazeux selon une première forme de réalisation d’une serre à pans de paroi gonflables,FIG. 11 is a schematic view of an installation for supplying gaseous fluid according to a first embodiment of a greenhouse with inflatable wall sections,

- la figure 12 est une vue schématique d’une installation d’alimentation en fluide gazeux selon une deuxième forme de réalisation d’une serre à pans de paroi gonflables,FIG. 12 is a schematic view of an installation for supplying gaseous fluid according to a second embodiment of a greenhouse with inflatable wall sections,

- la figure 13 est une schématique d’une installation d’alimentation en fluide gazeux selon une troisième forme de réalisation d’une serre à pans de paroi gonflables,FIG. 13 is a diagram of an installation for supplying gaseous fluid according to a third embodiment of a greenhouse with inflatable wall sections,

- la figure 14 montre de manière schématique une serre à pans gonflables selon la figure 13, dont le pan orienté à l’est est dans un état dégonflé,FIG. 14 schematically shows an greenhouse with inflatable sides according to FIG. 13, the pan of which faces east is in a deflated state,

- la figure 15 est une vue en coupe d’une bouche de vidage en position de fermeture,- Figure 15 is a sectional view of an emptying mouth in the closed position,

- la figure 16 est une vue en coupe d’une bouche de vidage selon la figure 15 en position d'ouverture,- Figure 16 is a sectional view of a drain opening according to Figure 15 in the open position,

- la figure 17 est une vue de dessus de la bouche de vidage selon la figure 15 ou la figure 16,FIG. 17 is a top view of the emptying mouth according to FIG. 15 or FIG. 16,

- les figures 18 et 19 sont des vues en perspective, respectivement de dessus et de dessous d’un clapet anti-retour,- Figures 18 and 19 are perspective views, respectively from above and from below of a non-return valve,

- les figures 20 et 21 sont des vues en perspective, en éclaté, respectivement de dessus et de dessous du clapet anti-retour selon les figures 18 et 19,FIGS. 20 and 21 are perspective, exploded views, respectively from above and from below of the non-return valve according to FIGS. 18 and 19,

- la figure 22 est une vue en coupe d’un clapet anti-retour en position fermée,FIG. 22 is a sectional view of a non-return valve in the closed position,

- la figure 23 est une vue en coupe d’un clapet anti-retour en position ouverte,FIG. 23 is a sectional view of a non-return valve in the open position,

- la figure 24 est une vue en coupe d’une électrovanne, en position de fermeture, formée à partir du clapet anti-retour selon les figures 18 et 19,FIG. 24 is a sectional view of a solenoid valve, in the closed position, formed from the non-return valve according to FIGS. 18 and 19,

- la figure 25 est une vue en coupe de l’électrovanne selon la figure 24, en position d’ouverture,FIG. 25 is a sectional view of the solenoid valve according to FIG. 24, in the open position,

- la figure 26 est une vue en coupe d’une électrovanne prévue pour être située entre les deux pans gonflables d’un tunnel de serre,FIG. 26 is a sectional view of a solenoid valve intended to be located between the two inflatable sections of a greenhouse tunnel,

- la figure 27 est une vue schématique en coupe d’une deuxième forme de réalisation d’une couverture à double paroi destinée à équiper le ou l’un des tunnels d’une serre selon l’invention, seuls les éléments essentiels à la compréhension de cette figure sont représentés sur cette dernière,- Figure 27 is a schematic sectional view of a second embodiment of a double-walled covering intended to equip the or one of the tunnels of a greenhouse according to the invention, only the elements essential to understanding of this figure are represented on the latter,

- la figure 28 est une vue schématique en coupe d’une troisième forme de réalisation d’une couverture à double parois, prévue pour équiper le ou l’un des tunnels d’une serre selon l’invention,FIG. 28 is a schematic sectional view of a third embodiment of a double-walled cover, provided for fitting out one or more of the tunnels of a greenhouse according to the invention,

- la figure 29 est une vue en coupe d’une couverture selon une quatrième forme de réalisation,FIG. 29 is a sectional view of a cover according to a fourth embodiment,

- la figure 30 est une vue de dessus d’une couverture selon une cinquième forme de réalisation,FIG. 30 is a top view of a cover according to a fifth embodiment,

- la figure 31 est une vue schématique d’une installation d’alimentation en fluide gazeux, d’un chéneau constitué d’un boudin gonflable,FIG. 31 is a diagrammatic view of an installation for supplying gaseous fluid with a gutter consisting of an inflatable tube,

- la figure 32 est une vue partielle de deux tunnels de serre avec chéneaux constitués par des boudins gonflables,FIG. 32 is a partial view of two greenhouse tunnels with gutters constituted by inflatable tubes,

- la figure 33 est une vue en plan d’un chéneau sous forme de boudin gonflable, dans un état gonflé, équipé d’un élément de contention,FIG. 33 is a plan view of a gutter in the form of an inflatable tube, in an inflated state, equipped with a compression element,

- la figure 34 est une vue en plan du chéneau selon la figure 33, dans un état dégonflé,FIG. 34 is a plan view of the gutter according to FIG. 33, in a deflated state,

- la figure 35 est une vue en coupe montrant un système d’aération latérale entre deux tunnels de serre,FIG. 35 is a sectional view showing a lateral ventilation system between two greenhouse tunnels,

- la figure 36 est une vue selon une échelle agrandie du détail A de la figure 35,FIG. 36 is a view on an enlarged scale of detail A in FIG. 35,

- la figure 37 est une vue de trois quart avant en perspective, d’un système d’aération selon une autre forme de réalisation,FIG. 37 is a perspective three-quarter front view of a ventilation system according to another embodiment,

- la figure 38 est une vue de trois quart arrière du système d’aération selon la figure 37,FIG. 38 is a rear three-quarter view of the ventilation system according to FIG. 37,

- la figure 39 est une vue en plan d’une serre équipée d’éléments de soutien de la couverture,- Figure 39 is a plan view of a greenhouse equipped with support elements of the cover,

- la figure 40 est une vue en coupe transversale d’un élément de soutien. Meilleures manières de réaliser l’invention- Figure 40 is a cross-sectional view of a support element. Best Ways to Carry Out the Invention

En figure 1 est représentée une serre du type multi-tunnels tandis qu’en figure 2 est représentée une serre mono-tunnel. Ces serres selon l’invention comprennent chacune une ossature porteuse 1 métallique recouverte par au moins une couverture souple de protection 2 de forme rectangulaire, possédant deux grandes faces opposées dont une, inférieure, est tournée vers le volume interne de la serre et l’autre, supérieure, est tournée vers l’extérieur du dit volume. Ces deux types de serre comportent de plus, chacun en association avec la ou les couvertures, et en fixation sur leur ossature, deux flancs avant et arrière et deux flancs latéraux gauche et droite délimitant un volume protégé des intempéries dans lequel sont cultivés des plantes vivrières ou autres plantes. Comme on peut le voir en figures 1 et 2 une serre mono-tunnel n’est équipée que d’une seule couverture, tandis qu’une serre multi-tunnels est équipée plusieurs couvertures 2, chacune d’entre-elles assurant le recouvrement d’un tunnel et d’un seul. Pour ce qui concerne la serre multi-tunnels, les flancs latéraux gauche et droite sont portés respectivement par l’ossature du tunnel gauche et par l’ossature du tunnel droite.In Figure 1 is shown a greenhouse of the multi-tunnel type while in Figure 2 is shown a single-tunnel greenhouse. These greenhouses according to the invention each comprise a metal supporting frame 1 covered by at least one flexible protective cover 2 of rectangular shape, having two large opposite faces, one of which, lower, faces the internal volume of the greenhouse and the other , superior, is turned towards the outside of the said volume. These two types of greenhouse also have, each in association with the cover (s), and attached to their framework, two front and rear sides and two left and right side sides delimiting a volume protected from the weather in which food crops are grown. or other plants. As can be seen in FIGS. 1 and 2, a single-tunnel greenhouse is equipped with only one cover, while a multi-tunnel greenhouse is equipped with several covers 2, each of them ensuring the covering of 'one tunnel and one. As regards the multi-tunnel greenhouse, the left and right lateral flanks are carried respectively by the frame of the left tunnel and by the frame of the right tunnel.

Chaque couverture 2 et chaque flanc avant, arrière et latéral peut être constitué d’un filet de protection ou de plusieurs filets de protection superposés. Ces filets peuvent être des filets d’ombrage, des filets anti-insectes ou tout autre type de filet ou de parois perméables utilisés en agriculture pour la protection des espaces cultivés et des plantes. La couverture 2 et les flancs avant, arrière et latéraux peuvent aussi être constitués chacun par une paroi souple transparente ou opaque à la lumière et imperméable à l’eau et à l’air, ils peuvent aussi être constitués par deux parois souples superposées imperméables à l’eau et à l’air, de préférence transparentes à la lumière, fixées l’une à l’autre au moins par leurs bordures longitudinales et latérales.Each cover 2 and each front, rear and lateral flank may consist of a protective net or of several superposed protective nets. These nets can be shade nets, insect-proof nets or any other type of net or permeable walls used in agriculture for the protection of cultivated areas and plants. The cover 2 and the front, rear and lateral flanks can also each be formed by a flexible wall which is transparent or opaque to light and impermeable to water and air, they can also be constituted by two superimposed flexible walls impermeable to water and air, preferably transparent to light, fixed to each other at least by their longitudinal and lateral edges.

L’ossature 1, comme on peut le voir notamment en figures 1 et 2, est formée de poteaux 10 de soutènement, métalliques, de mêmes hauteurs, ancrés au sol de manière connue, par exemple par des pieux à vrille. Ces poteaux 10 sont agencés en rangées parallèles, et supportent deux à deux en extrémité supérieure, des arceaux métalliques 11, identiques, formant, pour ce qui concerne une serre mono-tunnel une structure de voûte allongée et pour ce qui concerne une serre multi-tunnels plusieurs structures de voûtes allongées, parallèles les unes aux autres.The frame 1, as can be seen in particular in Figures 1 and 2, is formed of support posts 10, metal, of the same height, anchored to the ground in a known manner, for example by twisted piles. These posts 10 are arranged in parallel rows, and support two by two at the upper end, identical metal arches 11, forming, as regards a single-tunnel greenhouse an elongated arch structure and as regards a multi-greenhouse tunnels several elongated arch structures, parallel to each other.

De préférence, comme représenté en figure 3, chaque arceau 11, selon sa face destinée à recevoir en appui la couverture, présente au moins une gorge longitudinale 110 de ventilation. Une telle gorge en permettant une ventilation naturelle de l’arceau évite que ce dernier ne s’échauffe de trop et détériore à la longue la couverture 2. Avantageusement, l’arceau 11 présente plusieurs gorges 110 adjacentes, par exemple au nombre de trois, figure 3, pour renforcer l’effet précité. Outre la ventilation, ces gorges 110 permettent l’évacuation vers le sol des eaux de condensation, mais aussi lorsque la couverture 2 est formée par un filet déperlant, l’évacuation des écoulements d’eau susceptibles de se former dans la zone de contact entre l’arceau et ladite couverture.Preferably, as shown in FIG. 3, each hoop 11, along its face intended to receive the cover in support, has at least one longitudinal groove 110 for ventilation. Such a groove by allowing natural ventilation of the arch prevents the latter from overheating and in the long term deteriorates the cover 2. Advantageously, the arch 11 has several adjacent grooves 110, for example three in number, Figure 3, to enhance the above effect. In addition to ventilation, these grooves 110 allow the evacuation of condensation water to the ground, but also when the cover 2 is formed by a water-repellent net, the evacuation of water flows liable to form in the contact zone between the roll bar and said cover.

Par ailleurs, en raison de la présence des gorges 110, la surface de contact entre l’arceau 11 et la couverture est réduite. Ainsi l’échange thermique entre la couverture 2 et chaque arceau 11 par la surface de contact, est fortement diminué. Une telle disposition est de nature à accroître la durée de vie de la couverture.Furthermore, due to the presence of the grooves 110, the contact surface between the arch 11 and the cover is reduced. Thus the heat exchange between the cover 2 and each hoop 11 by the contact surface is greatly reduced. Such a provision is likely to increase the life of the cover.

Pour ce qui concerne chaque arceau 11 d’extrémité de chaque voûte, la gorge 110 la plus externe, est utilisée pour la fixation de la couverture 2 (Fig.4). À cet effet, comme le montre la figure 4, la couverture est introduite dans la gorge 110 et y est bloquée par un élément de pincement 115 sous forme de profilé substantiellement de section droite en U, doté de deux ailes latérales parallèles et une aile basale jointe aux ailes latérales, les dites ailes latérales étant maintenues en pression contre la couverture par une clé de blocage 116, de section droite oblongue, introduite en serrage entre les ailes du profilé de pincement 115. Le but de cette clé est de s’opposer au resserrement des ailes latérales de l’élément de pincement 115. Les ailes latérales de l’élément de pincement 115, à l’opposé de l’aile basale sont pourvues chacune d’un retour à angle droit formant aile d’appui. L’élément de pincement 115 et la clé de blocage sont de préférence constitués par un matériau de synthèse approprié.As regards each arch 11 at the end of each arch, the outermost groove 110 is used for fixing the cover 2 (FIG. 4). To this end, as shown in FIG. 4, the cover is introduced into the groove 110 and is blocked there by a pinching element 115 in the form of a substantially U-shaped section, provided with two parallel lateral wings and a basal wing. joined to the lateral wings, the said lateral wings being held in pressure against the cover by a locking key 116, of oblong cross section, introduced in clamping between the wings of the nipping profile 115. The purpose of this key is to oppose tightening of the lateral wings of the pinching element 115. The lateral wings of the pinching element 115, opposite the basal wing are each provided with a return at right angles forming a support wing. The pinching element 115 and the locking key are preferably made of an appropriate synthetic material.

De préférence, le profilé constitutif de l’arceau 11 présente quatre parois perpendiculaires deux à deux à savoir une paroi avant 111, deux parois latérales 112, et une paroi arrière 113. Les gorges 110 sont formées par déformation de la paroi 111. La paroi arrière 113, opposée à la paroi 111 présente une fente longitudinale 114, médiane, bordée par deux retours à angle droit 114a orientés tous deux vers la paroi avant 111. Les parois latérales 112, parallèles l’une à l’autre, joignent les parois 111 et 113.Preferably, the constituent section of the arch 11 has four perpendicular walls two by two, namely a front wall 111, two side walls 112, and a rear wall 113. The grooves 110 are formed by deformation of the wall 111. The wall rear 113, opposite the wall 111 has a longitudinal slit 114, median, bordered by two right angle returns 114a both oriented towards the front wall 111. The side walls 112, parallel to each other, join the walls 111 and 113.

Les arceaux 11 de chaque structure de voûte sont joints les uns aux autres, en partie supérieure, par un élément de faîtage 12, constitué par un profilé métallique. Ce profilé métallique est fixé partout moyen connu aux arceaux correspondants et plus précisément à la zone sommitale de chacun de ces derniers. Comme on le comprend, l’élément de faîtage 12 matérialise la ligne de faîtage que comporte la voûte correspondante.The arches 11 of each arch structure are joined to each other, in the upper part, by a ridge element 12, constituted by a metal profile. This metal profile is fixed everywhere known means to the corresponding arches and more precisely to the summit area of each of these. As can be understood, the ridge element 12 materializes the ridge line that comprises the corresponding arch.

De part et d’autre de la ou de chaque structure de voûte, en extrémité inférieure de cette dernière, sur les poteaux 10, et ce parallèlement à la ligne de faîtage, l’ossature 1 de la serre reçoit des systèmes latéraux de fixation 13 horizontaux. Ces systèmes de fixation 13 sont fixés aux poteaux 10 de l’ossature ou bien aux arceaux 11. Ces systèmes de fixation 13 sont prévus pour recevoir en fixation la couverture 2 et sont constitués chacun par :On either side of the or each vault structure, at the lower end of the latter, on the posts 10, and this parallel to the ridge line, the frame 1 of the greenhouse receives lateral fixing systems 13 horizontal. These fixing systems 13 are fixed to the posts 10 of the frame or else to the hoops 11. These fixing systems 13 are provided for receiving the cover 2 in fixing and are each constituted by:

- un profilé rigide de fixation 130, de préférence métallique, comportant au moins une gorge longitudinale 130a de fixation,a rigid fixing profile 130, preferably metallic, comprising at least one longitudinal fixing groove 130a,

- un élément de pincement 131, sous forme de profilé substantiellement de section droite en U, prévu pour être introduit dans la gorge 130a, ledit élément de pincement présentant deux ailes latérales et une aile basale, les dites ailes latérales étant chacune prolongées par un retour à angle droit formant aile d’appui,- A pinching element 131, in the form of a substantially U-shaped cross section, intended to be introduced into the groove 130a, said pinching element having two lateral wings and a basal wing, said lateral wings each being extended by a return at right angles forming a support wing,

- et une clé de blocage 132, de section droite oblongue prévue pour être engagée en serrage dans l’élément de pincement 131, entre les deux ailes latérales de ce dernier, afin de s’opposer au resserrement des dites ailes latérales et de maintenir ledit élément de pincement 131 en pression contre la couverture 2.- And a locking key 132, of oblong cross section intended to be engaged in tightening in the nipping element 131, between the two lateral wings of the latter, in order to oppose the tightening of said lateral wings and to maintain said pinch element 131 in pressure against the cover 2.

L’élément de pincement 131 et la clé de blocage 132 sont constitués en un matériau de synthèse approprié.The pinching element 131 and the locking key 132 are made of a suitable synthetic material.

La couverture 2, en vue de sa fixation, est engagée dans la gorge 130a et y est maintenue en serrage par l’élément de pincement 131 équipé de sa clé de blocage 132, cette clé de blocage s’opposant au resserrement des ailes latérales de l’élément de pincement.The cover 2, for its fixing, is engaged in the groove 130a and is held there in tightening by the pinching element 131 equipped with its locking key 132, this locking key opposing the tightening of the lateral wings of the clamping element.

Enfin, l’ossature 1 de serre, de part et d’autre de la ou de chaque structure de voûte, reçoit en fixation des chéneaux 6 horizontaux d’évacuation des eaux de pluies.Finally, the greenhouse frame 1, on either side of the or each vault structure, receives 6 horizontal drainage channels for fixing rainwater.

La structure de voûte telle que décrite, reçoit en recouvrement la couverture souple 2 de protection, laquelle est fixée notamment par ses bordures longitudinales, aux systèmes de fixation 13.The arch structure as described receives the flexible protective cover 2, which is fixed in particular by its longitudinal edges, to the fixing systems 13.

La couverture souple de protection 2, sur l’ossature et plus particulièrement sur la structure de voûte, forme deux pans de toiture 20a, 20b inclinés vers le bas depuis l’élément de faîtage 12. Ces deux pans de toiture, selon le type de serre peuvent courir jusqu’au sol, auquel cas l’ossature de la serre est intégralement formée par la structure de voûte. Pour d’autres types de serre, la structure de voûte est portée par des poteaux 10 indépendants et la serre sous les systèmes de fixation 13, pourra comporter des pans latéraux de parois.The flexible protective cover 2, on the framework and more particularly on the arch structure, forms two roof sections 20a, 20b inclined downwards from the ridge element 12. These two roof sections, depending on the type of greenhouse can run to the ground, in which case the frame of the greenhouse is integrally formed by the arch structure. For other types of greenhouse, the roof structure is carried by independent posts 10 and the greenhouse under the fixing systems 13, may include lateral sides of the walls.

Conformément à l’invention, la couverture 2 est assujettie à au moins un moyen de mise en tension 3 parallèle à la ligne de faîtage 12 de la serre, ledit moyen de mise en tension 3 étant apte à exercer sur la couverture 2 des efforts normaux, orientés vers le haut ou vers le bas, sous l’effet de l’action desquels ladite couverture est mise en tension.According to the invention, the cover 2 is subject to at least one tensioning means 3 parallel to the ridge line 12 of the greenhouse, said tensioning means 3 being able to exert normal forces on the cover 2 , oriented upwards or downwards, under the effect of the action of which said cover is tensioned.

De préférence ces efforts normaux sont répartis de manière continue selon une ligne parallèle à la ligne de faîtage et non de manière ponctuelle, ce qui est garant d’une mise en tension uniforme de la couverture 2. De plus cette disposition assure le maintien de la couverture 2 dans un état tendu même en cas de perte d'efficacité de la fixation de ladite couverture aux systèmes de fixation 13.Preferably these normal forces are distributed continuously along a line parallel to the ridge line and not punctually, which guarantees uniform tensioning of the cover 2. In addition this arrangement ensures the maintenance of the cover 2 in a stretched state even in the event of loss of effectiveness of the fixing of said cover to the fixing systems 13.

Toujours selon la forme préférée de réalisation, la zone d’action de ces efforts s’étend sensiblement sur la longueur de la couverture 2, étant entendu que cette dimension de longueur est celle parallèle à la ligne de faîtage.Still according to the preferred embodiment, the area of action of these forces extends substantially over the length of the cover 2, it being understood that this dimension of length is that parallel to the ridge line.

Selon une première forme de réalisation, la couverture 2 repose sur le moyen de mise en tension 3 et ce dernier agit sur la grande face inférieure de ladite couverture 2 et y exerce des efforts normaux de poussée vers le haut. Le moyen de mise en tension se trouve donc sous la couverture et est protégé par cette dernière. Par grande face inférieure, il faut entendre celle tournée vers le bas et située en regard du volume interne de la serre.According to a first embodiment, the cover 2 rests on the tensioning means 3 and the latter acts on the large underside of said cover 2 and exerts therein normal upward pushing forces. The tensioning means is therefore under the cover and is protected by the latter. By large underside is meant that facing down and located opposite the internal volume of the greenhouse.

En variante, le moyen de mise en tension 3 agit sur la face externe de la couverture 2 et y exerce des efforts normaux de traction dirigés vers le bas.As a variant, the tensioning means 3 acts on the external face of the cover 2 and exerts therein normal traction forces directed downwards.

Le moyen de mise en tension 3 peut être constitué par un élément longiforme rigide appliqué contre la couverture 2 soit par des actionneurs, soit par des organes élastiques ou bien par une combinaison de ces deux moyens mécaniques, mais, préférentiellement, le moyen de mise en tension 3 est constitué par au moins un boudin élastique, de forme allongée, radialement expansible, en appui sur la structure de voûte et se développant parallèlement au faîtage 12, ce boudin élastique 3 étant recouvert par la couverture 2. Avantageusement, le moyen de mise en tension 3 est en appui sur l’élément de faîtage 12 et longe ce dernier. Dans cette configuration, le ou chaque boudin élastique 3 est apte à exercer sur la couverture 2, plus particulièrement sur la face inférieure de cette dernière, des efforts normaux de poussée, verticaux dirigés vers le haut, sous l’effet desquels ladite couverture 2 est mise en tension entre les deux systèmes latéraux de fixation 13. Ainsi les deux pans de toiture 20a, 20b que forme la couverture 2 sont tendus de manière uniforme entre les systèmes de fixation 13 et le moyen de mise en tension 3 et offrent un aspect dépourvu de plissures et autres reliefs de nature à retenir l’eau et les poussières.The tensioning means 3 can be constituted by a rigid elongate element applied against the cover 2 either by actuators, either by elastic members or by a combination of these two mechanical means, but, preferably, the setting means tension 3 is constituted by at least one elastic tube, of elongated shape, radially expandable, bearing on the arch structure and developing parallel to the ridge 12, this elastic tube 3 being covered by the cover 2. Advantageously, the setting means in tension 3 is supported on the ridge element 12 and runs along the latter. In this configuration, the or each elastic strand 3 is able to exert on the cover 2, more particularly on the underside of the latter, normal thrust forces, vertical directed upwards, under the effect of which said cover 2 is tensioning between the two lateral fixing systems 13. Thus the two roof sections 20a, 20b formed by the cover 2 are stretched uniformly between the fixing systems 13 and the tensioning means 3 and offer a devoid appearance folds and other reliefs likely to retain water and dust.

Afin de faciliter la mise en place et la solidarisation de la couverture 2 aux systèmes de fixation 13, le moyen de mise en tension 3 est apte à être maintenu dans un état rétracté selon lequel aucune pression n'est exercée sur la couverture. À cet effet le boudin élastique 3, constitutif du moyen de mise en tension est du type gonflable et est formé essentiellement d’une paroi souple 3a étanche, de préférence transparente à la lumière, délimitant au moins une chambre interne étanche 30 raccordée à une source de fluide gazeux sous pression 4 par l’entremise d’une bouche d’alimentation formée dans la paroi 3a et d’une conduite d’alimentation 33 connectée à ladite bouche (Fig.6). Un clapet anti-retour 7 sera de préférence installé sur la conduite d’alimentation 33, au niveau de la bouche d’alimentation pour s’opposer à tout reflux du fluide gazeux de gonflage depuis la chambre 30 vers la source de fluide sous pression 4.In order to facilitate the positioning and securing of the cover 2 to the fastening systems 13, the tensioning means 3 is able to be maintained in a retracted state according to which no pressure is exerted on the cover. For this purpose the elastic tube 3, constituting the tensioning means is of the inflatable type and is essentially formed by a flexible wall 3a sealed, preferably transparent to light, delimiting at least one sealed internal chamber 30 connected to a source. pressurized gaseous fluid 4 through a supply mouth formed in the wall 3a and a supply line 33 connected to said mouth (Fig.6). A non-return valve 7 will preferably be installed on the supply line 33, at the level of the supply mouth to prevent any reflux of the gaseous inflation fluid from the chamber 30 towards the source of pressurized fluid 4 .

L’introduction du fluide gazeux dans la chambre 30 sollicite le boudin gonflable en expansion radiale. L’avantage d’une telle disposition est sa simplicité et sa facilité de mise en œuvre. De plus, cette disposition confère au boudin des propriétés d’élasticité ainsi qu’une latitude d’expansion radiale grâce auxquelles des efforts normaux de poussée seront toujours appliqués sur la couverture quelque soit le degré de relâchement de la fixation.The introduction of the gaseous fluid into the chamber 30 urges the inflatable rod in radial expansion. The advantage of such an arrangement is its simplicity and ease of implementation. In addition, this arrangement gives the strand elasticity properties as well as a latitude of radial expansion thanks to which normal thrust forces will always be applied to the cover regardless of the degree of loosening of the binding.

De préférence, le fluide gazeux utilisé pour gonfler le boudin 3 est de l’air et la source de fluide sous pression 4 est constituée par un ventilateur par exemple du type centrifuge. Ce ventilateur 4 comporte un moteur électrique d’actionnement raccordé à un circuit électrique, par la commande duquel il est possible d’introduire à la demande dans la chambre étanche 30 du boudin gonflable 3, de l’air sous pression. On comprend donc que la tension mécanique appliquée à la couverture 2 dépend du degré de gonflage du boudin et que par commande du ventilateur 4 il est possible d’ajuster le degré de cette tension mécanique. Un autre intérêt de l’usage d’un boudin gonflable élastique et de maintenir constante la tension de la bâche malgré une défectuosité de l’un des systèmes latéraux de fixation 13. D’une autre manière il devient possible d’ajuster la pression de fluide gazeux dans la chambre 30 du boudin 3 et par voie de conséquence d’ajuster la tension mécanique de la couverture. En outre, il devient possible d'une manière simple de compenser un relâchement accidentel trop important de la fixation de la couverture 2 ou une insuffisance trop importante de cette fixation en introduisant dans la chambre 30 du boudin 3 une quantité additionnelle de fluide gazeux.Preferably, the gaseous fluid used to inflate the tube 3 is air and the source of pressurized fluid 4 is constituted by a fan, for example of the centrifugal type. This fan 4 comprises an electric actuating motor connected to an electric circuit, by the control of which it is possible to introduce on demand into the sealed chamber 30 of the inflatable tube 3, pressurized air. It is therefore understood that the mechanical tension applied to the cover 2 depends on the degree of inflation of the tube and that by controlling the fan 4 it is possible to adjust the degree of this mechanical tension. Another advantage of using an elastic inflatable tube and of keeping the tension of the sheet constant despite a defect in one of the lateral fixing systems 13. In another way it becomes possible to adjust the pressure of gaseous fluid in the chamber 30 of the flange 3 and consequently adjust the mechanical tension of the cover. In addition, it becomes possible in a simple way to compensate for an excessive accidental loosening of the fixing of the cover 2 or an excessive insufficiency of this fixing by introducing into the chamber 30 of the tube 3 an additional quantity of gaseous fluid.

Avantageusement, le boudin gonflable 3 est équipé d’une bouche de vidage formée dans sa paroi 3a. Cette bouche de vidage est associée à une électrovanne 34, du type normalement fermé, qui peut se présenter sous la forme d’un clapet anti-retour piloté pneumatiquement ou électriquement en ouverture.Advantageously, the inflatable tube 3 is equipped with an emptying mouth formed in its wall 3a. This emptying mouth is associated with a solenoid valve 34, of the normally closed type, which can be in the form of a non-return valve piloted pneumatically or electrically during opening.

Selon une première forme de réalisation, le boudin gonflable 3 est en appui sur le faîtage 12 de la structure de voûte et longe ce dernier. Il peut simplement être posé sur l’élément de faîtage 12 ou bien fixé à celui-ci.According to a first embodiment, the inflatable tube 3 is supported on the ridge 12 of the arch structure and runs along the latter. It can simply be placed on the ridge element 12 or else fixed to it.

Afin de recevoir le boudin 3 en fixation, le profilé constitutif de l’élément de faîtage 12 est pourvu d’une gorge longitudinale 120 et reçoit de place en place, des moyens de fixation comprenant chacun un élément de pincement 121 et une clé de blocage 122. Chaque élément de pincement 121 est formé par un profilé de faible longueur de section droite en U doté de deux ailes latérales et d’une aile basale. Chaque clé de blocage 122, formée d’un profilé de section droite oblongue est prévue pour être introduite dans l’élément de pincement 121 correspondant. La paroi du boudin 3a est introduite dans la gorge 120 et y est maintenue par les éléments de pincement 121. Les clés de blocage122 introduites dans les éléments de pincement 121 assurent le maintien contre la paroi 3a du boudin 3, des ailes latérales de l’élément de pincement 121. La paroi 3a se trouve ainsi bloquée entre les parois de la gorge 120 et les ailes latérales de l’élément de pincement 121.In order to receive the flange 3 for fixing, the profile constituting the ridge element 12 is provided with a longitudinal groove 120 and receives from place to place, fixing means each comprising a pinching element 121 and a locking key. 122. Each pinching element 121 is formed by a profile of short length of U-shaped cross section provided with two lateral wings and a basal wing. Each locking key 122, formed of an oblong cross section profile is intended to be introduced into the corresponding pinching element 121. The wall of the flange 3a is introduced into the groove 120 and is held there by the nipping elements 121. The locking keys122 introduced into the nipping elements 121 provide the lateral wings of the flange 3a against the wall 3a gripping element 121. The wall 3a is thus blocked between the walls of the groove 120 and the lateral wings of the gripping element 121.

Alternativement, l’élément de faîtage 12 est agencé en berceau, le boudin 3 de mise en tension de la couverture étant disposé en fixation ou simplement en appui dans ledit berceau.Alternatively, the ridge element 12 is arranged in a cradle, the flange 3 for tensioning the cover being fixed or simply supported in said cradle.

En figure 8 est représentée une autre forme de réalisation du moyen de mise en tension 3. On remarque sur cette figure que le moyen de mise en tension est formé de deux boudins gonflables, élastiques, parallèles séparés l’un de l’autre par une zone de fixation 31 continue longiforme prévue pour coopérer en fixation avec l’élément de faîtage de la manière précédemment évoquée. Dans cette forme de réalisation, les chambres 30 des deux boudins sont alimentées, de préférence, par une seule et même source de fluide sous pression 4. On remarque sur cette figure que les boudins 3, par leur axe longitudinal sont parallèles à l’axe longitudinal de l’élément de faîtage 12. Selon une forme pratique de réalisation, le moyen de mise en tension est formé à partir d’une gaine tubulaire comportant deux lignes de soudure 32 continue délimitant la zone de fixation 31.Another embodiment of the tensioning means 3 is shown in FIG. 8. It is noted in this figure that the tensioning means is formed by two inflatable, elastic, parallel tubes separated from one another by a attachment zone 31 continuous elongated intended to cooperate in attachment with the ridge element in the manner previously mentioned. In this embodiment, the chambers 30 of the two tubes are preferably supplied by a single source of pressurized fluid 4. It can be seen in this figure that the tubes 3, by their longitudinal axis are parallel to the axis longitudinal of the ridge element 12. According to a practical embodiment, the tensioning means is formed from a tubular sheath comprising two continuous weld lines 32 delimiting the fixing zone 31.

En figure 9 est représentée une autre forme de réalisation du moyen 3 de mise en tension. Comme on peut le voir, ce moyen de mise en tension 3 est prévu pour être recouvert par la couverture 2, et est disposé en faîtage et cours le long de l’élément de faîtage 12. Ce moyen de mise en tension 3 est constitué par des arqûres 35 dont la concavité de chacune est orientée vers le bas. Chaque arqûre 35 cours entre deux arceaux consécutifs 11 de l’ossature 1 et par ses deux extrémités, est supportée par le sommet de ces deux arceaux. De plus le plan contenant l’axe géométrique longitudinal central de chaque arqûre est contenu dans un plan géométrique vertical contenant les sommets de chaque arceau et le sommet de chaque arqûre 35 se situe au droit du point de mi-distance entre les deux arceaux 11 consécutifs correspondants. .In Figure 9 is shown another embodiment of the tensioning means 3. As can be seen, this tensioning means 3 is designed to be covered by the cover 2, and is arranged in ridge and run along the ridge element 12. This tensioning means 3 is constituted by arches 35 whose concavity of each is oriented downwards. Each arch 35 course between two consecutive arches 11 of the frame 1 and by its two ends, is supported by the top of these two arches. In addition, the plane containing the central longitudinal geometric axis of each arch is contained in a vertical geometric plane containing the vertices of each arch and the vertex of each arch 35 is located at the midpoint between the two consecutive arches 11 correspondents. .

Selon une première forme de réalisation, chaque arqûre 35 est formée par conformation de l’élément de faîtage 12, tandis que selon une seconde forme de réalisation, chaque arqûre 35 est constituée par un élément arqué, rapporté sur l’élément de faîtage 12.According to a first embodiment, each arch 35 is formed by conformation of the ridge element 12, while according to a second embodiment, each arch 35 is formed by an arched element, attached to the ridge element 12.

Cette disposition d’arqûres 35 permet de diminuer l’importance de la flèche que forme la couverture entre deux arceaux consécutifs, en assurant, par élévation, une tension supérieure de ladite couverture, dans sa zone médiane, entre deux arceaux consécutifs. Ce moyen de mise en tension tel que décrit peut être combiné à un moyen de mise en tension formé par un boudin élastique gonflable ou non gonflable tel que précédemment décrit. Dans ce cas de figure, le boudin 3 sera porté par les arqures 35.This arrangement of arches 35 makes it possible to reduce the size of the deflection formed by the cover between two consecutive arches, by ensuring, by elevation, a higher tension of said cover, in its median zone, between two consecutive arches. This tensioning means as described can be combined with a tensioning means formed by an inflatable or non-inflatable elastic tube as previously described. In this case, the flange 3 will be carried by the arches 35.

En figurelO est représentée une serre mono-tunnel mais qui peut être multi-tunnels, dotée d’un moyen de mise en tension 3 en faîtage et dont la couverture 2 repose toujours sur ledit moyen 3 et est formée de deux parois souples 21,22 étanches à l’eau et à l’air, superposées, inférieure 21 et supérieure 22, fixées l’une à l’autre par leurs bordures longitudinales et latérales, déterminant en combinaison avec la structure de voûte, notamment un premier pan de toiture 20a, et un second pan de toiture 20b s’étendant tous deux depuis le faîtage 12 vers le bas. Ces deux pans de toiture 20a, 20b sont fixés par leur bordure inférieure horizontale aux éléments de fixation 13. Avantageusement, ces deux parois peuvent être formées à partir d’un film multicouche délaminable tel que celui décrit dans le brevet EP 2 882 586 (PLASTIKA KRITIS) ou alternativement par deux films superposés. On remarque sur cette figure que le moyen de mise en tension 3 est formé par un boudin gonflable 3.In figurelO is shown a single-tunnel greenhouse but which can be multi-tunnel, provided with a tensioning means 3 in ridge and whose cover 2 always rests on said means 3 and is formed by two flexible walls 21,22 waterproof and airtight, superimposed, lower 21 and upper 22, fixed to one another by their longitudinal and lateral edges, determining in combination with the arch structure, in particular a first roof section 20a , and a second roof panel 20b both extending from the ridge 12 downwards. These two roof sections 20a, 20b are fixed by their horizontal lower edge to the fixing elements 13. Advantageously, these two walls can be formed from a delaminable multilayer film such as that described in patent EP 2 882 586 (PLASTIKA KRITIS) or alternatively by two superimposed films. Note in this figure that the tensioning means 3 is formed by an inflatable tube 3.

Comme on le comprend, chaque pan de toiture 20a, 20b est formé d’un pan de paroi inférieure 21 et d’un pan de paroi supérieure 22. Entre les deux pans de parois de chaque pan de toiture 20a, 20b est formée une chambre étanche 23a pour le pan 20a et 23b pour le pan 20b. Ces chambres 23a, 23b, sont prévues pour être gonflées avec un fluide gazeux d’isolation thermique sous pression, constitué par exemple par de l’air.As will be understood, each roof section 20a, 20b is formed by a lower wall section 21 and an upper wall section 22. Between the two sides of the walls of each roof section 20a, 20b is formed a chamber waterproof 23a for pan 20a and 23b for pan 20b. These chambers 23a, 23b, are intended to be inflated with a gaseous thermal insulation fluid under pressure, constituted for example by air.

En vue de son gonflage, chaque pan de toiture 20a, 20b comporte au moins une bouche d'alimentation en fluide sous pression de sa chambre étanche 23a, 23b, ladite bouche étant raccordée à une source 4’ dédiée de fluide sous pression par l’intermédiaire d’une conduite d’alimentation 24 (Fig.11). Comme on le comprend aux deux pans de toiture sont associés deux sources 4’ de fluide sous pression. Ainsi les deux pans de toiture peuvent être gonflés indépendamment l’un de l’autre. Alternativement, comme on peut le voir en figure 12, les chambres 23a, 23b des deux pans de toiture sont alimentées par un ensemble de distribution pneumatique raccordé à une seule et même source de fluide sous pression, et apte à la commande à gonfler simultanément les deux chambres 23a, 23b ou seulement l’une de ces deux.In view of its inflation, each roof section 20a, 20b comprises at least one pressurized fluid supply mouth from its sealed chamber 23a, 23b, said mouth being connected to a dedicated source 4 ′ of pressurized fluid by the through a supply line 24 (Fig. 11). As can be understood from the two roof sections, two 4 ′ sources of pressurized fluid are associated. So the two roof sections can be inflated independently of each other. Alternatively, as can be seen in FIG. 12, the chambers 23a, 23b of the two roof sections are supplied by a pneumatic distribution assembly connected to one and the same source of pressurized fluid, and suitable for the control to simultaneously inflate the two chambers 23a, 23b or only one of these two.

Toujours selon la forme préférée de réalisation, la source de fluide sous pression 4’ d’alimentation de la chambre 23a, 23b de chaque pan de toiture est un ventilateur, par exemple un ventilateur centrifuge.Still according to the preferred embodiment, the source of pressurized fluid 4 ′ for supplying the chamber 23a, 23b of each roofing panel is a fan, for example a centrifugal fan.

Avantageusement un clapet anti-retour 7 est disposé sur la conduite d’alimentation de chaque chambre 23a, 23b pour s’opposer au vidage de ladite chambre. Ce clapet anti-retour 7 est de préférence fixé à la bordure de la bouche d’alimentation de la chambre 23a, 23b du pan de toiture correspondant.Advantageously, a non-return valve 7 is arranged on the supply line of each chamber 23a, 23b to oppose the emptying of said chamber. This non-return valve 7 is preferably fixed to the edge of the supply mouth of the chamber 23a, 23b of the corresponding roof panel.

Sous l’effet de l’expansion radiale du boudin constitutif du moyen de mise en tension 3, les deux parois 21, 22 constitutives de la couverture 2 sont amenées fortement en pression l’une contre l’autre et ce selon une zone de contact située au droit dudit moyen de mise en tension 3 et au niveau du faîtage, ce qui assure d’une part toujours la mise en tension desdites parois 21,22 et donc desdits pans de toiture 20a, 20b et isole pneumatiquement l’une de l’autre, les deux chambres 23a, 23b formées dans ces deux pans de toiture. Il devient alors possible soit de gonfler les deux chambres 23a, 23b et former un système à double paroi sur chacun des pans de toiture 20a, 20b, soit de maintenir la chambre de l’un des deux pans de toiture 20a, 20b dans un état gonflé, et de vider l’autre chambre de tout fluide gazeux d’isolation thermique ou bien encore de vider les deux chambres de tout fluide gazeux d’isolation thermique. Habituellement, les serres sont orientées de telle sorte que l’un de leurs pans de toiture, par exemple le premier pan 20a, soit exposé à l’ouest tandis que l’autre pan de toiture 20b soit exposé à l’est.Under the effect of the radial expansion of the strand constituting the tensioning means 3, the two walls 21, 22 constituting the cover 2 are brought into strong pressure against each other and this according to a contact zone located to the right of said tensioning means 3 and at the ridge, which on the one hand always ensures the tensioning of said walls 21, 22 and therefore of said roof sections 20a, 20b and pneumatically insulates one of the 'other, the two chambers 23a, 23b formed in these two roof sections. It then becomes possible either to inflate the two chambers 23a, 23b and form a double wall system on each of the roof sections 20a, 20b, or to keep the chamber of one of the two roof sections 20a, 20b in a state swollen, and to empty the other chamber of any gaseous thermal insulation fluid or else to empty the two chambers of any gaseous thermal insulation fluid. Usually, the greenhouses are oriented so that one of their roof sections, for example the first panel 20a, is exposed to the west while the other roof panel 20b is exposed to the east.

Ces dispositions confèrent donc à la serre des caractéristiques de transparence et d’isolation thermique pouvant être ajustées tant aux conditions climatologiques du moment qu’aux différentes périodes de la journée. Ainsi en saison froide, par exemple, les deux pans de toiture 20a, 20b pourront être gonflés la nuit pour ralentir le refroidissement du volume interne de la serre. De plus si la serre est orientée de telle sorte que l’un de ses deux pans par exemple le pan 20a soit exposé à l’ouest et l’autre 20b à l’est, les dispositions précédemment décrites permettent le vidage de la chambre interne du pan orienté à l’est au lever du jour afin qu’il soit ramené dans une configuration de couverture à simple paroi. De cette manière la pénétration du rayonnement infra rouge dans la serre se trouvera favoriser et le réchauffement du volume interne de la serre sera accéléré.These provisions therefore give the greenhouse characteristics of transparency and thermal insulation which can be adjusted both to the climatological conditions at the time and to the different periods of the day. Thus in the cold season, for example, the two roof sections 20a, 20b can be inflated at night to slow the cooling of the internal volume of the greenhouse. In addition if the greenhouse is oriented so that one of its two sides, for example the pan 20a is exposed to the west and the other 20b to the east, the arrangements described above allow the internal chamber to be emptied. pan facing east at daybreak so that it is brought back into a single walled roofing configuration. In this way the penetration of infrared radiation into the greenhouse will be favored and the warming of the internal volume of the greenhouse will be accelerated.

Il y a lieu de noter qu’en l’absence de tout fluide gazeux dans la chambre du pan de toiture correspondant, les pans de paroi 20a, 20b de ce dernier, sous l’effet tant de la pression atmosphérique que sous l’effet de leur mise en tension se plaquent l’une contre l’autre de sorte que ce pan de toiture adopte alors une configuration de couverture à simple paroi. Ainsi, les caractéristiques d'isolation thermique de ce pan de toiture s'en trouvent diminuées et sa transparence à la lumière et plus particulièrement sa transparence à l'infrarouge s'en trouve augmentée.It should be noted that in the absence of any gaseous fluid in the chamber of the corresponding roofing panel, the wall sections 20a, 20b of the latter, under the effect of both atmospheric pressure and under the effect of their tensioning are pressed against each other so that this roof panel then adopts a single wall covering configuration. Thus, the thermal insulation characteristics of this roof panel are reduced and its transparency to light and more particularly its transparency to infrared is increased.

De préférence, la chambre étanche 30 du boudin gonflable 3 et la chambre étanche 23a du premier pan de toiture 20a sont disposées pneumatiquement en série, les deux chambres 23a, 30 étant alimentées en fluide sous pression par une même source de fluide sous pression 4. L’intérêt d’une telle configuration réside notamment dans le fait que n’est utilisée qu’une seule source de fluide sous pression pour alimenter le boudin 3 et le premier pan de toiture 20a, ce qui est un facteur de diminution du coût de la serre.Preferably, the sealed chamber 30 of the inflatable tube 3 and the sealed chamber 23a of the first roof panel 20a are arranged pneumatically in series, the two chambers 23a, 30 being supplied with pressurized fluid by the same source of pressurized fluid 4. The advantage of such a configuration lies in particular in the fact that only one source of pressurized fluid is used to supply the tube 3 and the first roof panel 20a, which is a factor in reducing the cost of the greenhouse.

Avantageusement, la source 4 de fluide sous pression est disposée immédiatement en amont de la chambre étanche 23a dudit boudin 3 afin que la condensation de la vapeur d’eau transportée par le fluide sous pression se forme pour l’essentiel dans la chambre 30 du boudin 3. On minimise ainsi l’importance de la condensation dans la chambre étanche du pan de toiture associé afin que ce dernier conserve une bonne transparence. Alternativement, la chambre 23a du pan de toiture 20a et la chambre 30 du boudin gonflable 3 sont alimentées par leur propre source de fluide sous pression.Advantageously, the source 4 of pressurized fluid is disposed immediately upstream of the sealed chamber 23a of said rod 3 so that the condensation of the water vapor transported by the pressurized fluid essentially forms in the chamber 30 of the rod 3. This minimizes the amount of condensation in the sealed chamber of the associated roof pan so that the latter retains good transparency. Alternatively, the chamber 23a of the roof panel 20a and the chamber 30 of the inflatable tube 3 are supplied by their own source of pressurized fluid.

Comme dit précédemment, la chambre étanche 23b du second pan de toiture 20b est alimentée en fluide gazeux sous pression, d’isolation thermique par une source de fluide sous pression 4’ qui lui est propre. Cette source de fluide sous pression 4’ est formée par un ventilateur réversible actionné par un moteur électrique connu en soi. Ce ventilateur est apte à la commande soit à alimenter en fluide sous pression la chambre étanche 23b dudit pan de toiture 20b pour configurer ce dernier en double paroi, soit à extraire rapidement de cette chambre 23b ledit fluide afin de configurer le pan de toiture 20b en simple paroi.As said previously, the sealed chamber 23b of the second roof panel 20b is supplied with pressurized gaseous fluid, of thermal insulation by a source of pressurized fluid 4 ’which is specific to it. This source of pressurized fluid 4 ′ is formed by a reversible fan actuated by an electric motor known per se. This fan is capable of controlling either supplying pressurized fluid to the sealed chamber 23b of said roof panel 20b to configure the latter into a double wall, or to rapidly extract from this chamber 23b said fluid in order to configure the roof panel 20b in single wall.

Alternativement, le ventilateur n’est pas du type réversible et l’un des deux pans de paroi 21,22 du pan de toiture 20b, de préférence le pan de paroi inférieure 21, est doté d’au moins une bouche de vidage 25 associée à un moyen d’ouverture et fermeture commandé. Selon une première forme de réalisation, le moyen d’ouverture et de fermeture est formé d’une électrovanne 8. L’activation de l’électrovanne 8, assure donc la communication entre la bouche de vidage 25 et l’atmosphère. Ainsi le fluide gazeux présent dans la chambre 23b peut s’échapper vers le volume interne de la serre.Alternatively, the fan is not of the reversible type and one of the two wall sections 21, 22 of the roof panel 20b, preferably the bottom wall panel 21, is provided with at least one associated drainage mouth 25 to a controlled opening and closing means. According to a first embodiment, the opening and closing means is formed by a solenoid valve 8. The activation of the solenoid valve 8, therefore ensures communication between the emptying mouth 25 and the atmosphere. Thus the gaseous fluid present in the chamber 23b can escape to the internal volume of the greenhouse.

Selon une autre forme de réalisation, telle que montrée en figures 15 à 17, la bouche de vidage 25 est pratiquée dans le second pan de toiture 20b au niveau de l’un des arceaux 11 d’extrémité et le moyen d’ouverture et fermeture commandé est formé par un câble 9 apte, sous l’effet d’un effort de traction appliqué par un actionneur 90, à resserrer et appliquer l’une contre l’autre les deux berges de la bouche de vidage 25.According to another embodiment, as shown in Figures 15 to 17, the emptying mouth 25 is formed in the second roof panel 20b at one of the end arches 11 and the opening and closing means controlled is formed by a cable 9 suitable, under the effect of a tensile force applied by an actuator 90, to tighten and apply one against the other the two banks of the emptying mouth 25.

Afin de former la bouche de vidage, selon une forme pratique de réalisation, la paroi supérieure 22 de la couverture 2 depuis son bord latéral au niveau de l’un des arceaux d’extrémité 11 présente deux découpes rectilignes écartées l’une de l’autre afin de former un ruban 22a et l’élément de pincement 115, au droit du ruban 22a formé, est exempt de clé 116 de blocage, la paroi inférieure 21 de la couverture 2 étant toujours maintenue en fixation dans la gorge 110 par ledit élément de pincement 115. La clé de blocage 116 est donc formée de deux tronçons de clé de blocage 116 écartés l’un de l’autre, se développant respectivement en deçà et au-delà de la bouche de vidage 25. Cette bouche de vidage 25 est donc formée entre l’élément de pincement 115, le ruban 22a et les extrémités correspondantes des deux tronçons de clé de blocage 116. Chacun des deux tronçons de clé de blocage 116 est doté d’un canal longitudinal traversant dans lequel est engagé en coulissement le câble 9. Ce câble 9 est fixé par l’une de ses extrémités externes aux tronçons de clé 116, à l’élément de faîtage 12 et par son autre extrémité externe aux tronçons de clé, à l’actionneur 90. De plus le câble de traction 9 est engagé sur le ruban 22a. Ainsi sous l’effet d’un effort de traction appliqué par l’actionneur 90, le câble 9 est mis en tension et applique fermement le ruban 22a contre l’arceau 11 et plus particulièrement contre le profilé de pincement 115. La bouche de vidage 25 se trouve ainsi obturée. En revanche lorsque le câble 9 se trouve détendu, le ruban 22a, sous l’effet de l’action de la pression régnant dans la chambre 22b est écarté de l’élément de pincement 115 ce qui a pour effet d’ouvrir la bouche de vidage 25.In order to form the emptying mouth, according to a practical embodiment, the upper wall 22 of the cover 2 from its lateral edge at one of the end hoops 11 has two rectilinear cutouts spaced apart from one of the other in order to form a ribbon 22a and the pinching element 115, in line with the ribbon 22a formed, is free from a locking key 116, the lower wall 21 of the cover 2 being always held in fixing in the groove 110 by said element pinch 115. The locking key 116 is therefore formed of two sections of locking key 116 spaced from one another, developing respectively below and beyond the emptying mouth 25. This emptying mouth 25 is therefore formed between the pinching element 115, the strip 22a and the corresponding ends of the two sections of locking key 116. Each of the two sections of locking key 116 has a longitudinal channel passing through it. uel is slidably engaged the cable 9. This cable 9 is fixed by one of its external ends to the key sections 116, to the ridge element 12 and by its other external end to the key sections, to the actuator 90. In addition, the traction cable 9 is engaged on the strip 22a. Thus under the effect of a tensile force applied by the actuator 90, the cable 9 is tensioned and firmly applies the tape 22a against the hoop 11 and more particularly against the pinch profile 115. The emptying mouth 25 is thus closed. On the other hand, when the cable 9 is relaxed, the ribbon 22a, under the effect of the action of the pressure prevailing in the chamber 22b, is moved away from the pinching element 115 which has the effect of opening the mouth of emptying 25.

Avantageusement, l’actionneur 90 est constitué par un vérin linéaire électrique mais tout autre type d’organe moteur apte à exercer une traction mécanique sur le câble 9 et à relâcher cette traction pourra être utilisé. En figures 15 à 17, est représenté un arceau 11 ne possédant qu’une seule gorge 110, mais il va de soi que cet arceau 11 pourra comporter plusieurs gorges 110 comme représenté en figures 3 et 4.Advantageously, the actuator 90 is constituted by an electric linear actuator but any other type of motor member capable of exerting mechanical traction on the cable 9 and of releasing this traction can be used. In FIGS. 15 to 17, a hoop 11 having only one groove 110 is shown, but it goes without saying that this hoop 11 may have several grooves 110 as shown in FIGS. 3 and 4.

De préférence, comme on peut le voir en figures 13 et 14, les chambres internes 23a, 23b des deux pans de toiture sont raccordées l’une à l’autre par au moins une conduite 26 comportant une électrovanne 8’ du type normalement fermé. L’électrovanne 8’ dans son état de repos interdit tout mouvement de fluide depuis la chambre 23a du premier pan de toiture vers la chambre 23b du second. En revanche, par activation de l’électrovanne 8’ la communication entre les deux chambres 23a, 23b des deux pans de toiture est établie. Une telle disposition a pour but d’accélérer et de faciliter le remplissage de la chambre 23b par apport de fluide sous pression de la chambre 23a. L’électrovanne 8’ peut être formée d’un clapet anti-retour piloté en ouverture pneumatiquement ou électriquement.Preferably, as can be seen in FIGS. 13 and 14, the internal chambers 23a, 23b of the two roof sections are connected to each other by at least one pipe 26 comprising a solenoid valve 8 ’of the normally closed type. The solenoid valve 8 ’in its rest state prohibits any movement of fluid from the chamber 23a of the first roof panel to the chamber 23b of the second. On the other hand, by activating the solenoid valve 8 ’the communication between the two chambers 23a, 23b of the two roof sections is established. The purpose of such an arrangement is to accelerate and facilitate the filling of the chamber 23b by supplying pressurized fluid to the chamber 23a. The solenoid valve 8 ’can be formed by a non-return valve piloted by pneumatic or electric opening.

Selon une forme préférée de réalisation, comme on peut le voir en figures 18 à 23, chaque clapet anti-retour 7 comprend un corps de clapet 70 prévu pour être fixé de manière étanche d’une part à la bordure de la bouche d’alimentation correspondante que comporte l’élément à alimenter en fluide sous pression et, d’autre part, à la conduite d’alimentation de l’élément à alimenter en fluide sous pression. Ce corps de clapet 70 comprend un alésage traversant 71 ou voie, prévu pour être en relation de communication tant avec la conduite d’alimentation qu’avec la chambre de l’élément à alimenter en fluide sous pression. De préférence, cet alésage traversant 71 est formé en majeure partie dans une forme de manchon 71a que présente le corps de clapet 70. Cette forme de manchon 71a est prévue pour être emmanchée dans la conduite d’alimentation. Le clapet 7 comprend de plus un siège 72, pratiqué dans le corps de clapet 70 à l’une des extrémités de la voie 71 et un volet étanche 73, d’obturation, sollicité vers le siège 72, c'est-à-dire vers une position de fermeture sous l’effet de l’action de la pression régnant dans la chambre correspondante.According to a preferred embodiment, as can be seen in FIGS. 18 to 23, each non-return valve 7 comprises a valve body 70 designed to be fixed in a sealed manner on the one hand to the edge of the supply mouth. corresponding to the element to be supplied with pressurized fluid and, on the other hand, to the supply line for the element to be supplied with pressurized fluid. This valve body 70 includes a through bore 71 or channel, intended to be in communication relationship both with the supply line and with the chamber of the element to be supplied with pressurized fluid. Preferably, this through bore 71 is formed for the most part in the form of a sleeve 71a presented by the valve body 70. This form of sleeve 71a is designed to be fitted into the supply line. The valve 7 further comprises a seat 72, formed in the valve body 70 at one end of the track 71 and a sealed shutter 73, shutter, biased towards the seat 72, that is to say towards a closed position under the effect of the action of the pressure prevailing in the corresponding chamber.

Avantageusement, le volet 73 est formé par une membrane souple dotée d’un élément indicateur de fuite 73a. Cet élément indicateur 73a est formé par une queue, sous forme de ruban souple, dans le prolongement radial du volet 73. Cet élément indicateur 73a est apte à faséyer en présence d’un courant d’air de fuite. Une telle disposition, lorsque l’élément alimenté en fluide sous pression est formé d’une paroi transparente à la lumière permet de déceler rapidement une fuite de fluide gazeux.Advantageously, the flap 73 is formed by a flexible membrane provided with a leakage indicator element 73a. This indicator element 73a is formed by a tail, in the form of flexible tape, in the radial extension of the flap 73. This indicator element 73a is capable of hiding in the presence of a leakage air flow. Such an arrangement, when the element supplied with pressurized fluid is formed of a wall transparent to light makes it possible to quickly detect a leak of gaseous fluid.

Toujours selon la forme préférée de réalisation, le corps de clapet 70 est doté d’une embase 74 prévue d’une part pour être introduite dans la chambre de l’élément à alimenter et d’autre part être appliquée de manière étanche contre la face interne à ladite chambre, de la paroi dudit élément, Le clapet 7 est doté d’une embase amovible 75, dotée d’un perçage traversant en son centre, prévue d’une part pour être engagée, par ce perçage, sur la forme de manchon 71a et d’autre part être vissée sur le corps de clapet par des formes d’emboîtement et être appliquée de manière étanche par mouvement de vissage, contre la paroi dudit élément à alimenter en fluides sous pression.Still according to the preferred embodiment, the valve body 70 is provided with a base 74 provided on the one hand for being introduced into the chamber of the element to be supplied and on the other hand for being applied in a sealed manner against the face. internal to said chamber, from the wall of said element, the valve 7 is provided with a removable base 75, provided with a through hole in its center, intended on the one hand to be engaged, by this hole, in the form of sleeve 71a and on the other hand be screwed onto the valve body by interlocking forms and be applied in a sealed manner by screwing movement, against the wall of said element to be supplied with pressurized fluids.

Avantageusement, l’embase 74 est équipée d’une découpe en Vé 74a. Cette découpe 74a, par passage au travers d’une fente pratiquée radialement dans la paroi de l’élément, depuis la bordure de la bouche d’alimentation correspondante, permet d’introduire dans la chambre dudit élément, l’embase 74 que comporte le corps de clapet 70.Advantageously, the base 74 is equipped with a Vee cut 74a. This cut 74a, by passing through a slot made radially in the wall of the element, from the edge of the corresponding supply mouth, makes it possible to introduce into the chamber of said element, the base 74 which the valve body 70.

Selon une forme pratique de réalisation, l’électrovanne 8 est formée d’un clapet anti-retour 7 tel que précédemment décrit, et d’un actionneur 80 fixé à l’embase amovible 75. Le clapet anti-retour 7 est fixé à la bordure de la bouche 25 et s’oppose au vidage de la chambre 23b du pan de toiture 20b. L’actionneur 80 est apte à actionner dans le sens de l’ouverture le clapet-anti retour 7 et plus particulièrement le volet d’obturation 73 que ce dernier comporte. L’actionneur 80 est formé essentiellement par un électroaimant et est fixé par la carcasse 800 de l’électro-aimant à l’embase amovible 75. Le noyau mobile que comporte l’électroaimant 80 reçoit en fixation un poussoir rigide 81 d’actionnement du volet 73 du clapet anti-retour. Ce poussoir rigide 81 prolonge axialement le noyau mobile de l’électroaimant et est engagé dans un perçage traversant formé dans l’embase amovible 75 du clapet 7. De plus, lors de l’activation de l’actionneur, le poussoir rigide 81 s’engage dans un perçage traversant pratiqué dans la première embase 74 pour venir agir en poussée sur le volet étanche 73. Sous l’effet de l’action du poussoir 81, le volet 73 est déplacé vers une position d’ouverture. Dans cette position le volet 73 est écarté angulairement du siège 72 et le fluide gazeux contenu dans la chambre 23b peut s’échapper de cette dernière. Avantageusement le perçage traversant que comporte l’embase 74 pour le passage du poussoir 81 est formé par la découpe en Vé que comporte cette dernière.According to a practical embodiment, the solenoid valve 8 is formed by a non-return valve 7 as previously described, and by an actuator 80 fixed to the removable base 75. The non-return valve 7 is fixed to the edge of the mouth 25 and opposes the emptying of the chamber 23b of the roof pan 20b. The actuator 80 is capable of actuating in the direction of opening the non-return valve 7 and more particularly the shutter 73 that the latter comprises. The actuator 80 is essentially formed by an electromagnet and is fixed by the carcass 800 of the electromagnet to the removable base 75. The movable core that the electromagnet 80 comprises receives in fixing a rigid pusher 81 for actuating the flap 73 of the non-return valve. This rigid pusher 81 extends axially the mobile core of the electromagnet and is engaged in a through hole formed in the removable base 75 of the valve 7. In addition, when the actuator is activated, the rigid pusher 81 s' engages in a through hole made in the first base 74 to come to act in thrust on the sealed flap 73. Under the effect of the action of the pusher 81, the flap 73 is moved to an open position. In this position the flap 73 is angularly separated from the seat 72 and the gaseous fluid contained in the chamber 23b can escape from the latter. Advantageously, the through bore that comprises the base 74 for the passage of the pusher 81 is formed by the V-shaped cutout that the latter comprises.

Toujours selon la forme pratique de réalisation, l’électrovanne 8’ est formée par un clapet anti-retour 7’ et par un actionneur 80’ du genre électroaimant, une telle électrovanne étant de préférence identique à celle précédemment décrite. Ainsi le clapet anti-retour 7’ est identique au clapet 7 et l’actionneur 80’ est identique à l’actionneur 80.Still according to the practical embodiment, the solenoid valve 8 'is formed by a non-return valve 7' and by an actuator 80 'of the electromagnet type, such a solenoid valve preferably being identical to that previously described. Thus the non-return valve 7 ’is identical to the valve 7 and the actuator 80’ is identical to the actuator 80.

On vient de décrire une couverture 2 dotée de deux pans de toiture gonflables par de l’air sous pression afin de maintenir les parois 21 et 22 à écartement l’une de l’autre. Alternativement, comme on peut le voir en figure 27, les deux parois 21 et 22 de chaque pan de toiture 20a, 20b sont maintenues à écartement l’une de l’autre par au moins un moyen interne de mise en tension 3, introduit dans l’intervalle entre ces dernières et se développant de manière parallèle à la ligne de faîtage. De préférence ce ou chaque moyen de mise en tension 3 est formé par un boudin élastique gonflable, disposé parallèlement à la ligne de faîtage, alimenté par une source d’air sous pression.We have just described a cover 2 provided with two roof sections inflatable with pressurized air in order to keep the walls 21 and 22 at a distance from each other. Alternatively, as can be seen in FIG. 27, the two walls 21 and 22 of each roof panel 20a, 20b are kept apart from one another by at least one internal tensioning means 3, introduced into the interval between these and developing parallel to the ridge line. Preferably this or each tensioning means 3 is formed by an inflatable elastic tube, arranged parallel to the ridge line, supplied by a source of pressurized air.

Outre leur maintien à distance, le ou chaque boudin 3 assure la mise en tension des deux parois 21,22 et par voie de conséquence la mise en tension d’au moins du pan de toiture 20a, 20b correspondant. Dans cette configuration, les deux pans de toiture 20a, 20b pourront être séparés l’un de l’autre par une zone de jonction longitudinale prévue pour être disposée au droit et au-dessus de l’élément de faîtage 12. Cette zone de jonction pourra être délimitée par une ou plusieurs lignes continues de soudure liant l’une à l’autre les deux parois 21,22. Cette zone de jonction assurera donc une séparation étanche entre les chambres 23a et 23b des deux pans de toiture. Au moins la chambre 23b du second pan de toiture sera connectée à l’atmosphère par une ouverture d’évent appropriée.In addition to keeping them at a distance, the or each flange 3 ensures the tensioning of the two walls 21, 22 and consequently the tensioning of at least the corresponding roof panel 20a, 20b. In this configuration, the two roof sections 20a, 20b can be separated from each other by a longitudinal junction zone intended to be disposed at right angles and above the ridge element 12. This junction zone may be delimited by one or more continuous lines of weld connecting the two walls 21,22 to each other. This junction zone will therefore ensure a sealed separation between the chambers 23a and 23b of the two roof sections. At least chamber 23b of the second roof panel will be connected to the atmosphere by an appropriate vent opening.

Sous les effets conjugués du dégonflage du ou de chaque boudin associé à la chambre 23b du second pan de toiture 20b, et de la tension exercée sur la couverture 2 par le ou chaque autre moyen de mise en tension, les parois 21, 22 du second pan de toiture, seront ramenées l’une contre l’autre ce qui conférera audit pan une configuration en simple paroi.Under the combined effects of the deflation of the or each tube associated with the chamber 23b of the second roof panel 20b, and the tension exerted on the cover 2 by the or each other means of tensioning, the walls 21, 22 of the second roof pan, will be brought against each other which will give said pan a single wall configuration.

En figure 28 est représentée une serre avec couverture 2 formée de deux parois 21 et 22 souples, superposées, inférieure 21 et supérieure 22, fixées l’une à l’autre par leurs bordures longitudinales, formant en combinaison l’une avec l’autre un premier pan de toiture 20a et un second pan de toiture 20b s’étendant tous deux depuis le faîtage 12, les dits pans de toiture 20a, 20b étant toujours formés chacun d’un pan de paroi inférieure et d’un pan de paroi supérieure. Les parois 21 et 22 formant la couverture, forment toujours un logement dans lequel est disposé un moyen de mise en tension interne 3 formé par un boudin gonflable. Selon cette forme de réalisation, le boudin gonflable est disposé au droit de l’élément de faîtage 12 parallèlement à ce dernier. On peut voir que les deux parois 21,22 sont fixées toutes aux deux éléments de fixation 13 et que le moyen de mise en tension est maintenu en place au droit de l’élément de faîtage 12 par des liens longilignes latéraux fixés d’une part audit moyen de mise en tension 3 et d’autre part aux éléments de fixation 13. Chaque lien latéral pourra être constitué par une sangle ou par un élément élastique.In Figure 28 is shown a greenhouse with cover 2 formed of two flexible walls 21 and 22, superimposed, lower 21 and upper 22, fixed to each other by their longitudinal edges, forming in combination with each other a first roof section 20a and a second roof section 20b both extending from the ridge 12, the said roof sections 20a, 20b each always being formed from a bottom wall section and an upper wall section . The walls 21 and 22 forming the cover, always form a housing in which is disposed an internal tensioning means 3 formed by an inflatable tube. According to this embodiment, the inflatable tube is arranged in line with the ridge element 12 parallel to the latter. It can be seen that the two walls 21, 22 are all fixed to the two fixing elements 13 and that the tensioning means is held in place in line with the ridge element 12 by elongated lateral links fixed on the one hand said tensioning means 3 and secondly to the fixing elements 13. Each lateral link may be constituted by a strap or by an elastic element.

Ces dispositions de moyens de tension disposés entre les deux parois 21, 22 de la couverture 2, présentent l’avantage sur une disposition à pan gonflable de diminuer significativement les contraintes mécaniques exercées sur l’ossature par la couverture.These arrangements of tensioning means arranged between the two walls 21, 22 of the cover 2, have the advantage over an arrangement with an inflatable panel to significantly reduce the mechanical stresses exerted on the frame by the cover.

Un autre avantage tient au fait que les deux parois 21,22 de la couverture 2 n’ont nul besoin d’être étanches à l’air ce qui permet l’évacuation de la condensation qui pourrait se former sur leur face interne au volume qu’elles déterminent.Another advantage is due to the fact that the two walls 21, 22 of the cover 2 do not need to be airtight, which allows the evacuation of the condensation which could form on their internal face at the volume that 'they determine.

On vient de décrire une couverture 2 formée de deux parois 21,22 entre lesquelles est monté un moyen de mise en tension 3 sous forme de boudin gonflable, mais on pourra prévoir une couverture formée de trois, ou plus, parois superposées entre lesquelles seront disposés des boudins gonflables.We have just described a cover 2 formed by two walls 21, 22 between which is mounted a tensioning means 3 in the form of an inflatable tube, but provision may be made for a cover formed by three or more superimposed walls between which will be disposed. inflatable tubes.

En figure 29 sont représentées une couverture 2 de serre selon une autre forme de réalisation intégrant au moins un moyen de mise en tension 3.In FIG. 29 are shown a greenhouse cover 2 according to another embodiment incorporating at least one tensioning means 3.

On observe sur cette figure que la couverture 2 de serre est formée de deux pans de couverture 20a, 20b séparés l’un de l’autre par au moins un boudin gonflable 3 formant moyen de mise en tension, ce boudin gonflable 3 étant fixé par soudage aux deux pans de couverture.It can be seen in this figure that the greenhouse cover 2 is formed by two cover sections 20a, 20b separated from each other by at least one inflatable tube 3 forming tensioning means, this inflatable tube 3 being fixed by welding to the two sides of the cover.

Le ou chaque boudin gonflable 3 pourra être formée par apposition d’une bande étanche sur la couverture et fixation de cette bande par des soudures le long de ses bordures longitudinales.The or each inflatable tube 3 can be formed by affixing a waterproof strip on the cover and fixing this strip by welds along its longitudinal edges.

Alternativement, figure 30, le moyen de mise en tension sous forme de boudin gonflable et les deux pans de couverture 20a, 20b sont formés dans une paroi souple constituée de deux feuilles superposées liées l’une à l’autre par au moins deux lignes de soudures continues, distantes l’une de l’autre. Le boudin gonflable 3 est alors formé entre ces deux lignes continues de soudures. Ainsi la couverture 2 de la serre pourra présenter selon son axe médian longitudinal une première zone formant au moins un boudin gonflable 3, prévue pour être apposée sur le faîtage 12 de la structure de voûte correspondante, et de part et d’autre de cette première zone, deux zones latérales formant les deux pans gonflables 20a, 20b de toiture. Les deux parois inférieure et supérieure 21, 22 de chacun de ces deux pans de toiture 20a, 20b pourront être maintenues écartées l’une de l’autre par de l’air sous pression introduit dans la chambre étanche qu’elles déterminent.Alternatively, FIG. 30, the tensioning means in the form of an inflatable tube and the two covering sections 20a, 20b are formed in a flexible wall made up of two superimposed sheets linked to one another by at least two lines of continuous welds, distant from each other. The inflatable tube 3 is then formed between these two continuous lines of welds. Thus the cover 2 of the greenhouse may have, along its longitudinal median axis, a first zone forming at least one inflatable tube 3, intended to be affixed to the ridge 12 of the corresponding arch structure, and on either side of this first zone, two lateral zones forming the two inflatable sections of roof 20a, 20b. The two lower and upper walls 21, 22 of each of these two roof sections 20a, 20b may be kept apart from one another by pressurized air introduced into the sealed chamber that they determine.

Alternativement les parois 21,22 pourront être maintenues écartées l’une de l’autre par au moins un moyen de mise en tension formé de préférence par au moins un boudin gonflable alimenté en air sous pression par une source d’air sous pression. Selon une forme pratique de réalisation seront prévus deux boudins gonflables 3 alimentés de préférence par une source unique d’air sous pression, distants l’un de l’autre et parallèles à l’axe longitudinal médian de la couverture afin d’être parallèles à la ligne de faîtage. Cette couverture 2 peut être réalisée à partir d’un film multicouche délaminable comme celui commercialisé par la Ste PLASTICA KRITIS.Alternatively, the walls 21, 22 can be kept apart from one another by at least one tensioning means preferably formed by at least one inflatable tube supplied with pressurized air by a source of pressurized air. According to a practical embodiment, two inflatable tubes 3 will be provided, preferably supplied by a single source of pressurized air, spaced from each other and parallel to the median longitudinal axis of the cover so as to be parallel to the ridge line. This cover 2 can be produced from a delaminable multilayer film such as that marketed by Ste PLASTICA KRITIS.

Comme on peut le voir en figures 1, 31 et 33, les chéneaux 6 que comporte la serre sont formés chacun d’un boudin élastique gonflable, ce dernier comportant une chambre étanche 60 prévue pour recevoir un fluide gazeux sous pression par exemple de l’air. À cet effet, cette chambre est raccordée par une conduite d’alimentation 61 à une source de fluide sous pression 62 connue en soi. Sur la conduite 61 est de préférence installé un clapet anti-retour 7 du type de celui précédemment décrit. Le boudin constitutif du chéneau 6 comporte une bouche de vidage associée à une électrovanne 8 du type de celle précédemment décrite.As can be seen in FIGS. 1, 31 and 33, the gutters 6 that the greenhouse comprises are each formed by an inflatable elastic tube, the latter comprising a sealed chamber 60 designed to receive a gaseous fluid under pressure, for example from the air. To this end, this chamber is connected by a supply line 61 to a source of pressurized fluid 62 known per se. On the pipe 61 is preferably installed a non-return valve 7 of the type of that previously described. The strand constituting the gutter 6 comprises a drain mouth associated with a solenoid valve 8 of the type of that previously described.

Une telle disposition de boudin élastique 6 gonflable et dégonflable est particulièrement adaptée à des serres multi-tunnels, les boudins 6 en vis-à-vis les uns des autres venant en pression les uns contre sous l’effet de leur gonflage pour former au moins un canal d’écoulement des eaux pluviales. Grâce à leur élasticité radiale les chéneaux peuvent se déformer sous l’effet de sollicitations mécaniques externes et reprendre leur forme dès que cessent ces sollicitations. Ainsi en cas de forte accumulation de neige ou de grêle par exemple, les boudins constitutifs des chéneaux 6, sous l’effet du poids des précipitations, pourront se déformer radialement, pour libérer des ouvertures par lesquelles les précipitations pourront s’écouler par gravité vers le sol.Such an arrangement of inflatable and deflatable elastic tube 6 is particularly suitable for multi-tunnel greenhouses, the tubes 6 facing each other coming into pressure against each other under the effect of their inflation to form at least a rainwater drainage channel. Thanks to their radial elasticity, the gutters can deform under the effect of external mechanical stresses and resume their shape as soon as these stresses cease. Thus in the event of a heavy accumulation of snow or hail, for example, the strands constituting the gutters 6, under the effect of the weight of the precipitation, may deform radially, to release openings through which the precipitation may flow by gravity towards floor.

Un autre intérêt d’une telle configuration réside dans le fait que par dégonflage des boudins 6, sont créées des ouvertures d’aération longitudinales, latérales à chaque tunnel, dont les berges sont formées par les éléments de fixation 13 correspondants. Plus précisément, chaque ouverture d’aération est bordée par les systèmes de fixation 13 des deux tunnels consécutifs correspondants._Ainsi les boudins 6 en plus d’une fonction de chéneau, remplissent la fonction d’éléments d’obturation de l’ouverture d’aération. Avantageusement, de manière à accroître la taille de l’ouverture d’aération, les poteaux 10 de soutènement sont inclinés vers le plan médian longitudinal du tunnel correspondant.Another advantage of such a configuration lies in the fact that by deflating the tubes 6, longitudinal ventilation openings are created, lateral to each tunnel, the banks of which are formed by the corresponding fixing elements 13. More precisely, each ventilation opening is bordered by the fastening systems 13 of the two corresponding consecutive tunnels. Thus the flanges 6, in addition to a gutter function, fulfill the function of elements for closing the opening of aeration. Advantageously, so as to increase the size of the ventilation opening, the support posts 10 are inclined towards the longitudinal median plane of the corresponding tunnel.

Les deux boudins gonflables 6 de chaque tunnel pourront être de même hauteur et occuper des niveaux de hauteurs identiques, comme on peut le voir en figure 1, mais de préférence, comme on peut le voir en figure 32, l’un des boudins gonflables 6 de chaque tunnel est d’un diamètre supérieur à l’autre boudin gonflable de ce même tunnel, le boudin gonflable 6 de plus grand diamètre occupant un niveau de hauteur supérieur à celui occupé par l’autre boudin 6. Ainsi chaque ouverture d’aération est obturée par un boudin de grand diamètre et par un boudin de plus faible diamètre. Le boudin 6 de plus grand diamètre lorsqu’il est gonflé prend appui non seulement sur la couverture 2 du tunnel auquel il est fixé mais aussi, sur la couverture 2 du tunnel en vis-à-vis. Ce boudin 6 de plus grand diamètre prend également appui sur le boudin 6 de plus faible diamètre lorsque ce dernier est gonflé, ce second boudin 6 occupant un niveau de hauteur inférieur et prenant appui lorsqu’il est gonflé sur l’ossature de l’un et l’autre tunnels. Une telle disposition est de nature à faciliter la conduite de l’eau de ruissellement vers les extrémités des deux chéneaux 6 formés par ces boudins. Plus précisément cette configuration permet la création d’une forme de goulotte entre le boudin 6 de grand diamètre et la couverture du tunnel auquel il est fixé et la création d’une forme de goulotte entre le boudin 6 de faible diamètre et la couverture du tunnel auquel ce boudin 6 est fixé. Ces dispositions autorisent également, par déformation radiale des boudins 6, l’évacuation vers le sol des surcharges pondérales de neige ou de grêle.The two inflatable tubes 6 of each tunnel may be of the same height and occupy identical height levels, as can be seen in FIG. 1, but preferably, as can be seen in FIG. 32, one of the inflatable tubes 6 of each tunnel is of a diameter greater than the other inflatable tube of this same tunnel, the inflatable tube 6 of larger diameter occupying a level of height greater than that occupied by the other tube 6. Thus each ventilation opening is closed by a large diameter rod and by a smaller diameter rod. The flange 6 of larger diameter when inflated is supported not only on the cover 2 of the tunnel to which it is fixed but also on the cover 2 of the tunnel opposite. This sausage 6 of larger diameter also bears on the sausage 6 of smaller diameter when the latter is inflated, this second sausage 6 occupying a lower height level and taking support when it is inflated on the framework of one and the other tunnels. Such an arrangement is such as to facilitate the conduct of the runoff water towards the ends of the two gutters 6 formed by these tubes. More precisely, this configuration allows the creation of a form of trough between the tube 6 of large diameter and the cover of the tunnel to which it is fixed and the creation of a form of trough between the tube 6 of small diameter and the cover of the tunnel to which this flange 6 is fixed. These provisions also authorize, by radial deformation of the flanges 6, the evacuation towards the ground of the excess weight of snow or hail.

Avantageusement, ces boudins 6 sont fixés aux systèmes de fixation 13 correspondant et à cet effet le profilé rigide 130 de chaque système comporte une deuxième gorge longitudinale 130a dans laquelle est engagée la paroi du boudin 6 correspondant pour y être maintenue par un élément de pincement 131 de section droite en U équipé d’une clé de blocage 132 tels que précédemment décrits.Advantageously, these tubes 6 are fixed to the corresponding fixing systems 13 and for this purpose the rigid section 130 of each system has a second longitudinal groove 130a in which is engaged the wall of the corresponding tube 6 to be held there by a pinching element 131 U-shaped cross section equipped with a locking key 132 as previously described.

Il y a lieu d’éviter qu’à l’état dégonflé, les boudins 6, selon les deux formes de réalisation précédemment décrites, ne forment chacun sous l’effet de leur poids un rideau vertical s’étendant vers le bas de nature à s’opposer à une bonne aération de la serre. Pour cette raison, chaque boudin 6 est ceinturé selon toute sa longueur, par un élément de contention élastique 63. Cet élément de contention élastique 63 sera fixé de place en place par des supports adaptés à l’élément de fixation 13 supportant le boudin.It is necessary to avoid that in the deflated state, the tubes 6, according to the two embodiments previously described, do not each form under the effect of their weight a vertical curtain extending downward so as to oppose good ventilation of the greenhouse. For this reason, each strand 6 is surrounded along its entire length, by an elastic restraining element 63. This elastic restraining element 63 will be fixed from place to place by supports adapted to the fixing element 13 supporting the strand.

Pour éviter que les insectes prédateurs ne rentrent dans le volume de la serre par les ouvertures d’aération, est associé à chacune de ces dernières un filet anti-insectes 65. Comme un peut le voir en figure 35 ce filet anti-insecte 65 est suspendu par deux de ses bordures opposées aux deux berges longitudinales de l’ouverture. Plus précisément, le filet anti-insecte est fixé aux deux systèmes de fixation 13 formant les berges de l’ouverture et plus particulièrement aux profilés 130. À cet effet, chaque profilé 130 est équipé d’une troisième gorge 130a pour recevoir en fixation le filet 65. Ce filet comme décrit précédemment est fixé dans la gorge 130a par un profilé de pincement 131 de section droite en U et par une clé de blocage 132 introduite en serrage dans le profilé de pincement 131.To prevent predatory insects from entering the volume of the greenhouse through the ventilation openings, an anti-insect net 65 is associated with each of these latter. As can be seen in FIG. 35, this anti-insect net 65 is suspended by two of its edges opposite the two longitudinal banks of the opening. More specifically, the anti-insect net is fixed to the two fixing systems 13 forming the banks of the opening and more particularly to the sections 130. For this purpose, each section 130 is equipped with a third groove 130a to receive the fixing in place. thread 65. This thread as described above is fixed in the groove 130a by a pinching profile 131 of U-shaped cross section and by a locking key 132 inserted in tightening in the pinching profile 131.

Sous l’ouverture d’aération pourra être disposée une goulotte 67 de récupération des eaux de pluies. De préférence, cette goulotte de récupération 67 sera formée dans le filet anti-insecte, dans la zone de fond de ce dernier. Cette goulotte 67 pourra être constituée par une bande de matière synthétique étanche à l’eau apposée et fixée contre le filet ou bien par un enrobement formée dans le filet à l’aide d’une résine étanche à l’eau.Under the ventilation opening may be arranged a chute 67 for collecting rainwater. Preferably, this recovery chute 67 will be formed in the insect-proof net, in the bottom zone of the latter. This chute 67 may be formed by a strip of waterproof plastic material affixed and fixed against the net or else by a coating formed in the net using a waterproof resin.

La chambre étanche 60 de chaque boudin gonflable 6 est alimentée en fluide gazeux sous pression par une source de fluide sous pression qui peut être constituée par le ventilateur 4 ou bien par un ventilateur additionnel.The sealed chamber 60 of each inflatable tube 6 is supplied with gaseous pressurized fluid by a source of pressurized fluid which may be constituted by the fan 4 or by an additional fan.

En figure 37 et 38 est représentée une serre comportant au moins un système latéral d’aération selon une autre forme de réalisation, apte, lorsqu’il est actionné à obturer ou dégager une ouverture latérale d’aération de ladite serre. On peut voir sur cette figure que la bordure inférieure longitudinale horizontale de l’ouverture d’aération est formée par un chéneau rigide, sous forme de gouttière et plus particulièrement par la bordure supérieure du flanc latéral correspondant de ce chéneau 6. La bordure supérieure longitudinale horizontale de l’ouverture d’aération est formée par le système de fixation 13 correspondant et plus particulièrement par le profilé 130 de ce système de fixation. La couverture 2 de la serre repose sur un moyen de mise en tension formé par un boudin gonflable 3 disposé en faîtage. Selon cette forme de réalisation, la bordure supérieure horizontale 13 est mobile entre une position d’occlusion de l’ouverture latérale, selon laquelle elle est au contact étanche du chéneau 6 et une position de dégagement de ladite ouverture selon laquelle elle écartée en hauteur de la bordure longitudinale inférieure, c'est-à-dire du chéneau 6, ladite bordure supérieure horizontale 13 étant entraînée entre les deux positions précitées par le boudin gonflable 3 et par un moyen de traction solidaire du chéneau 6 et de la bordure supérieure mobile 13. Plus précisément, cette bordure mobile ou système de fixation 13, est entraînée depuis la position d’occlusion, vers la position d’ouverture par le boudin gonflable 3 et plus particulièrement par l’expansion radiale de ce dernier, et est entraînée depuis la position d’ouverture vers la position d’occlusion par le moyen de traction. Grâce aux dispositions précédemment décrites il devient possible d’ajuster la taille de l’ouverture et par voie de conséquence le degré de ventilation du volume interne de la serre.In Figure 37 and 38 is shown a greenhouse comprising at least one lateral ventilation system according to another embodiment, suitable, when it is actuated to close or clear a lateral ventilation opening of said greenhouse. It can be seen in this figure that the horizontal longitudinal lower edge of the ventilation opening is formed by a rigid gutter, in the form of a gutter and more particularly by the upper edge of the corresponding lateral flank of this gutter 6. The upper longitudinal edge horizontal of the ventilation opening is formed by the corresponding fixing system 13 and more particularly by the section 130 of this fixing system. The cover 2 of the greenhouse rests on a tensioning means formed by an inflatable tube 3 disposed at the ridge. According to this embodiment, the horizontal upper edge 13 is movable between a position of occlusion of the lateral opening, according to which it is in leaktight contact with the gutter 6 and a position of release from said opening according to which it is separated in height by the lower longitudinal edge, that is to say of the gutter 6, said horizontal upper edge 13 being driven between the two aforementioned positions by the inflatable tube 3 and by a traction means integral with the gutter 6 and the movable upper edge 13 More specifically, this movable edge or fixing system 13 is driven from the occlusion position, towards the open position by the inflatable tube 3 and more particularly by the radial expansion of the latter, and is driven from the opening position to the occlusion position by the traction means. Thanks to the previously described provisions, it becomes possible to adjust the size of the opening and consequently the degree of ventilation of the internal volume of the greenhouse.

Le système mobile de fixation 13 est guidé le long des arceaux 11 qui le portent par des chariots 14. Comme on peut le voir, chaque chariot 14 est fixé au profilé 130 du système de fixation 13 et comprend plusieurs galets 141 venant enserrer l’arceau 11 correspondant. Plus précisément, chaque chariot 14 présente un corps de chariot 140, formant chape, venant autour de l’arceau et deux paires de galets 141, à savoir une paire supérieure et une paire inférieure venant toute deux au contact de l’arceau 11 afin de pouvoir rouler sur ce dernier.The mobile fixing system 13 is guided along the arches 11 which carry it by carriages 14. As can be seen, each carriage 14 is fixed to the profile 130 of the fixing system 13 and comprises several rollers 141 which grip the hoop 11 correspondent. More specifically, each carriage 14 has a carriage body 140, forming a yoke, coming around the arch and two pairs of rollers 141, namely an upper pair and a lower pair both coming into contact with the arch 11 in order to be able to ride on the latter.

Selon une forme pratique de réalisation, le moyen de traction est formé par un arbre d’enroulement 15, maintenu dans le chéneau 6 et par des sangles ou équivalents fixées d’une part à l’élément de fixation 13 et d’autre part à l’arbre d’enroulement. L’arbre d’enroulement 15 est maintenu en place dans le chéneau par des étriers 68 sous forme de U inversé présentant chacun deux branches latérales parallèles et une branche basale jointe aux deux branches latérales. Ces étriers 68 sont disposés verticalement dans le chéneau 6, en chevauchement de l’arbre d’enroulement 15 et sont fixés audit chéneau 6 par les extrémités libres de leurs branches latérales.According to a practical embodiment, the traction means is formed by a winding shaft 15, held in the gutter 6 and by straps or the like fixed on the one hand to the fixing element 13 and on the other to the winding shaft. The winding shaft 15 is held in place in the gutter by stirrups 68 in the form of an inverted U each having two parallel lateral branches and a basal branch joined to the two lateral branches. These stirrups 68 are arranged vertically in the gutter 6, overlapping the winding shaft 15 and are fixed to said gutter 6 by the free ends of their lateral branches.

En vue de dégager l’ouverture latérale, l’arbre d’enroulement 15 est actionné dans le sens du déroulement des sangles 16 et la bordure supérieure de l’ouverture, à savoir l’élément de fixation 13 est entraîné vers le haut du fait de l’expansion radiale du boudin gonflable 3. En revanche, en vue d’obturer l’ouverture latérale, l’arbre d’enroulement 15 est actionné dans le sens de l’enroulement des sangles 16 et un effort de traction est exercé sur le système de fixation 13 et sur la couverture 2. Sous l’effet de l’effort de traction encaissé par la couverture 2, le moyen de mise en tension 3 est amené à se déformer radialement de manière élastique et constitue alors un organe élastique de rappel apte par dilation radiale, à entraîner le système de fixation 13 vers le haut lors du déroulement des sangles.In order to release the lateral opening, the winding shaft 15 is actuated in the direction of the unwinding of the straps 16 and the upper edge of the opening, namely the fastening element 13 is driven upwardly. of the radial expansion of the inflatable tube 3. On the other hand, in order to close the lateral opening, the winding shaft 15 is actuated in the direction of winding of the straps 16 and a tensile force is exerted on the fastening system 13 and on the cover 2. Under the effect of the tensile force collected by the cover 2, the tensioning means 3 is caused to deform radially in an elastic manner and then constitutes an elastic member of reminder suitable for radial expansion, to drive the fixing system 13 upwards during the unwinding of the straps.

Alternativement, les sangles 16 sont remplacées par un filet anti-insecte. Ce filet anti-insecte sera perméable à l’air pour assurer l’aération mais possédera des mailles suffisamment fines pour s’opposer à l’introduction des insectes dans le volume de la serre.Alternatively, the straps 16 are replaced by an anti-insect net. This anti-insect net will be breathable to provide ventilation but will have mesh fine enough to prevent the introduction of insects into the volume of the greenhouse.

De préférence, chaque pan de toiture par la couverture 2 repose sur au moins un élément support 28 arqué substantiellement en forme de U, fixé par ses deux extrémités à un élément rigide horizontal que porte ou comporte l’ossature, l’élément support étant parallèle audit pan de toiture et étant en appui, par sa zone sommitale sur l’un des arceaux de l’ossature.Preferably, each roof panel by the cover 2 rests on at least one support element 28 arched substantially in the shape of a U, fixed by its two ends to a horizontal rigid element that the frame carries or comprises, the support element being parallel said roof panel and being supported by its summit zone on one of the arches of the frame.

Chaque élément support arqué 28, tubulaire est avantageusement constitué en matière de synthèse, typiquement en matière dite plastique. De cette manière, le poids de l’élément s’en trouve diminué. Chaque pan de toiture est soutenu entre deux arceaux consécutifs par au moins deux éléments supports 28.Each arched, tubular support element 28 is advantageously made of synthetic material, typically of so-called plastic material. In this way, the weight of the element is reduced. Each roof section is supported between two consecutive arches by at least two support elements 28.

De préférence, la concavité que forme chaque élément support 28 est orientée vers le bas, vers le chéneau correspondant et ledit élément 28 est fixé par ses deux extrémités soit au chéneau, ce dernier étant alors rigide et en forme de gouttière, soit à l’élément de fixation 13. En vue de cette fixation, des tiges d’encastrement sont fixées soit au chéneau, soit à l’élément 13. Les supports tubulaires 28 sont emboîtés par leurs extrémités sur les dites tiges d’encastrement.Preferably, the concavity formed by each support element 28 is oriented downwards towards the corresponding gutter and said element 28 is fixed by its two ends either to the gutter, the latter then being rigid and in the form of a gutter, or to the fixing element 13. With a view to this fixing, embedding rods are fixed either to the gutter or to element 13. The tubular supports 28 are fitted at their ends onto said embedding rods.

Toujours selon la forme préférée de réalisation, chaque élément support 28 est dimensionné en sorte que par sa zone sommitale il se situe sensiblement à mi-distance entre l’élément de faîtage 12 et le chéneau 6. Comme on peut le voir les deux extrémités de cet élément support 28 se situent respectivement de part et d’autre de l’arceau considéré à égale distance de ce dernier.Still according to the preferred embodiment, each support element 28 is dimensioned so that by its summit zone it is situated approximately halfway between the ridge element 12 and the gutter 6. As can be seen the two ends of this support element 28 are located respectively on either side of the arch considered at equal distance from the latter.

Avantageusement, chaque élément support 28 comporte une gorge 280 de drainage de l’eau de condensation disposée en regard du pan de toiture, l’une des deux lèvres de ladite gorge 280 étant au contact de la couverture du pan de toiture. Cette gorge 280 est en relation de communication avec le chéneau 6 correspondant pour y conduire l’eau de condensation qu’elle recueille. De manière diamétralement opposée à la gorge 280, chaque élément support 28 présente une surface plane d’appui 281. Par cette face plane 281, l’élément support 28 prend appui sur l’arceau 11 correspondant. Un tel élément de soutien 28 pourra être réalisé à partir du profilé tubulaire tel que décrit dans le brevet FR 2 988 710 du demandeur.Advantageously, each support element 28 comprises a groove 280 for draining the condensation water disposed opposite the roof panel, one of the two lips of said groove 280 being in contact with the cover of the roof panel. This groove 280 is in communication relation with the corresponding channel 6 to conduct the condensation water which it collects. Diametrically opposite the groove 280, each support element 28 has a flat support surface 281. By this planar face 281, the support element 28 is supported on the corresponding hoop 11. Such a support element 28 can be produced from the tubular profile as described in patent FR 2 988 710 of the applicant.

Pour renforcer encore l’action de soutien un ou plusieurs éléments de soutien 28 pourront être posés dans les intervalles formés entre les arceaux 11.To further strengthen the support action, one or more support elements 28 may be placed in the intervals formed between the arches 11.

Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet tel que défini par les revendications ci-après.It goes without saying that the present invention can receive all arrangements and variants in the field of technical equivalents without departing from the scope of this patent as defined by the claims below.

Claims (34)

Revendicationsclaims 1/ Serre pour la culture des plantes vivrières, comportant une ossature porteuse métallique (1) formant structure de voûte au moins en partie supérieure, formée d’arceaux parallèles successifs, laquelle structure de voûte est portée par des poteaux (10) ancrés au sol, présente un élément de faîtage (12) et est recouverte intégralement par une couverture souple (2) possédant deux grandes faces opposées dont une, inférieure, est tournée vers le volume interne de la serre et l’autre, supérieure, est tournée vers l’extérieur du dit volume, ladite couverture (2) déterminant en combinaison avec la structure de voûte, deux pans de toiture (20a, 20b) s’étendant depuis l’élément de faîtage (12) vers le bas, lesquels pans sont fixés par leur bordure inférieure horizontale à deux systèmes latéraux de fixation (13) que comporte l’ossature (1) de part et d’autre de la structure de voûte, des chéneaux (6) d’évacuation des eaux de pluies étant disposés en fixation sur l’ossature de part et d’autre de ladite structure de voûte, caractérisée par un moyen de mise en tension de la couverture (2), indépendant des deux systèmes fixation (13), lesquels sont disposés à distance dudit moyen de mise en tension (3) de la couverture (2).1 / Greenhouse for the cultivation of food crops, comprising a metal supporting framework (1) forming an arch structure at least in the upper part, formed of successive parallel arches, which arch structure is carried by poles (10) anchored to the ground , has a ridge element (12) and is completely covered by a flexible cover (2) having two large opposite faces, one of which, lower, faces the internal volume of the greenhouse and the other, upper, faces towards the exterior of said volume, said cover (2) determining in combination with the arch structure, two roof sections (20a, 20b) extending from the ridge element (12) downwards, which sections are fixed by their lower horizontal border with two lateral fixing systems (13) which comprises the framework (1) on either side of the arch structure, gutters (6) for evacuating rainwater being available attached to the frame on either side of said arch structure, characterized by a means of tensioning the cover (2), independent of the two fixing systems (13), which are arranged at a distance from said means of tensioning (3) of the cover (2). 2/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le moyen de mise en tension (3) est configuré apte à occuper, à la commande, un état rétracté selon lequel il n’exerce aucun effort de mise en tension sur la couverture (2) et un état déployé selon lequel il exerce des efforts sur ladite couverture afin que cette dernière soit maintenue en tension entre les deux systèmes de fixation (13), les efforts appliqués sur la couverture (2) étant répartis selon au moins une ligne parallèle au faîtage.2 / Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the tensioning means (3) is configured capable of occupying, when ordered, a retracted state according to which it exerts no tensioning force on the cover ( 2) and a deployed state in which it exerts forces on said cover so that the latter is kept in tension between the two fixing systems (13), the forces applied to the cover (2) being distributed along at least one parallel line at the ridge. 3/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le ou chaque moyen de mise en tension (3), au moins dans son état déployé, forme surépaisseur sur la structure de voûte.3 / Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the or each tensioning means (3), at least in its deployed state, forms extra thickness on the arch structure. 4/ Serre selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le ou chaque moyen de mise en tension (3) agit sur l’une au moins grande face de la couverture (2) et exerce sur ladite grande face des efforts normaux de poussée et ou de traction.4 / Greenhouse according to any one of the preceding claims, characterized in that the or each tensioning means (3) acts on one at least large face of the cover (2) and exerts on said large face of the forces normal thrust and or traction. 5/ Serre selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le ou chaque moyen de mise en tension (3) est parallèle au faîtage.5 / Greenhouse according to any one of the preceding claims, characterized in that the or each tensioning means (3) is parallel to the ridge. 6/ Serre selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le ou l’un au moins des moyens de mise en tension (3) longe le faîtage (12) de la structure de voûte et est fixé à ce dernier.6 / Greenhouse according to any one of the preceding claims, characterized in that the or at least one of the tensioning means (3) runs along the ridge (12) of the arch structure and is fixed to the latter. 7/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le faîtage (12) est agencé en profilé de fixation, le moyen de mise en tension (3) étant fixé audit profilé (12).7 / Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the ridge (12) is arranged in fixing profile, the tensioning means (3) being fixed to said profile (12). 8/ Serre selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le ou chaque moyen de mise en tension (3) est disposé sous la couverture (2).8 / greenhouse according to any one of the preceding claims, characterized in that the or each tensioning means (3) is arranged under the cover (2). 9/ Serre selon la revendication 5, caractérisée en ce que l’un au moins moyen de mise en tension (3) est intégré dans la couverture (2).9 / Greenhouse according to claim 5, characterized in that at least one tensioning means (3) is integrated in the cover (2). 10/ Serre selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le ou chaque moyen de mise en tension (3) est constitué par au moins un boudin élastique, de forme allongée, radialement expansible, disposé au contact de la couverture (2).10 / Greenhouse according to any one of the preceding claims, characterized in that the or each tensioning means (3) is constituted by at least one elastic rod, of elongated shape, radially expandable, disposed in contact with the cover ( 2). 11/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le ou chaque boudin (3) comporte au moins une chambre interne étanche (30) et reçoit dans ladite chambre (30) un fluide gazeux sous pression qui le sollicite en expansion radiale, ledit fluide gazeux étant délivré par une source (4) de fluide gazeux raccordée à ladite chambre (30) par une conduite d’alimentation (33) sur laquelle est installée un clapet anti-retour (7).11 / Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the or each tube (3) comprises at least one sealed internal chamber (30) and receives in said chamber (30) a gaseous fluid under pressure which urges it in radial expansion, said gaseous fluid being supplied by a source (4) of gaseous fluid connected to said chamber (30) by a supply line (33) on which a non-return valve (7) is installed. 12/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le moyen de mise en tension (3) est constitué par deux boudins gonflables, parallèles, séparés l’un de l’autre par une zone longitudinale de fixation à l’élément de faîtage (12).12 / Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the tensioning means (3) consists of two inflatable tubes, parallel, separated from each other by a longitudinal zone of attachment to the ridge element (12). 13/ Serre selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le ou l’un des moyens de mise en tension (3) est recouvert par la couverture (2) et est constitué par des arqûres (35) dont la concavité de chacune est orientée vers le bas, lesdites arqûres (35) étant formées en faîtage, chacune entre deux arceaux (11 ) de la structure de voûte.13 / Greenhouse according to any one of the preceding claims, characterized in that the or one of the tensioning means (3) is covered by the cover (2) and consists of arches (35) whose concavity of each is oriented downwards, said arches (35) being formed in ridge, each between two arches (11) of the arch structure. 14/ Serre selon la revendication 11 prise dans son rattachement à la revendication 9, caractérisée en ce que la couverture (2) est formée d’une seule paroi souple, le ou chaque moyen de mise en tension (3) étant constitué par un boudin gonflable formé par un canal étanche pratiqué dans la dite couverture (2).14 / Greenhouse according to claim 11 taken in its attachment to claim 9, characterized in that the cover (2) is formed of a single flexible wall, the or each tensioning means (3) being constituted by a flange inflatable formed by a sealed channel formed in said cover (2). 15/ Serre selon la revendication 11 prise dans son rattachement à la revendication 9, caractérisée en ce que la couverture (2) est formée de deux parois souples (21,22) superposées, inférieure (21) et supérieure (22), fixées l’une à l’autre par leurs bordures longitudinales et latérales, formant en combinaison avec la structure de voûte un premier pan de toiture (20a) et un second pan de toiture (20b) s’étendant tous deux depuis le faîtage (12) vers le bas, lesdits pans de toiture (20a, 20b) étant formés chacun d’un pan de paroi inférieure et d’un pan de paroi supérieure et formant chacun entre les pans de paroi inférieure et supérieure, un logement dans lequel est disposé au moins un moyen de mise en tension (3) de la couverture (2), constitué par un boudin gonflable élastique s’étendant parallèlement à la ligne de faîtage.15 / Greenhouse according to claim 11 taken in its attachment to claim 9, characterized in that the cover (2) is formed of two flexible walls (21,22) superimposed, lower (21) and upper (22), fixed l '' to each other by their longitudinal and lateral edges, forming in combination with the arch structure a first roofing section (20a) and a second roofing section (20b) both extending from the ridge (12) towards the bottom, said roof sections (20a, 20b) each being formed by a lower wall section and an upper wall section and each forming between the lower and upper wall sections, a housing in which is disposed at least a means for tensioning (3) the cover (2), constituted by an elastic inflatable tube extending parallel to the ridge line. 16/ Serre selon la revendication 11 prise dans son rattachement à la revendication 9, caractérisée en ce que la couverture (2) est formée de deux parois souples (21,22) superposées, inférieure (21) et supérieure (22), fixées l’une à l’autre par leurs bordures longitudinales et latérales, formant en combinaison avec la structure de voûte un premier pan de toiture (20a) et un second pan de toiture (20b) s’étendant tous deux depuis le faîtage (12) vers le bas, que les deux parois souples (21,22) forment un logement dans lequel est disposé un moyen de mise en tension (3) constitué par un boudin gonflable élastique, que le boudin gonflable (3) est disposé au droit de l’élément de faîtage (12) parallèlement à ce dernier et que le moyen de mise en tension (3) est maintenu en place au droit de l’élément de faîtage (12) par des liens longilignes latéraux fixés d’une part audit moyen de mise en tension (3) et d’autre part aux éléments de fixation (13).16 / Greenhouse according to claim 11 taken in its attachment to claim 9, characterized in that the cover (2) is formed by two flexible walls (21,22) superimposed, lower (21) and upper (22), fixed l '' to each other by their longitudinal and lateral edges, forming in combination with the arch structure a first roofing section (20a) and a second roofing section (20b) both extending from the ridge (12) towards the bottom, that the two flexible walls (21,22) form a housing in which is disposed a tensioning means (3) constituted by an elastic inflatable tube, that the inflatable tube (3) is arranged in line with the ridge element (12) parallel to the latter and that the tensioning means (3) is held in place in line with the ridge element (12) by elongated lateral links fixed on the one hand to said setting means in tension (3) and on the other hand to the fixing elements (13). 17/ Serre selon l’une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce que la couverture (2) est formée de deux parois souples (21, 22) étanches à l’eau et à l’air, superposées, inférieure (21) et supérieure (22), fixées l’une à l’autre par leurs bordures longitudinales et latérales, formant en combinaison avec la structure de voûte un premier pan de toiture (20a) et un second pan de toiture (20b) s’étendant tous deux depuis le faîtage (12) vers le bas, lesdits pans de toiture (20a, 20b) étant formés chacun d’un pan de paroi inférieure et d’un pan de paroi supérieure et formant chacun entre les pans de paroi inférieure et supérieure, une chambre étanche (23a, 23b) prévue pour être gonflée avec un fluide gazeux d’isolation thermique, sous pression, lesdits pans de toiture (20a, 20b) étant fixés par leur bordure inférieure horizontale aux éléments de fixation (13) et comportant chacun au moins une bouche d’alimentation en fluide sous pression de leur chambre étanche (23a, 23b), ladite bouche étant raccordée à une source de fluide sous pression (4, 5) par l’intermédiaire d’un clapet antiretour (7) et d’une conduite d’alimentation (24).17 / greenhouse according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the cover (2) is formed by two flexible walls (21, 22) waterproof and airtight, superimposed, lower (21 ) and upper (22), fixed to each other by their longitudinal and lateral edges, forming in combination with the roof structure a first roofing section (20a) and a second roofing section (20b) extending both from the ridge (12) downwards, said roof sections (20a, 20b) each being formed by a bottom wall section and an upper wall section and each forming between the lower and upper wall sections , a sealed chamber (23a, 23b) intended to be inflated with a gaseous thermal insulation fluid, under pressure, said roof sections (20a, 20b) being fixed by their horizontal lower edge to the fixing elements (13) and comprising each at least one fluid supply mouth under pressure from their sealed chamber (23a, 23b), said mouth being connected to a source of pressurized fluid (4, 5) by means of a non-return valve (7) and a supply line (24 ). 18/ Serre selon les revendications 11 et 17 prises ensemble, caractérisée en ce que la chambre étanche (30) du boudin gonflable (3) et la chambre étanche (23a) du premier pan de toiture (20a) sont disposées pneumatiquement en série, les deux chambres (23a) et (30) étant alimentées en fluide sous pression par une même source de fluide sous pression (4) laquelle est disposée immédiatement en amont de la chambre étanche (30) dudit boudin (3).18 / greenhouse according to claims 11 and 17 taken together, characterized in that the sealed chamber (30) of the inflatable tube (3) and the sealed chamber (23a) of the first roof section (20a) are arranged pneumatically in series, the two chambers (23a) and (30) being supplied with pressurized fluid by the same source of pressurized fluid (4) which is disposed immediately upstream of the sealed chamber (30) of said tube (3). 19/ Serre selon la revendication 17 ou la revendication 18, caractérisée en ce que la chambre étanche (23b) du second pan de toiture (20b) est alimentée en fluide gazeux sous pression, d’isolation thermique, par une source de fluide sous pression (4’) qui lui est propre, chaque bouche d’alimentation étant raccordée par une conduite (24) à la source de fluide sous pression (4’).19 / Greenhouse according to claim 17 or claim 18, characterized in that the sealed chamber (23b) of the second roof panel (20b) is supplied with pressurized gaseous fluid, of thermal insulation, by a source of pressurized fluid (4 ') which is specific to it, each supply mouth being connected by a line (24) to the source of pressurized fluid (4'). 20/ Serre selon l’une quelconque des revendications 17 à 19, caractérisée en ce que l’un des deux pans de parois formant le second pan de toiture (20b) est doté d’au moins une bouche traversante de vidage (25) associée de manière étanche à une électrovanne (8) du type normalement fermé, l’activation de ladite électrovanne assurant la communication entre la bouche traversante et l’atmosphère.20 / Greenhouse according to any one of claims 17 to 19, characterized in that one of the two sides of the walls forming the second roof panel (20b) is provided with at least one through emptying mouth (25) associated in a sealed manner to a solenoid valve (8) of the normally closed type, the activation of said solenoid valve ensuring communication between the through mouth and the atmosphere. 21/ Serre selon l’une quelconque des revendications 17 à 20, caractérisée en ce que le second pan de toiture (20b) est doté d’une bouche de vidage (25) associée à un moyen d’ouverture et fermeture commandé et que ladite bouche de vidage est pratiquée dans le second pan de toiture (20b) au niveau de l’un des arceaux (11 ) d’extrémité et que le moyen d’ouverture et fermeture commandé est formé par un câble (9) apte, sous l’effet d’un effort de traction, à resserrer et appliquer l’une contre l’autre les deux berges de la bouche de vidage (25).21 / Greenhouse according to any one of claims 17 to 20, characterized in that the second roof panel (20b) is provided with an emptying mouth (25) associated with a controlled opening and closing means and that said emptying mouth is made in the second roof panel (20b) at one of the end arches (11) and that the controlled opening and closing means is formed by a suitable cable (9), under the 'effect of a tensile force, to tighten and apply one against the other the two banks of the emptying mouth (25). 22/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la gorge (110) la plus externe de chaque arceau d’extrémité de la ou de chaque voûte reçoit en fixation la couverture (2), que cette couverture est introduite dans la gorge (110) et y est bloquée par un élément de pincement (115) doté de deux ailes latérales parallèles maintenues en pression contre la couverture par au moins une clé de blocage (116) de section droite oblongue, introduite en serrage entre les ailes de l’élément de pincement (115), que la paroi supérieure (22) de la couverture (2) depuis son bord latéral au niveau de l’arceaux d’extrémité présente deux découpes rectilignes écartées l’une de l’autre afin de former un ruban (22a), que l’élément de pincement (115) au droit du ruban (22a) est exempt de clé (116) de blocage, que la clé de blocage (116) est formée de deux tronçons de clé de blocage écartés l’un de l’autre, se développant respectivement en deçà et au-delà de la bouche de vidage ainsi formée, que chaque tronçon de clé de blocage (116) est doté d’un canal longitudinal traversant dans lequel est engagé en coulissement le câble (9), et que ce câble (9) est engagé sur le ruban (22a) et est fixé par l’une de ses extrémités externes aux tronçons de clé, à l’élément de faîtage (12) et par son autre extrémité externe aux tronçons de clé (116), à un actionneur (90).22 / Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the outermost groove (110) of each end arch of the or each vault receives the cover (2) in fixation, that this cover is introduced into the groove ( 110) and is blocked there by a pinching element (115) provided with two parallel lateral wings maintained in pressure against the cover by at least one locking key (116) of oblong cross section, introduced in clamping between the wings of the nipping element (115), that the upper wall (22) of the cover (2) from its lateral edge at the level of the end arches has two rectilinear cutouts spaced apart from one another in order to form a ribbon (22a), that the pinching element (115) in line with the ribbon (22a) is free from a locking key (116), that the locking key (116) is formed by two sections of locking key spaced apart. one from the other, developing respectively in de here and beyond the emptying mouth thus formed, that each section of locking key (116) is provided with a longitudinal through channel in which the cable (9) is slidably engaged, and that this cable (9) is engaged on the ribbon (22a) and is fixed by one of its external ends to the key sections, to the ridge element (12) and by its other end external to the key sections (116), to an actuator (90). 23/ Serre selon l’une quelconque des revendications 17 à 22, caractérisée en ce que les chambres internes (23a, 23b) des deux pans de toiture (20a, 20b) sont raccordées l’une à l’autre par au moins une conduite (26) comportant une électrovanne (8’) du type normalement fermé.23 / greenhouse according to any one of claims 17 to 22, characterized in that the internal chambers (23a, 23b) of the two roof sections (20a, 20b) are connected to each other by at least one pipe (26) comprising a solenoid valve (8 ') of the normally closed type. 24/ Serre selon les revendications 11 ou 17, caractérisée en ce que chaque clapet anti-retour (7) comprend un corps de clapet (70) comprenant un alésage traversant (71) ou voie, un siège (72) à l’une des extrémités de la voie et un volet étanche d’obturation (73), et sollicité vers le siège (72), c'est-à-dire vers une position de fermeture sous l’effet de l’action de la pression et que le volet (73) est formé par une membrane souple dotée d’un élément indicateur de fuite (73a).24 / Greenhouse according to claims 11 or 17, characterized in that each non-return valve (7) comprises a valve body (70) comprising a through bore (71) or track, a seat (72) at one of the ends of the track and a sealed shutter (73), and urged towards the seat (72), that is to say towards a closed position under the effect of the pressure and that the flap (73) is formed by a flexible membrane provided with a leak indicator element (73a). 25/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que l’élément indicateur de fuite (73a) est formé par un ruban souple apte à faséyer en présence d’un courant d’air de fuite.25 / Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the leak indicator element (73a) is formed by a flexible strip capable of baking in the presence of a leakage air stream. 26/ Serre selon l’une quelconque des revendications précédentes, du type multi-tunnels, dont chaque tunnel comporte deux chéneaux latéraux (6), caractérisée en ce que les chéneaux (6) de chaque tunnel sont formés chacun d’un boudin gonflable, ce dernier comportant une chambre étanche prévue pour recevoir un fluide gazeux sous pression et les boudins gonflables (6) en vis-à-vis de deux tunnels consécutifs venant en pression l’un contre l’autre sous l’effet de leur gonflage pour former au moins un canal d’écoulement de l’eau, lesdits deux boudins (6) de l’un et l’autre tunnel, par dégonflage, libérant une ouverture d’aération.26 / Greenhouse according to any one of the preceding claims, of the multi-tunnel type, each tunnel of which comprises two lateral gutters (6), characterized in that the gutters (6) of each tunnel are each formed by an inflatable tube, the latter comprising a sealed chamber intended to receive a gaseous fluid under pressure and the inflatable tubes (6) facing two consecutive tunnels coming into pressure against each other under the effect of their inflation to form at least one water flow channel, said two tubes (6) of one and the other tunnel, by deflation, releasing an air opening. 27/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que sous chaque ouverture d’aération est disposé un filet anti-insecte (65), ledit filet étant suspendu aux deux berges longitudinales de l’ouverture.27 / greenhouse according to the preceding claim, characterized in that under each ventilation opening is disposed an insect-proof net (65), said net being suspended from the two longitudinal banks of the opening. 28/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que sous chaque ouverture est disposée une goulotte (67) de récupération des eaux de pluie.28 / Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that under each opening is arranged a chute (67) for recovering rainwater. 29/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la goulotte (67) est formée dans le filet anti-insecte (65).29 / Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the chute (67) is formed in the anti-insect net (65). 30/ Serre selon l’une quelconque des revendications 26 à 29, caractérisée en ce que l’un des boudins gonflables (6) de chaque tunnel est d’un diamètre supérieur à l’autre boudin gonflable (6) de ce même tunnel, le boudin gonflable de plus grand diamètre occupant un niveau de hauteur supérieur à celui occupé par l’autre boudin.30 / Greenhouse according to any one of claims 26 to 29, characterized in that one of the inflatable tubes (6) of each tunnel is of a diameter greater than the other inflatable tube (6) of this same tunnel, the larger diameter inflatable tube occupying a higher level of height than that occupied by the other tube. 31/ Serre selon l’une quelconque des revendications 26 à 30, caractérisée en ce que chaque boudin (6) est ceinturé selon toute sa longueur par un élément de contention élastique (63).31 / Greenhouse according to any one of claims 26 to 30, characterized in that each strand (6) is surrounded along its entire length by an elastic retaining element (63). 32/ Serre selon l’une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisée en ce qu’elle comporte un moyen de mise en tension formé par au moins un boudin gonflable (3) disposé en faîtage et recouvert par la couverture (2) et au moins une ouverture latérale d’aération obturée ou dégagée par action sur un système latéral d’aération, que la bordure inférieure longitudinale horizontale de l’ouverture d’aération est formée par un chéneau rigide (6), sous forme de gouttière, que la bordure supérieure longitudinale horizontale de l’ouverture est formée par le système de fixation (13) auquel est fixée la bordure inférieure de la couverture (2) de la serre, que la bordure supérieure horizontale (13) est mobile entre une position d’occlusion de l’ouverture latérale, selon laquelle elle est au contact étanche du chéneau (6) et une position de dégagement de l’ouverture selon laquelle elle est écartée en hauteur de la bordure longitudinale inférieure, ladite bordure supérieure horizontale (13) étant entraînée entre les deux positions précitées par le boudin gonflable (3) et par un moyen de traction solidaire du chéneau (6) et de la bordure supérieure mobile (13).32 / Greenhouse according to any one of claims 10 to 12, characterized in that it comprises a tensioning means formed by at least one inflatable tube (3) disposed in ridge and covered by the cover (2) and at less a lateral ventilation opening closed or cleared by action on a lateral ventilation system, than the lower longitudinal horizontal edge of the ventilation opening is formed by a rigid gutter (6), in the form of a gutter, than the horizontal longitudinal upper edge of the opening is formed by the fixing system (13) to which the lower edge of the greenhouse cover (2) is fixed, that the horizontal upper edge (13) is movable between an occlusion position of the lateral opening, according to which it is in leaktight contact with the gutter (6) and a position for releasing the opening according to which it is spaced apart in height from the lower longitudinal edge eure, said horizontal upper edge (13) being driven between the two aforementioned positions by the inflatable tube (3) and by a traction means secured to the gutter (6) and the movable upper edge (13). 33/ Serre selon l’une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que chaque pan de toiture par la couverture (2) repose sur au moins un élément support arqué (28) substantiellement en forme de U, fixé par ses deux extrémités au chéneau (6) correspondant, l’élément support (28) étant parallèle audit pan de toiture et reposant par sa zone sommitale sur l’un des arceaux (11 ) de l’ossature (1 ).33 / Greenhouse according to any one of the preceding claims, characterized in that each roof panel by the cover (2) rests on at least one arched support element (28) substantially in the shape of a U, fixed by its two ends to the gutter ( 6) corresponding, the support element (28) being parallel to said roof panel and resting by its summit zone on one of the arches (11) of the frame (1). 34/ Serre selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la concavité que forme l’élément support (28) est orientée vers le bas, vers le chéneau (6) correspondant et que ledit élément (28) comporte une gorge (280) de drainage de l’eau de condensation disposée en regard du pan de toiture, l’une des deux lèvres de ladite gorge étant au contact de la couverture (2) du pan de toiture et ladite gorge (280) étant en relation de communication avec le chéneau (6) correspondant.34 / Greenhouse according to the preceding claim, characterized in that the concavity formed by the support element (28) is oriented downwards, towards the corresponding gutter (6) and that said element (28) has a groove (280) of drainage of the condensation water placed opposite the roof panel, one of the two lips of said groove being in contact with the cover (2) of the roof panel and said groove (280) being in communication relation with the corresponding channel (6).
FR1770734A 2017-07-07 2017-07-07 AGRICULTURAL GREENHOUSE WITH MEANS FOR TENSIONING ITS COVER WALL Active FR3068569B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1770734A FR3068569B1 (en) 2017-07-07 2017-07-07 AGRICULTURAL GREENHOUSE WITH MEANS FOR TENSIONING ITS COVER WALL
PCT/IB2018/055046 WO2019008558A1 (en) 2017-07-07 2018-07-09 Agricultural greenhouse with means for tensioning the cover wall of same
EP18738382.3A EP3648571A1 (en) 2017-07-07 2018-07-09 Agricultural greenhouse with means for tensioning the cover wall of same
MA050968A MA50968A (en) 2017-07-07 2018-07-09 AGRICULTURAL GREENHOUSE WITH MEANS OF TENSIONING ITS COVERING WALL

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1770734A FR3068569B1 (en) 2017-07-07 2017-07-07 AGRICULTURAL GREENHOUSE WITH MEANS FOR TENSIONING ITS COVER WALL
FR1770734 2017-07-07

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3068569A1 true FR3068569A1 (en) 2019-01-11
FR3068569B1 FR3068569B1 (en) 2020-01-10

Family

ID=59859397

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1770734A Active FR3068569B1 (en) 2017-07-07 2017-07-07 AGRICULTURAL GREENHOUSE WITH MEANS FOR TENSIONING ITS COVER WALL

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3648571A1 (en)
FR (1) FR3068569B1 (en)
MA (1) MA50968A (en)
WO (1) WO2019008558A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1385261A (en) * 1971-05-19 1975-02-26 Beteiligungs Ag Haustechnik Structures for plant cultivation
GB1447043A (en) * 1972-11-15 1976-08-25 Wilson P Flexible sheet housing structures
FR2315844A1 (en) * 1975-07-01 1977-01-28 Seba Expl Brevets Agric Greenhouse having plastic sheet on frame - with pref. roof formed by two plastic sheets with air pocket between them
DE2802719A1 (en) * 1978-01-23 1979-07-26 Dietmar Ing Grad Voelkner Heat storing foil roof for greenhouse - has skin which is welded to form inflatable air chambers and clamped onto foundation structure
EP0218115A1 (en) * 1985-09-20 1987-04-15 Alagi Allami Tangazdaság Greenhouse with double foil covering
DE8905593U1 (en) * 1989-05-03 1989-06-29 Saltuari, Hans, Dr., 8260 Mühldorf Polytunnel greenhouse
DE9103345U1 (en) * 1991-03-19 1991-06-20 E. und R. Stolte GmbH, 2840 Diepholz Greenhouse with a roof made of plastic film
FR2988710A1 (en) * 2012-03-28 2013-10-04 Andre Barre Tubular profile for winding and/or fixing e.g. cover, has cross section comprising octagonal and heptagonal external and internal contours, where groove is provided on external longitudinal facet to form fixation housing of element

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB201214177D0 (en) 2012-08-08 2012-09-19 Kritis Plastika Multilayer plastic film with separable layers for covering of inflated freenhouse

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1385261A (en) * 1971-05-19 1975-02-26 Beteiligungs Ag Haustechnik Structures for plant cultivation
GB1447043A (en) * 1972-11-15 1976-08-25 Wilson P Flexible sheet housing structures
FR2315844A1 (en) * 1975-07-01 1977-01-28 Seba Expl Brevets Agric Greenhouse having plastic sheet on frame - with pref. roof formed by two plastic sheets with air pocket between them
DE2802719A1 (en) * 1978-01-23 1979-07-26 Dietmar Ing Grad Voelkner Heat storing foil roof for greenhouse - has skin which is welded to form inflatable air chambers and clamped onto foundation structure
EP0218115A1 (en) * 1985-09-20 1987-04-15 Alagi Allami Tangazdaság Greenhouse with double foil covering
DE8905593U1 (en) * 1989-05-03 1989-06-29 Saltuari, Hans, Dr., 8260 Mühldorf Polytunnel greenhouse
DE9103345U1 (en) * 1991-03-19 1991-06-20 E. und R. Stolte GmbH, 2840 Diepholz Greenhouse with a roof made of plastic film
FR2988710A1 (en) * 2012-03-28 2013-10-04 Andre Barre Tubular profile for winding and/or fixing e.g. cover, has cross section comprising octagonal and heptagonal external and internal contours, where groove is provided on external longitudinal facet to form fixation housing of element

Also Published As

Publication number Publication date
MA50968A (en) 2020-10-14
FR3068569B1 (en) 2020-01-10
EP3648571A1 (en) 2020-05-13
WO2019008558A1 (en) 2019-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2318619B1 (en) Surface covering device
EP3408470B1 (en) Device for covering a surface including interlocking means
FR2964528A1 (en) DEVICE FOR GROWING OFF-GROUND PLANTS FOR VEGETABLE WALL
EP0082795B1 (en) Device for folding and unfolding one or more thermal screens in a greenhouse
FR3068568A1 (en) SHELTER FOR VEGETABLE CULTURE
EP1880595B1 (en) Greenhouse for growing vegetables under plastic
EP2211603A1 (en) Agricultural shelter with simplified roof structure
EP0147310B1 (en) Chairlift fitted with a protective device against cold and unsteady-weather
FR2672333A1 (en) Device for installing and tensioning a flexible structure for protecting and/or occulting a defined area and novel type of glasshouse produced using such a device
EP3919842A1 (en) Structure for storing snow and method for mounting same
BE1018498A3 (en) DEVICE FOR COVERING A SURFACE.
FR3068569A1 (en) AGRICULTURAL GREENHOUSE WITH MEANS FOR TENSIONING ITS COVERING WALL
FR2621638A1 (en) INFLATABLE RIGIDIFIABLE SUPERSTRUCTURE, ESPECIALLY FOR COVERING SPORTS GROUNDS
FR2898616A1 (en) Agricultural greenhouse has roof made from flexible material held in position by cross-bars mounted on diagonal braces linking uprights arranged in rows and columns
EP3648572B1 (en) Displacable greenhouse rigidified by flexible spacers
WO2006131657A1 (en) Device for soilless cultivation of plants
BE1001431A6 (en) Aerated greenhouse for vegetables or flowers - has tunnel frame covered with upper impermeable section and lower section of woven air-permeable material
CA3213969A1 (en) Apparatus for protecting plants cultivated in rows
EP2531019B1 (en) Asymmetric tunnel greenhouse
FR2609595A1 (en) Device for handling a plastic film covering the hoops of a cloche or of a greenhouse
FR3121322A1 (en) ROW CROP PROTECTION FACILITY
FR2721340A1 (en) Zip fastener allowing removal of inflatable cover over swimming pool leaving base in place
FR3121465A1 (en) Pool cover device, such as a swimming pool
FR3121463A1 (en) Pool cover device, such as a swimming pool
FR3121464A1 (en) Pool cover device, such as a swimming pool

Legal Events

Date Code Title Description
PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20190111

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8