FR3048986A1 - DEVICE FOR INVOLVABLE MANEUVERING OF A WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT AND WATER DISPENSING EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE - Google Patents
DEVICE FOR INVOLVABLE MANEUVERING OF A WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT AND WATER DISPENSING EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE Download PDFInfo
- Publication number
- FR3048986A1 FR3048986A1 FR1652342A FR1652342A FR3048986A1 FR 3048986 A1 FR3048986 A1 FR 3048986A1 FR 1652342 A FR1652342 A FR 1652342A FR 1652342 A FR1652342 A FR 1652342A FR 3048986 A1 FR3048986 A1 FR 3048986A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- frame
- protection means
- operating
- operating member
- operating rod
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 79
- 238000009826 distribution Methods 0.000 title claims abstract description 62
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 17
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 claims description 13
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 claims description 13
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 12
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 7
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 6
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 6
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 6
- 238000013519 translation Methods 0.000 claims description 4
- 229910001018 Cast iron Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 6
- 238000013461 design Methods 0.000 description 5
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 4
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 4
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 3
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 3
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 210000000038 chest Anatomy 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 2
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 2
- 229910002804 graphite Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010439 graphite Substances 0.000 description 2
- 239000000314 lubricant Substances 0.000 description 2
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 2
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 2
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 2
- 206010001488 Aggression Diseases 0.000 description 1
- 229910001369 Brass Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001141 Ductile iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001060 Gray iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000016571 aggressive behavior Effects 0.000 description 1
- 239000010951 brass Substances 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 1
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 description 1
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 230000009347 mechanical transmission Effects 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001092 metal group alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 238000009428 plumbing Methods 0.000 description 1
- 230000009993 protective function Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B9/00—Methods or installations for drawing-off water
- E03B9/02—Hydrants; Arrangements of valves therein; Keys for hydrants
- E03B9/08—Underground hydrants
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16B—DEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
- F16B41/00—Measures against loss of bolts, nuts, or pins; Measures against unauthorised operation of bolts, nuts or pins
- F16B41/005—Measures against unauthorised operation of bolts, nuts or pins
- F16B41/007—Measures against unauthorised operation of bolts, nuts or pins by means of two housings hingedly connected which enclose the bolt head
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Mechanically-Actuated Valves (AREA)
Abstract
- L'invention concerne un dispositif de manœuvre d'un équipement de distribution d'eau, lequel comprend une vanne, ledit dispositif de manœuvre comprenant : - un bâti, - un organe de manœuvre monté à rotation relativement au bâti, - un moyen de protection dudit organe de manœuvre conçu pour entourer ledit organe de manœuvre afin d'empêcher la mise en rotation de ce dernier à l'aide d'un outil non autorisé, lequel moyen de protection est monté à rotation libre relativement auxdits organe de manœuvre et bâti, ledit moyen de protection étant disposé à distance du bâti pour pouvoir tourner librement relativement au bâti sans frotter contre ce dernier. - Dispositifs de manœuvre pour équipements de distribution d'eau.- The invention relates to a device for operating a water distribution equipment, which comprises a valve, said operating device comprising: - a frame, - an operating member rotatably mounted relative to the frame, - a means of protection of said operating member designed to surround said operating member to prevent rotation thereof with the aid of an unauthorized tool, which protection means is mounted to freely rotate relative to said operating member and frame , said protection means being arranged at a distance from the frame to be able to freely rotate relative to the frame without rubbing against the frame. - Maneuvering devices for water distribution equipment.
Description
DISPOSITIF DE MANŒUVRE INVIOLABLE D’UN ÉQUIPEMENT DE DISTRIBUTION D’EAU ET ÉQUIPEMENT DE DISTRIBUTION D’EAU POURVU D’UN TELINVIOLABLE MANEUVER DEVICE FOR WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT AND WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH
DISPOSITIF L’invention se rapporte au domaine général des équipements de distribution d’eau tels que les poteaux d’incendie, de puisage, d’irrigation, de lavage de chaussée, ou d’arrosage, ou les bouches, et en particulier aux dispositifs de fermeture de tels équipements conçus pour limiter voire interdire la commande desdits équipements de distribution d’eau par un outil non autorisé.The invention relates to the general field of water distribution equipment such as fire poles, drafting, irrigation, pavement washing, or watering, or the mouths, and in particular to the devices closing such equipment designed to limit or even prohibit the control of said water distribution equipment by an unauthorized tool.
La présente invention concerne plus particulièrement un dispositif de manœuvre d’un équipement de distribution d’eau, du genre poteau ou bouche, d’incendie, de puisage, d'irrigation, de lavage de chaussée, et/ou d’arrosage de chaussée, ledit équipement de distribution comprenant une vanne, ledit dispositif de manoeuvre comprenant : - un bâti, - un organe de manœuvre monté à rotation relativement au bâti et conçu pour coopérer avec ladite vanne de manière à ce que la mise en rotation de l’organe de manœuvre entraîne la commande de la vanne, - un moyen de protection dudit organe de manœuvre comprenant une paroi latérale délimitant un logement intérieur ouvert en ses extrémités inférieure et supérieure et conçu pour entourer ledit organe de manœuvre afin d’empêcher la mise en rotation de ce dernier à l’aide d’un outil non autorisé, lequel moyen de protection est monté à rotation libre relativement à la fois audit organe de manœuvre et audit bâti.The present invention relates more particularly to a device for maneuvering a water distribution equipment, the kind of pole or mouth, fire, drawing, irrigation, washing of roadway, and / or watering of roadway , said dispensing equipment comprising a valve, said operating device comprising: - a frame, - an operating member rotatably mounted relative to the frame and adapted to cooperate with said valve so that the rotation of the organ operating mechanism drives the control of the valve; - a means of protection of said operating member comprising a side wall defining an inner housing open at its lower and upper ends and adapted to surround said operating member to prevent rotation of the the latter with the aid of an unauthorized tool, which protection means is mounted to rotate freely relative to both said maneuvering device and aud it built.
La présente invention concerne également un équipement de distribution d’eau, du genre poteau ou bouche, d’incendie, de puisage, d’irrigation, de lavage de chaussée, et/ou d’arrosage de chaussée, ledit équipement de distribution comprenant une vanne.The present invention also relates to a water distribution equipment, such as pole or mouth, fire, drawing, irrigation, pavement washing, and / or pavement watering, said dispensing equipment comprising a valve.
La législation tend à évoluer dans un sens restrictif concernant la régulation de la consommation d’eau potable. En particulier, les exploitants de réseaux d’eau potable ont dorénavant pour obligation d’optimiser le rendement desdits réseaux d’eau afin que ce dernier dépasse 85 %. Ce rendement peut être amélioré en réduisant les pertes d’eau causées par exemple par les fuites, les vols d’eau, et les utilisations non autorisées du réseau d’eau. Il n’est en effet pas rare d’observer, par exemple lors d’épisodes climatiques marqués par de très fortes chaleurs, la manœuvre non autorisée, à l’aide d’outils librement accessibles dans le commerce, d’équipements de distribution d’eau accessibles sur la voie publique, et ce à des fins d’arrosage de jardins privatifs, ludiques ou de rafraîchissement. Outre qu’elle entraîne une déperdition préjudiciable d’eau potable, une telle manœuvre non autorisée et effectuée à l’aide d’outils inappropriés peut entraîner une dégradation de l’équipement et en particulier de son carré de manœuvre, tendant à rendre ledit équipement difficilement utilisable, voire même totalement inutilisable, par les pompiers en cas d’incendie par exemple. Dans le cas des poteaux à incendie et autres points de puisage d’eau disposés le plus souvent sur la voie publique, ou dans des lieux susceptibles d’accueillir du public, tels que les bouches de lavage ou d’arrosage, il peut ainsi s’avérer utile et nécessaire de limiter significativement, voire d’interdire totalement, toute possibilité de manœuvre et de commande des équipements de distribution d’eau à l’aide d’outils non autorisés, tels que des pinces ou des clés habituellement à la disposition du grand public.Legislation tends to evolve in a restrictive sense regarding the regulation of drinking water consumption. In particular, operators of drinking water networks are now required to optimize the performance of these water networks so that the latter exceeds 85%. This performance can be improved by reducing water losses such as leakage, water theft, and unauthorized use of the water system. It is indeed not uncommon to observe, for example during climatic episodes marked by very hot weather, the unauthorized maneuver, using freely available tools in the trade, water accessible on public roads, and this for the purpose of watering private gardens, fun or refreshment. In addition to causing detrimental leakage of drinking water, such unauthorized maneuvering using inappropriate tools may result in deterioration of the equipment and, in particular, its room for maneuver, tending to render the equipment difficult to use, or even totally unusable, by firefighters in case of fire, for example. In the case of fire poles and other points of water drawn most often on public roads, or in places likely to accommodate the public, such as the mouths of washing or watering, it can thus 'prove to be useful and necessary to significantly limit, or even totally prohibit, any possibility of maneuvering and controlling water distribution equipment using unauthorized tools, such as tongs or keys usually available from the general public.
On connaît déjà des systèmes de protection contre la manœuvre non autorisée de poteaux d'incendie. Ces systèmes connus se présentent sous la forme d’un cylindre qui entoure le carré de manœuvre afin d’empêcher l’accès à ce dernier par des outils non autorisés. Afin d’améliorer encore l’efficacité d’un tel système, il a par ailleurs été proposé un autre système de protection qui met en œuvre un canon de protection cylindrique qui repose sur l’élément de fermeture du poteau d'incendie, avec une faculté de rotation relativement à ce dernier, et qui est maintenu en position par une bride fixée à demeure, par soudure, sur l’élément de fermeture du poteau d’incendie.Systems of protection against the unauthorized operation of fire posts are already known. These known systems are in the form of a cylinder that surrounds the square maneuver to prevent access to the latter by unauthorized tools. In order to further improve the efficiency of such a system, it has also been proposed another protection system which implements a cylindrical protective barrel which rests on the closure element of the fire hydrant, with a rotational relative to the latter, and which is held in position by a flange permanently fixed, by welding, on the closure element of the fire hydrant.
Si une telle conception donne généralement satisfaction, elle présente néanmoins l’inconvénient majeur d’un manque possible de fiabilité et de robustesse à moyen et long termes, avec en particulier le risque de voir le caractère rotatif du canon être remis en cause, notamment sous l’effet des intempéries (gel, rouille, encrassement, grippage, etc.)· De plus, l’installation et la maintenance de ces systèmes de protection connus sont relativement complexes puisqu’ils sont conçus, pour des raisons de résistance au vandalisme, de manière à ce que, une fois installé, le canon de protection ne puisse plus être démonté et séparé de l’équipement de distribution et/ou des autres composants du système de protection (soudure de la bride de maintien). Or si le moyen de protection venait à se gripper ou à être sévèrement endommagé, par exemple suite à un acte de vandalisme, cela pourrait remettre fortement en cause sa fonction de protection et pourrait même rendre impossible tout usage ultérieur de l’équipement de distribution, et ce même à l’aide d’un outil autorisé.If such a design is generally satisfactory, it nevertheless has the major disadvantage of a possible lack of reliability and robustness in the medium and long term, with in particular the risk of seeing the rotational nature of the gun being questioned, especially under the effect of bad weather (freezing, rusting, fouling, galling, etc.) · Moreover, the installation and the maintenance of these known protection systems are relatively complex since they are designed, for reasons of resistance to vandalism, so that, once installed, the protective barrel can no longer be disassembled and separated from the dispensing equipment and / or other components of the protection system (weld the holding flange). However, if the means of protection were to seize or be severely damaged, for example as a result of an act of vandalism, this could seriously jeopardize its protective function and could even render impossible any further use of the distribution equipment, and even with the help of an authorized tool.
Les objets assignés à l’invention visent par conséquent à remédier aux inconvénients susmentionnés en proposant un nouveau dispositif de manoeuvre d’équipement de distribution d’eau, ainsi qu’un nouvel équipement de distribution d’eau pourvu d’un tel dispositif de manœuvre, qui, tout en permettant de lutter efficacement contre la manœuvre de l’équipement de distribution d’eau à l’aide d’un outil non autorisé, sont d’une fiabilité élevée et sont particulièrement résistants et durables à l’usage, aux dégradations et au vol.The objects assigned to the invention are therefore intended to overcome the aforementioned drawbacks by proposing a new device for operating water distribution equipment, as well as new water distribution equipment provided with such a maneuvering device. , which, while making it possible to effectively combat the operation of water distribution equipment with the aid of an unauthorized tool, are of high reliability and are particularly resistant and durable for use, damage and theft.
Un autre objet de l’invention vise à proposer un nouveau dispositif de manœuvre apte à être monté aussi bien sur de nouveaux équipements de distribution d’eau que sur des équipements déjà existants.Another object of the invention is to propose a new operating device adapted to be mounted both on new water distribution equipment and on existing equipment.
Un autre objet de l’invention vise à proposer un nouveau dispositif de manœuvre d’un équipement de distribution d’eau qui ne nécessite pas de modification importante des équipements de distribution déjà implantés sur le terrain.Another object of the invention is to propose a new operating device of a water distribution equipment that does not require significant modification of distribution equipment already installed in the field.
Un autre objet de l’invention vise à proposer un nouveau dispositif de manœuvre particulièrement insensible aux intempéries et au risque d’encrassement ou de rouille sous l’effet d’accumulation de débris ou d’eau résiduelle.Another object of the invention is to propose a new operating device particularly insensitive to the weather and the risk of fouling or rust under the effect of accumulation of debris or residual water.
Un autre objet de l'invention vise à proposer un nouveau dispositif de manoeuvre qui permet d’améliorer la longévité de l’équipement de distribution d’eau.Another object of the invention is to propose a new operating device that improves the longevity of the water distribution equipment.
Un autre objet de l’invention vise à proposer un nouveau dispositif de manœuvre d’un équipement de distribution d’eau facile à mettre en place et polyvalent.Another object of the invention is to provide a new operating device for a water distribution equipment easy to implement and versatile.
Un autre objet de l’invention vise à proposer un nouveau dispositif de manœuvre d’un équipement de distribution d’eau, ainsi qu’un nouvel équipement de distribution d’eau, qui, en cas de dégradation par vandalisme, ne remet pas en cause la disponibilité et l’opérabilité de l’équipement de distribution d’eau.Another object of the invention is to propose a new operating device for water distribution equipment, as well as new water distribution equipment, which, in the event of vandal degradation, does not restore causes the availability and operability of the water supply equipment.
Un autre objet de l’invention vise à proposer un nouveau dispositif de manœuvre d’un équipement de distribution d’eau, ainsi qu’un nouvel équipement de distribution d’eau, dont la conception et la fabrication sont particulièrement simples et peu coûteuses.Another object of the invention is to propose a new operating device for a water distribution equipment, as well as a new water distribution equipment, the design and manufacture of which are particularly simple and inexpensive.
Un autre objet de l’invention vise à proposer un nouveau dispositif de manœuvre d’un équipement de distribution d’eau, ainsi qu’un nouvel équipement de distribution d’eau, dont les coûts de maintenance sont particulièrement faibles.Another object of the invention is to propose a new operating device for water distribution equipment, as well as new water distribution equipment, whose maintenance costs are particularly low.
Les objets assignés à l’invention sont atteints à l’aide d’un dispositif de manœuvre d’un équipement de distribution d’eau, du genre poteau ou bouche, d’incendie, de puisage, d’irrigation, de lavage de chaussée, et/ou d’arrosage de chaussée, ledit équipement de distribution comprenant une vanne, ledit dispositif de manœuvre comprenant : - un bâti, - un organe de manœuvre monté à rotation relativement au bâti et conçu pour coopérer avec ladite vanne de manière à ce que la mise en rotation de l’organe de manœuvre entraîne la commande de la vanne, - un moyen de protection dudit organe de manœuvre comprenant une paroi latérale délimitant un logement intérieur ouvert en ses extrémités inférieure et supérieure et conçu pour entourer ledit organe de manœuvre afin d’empêcher la mise en rotation de ce dernier à l’aide d’un outil non autorisé, lequel moyen de protection est monté à rotation libre relativement à la fois audit organe de manœuvre et audit bâti, ledit dispositif étant caractérisé en ce que ledit moyen de protection est disposé à distance suffisante du bâti pour pouvoir tourner librement relativement au bâti sans frotter contre ce dernier.The objects assigned to the invention are achieved by means of a device for maneuvering a water distribution equipment, of the post or mouth type, of fire, of drawing, of irrigation, of washing of the roadway and / or sprinkler, said dispensing equipment comprising a valve, said operating device comprising: - a frame, - an operating member rotatably mounted relative to the frame and adapted to cooperate with said valve so as to that the rotation of the operating member causes the control of the valve, - a means of protection of said operating member comprising a side wall defining an inner housing open at its lower and upper ends and designed to surround said operating member in order to prevent rotation of the latter by means of an unauthorized tool, which protection means is mounted to free rotation relative to both an operation and said frame, said device being characterized in that said protection means is disposed at a sufficient distance from the frame to be able to freely rotate relative to the frame without rubbing against the latter.
Les objets assignés à l’invention sont également atteints à l’aide d’un équipement de distribution d’eau, du genre poteau ou bouche, d’incendie, de puisage, d’irrigation, de lavage de chaussée, et/ou d’arrosage de chaussée, ledit équipement de distribution comprenant une vanne, ledit équipement de distribution étant caractérisé en ce qu’il comprend en outre un dispositif de manœuvre selon l’invention. D’autres particularités et avantages de l’invention apparaîtront et ressortiront plus en détails à la lecture de la description faite ci-après, en référence aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d’exemple illustratif et non limitatif, dans lesquels : - la figure 1 illustre, selon une vue en perspective du dessus, un dispositif de manœuvre conforme à l’invention, lequel est fixé sur un exemple d’équipement de distribution d’eau conforme à l’invention, en l’espèce un équipement de type bouche d’incendie, de puisage, d’irrigation, de lavage de chaussée, et/ou d’arrosage de chaussée ; - la figure 2 représente, seion une vue en coupe latérale, le dispositif de manœuvre de la figure 1 fixé sur l’équipement de distribution de type bouche de la figure 1 ; - la figure 3 illustre, seion une vue en perspective éclatée, le dispositif de manœuvre des figures 1 et 2, dans un mode de réalisation préférentiel selon lequel ledit dispositif de manœuvre est amovible comprend notamment un bâti, une tige de manœuvre, ainsi qu’une boîte à joints ; - la figure 4 illustre, selon une vue en coupe, le dispositif de manœuvre de la figure 3, assemblé et apte à être monté sur un équipement de distribution d'eau, préférentiellement existant, de sorte à former un équipement de distribution d’eau conforme à l’invention, et à être mis en œuvre à l’aide d'un outil autorisé ; - la figure 5 illustre, selon une vue en coupe, un mode de réalisation alternatif du moyen de protection du dispositif de l’invention dans lequel ce dernier se présente sous la forme générale d’un cône tronqué creux, et dont le logement intérieur a une forme sensiblement tronconique, la base du cône tronquée étant de préférence orientée vers l’extrémité inférieure du moyen de protection ; - la figure 6 illustre un mode de réalisation avantageux du moyen de protection du dispositif de l’invention dans lequel ce dernier comprend au moins une fenêtre 46 latérale de forme polygonale complexe, avec une partie inférieure formant une base large, évasée, et une partie supérieure allongée et de largeur inférieure à celle de la partie inférieure.The objects assigned to the invention are also achieved by means of water distribution equipment, such as poles or mouths, fire, drawing, irrigation, pavement washing, and / or sprinkler system, said dispensing equipment comprising a valve, said dispensing equipment being characterized in that it further comprises a maneuvering device according to the invention. Other features and advantages of the invention will appear and will appear in more detail on reading the description given below, with reference to the accompanying drawings, given solely by way of illustrative and non-limiting example, in which: 1 illustrates, in a perspective view from above, a maneuvering device according to the invention, which is fixed on an example of water distribution equipment according to the invention, in this case a type of equipment fire hydrant, draw-off, irrigation, road washing, and / or sprinkler; FIG. 2 is a side sectional view of the maneuvering device of FIG. 1 attached to the mouth-type dispensing equipment of FIG. 1; - Figure 3 illustrates, seion an exploded perspective view, the operating device of Figures 1 and 2, in a preferred embodiment wherein said operating device is removable comprises including a frame, an operating rod, and a box of joints; - Figure 4 illustrates, in a sectional view, the operating device of Figure 3, assembled and adapted to be mounted on a water distribution equipment, preferably existing, so as to form a water distribution equipment according to the invention, and to be implemented using an authorized tool; FIG. 5 illustrates, in a sectional view, an alternative embodiment of the protection means of the device of the invention in which the latter is in the general form of a hollow truncated cone, and whose inner housing has a substantially frustoconical shape, the base of the truncated cone preferably being oriented towards the lower end of the protection means; FIG. 6 illustrates an advantageous embodiment of the protection means of the device of the invention in which the latter comprises at least one lateral window 46 of complex polygonal shape, with a lower part forming a wide, flared base, and a part upper elongated and of smaller width than that of the lower part.
Les figures 1 et 2 illustrent un exemple de réalisation conforme à l’invention d’un dispositif de manoeuvre 1 d'un équipement de distribution 2 d’eau, du genre poteau ou bouche, d’incendie, de puisage, d’irrigation, de lavage de chaussée, et/ou d’arrosage de chaussée, en l’espèce une bouche.FIGS. 1 and 2 illustrate an exemplary embodiment according to the invention of a device for maneuvering a distribution equipment 2 of water, of the post or mouth type, of fire, of drawing, of irrigation, washing of roadway, and / or watering of roadway, in this case a mouth.
De manière générale, le dispositif de manoeuvre 1 de l’invention est conçu pour être rapporté sur l’équipement de distribution 2, qui est de préférence préexistant et éventuellement déjà lui-même en place sur le terrain, et installé au sein de, ou sur, ledit l’équipement de distribution 2, afin de permettre notamment audit dispositif de manœuvre 1 de venir protéger l’équipement de distribution 2 contre toute mise en œuvre à l’aide d’un outil non autorisé. Au contraire, le dispositif de manœuvre 1 peut être directement rapporté et installé au sein de, ou sur, un équipement de distribution 2 neuf au cours par exemple de la fabrication de ce dernier. Dans le cas préférentiel d’un équipement de distribution 2 préexistant, la mise en place du dispositif de manœuvre 1 sur l’équipement de distribution 2 permet de transformer ce dernier. En particulier, cette mise en place permet de transformer un équipement de distribution classique en un équipement de distribution 2 protégé contre le vandalisme et l’utilisation non autorisée.In general, the operating device 1 of the invention is designed to be attached to the distribution equipment 2, which is preferably pre-existing and possibly already itself in place in the field, and installed within, or on, said distribution equipment 2, in particular to allow said operating device 1 to come to protect the distribution equipment 2 against any implementation using an unauthorized tool. On the contrary, the operating device 1 can be directly attached and installed within, or on, a new distribution equipment 2 during, for example, the manufacture of the latter. In the preferred case of a pre-existing dispensing equipment 2, the installation of the operating device 1 on the dispensing equipment 2 makes it possible to transform the latter. In particular, this implementation makes it possible to transform a conventional distribution equipment into a distribution equipment 2 protected against vandalism and unauthorized use.
Par « outil non autorisé », on entend préférentiellement tout outil ou instrument non spécifiquement prévu pour permettre l'utilisatÎon de l’équipement de distribution 2, par exemple un outil de type clé plate, clé à molette, pince, barre, etc. tel que librement accessible au grand public dans le commerce. L'« utilisation non autorisée » se réfère ainsi préférentiellement à l’utilisation de l’équipement de distribution 2, en particulier par une personne non dûment habilitée, à l’aide d’un tel outil non autorisé. A l’inverse, on entend préférentiellement par « outil autorisé », tout outil ou instrument spécifiquement prévu pour permettre l’utilisation de l’équipement de distribution 2, par exemple de type clé de manoeuvre, également dénommée clé de service, clé de barrage ou encore clé de fontainier. Un tel « outil autorisé » est avantageusement normalisé, et satisfait à ce titre, par exemple, aux exigences des normes EN 14339 ou EN 14384. L’équipement de distribution 2 d’eau est généralement destiné à être placé en extérieur, dans un espace public, et constitue un point d’eau utilisable par exemple par les pompiers comme dispositif de lutte contre les incendies, par les cantonniers comme point d’eau pour le nettoyage d’une chaussée, ou encore par les jardiniers pour l’arrosage et l’irrigation d'espaces verts. Bien entendu, l’équipement de distribution 2 d’eau pourra également être placé en intérieur sans sortir du cadre de l’invention, par exemple dans un lieu destiné à accueillir du public. L’équipement de distribution 2 d’eau, dans sa variante préférentielle représentée aux figures 1 et 2, forme avantageusement une bouche, c'est-à-dire un point de puisage d’eau intégré dans le sol. Une telle bouche comprend généralement un coffre 3 qui forme préférentiellement une enveloppe protectrice du dispositif de distribution 2. Ce coffre 3 est accessible par exemple via une ouverture de bouche normalement fermée par une trappe 4 et est préférentiellement prévu pour être enterré de sorte à ce que sa trappe 4 d’accès vienne affleurer le sol. Alternativement, l’équipement de distribution 2 d’eau pourra être formé par un poteau d’incendie (non représenté), également appelé borne hydrante, destiné à faire saillie du sol pour permettre l’alimentation en eau de dispositifs de lutte contre les incendies. Un tel poteau d’incendie peut également être enveloppé par un coffre de protection, par exemple réalisé sous la forme de deux demi-coques latérales complémentaires.By "unauthorized tool" is preferably meant any tool or instrument not specifically intended to allow the use of dispensing equipment 2, for example a tool such as a spanner, wrench, pliers, bar, etc. as freely available to the general public in commerce. "Unauthorized use" thus refers preferentially to the use of the dispensing equipment 2, in particular by a person not duly authorized, using such an unauthorized tool. Conversely, the term "authorized tool" is preferably understood to mean any tool or instrument specifically designed to allow the use of the distribution equipment 2, for example of the operating key type, also called service key, dam key or key fountain. Such an "authorized tool" is advantageously standardized, and for this reason meets, for example, the requirements of the standards EN 14339 or EN 14384. The water distribution equipment 2 is generally intended to be placed outdoors, in a space public and is a water point that can be used by firefighters as a firefighting device, by roadmenders as a water source for cleaning a roadway, or by gardeners for watering and watering. irrigation of green spaces. Of course, the water distribution equipment 2 may also be placed indoors without departing from the scope of the invention, for example in a place intended to accommodate the public. The water distribution equipment 2, in its preferred embodiment shown in Figures 1 and 2, advantageously forms a mouth, that is to say a point of water drawn into the ground. Such a mouth generally comprises a box 3 which preferably forms a protective envelope of the dispensing device 2. This box 3 is accessible for example via a mouth opening normally closed by a hatch 4 and is preferably intended to be buried so that its access hatch 4 is flush with the ground. Alternatively, the water dispensing equipment 2 may be formed by a fire hydrant (not shown), also called hydrant terminal, intended to protrude from the ground to allow water supply of fire-fighting devices . Such a fire post may also be wrapped by a protective box, for example made in the form of two complementary lateral half-shells.
Selon l’invention, ledit équipement de distribution 2 comprend une vanne (non représentée), qui permet avantageusement de commander une admission d’eau dans ledit équipement de distribution 2. L’équipement de distribution 2 comprend en outre, de préférence, une ouverture d’accès 5 reliant l’intérieur dudit équipement de distribution 2 d’eau à l’extérieur. De préférence, et tel qu’illustré à la figure 2, ledit équipement de distribution 2 comprend également un corps 6 formant une chambre 7 intérieure pourvue d’au moins une sortie de distribution 8 d’eau destinée à être alimentée par de l’eau provenant de l’intérieur de la chambre 7. Ladite ouverture d’accès 5 relie ainsi avantageusement l’intérieur de la chambre 7 à l’extérieur de l’équipement de distribution 2. Ladite vanne constitue au sens de l’invention un moyen, de type vanne, robinet, clapet, valve ou encore soupape, conçu pour arrêter ou modifier le débit d'eau. Cette vanne permet ainsi avantageusement de commander une admission d’eau dans la chambre 7 afin d’alimenter ladite au moins une sortie de distribution 8, c’est-à-dire qu’elle permet sélectivement d’autoriser ou d’interdire la distribution d’eau par ladite sortie de distribution 8. Cette dernière forme avantageusement un orifice par lequel un flux d’eau est destiné à être émis, depuis l’intérieur de l’équipement de distribution 2, et en l’espèce de préférence de la chambre 7, vers l’extérieur. La sortie de distribution 8 est avantageusement pourvue de moyens de connexion à un tuyau d’arrosage, à une lance à incendie, ou à un équipement nécessitant une alimentation en eau quelconque. La vanne est conçue pour évoluer entre une position ouverte dans laquelle elle met en communication une source d’eau, par exemple de type canalisation enterrée, et la sortie de distribution 8 par l’intermédiaire de la chambre 7, et une position fermée dans laquelle elle bouche de façon sensiblement hermétique la communication entre la source d’eau et ladite sortie de distribution 8.According to the invention, said dispensing equipment 2 comprises a valve (not shown), which advantageously makes it possible to control a water intake in said dispensing equipment 2. The dispensing equipment 2 furthermore preferably comprises an opening access 5 connecting the interior of said water dispensing equipment 2 to the outside. Preferably, and as illustrated in FIG. 2, said dispensing equipment 2 also comprises a body 6 forming an inner chamber 7 provided with at least one water dispensing outlet 8 intended to be fed with water from the interior of the chamber 7. Said access opening 5 thus advantageously connects the interior of the chamber 7 to the outside of the dispensing equipment 2. Said valve constitutes, in the sense of the invention, a means, valve type, valve, valve, valve or valve, designed to stop or change the flow of water. This valve thus advantageously makes it possible to control an admission of water into the chamber 7 in order to feed the at least one dispensing outlet 8, that is to say that it selectively allows the distribution to be authorized or prohibited. water through said dispensing outlet 8. The latter advantageously forms an orifice through which a flow of water is intended to be emitted, from inside the dispensing equipment 2, and in this case preferably from the bedroom 7, outward. The dispensing outlet 8 is advantageously provided with connection means to a garden hose, a fire hose, or equipment requiring any water supply. The valve is designed to evolve between an open position in which it puts into communication a water source, for example of the buried pipe type, and the distribution outlet 8 via the chamber 7, and a closed position in which it substantially hermetically closes the communication between the water source and said dispensing outlet 8.
Selon l’invention, le dispositif de manoeuvre 1 comprend un bâti 9. Ce dernier forme, de préférence, un élément de fermeture 9 de l’ouverture d’accès 5 conçu pour fermer cette dernière, préférentiellement de manière hermétique. Dans ce cas de figure particulier, le dispositif de manœuvre 1 constitue donc par ailleurs avantageusement un dispositif de fermeture de l’équipement de distribution 2. Bien évidemment, ledit bâti 9 peut, sans pour autant sortir du cadre de l’invention, constituer une pièce non conçue pour assurer la fermeture de l’équipement de distribution 2. Au contraire, le bâti 9 peut, par exemple, être conçu pour être fixé sur un moyen distinct de fermeture de l’ouverture d’accès 5 dudit équipement de distribution 2.According to the invention, the operating device 1 comprises a frame 9. The latter preferably forms a closure element 9 of the access opening 5 designed to close the latter, preferably in a hermetic manner. In this particular case, the operating device 1 thus advantageously also constitutes a closure device for the dispensing equipment 2. Of course, said frame 9 may, without departing from the scope of the invention, constitute a not designed to close the dispensing equipment 2. On the contrary, the frame 9 may, for example, be designed to be attached to a separate means for closing the access opening 5 of said dispensing equipment 2 .
Selon le mode de réalisation préférentiel illustré aux figures 3 et 4, ledit bâti 9 forme de préférence une pièce distincte du corps 6 de l'équipement de distribution 2 d'eau, et est avantageusement conçu pour pouvoir être fixé audit équipement de distribution 2. Tel qu’illustré aux figures, le bâti 9 de l'invention comprend de préférence une pièce de forme générale discoïde ou annulaire, monobloc, et comporte préférentiellement une surface supérieure 10 et une surface inférieure 11 opposée. Il forme ainsi de préférence un capot ou un couvercle destiné à fermer solidement l’ouverture d’accès 5 de la chambre 7, la surface inférieure 11 étant destinée à venir en regard et en contact de ladite ouverture d'accès 5.According to the preferred embodiment illustrated in FIGS. 3 and 4, said frame 9 preferably forms a separate part of the body 6 of the water distribution equipment 2, and is advantageously designed to be fixed to said dispensing equipment 2. As illustrated in the figures, the frame 9 of the invention preferably comprises a piece of generally discoidal or annular shape, one-piece, and preferably comprises an upper surface 10 and an opposite lower surface 11. It thus preferably forms a cover or a cover intended to close securely the access opening 5 of the chamber 7, the lower surface 11 being intended to come into contact with and in contact with said access opening 5.
Par exemple réalisé en fonte ductile ou en acier, le bâti 9 est avantageusement conçu pour résister à la pression de l’eau destinée à être présente dans la chambre 7. De préférence, un moyen d’étanchéité tel qu’un joint primaire 12, par exemple torique, est disposé entre la surface inférieure 11 du bâti 9 et l’ouverture d’accès 5, en regard et le long du bord de l’ouverture d’accès 5, pour permettre une fermeture hermétique de la chambre 7 par le bâti 9.For example made of ductile iron or steel, the frame 9 is advantageously designed to withstand the pressure of the water intended to be present in the chamber 7. Preferably, a sealing means such as a primary seal 12, for example toric, is disposed between the lower surface 11 of the frame 9 and the access opening 5, opposite and along the edge of the access opening 5, to allow a hermetic closure of the chamber 7 by the built 9.
Le bâti 9 est préférentiellement fixé à l’équipement de distribution 2 de manière amovible, à l’aide d’un ou plusieurs moyens de fixation 13A, 13B, 13C, 13D, par exemple de type vis. Il peut ainsi être démonté de manière, par exemple, à pouvoir accéder à l’intérieur de la chambre 7 afin d’effectuer notamment une opération de maintenance de la plomberie. Le ou lesdits moyens de fixation 13A, 13B, 13C, 13D sont préférentiellement choisis de façon à ce que le bâti 9 ne puisse être démonté sans un outil adapté, pour des raisons de résistance au vandalisme et de sécurité, notamment dans la mesure où de l’eau sous pression présente dans la chambre 7 pourrait jaillir de l’ouverture d’accès 5 lors de l’ouverture de ladite chambre 7.The frame 9 is preferably fixed to the dispensing equipment 2 removably, using one or more fastening means 13A, 13B, 13C, 13D, for example screw type. It can be dismounted so, for example, to access the interior of the chamber 7 to perform in particular a maintenance operation of the plumbing. The one or more fastening means 13A, 13B, 13C, 13D are preferably chosen so that the frame 9 can not be dismounted without a suitable tool, for reasons of resistance to vandalism and safety, particularly insofar as the water under pressure present in the chamber 7 could spring from the access opening 5 when opening said chamber 7.
Le bâti 9 de l’invention est préférentiellement conçu pour être rapporté sur l'ouverture d’accès 5 de l’équipement de distribution 2 en remplacement d’un élément de fermeture initial existant. De préférence, le bâti 9 correspond à un élément de fermeture initial existant modifié pour s’adapter à la conception du dispositif de manœuvre 1 de l’invention. De manière avantageuse, le dispositif de manœuvre 1 s’adapte directement à l’équipement de distribution 2 et peut y être fixé à ce dernier sans aucune modification de ce dernier, de sorte que son montage est particulièrement aisé, rapide et peu coûteux. Alternativement, et sans sortir pour autant du cadre de l’invention, il peut être envisagé que le bâti 9 vienne au contraire de matière avec le corps 6 de l'équipement de distribution 2 d'eau et forme ainsi avec ledit corps 6 une pièce unique monobloc.The frame 9 of the invention is preferably designed to be attached to the access opening 5 of the distribution equipment 2 to replace an existing initial closure element. Preferably, the frame 9 corresponds to an existing initial closure element modified to adapt to the design of the operating device 1 of the invention. Advantageously, the operating device 1 adapts directly to the dispensing equipment 2 and can be attached thereto without any modification of the latter, so that its assembly is particularly easy, fast and inexpensive. Alternatively, and without departing from the scope of the invention, it can be envisaged that the frame 9 comes on the contrary material with the body 6 of the water distribution equipment 2 and thus forms with the body 6 a piece single piece.
Selon l’invention, le dispositif de manœuvre 1 comprend un organe de manœuvre 14, lequel se présente préférentiellement sous la forme d’un chapeau d’ordonnance 15 dont la partie supérieure comprend avantageusement une pluralité de faces latérales 16. Préférentiellement de section carrée et formant donc, en tant que tel, un carré de commande mâle à quatre faces latérales 16, tel qu’illustré aux figures, ledit organe de manœuvre 14 peut alternativement présenter une section triangulaire ou encore hexagonale.According to the invention, the maneuvering device 1 comprises an operating member 14, which is preferably in the form of a prescription cap 15 whose upper part advantageously comprises a plurality of side faces 16. Preferably of square section and thus forming, as such, a male control quad with four side faces 16, as shown in the figures, said operating member 14 may alternatively have a triangular or hexagonal section.
Cet organe de manœuvre 14 est monté à rotation relativement au bâti 9, préférentiellement autour d’un premier axe A-A’ de rotation, et est conçu pour coopérer avec ladite vanne de manière à ce que la mise en rotation de l’organe de manœuvre 14 entraîne la commande de la vanne, c’est-à-dire l’ouverture ou la fermeture de la vanne en fonction du sens de rotation autour du premier axe A-A’ de rotation.This operating member 14 is rotatably mounted relative to the frame 9, preferably around a first axis A-A 'of rotation, and is designed to cooperate with said valve so that the rotation of the operation 14 drives the control of the valve, that is to say the opening or closing of the valve according to the direction of rotation about the first axis A-A 'of rotation.
Pour assurer la coopération entre l’organe de manœuvre 14 et la vanne, le dispositif de manœuvre 1 comprend préférentiellement une tige de manœuvre 17, avantageusement montée à rotation relativement au bâti 9 selon un deuxième axe de rotation B-B’, et dont une extrémité distale 18 est prévue pour s’étendre hors de l’équipement de distribution 2 d’eau. Cette tige de manœuvre 17 traverse préférentiellement de part en part du bâti 9, de sorte que son extrémité proximale 19, opposée à son extrémité distale 18, traverse l’ouverture d’accès 9 et s’étend en direction de l’intérieur de l’équipement de distribution 2 d’eau, dans ladite chambre 7. Au sens de l’invention, l’organe de manœuvre 14 est préférentiellement distinct de la tige de manœuvre 17. L’extrémité distale 18 de cette dernière ne constitue de préférence pas, en tant que tel, un moyen de manœuvre apte à être directement opéré et mis en rotation à l’aide d’un outil autorisé pour commander la vanne. L’organe de manœuvre 14 est avantageusement solidarisé à ladite extrémité distale 18 de cette dernière, de préférence de manière amovible, et de préférence encore de sorte que le premier axe A-A’ de rotation soit confondu avec le deuxième axe B-B', pour que la mise en rotation de l’organe de manœuvre 14 entraîne la mise en rotation de la tige de manœuvre 17.To ensure cooperation between the operating member 14 and the valve, the operating device 1 preferably comprises an operating rod 17, advantageously rotatably mounted relative to the frame 9 along a second axis of rotation B-B ', and one of which Distal end 18 is provided to extend out of the water dispensing equipment 2. This operating rod 17 preferably passes right through the frame 9, so that its proximal end 19, opposite its distal end 18, passes through the access opening 9 and extends towards the inside of the housing. water dispensing equipment 2, in said chamber 7. In the sense of the invention, the operating member 14 is preferably separate from the operating rod 17. The distal end 18 of the latter preferably does not constitute , as such, a maneuvering means adapted to be directly operated and rotated with the aid of an authorized tool for controlling the valve. The operating member 14 is advantageously secured to said distal end 18 of the latter, preferably in a removable manner, and more preferably so that the first axis A-A 'of rotation coincides with the second axis B-B' , so that the rotation of the operating member 14 causes the rotation of the operating rod 17.
De façon préférentielle, l’extrémité distale 18 de la tige de manœuvre 17 est de forme complémentaire à celle d’un évidement 20 ménagé dans l’organe de manœuvre 14 et destiné à recevoir ladite extrémité distale 18. Selon le mode de réalisation illustré notamment à la figure 3, l’extrémité distale 18 de la tige de manœuvre 17 est préférentiellement de forme cylindrique. Une telle tige de manœuvre 17 est ainsi, d’une part, particulièrement facile à fabriquer et, d’autre part, polyvalente puisqu’elle permet avantageusement la solidarisation en son extrémité distale 18 d’un organe de manœuvre 14 dont l’évidement 20 est de forme complémentaire cylindrique ou encore polyédrique. De manière alternative, l’extrémité distale 18 de la tige de manœuvre 17 pourrait au contraire être forme polygonale, par exemple carrée. Selon cette variante, l’extrémité distale 18 pourrait alors avantageusement constituer un moyen de manœuvre apte à être directement opéré et mis en rotation à l’aide d’un outil externe pour commander la vanne, ce qui peut s’avérer particulièrement utile par exemple dans le cas où l’organe de manœuvre 14 aurait été démonté et/ou volé. L’équipement de distribution 2 comprend en outre, de préférence, un tube de commande 21 de la vanne qui, dans le mode de réalisation préférentiel illustré aux figures, s’étend de façon sensiblement selon un troisième axe C-C’, par exemple vertical par rapport au sol, ledit troisième axe C-C’ étant préférentiellement confondu avec le deuxième axe B-B’ de rotation. Ce tube de commande 21 est avantageusement distinct de la tige de manœuvre 17 pour que, par exemple, cette dernière puisse être éventuellement démontée sans avoir à démonter le tube de commande 21 de l’équipement de distribution 2.Preferably, the distal end 18 of the operating rod 17 is of complementary shape to that of a recess 20 formed in the operating member 14 and intended to receive said distal end 18. According to the embodiment illustrated in particular in Figure 3, the distal end 18 of the operating rod 17 is preferably of cylindrical shape. Such an operating rod 17 is thus, on the one hand, particularly easy to manufacture and, on the other hand, polyvalent since it advantageously allows the fastening at its distal end 18 of an operating member 14 whose recess 20 is complementary cylindrical or polyhedral shape. Alternatively, the distal end 18 of the operating rod 17 could instead be polygonal shape, for example square. According to this variant, the distal end 18 could then advantageously constitute a maneuvering means capable of being directly operated and rotated with the aid of an external tool for controlling the valve, which may be particularly useful, for example in the case where the operating member 14 was disassembled and / or stolen. The dispensing equipment 2 furthermore preferably comprises a control tube 21 of the valve which, in the preferred embodiment illustrated in the figures, extends substantially along a third axis C-C ', for example vertical to the ground, said third axis C-C 'being preferentially merged with the second axis B-B' of rotation. This control tube 21 is advantageously separate from the operating rod 17 so that, for example, the latter can be possibly disassembled without having to disassemble the control tube 21 of the dispensing equipment 2.
Relié à ladite la vanne de l’équipement de distribution 2, ce tube de commande 21 est destiné à coopérer avec l’organe de manoeuvre 14, de préférence par l’intermédiaire de la tige de commande 17, afin d’assurer une transmission mécanique entre l’organe de manoeuvre 14 et la vanne. Pour assurer la liaison entre la tige de manoeuvre 17 et le tube de commande 21, le dispositif de manoeuvre 1 comprend avantageusement un moyen d’accouplement 22, préférentiellement amovible, de la tige de manœuvre 17 au tube de commande 21 de sorte à permettre la commande de ladite la vanne par la mise en rotation de la tige de manœuvre 17.Connected to said valve of the distribution equipment 2, this control tube 21 is intended to cooperate with the operating member 14, preferably via the control rod 17, in order to ensure a mechanical transmission between the operating member 14 and the valve. To ensure the connection between the operating rod 17 and the control tube 21, the operating device 1 advantageously comprises a coupling means 22, preferably removable, of the operating rod 17 to the control tube 21 so as to allow the controlling said valve by rotating the operating rod 17.
Dans le cas, illustré aux figures, d’un équipement de distribution2 comprenant une vanne (non représentée) de type vanne à clapet conçue pour évoluer entre une position basse, dans laquelle la vanne interdit l’admission d’eau dans la chambre 7, et une position haute, dans laquelle elle autorise au contraire l’admission d’eau dans la chambre 7, ledit tube de commande 21 et ladite tige de manœuvre 17 sont préférentiellement reliés, de préférence au niveau de l’extrémité proximale 19 de cette dernière, par une liaison hélicoïdale. Comme illustré en particulier à la figure 2, le moyen d’accouplement 22 de la tige de manœuvre 17 au tube de commande 21 est alors préférentiellement constitué d’une part : - d’une portion filetée 23 matérialisée à la surface de la tige de manœuvre 17 et s’étendant depuis l’extrémité proximale 19 de ladite la tige de manœuvre 17 et sur au moins une partie de la longueur de cette dernière, et - d'autre par une bague 24, prévue pour être fixée fermement à l’extrémité libre 25 du tube de commande 21, c’est-à-dire l’extrémité opposée à celle par laquelle le tube 21 est relié à la vanne, et dont la paroi interne est pourvue d’un taraudage apte à collaborer avec la portion filetée 23 ménagée à la surface de la tige de manœuvre 17.In the case, illustrated in the figures, a dispensing equipment2 comprising a valve (not shown) valve-type valve designed to move between a low position, wherein the valve prohibits the admission of water into the chamber 7, and a high position, in which it allows on the contrary the admission of water into the chamber 7, said control tube 21 and said operating rod 17 are preferably connected, preferably at the proximal end 19 of the latter , by a helical connection. As illustrated in particular in Figure 2, the coupling means 22 of the operating rod 17 to the control tube 21 is then preferably formed on the one hand: - a threaded portion 23 materialized on the surface of the rod of 17 and extending from the proximal end 19 of said operating rod 17 and over at least a part of the length thereof, and - other by a ring 24, provided to be firmly fixed to the free end 25 of the control tube 21, that is to say the end opposite to that by which the tube 21 is connected to the valve, and whose inner wall is provided with a tapping capable of collaborating with the portion Threaded 23 formed on the surface of the operating rod 17.
Le dispositif de manœuvre 1 comprend en outre avantageusement, dans ce cas, un moyen de blocage 26 en rotation dudit tube de commande 21 afin de transformer le mouvement de rotation de la tige de manœuvre 17 autour de son deuxième axe B-B’ en un mouvement de translation, avantageusement selon le troisième axe C-C’, dudit tube de commande 21. Ce moyen de blocage 26 peut par exemple, selon le mode de réalisation illustré à la figure 2, comprendre : - d’une part, une tige de retenue 27 fixée, de préférence de manière amovible, à la surface inférieure 11 du bâti 9 et s’étendant depuis cette dernière vers l’intérieur de l’équipement de distribution 2, préférentiellement selon une direction parallèle aux deuxième B-B' et troisième C-C’ axes, respectivement de la tige de manoeuvre 17 et du tube de commande 21, et - d’autre part, un étrier 28 (partiellement représenté) en forme de U faisant saillie de la paroi externe de la bague 24, les jambes du U s’étendant radialement vers l’extérieur de la bague 24, ladite tige de retenue 27 étant destinée à venir se loger entre les jambes de la forme en U de l’étrier 28 afin d’interdire la rotation du tube de commande 21 autour du troisième axe C-C’.The operating device 1 further advantageously comprises, in this case, a locking means 26 in rotation of said control tube 21 in order to transform the rotational movement of the operating rod 17 around its second axis B-B 'into a translation movement, advantageously along the third axis C-C ', of said control tube 21. This locking means 26 may for example, according to the embodiment illustrated in FIG. 2, comprise: - on the one hand, a rod retainer 27 fixed, preferably removably, to the lower surface 11 of the frame 9 and extending from the latter 9 towards the inside of the dispensing equipment 2, preferably in a direction parallel to the second BB 'and third C -C 'axes, respectively of the operating rod 17 and the control tube 21, and - secondly, a stirrup 28 (partially shown) U-shaped projecting from the outer wall of the ring 24, the legs U s extending radially outwardly of the ring 24, said retaining rod 27 being intended to be housed between the legs of the U-shape of the stirrup 28 in order to prevent the rotation of the control tube 21 around the third axis CC'.
Grâce à ce moyen de blocage 26, la rotation de la tige de manoeuvre 17 est ainsi transformée en un mouvement de translation dudit tube de commande 21 permettant de faire évoluer ladite vanne de sa position haute à sa position basse, et vice-et-versa selon le sens de rotation de la tige de manœuvre 17.With this locking means 26, the rotation of the operating rod 17 is thus converted into a translational movement of said control tube 21 to change said valve from its upper position to its lower position, and vice versa according to the direction of rotation of the operating rod 17.
Bien entendu, il est tout à fait possible, sans sortir pour autant du cadre de l’invention, de prévoir un moyen d’accouplement 22 différent. En effet, la tige de manœuvre 17 pourra alternativement être rotative autour d’un deuxième axe B-B’ non confondu avec le troisième axe C-C’, et en particulier selon un deuxième axe B-B’ non vertical (non représenté) et par exemple être connectée mécaniquement au tube de commande 21 par un moyen d’accouplement 22 à renvoi d’angle (non représenté). Selon une autre alternative (non illustrée), par exemple dans le cas où la vanne à obturateur rotatif (par exemple une vanne papillon ou à boisseau), le moyen d’accouplement 22 pourra être constitué d’un manchon ou raccord fixé fermement d'une part à l’extrémité proximale 19 de la tige de manœuvre 17 et d’autre part à l’extrémité libre 25 du tube de commande 21 de sorte à transmettre le mouvement de rotation de la tige de manœuvre 17.Of course, it is quite possible, without departing from the scope of the invention, to provide a coupling means 22 different. Indeed, the operating rod 17 may alternatively be rotatable about a second axis B-B 'not coincident with the third axis C-C', and in particular along a second axis B-B 'non-vertical (not shown) and for example being mechanically connected to the control tube 21 by a coupling means 22 with a bevel gear (not shown). According to another alternative (not shown), for example in the case where the rotary shut-off valve (for example a butterfly valve or plug valve), the coupling means 22 may consist of a sleeve or connection fixed firmly to a part at the proximal end 19 of the operating rod 17 and secondly at the free end 25 of the control tube 21 so as to transmit the rotational movement of the operating rod 17.
Bien évidemment, la tige de manœuvre 17 pourra au contraire être confondue avec le tube de commande 21, sans sortir pour autant du cadre de l’invention. D’éventuelles modifications pourront alors être apportées à cette tige de manœuvre 17 et/ou à la vanne de l’équipement de distribution 2 pour permettre que la rotation de la tige 17 entraîne la commande de la vanne.Of course, the operating rod 17 may instead be confused with the control tube 21, without departing from the scope of the invention. Any modifications may then be made to this operating rod 17 and / or the valve of the dispensing equipment 2 to allow the rotation of the rod 17 causes the control of the valve.
Tel qu’illustré à la figure 4, l’organe de manœuvre 14 est destiné à être coiffé et à coopérer avec un outil autorisé 29, externe et indépendant, de type clé de manœuvre, également dénommée clé de service, clé de barrage ou encore clé de fontainier, pour transmettre le mouvement de rotation et le couple nécessaires à la commande de la vanne de l’équipement de distribution 2 d’eau. A cet effet, l’outil autorisé 29 est avantageusement pourvu d'une empreinte femelle (non représentée) correspondant à la section carrée, triangulaire ou hexagonale de l’organe de manœuvre 14.As illustrated in Figure 4, the operating member 14 is intended to be capped and cooperate with an authorized tool 29, external and independent type of operating key, also called service key, dam key or fountain key, to transmit the rotational movement and the torque required to control the valve of the water distribution equipment 2. For this purpose, the authorized tool 29 is advantageously provided with a female cavity (not shown) corresponding to the square, triangular or hexagonal section of the operating member 14.
De préférence, l’organe de manœuvre 14 est configuré et dimensionné pour pouvoir coopérer librement avec un outil autorisé 29, externe et indépendant, normalisé préférentiellement selon les normes EN 14339 ou EN 14384 et plus préférentiellement encore selon les normes NF S 61-211/CN ou NF S 61-213/CN. En particulier, l’organe de manœuvre 14 se présente préférentiellement sous la former d’un chapeau d’ordonnance 15 dont la partie supérieure forme un carré de commande mâle, comme envisagé ci-dessus, de 30 mm par 30 mm de côté c et de 38 mm de hauteur H-).Preferably, the operating member 14 is configured and dimensioned to be able to cooperate freely with an authorized tool 29, external and independent, preferably standardized according to the standards EN 14339 or EN 14384 and even more preferably according to standards NF S 61-211 / CN or NF S 61-213 / CN. In particular, the operating member 14 is preferably in the form of a prescription cap 15 whose upper part forms a male control square, as envisaged above, of 30 mm by 30 mm side c and 38 mm high H-).
De préférence, le dispositif de manœuvre 1 de l’invention comprend également une boite à joints 30 destinée à assurer l’étanchéité du bâti 9 tout en autorisant la rotation de la tige de manœuvre 17 relativement à ce dernier. Selon le mode de réalisation préférentiel illustré en particulier aux figures 3 et 4, cette boite à joints 30 comprend une garniture 31 mécanique, par exemple en graphite, une presse-garniture 32, par exemple en cupro-alîiage (laiton ou autre), et un ou plusieurs joints secondaires intérieurs 33A et extérieurs 33B, par exemple toriques. Préférentiellement traversée selon le deuxième axe B-B’ par la tige de manœuvre 17, ladite boîte à joints 30 est destinée à être fixée au bâti 9.Preferably, the operating device 1 of the invention also comprises a joint box 30 intended to seal the frame 9 while allowing the rotation of the operating rod 17 relative to the latter. According to the preferred embodiment illustrated in particular in Figures 3 and 4, this seal box 30 comprises a mechanical seal 31, for example graphite, a stuffing box 32, for example cupro-alîiage (brass or other), and one or more internal 33A and external 33B secondary seals, for example O-rings. Preferably traversed along the second axis B-B 'by the operating rod 17, said joint box 30 is intended to be fixed to the frame 9.
Selon l’invention, le dispositif de manoeuvre 1 comprend également un moyen de protection 34 de l’organe de manoeuvre 14. De manière générale, ce moyen de protection 34 est conçu pour entourer l’organe de manoeuvre 14, c’est-à-dire de préférence pour venir l’envelopper latéralement, afin d’empêcher la mise en rotation de ce dernier à l’aide d’un outil non autorisé.According to the invention, the operating device 1 also comprises a protection means 34 of the operating member 14. In general, this protection means 34 is designed to surround the operating member 14, that is to say -describe preferably to come wrap it laterally, to prevent the rotation of the latter using an unauthorized tool.
Se présentant avantageusement sous la forme d’un corps creux, le moyen de protection 34 comprend une paroi latérale 35 qui délimite un logement intérieur 36 ouvert en ses extrémités inférieure 37 et supérieure 38 opposées. Le moyen de protection 34 comprend donc une ouverture inférieure 39, de diamètre D1, et une ouverture supérieure 40, de diamètre D2, opposées et séparées par ladite paroi latérale 35. Le moyen de protection 34 est avantageusement conçu pour que l’extrémité distale 18 de la tige de manoeuvre 17 puisse pénétrer et traverser en partie le logement intérieur 36, depuis ladite extrémité inférieure 37 vers ladite extrémité supérieure 38, et pour que l’organe de manœuvre 14 puisse venir se loger au sein dudit logement intérieur 16, de préférence le plus à distance possible de ladite ouverture supérieure 40 du moyen de protection 34.Advantageously in the form of a hollow body, the protection means 34 comprises a side wall 35 which delimits an inner housing 36 open at its lower ends 37 and 38 opposite upper. The protection means 34 thus comprises a lower opening 39, of diameter D1, and an upper opening 40, of diameter D2, opposite and separated by said side wall 35. The protection means 34 is advantageously designed so that the distal end 18 the operating rod 17 can penetrate and partially pass through the inner housing 36, from said lower end 37 to said upper end 38, and so that the operating member 14 can be housed within said inner housing 16, preferably as far as possible from said upper opening 40 of the protection means 34.
Tel qu’illustré aux figures 3 et 4, la hauteur H2 de la paroi latérale 35 du moyen de protection 34 est de préférence choisie supérieure, voire très supérieure, à la hauteur Hi de l'organe de manœuvre 14. Ladite paroi latérale 35 forme ainsi avantageusement une enveloppe d’interférence mécanique s’opposant à l’introduction, par l’ouverture supérieure 40 du moyen de protection 34 d’un outil non autorisé, par exemple de type clé plate, clé à molette ou pince, au sein du logement intérieur 36 et à la coopération de cet outil non autorisé avec les faces latérales 16 de l’organe de manœuvre 14. Le moyen de protection 34 limite ainsi fortement, voire interdit totalement, la possibilité d’une mise en rotation de l’organe de manœuvre 14 à l’aide d’un outil non autorisé.As illustrated in FIGS. 3 and 4, the height H2 of the side wall 35 of the protection means 34 is preferably chosen greater or even much greater than the height Hi of the operating member 14. Said lateral wall 35 forms and advantageously a mechanical interference envelope opposing the introduction, through the upper opening 40 of the protection means 34 of an unauthorized tool, for example of the flat key type, wrench or clamp, within the inner housing 36 and the cooperation of this unauthorized tool with the side faces 16 of the actuating member 14. The protective means 34 thus greatly limits, or even totally prohibits, the possibility of a rotation of the organ maneuvering 14 using an unauthorized tool.
Pour une meilleure efficacité, le moyen de protection 34 est monté à rotation libre relativement à la fois audit organe de manœuvre 14 et audit bâti 9. En d’autres termes, le moyen de protection 14 est donc fou, et évolue en rotation pure relativement à la fois audit organe de manœuvre 14 et audit bâti 9. El est en outre préférentiellement monté, de la même manière, à rotation libre et autour de la tige de manœuvre 17. Un tel montage fou du moyen de protection 34 permet d'améliorer la protection offerte contre toute manœuvre non autorisée de l’organe de manœuvre 14, tout en augmentant la résistance du moyen de protection 34 au vandalisme, la rotation libre rendant en effet plus complexe, voire impossible, la mise en œuvre d’un outil non autorisé, et en particulier la prise d’appui de ce dernier dans ou contre le moyen de protection 34. En l’absence de liaison rigide avec lesdits organe de manœuvre 14, bâti 9 et tige de manœuvre 17, la mise en rotation du moyen de protection 34 ne peut avantageusement entraîner ni la rotation de la tige de manœuvre 17 ni le démontage (par exemple par dévissage) de l’un et ou l’autre desdits organe de manœuvre 14, bâti 9 et tige de manœuvre 17.For a better efficiency, the protection means 34 is mounted to free rotation relative to both said operating member 14 and said frame 9. In other words, the protection means 14 is crazy, and evolves in relatively pure rotation. both to said operating member 14 and said frame 9. El is also preferably mounted, in the same way, to free rotation and around the operating rod 17. Such an insane mounting of the protection means 34 improves the protection offered against any unauthorized maneuvering of the operating member 14, while increasing the resistance of the protection means 34 to vandalism, the free rotation making it more complex, if not impossible, the implementation of a tool not authorized, and in particular the support of the latter in or against the protection means 34. In the absence of rigid connection with said actuating member 14, frame 9 and operating rod 17, the setting rotati Protection means 34 can advantageously not cause rotation of the operating rod 17 or disassembly (for example by unscrewing) of one or other of said operating member 14, frame 9 and operating rod 17. .
De préférence, le moyen de protection 34 présente une forme extérieure de révolution, selon un quatrième axe D-D’. Selon le mode de réalisation préférentiel illustré aux figures 1 à 4 et 6, le moyen de protection 34 se présente ainsi avantageusement sous la forme générale d’un cylindre creux, de section circulaire et de quatrième axe D-D’ d’extension et de révolution. Selon une autre variante, illustrée à la figure 5, le moyen de protection 34 peut se présenter sous la forme générale d’un cône tronqué creux, de quatrième axe D-D’ d’extension et de révolution. Alternativement encore, le moyen de protection 34 pourrait bien évidemment se présenter sous la forme d’un prisme creux, par exemple à base triangulaire, carrée ou encore hexagonale. La forme de révolution retenue selon le mode de réalisation illustrée aux figures est toutefois privilégiée puisqu’elle rend plus complexe toute tentative de préhension et d’immobilisation, manuelle ou à l’aide d’un outil ou d’un instrument quelconque, de la rotation libre du moyen de protection 34 autour du quatrième axe D-D’. Elle permet par ailleurs de réduire l’encombrement généra! du moyen de protection 34.Preferably, the protection means 34 has an outer shape of revolution, along a fourth axis D-D '. According to the preferred embodiment illustrated in FIGS. 1 to 4 and 6, the protection means 34 is thus advantageously in the general shape of a hollow cylinder, of circular section and of the fourth axis D-D 'of extension and revolution. According to another variant, illustrated in Figure 5, the protection means 34 may be in the general form of a hollow truncated cone, fourth axis D-D 'extension and revolution. Alternatively again, the protective means 34 could of course be in the form of a hollow prism, for example triangular base, square or hexagonal. The form of revolution adopted according to the embodiment illustrated in the figures is however preferred since it makes more complex any attempt to grip and immobilize, manually or using any tool or instrument, the free rotation of the protection means 34 around the fourth axis D-D '. It also reduces the overall clutter! protection means 34.
Le logement intérieur 36 du moyen de protection 34 présente quant à lui de préférence une forme de révolution, c’est-à-dire qu’il définit un volume vide de révolution, avantageusement selon le quatrième axe D-D’. Selon le mode de réalisation préférentiel illustré aux figures 1 à 4 et 6, le logement intérieur 36 a ainsi de préférence une forme sensiblement cylindrique, de section circulaire et préférentiellement de diamètre D2, ce qui permet de faciliter et à guider l’insertion de l’outil autorisé 29 par l’ouverture supérieure 40 du moyen de protection 34. Selon une autre variante, illustrée à la figure 5, le logement intérieur 36 peut prendre une forme sensiblement tronconique, la base du cône tronquée étant de préférence orientée vers l'extrémité inférieure 37 du moyen de protection 34, Il est bien entendu envisageable, sans sortir du cadre de l’invention, que ce logement intérieur 36 puisse avoir, de manière alternative, une forme polygonale, par exemple triangulaire, carrée ou encore hexagonale.The inner housing 36 of the protection means 34 preferably has a shape of revolution, that is to say that it defines an empty volume of revolution, preferably along the fourth axis D-D '. According to the preferred embodiment illustrated in Figures 1 to 4 and 6, the inner housing 36 and preferably has a substantially cylindrical shape, of circular section and preferably of diameter D2, which facilitates and guide the insertion of the authorized tool 29 by the upper opening 40 of the protection means 34. According to another variant, illustrated in FIG. 5, the inner housing 36 can assume a substantially frustoconical shape, the base of the truncated cone preferably being oriented towards the lower end 37 of the protection means 34, It is of course conceivable, without departing from the scope of the invention, that the inner housing 36 may have, alternatively, a polygonal shape, for example triangular, square or hexagonal.
De préférence, le moyen de protection 34 constitue une pièce unique, monobloc, réalisée par exemple par moulage d’un métal ou d’un alliage métallique (acier, fonte, etc.). Il est donc particulièrement facile et peu coûteux à réaliser. Une opération d’usinage ultérieure peut optionnellement être réalisée de sorte à rectifier le diamètre D2 de l’ouverture supérieure 40 du moyen de protection 34, voire le diamètre du logement intérieur 36, pour garantir que ce(s) dernier(s) corresponde(nt) précisément aux dimensions de l’outil autorisé 29. A ce titre, une forme tronconique du logement intérieur 36 est particulièrement intéressante, car un tel usinage ne serait alors potentiellement nécessaire qu’au niveau de la partie haute du logement intérieur 36, au voisinage immédiat de l’ouverture supérieure 40, ce qui réduit d’autant le coût et la complexité de cette opération d’usinage.Preferably, the protection means 34 constitutes a single, one-piece piece made for example by molding a metal or a metal alloy (steel, cast iron, etc.). It is therefore particularly easy and inexpensive to achieve. A subsequent machining operation may optionally be performed so as to rectify the diameter D2 of the upper opening 40 of the protection means 34, or even the diameter of the inner housing 36, to ensure that the latter (s) corresponds ( nt) precisely to the dimensions of the authorized tool 29. As such, a frustoconical shape of the inner housing 36 is particularly interesting, because such machining would then be potentially necessary only at the level of the upper part of the inner housing 36, the immediate vicinity of the upper opening 40, thereby reducing the cost and complexity of this machining operation.
De préférence, ledit moyen de protection 34 est, plus spécifiquement, configuré et dimensionné pour que ledit organe de manoeuvre 14 puisse coopérer librement avec un outil autorisé 29, externe et indépendant, normalisé préférentiellement selon les normes EN 14339 ou EN 14384 et plus préférentiellement encore selon les normes NF S 61-211/CN ou NF S 61-213/CN. En particulier, le logement intérieur 36 de l’organe de manœuvre 14 a préférentiellement une forme sensiblement cylindrique, de section circulaire, et de diamètre intérieur de 65 mm au minimum.Preferably, said protection means 34 is, more specifically, configured and dimensioned so that said operating member 14 can cooperate freely with an authorized tool 29, external and independent, preferably standardized according to the standards EN 14339 or EN 14384 and even more preferentially according to standards NF S 61-211 / CN or NF S 61-213 / CN. In particular, the inner housing 36 of the operating member 14 preferably has a substantially cylindrical shape, of circular section, and an inside diameter of at least 65 mm.
Dans l’optique de rendre toujours plus complexe la manipulation d’un organe de commande de type chapeau d’ordonnance 15 à l’aide un outil non autorisé via l’ouverture supérieure 40, il est par ailleurs également possible, de manière optionnelle, de prévoir que les bords de la face supérieure 41 dudit organe de commande 14 soient avantageusement dotés d’un chanfrein 42.In order to make it increasingly difficult to operate a prescription cap type control member 15 with an unauthorized tool via the upper opening 40, it is also optionally possible to to provide that the edges of the upper face 41 of said control member 14 are advantageously provided with a chamfer 42.
De préférence, l’organe de manoeuvre 14 est solidarisé à l’extrémité distale 18 de la tige de manoeuvre 17 afin de permettre la rotation libre dudit moyen de protection 34 autour de la tige de manoeuvre 17 relativement à l’organe de manoeuvre 14 et bâti 9 tout en interdisant le retrait dudit moyen de protection 34, par exemple par translation selon le quatrième axe D-D\ Selon le mode de réalisation préférentiel illustré aux figures, le moyen de protection 34 comprend, au voisinage de son extrémité inférieure 37, une collerette 43 qui s’étend radialement vers l’intérieur dudit logement intérieur 36. L’ouverture inférieure 39 du moyen de protection 34, ainsi définie par le bord intérieur de cette collerette 43, présente avantageusement un diamètre D2 inférieur au diamètre D1 de l’ouverture supérieure 40 et inférieur à largeur moyenne de l’organe de manoeuvre 14, mesurée dans une direction orthogonale au premier axe A-A’ de rotation de ce dernier. Dès lors, une fois l’extrémité distale 18 de la tige de manœuvre 17 qui fait saillie du bâti 9, préférentiellement insérée dans le moyen de protection 34 à travers l’ouverture inférieure 39 et une fois l’organe de manœuvre 14 logé dans le logement intérieur 36 et solidarisé à ladite extrémité distale 18, il n’est plus possible de retirer ledit moyen de protection 34. Le diamètre D2 de l’ouverture inférieure 39 étant de préférence choisi très légèrement supérieur au diamètre de la portion de la tige de manœuvre 17 venant en regard du bord intérieur de la collerette 43, le moyen de protection 34 peut toutefois tourner librement autour de la tige de manœuvre 17, le quatrième axe D-D’ étant avantageusement confondu avec le deuxième axe B-B' de rotation de ladite tige 17.Preferably, the operating member 14 is secured to the distal end 18 of the operating rod 17 to allow free rotation of said protection means 34 around the operating rod 17 relative to the operating member 14 and frame 9 while prohibiting the withdrawal of said protection means 34, for example by translation along the fourth axis DD \ According to the preferred embodiment illustrated in the figures, the protection means 34 comprises, in the vicinity of its lower end 37, a collar 43 which extends radially inwardly of said inner housing 36. The lower opening 39 of the protection means 34, thus defined by the inner edge of this flange 43, advantageously has a diameter D2 smaller than the diameter D1 of the opening upper and lower than average width of the operating member 14, measured in a direction orthogonal to the first axis A-A 'of rotation of that of rnier. Therefore, once the distal end 18 of the operating rod 17 which protrudes from the frame 9, preferably inserted into the protection means 34 through the lower opening 39 and once the operating member 14 housed in the inner housing 36 and secured to said distal end 18, it is no longer possible to remove said protective means 34. The diameter D2 of the lower opening 39 is preferably chosen very slightly greater than the diameter of the portion of the rod of maneuver 17 coming opposite the inner edge of the flange 43, the protection means 34 can however rotate freely around the operating rod 17, the fourth axis D-D 'being advantageously merged with the second axis BB' of rotation of said stem 17.
De préférence, le moyen de protection 34 est monté de manière amovible relativement audits dispositif de manœuvre 1 et équipement de distribution 2. En particulier, l’organe de manœuvre 14 est avantageusement solidarisé de manière amovible à l'extrémité distale 18 de la tige de manœuvre 17, de sorte qu’il est possible de séparer le moyen de protection 34 de la tige 17, du bâti 9 et, plus généralement, du dispositif de manœuvre 1 et de l’équipement de distribution 1, sans avoir opération lourde et complexe et, sans avoir à séparer au préalable le dispositif de manœuvre 1 dudit équipement de distribution 2. Cela facilite la maintenance du dispositif de manœuvre 1 et permet, par exemple, de transformer aisément, si nécessaire, un équipement de distribution 1 protégé en un équipement de distribution 1 classique. Une fois le dispositif de manœuvre 1 installé sur l’équipement de distribution 2, il est en outre aisé de remplacer le couple organe de commande 14 / moyen de protection 34 par un couple organe de commande 14 / moyen de protection 34 de dimensions ou caractéristiques différentes pour, par exemple, rendre l’équipement de distribution 2 opérable par un outil autorisé 29 différent.Preferably, the protection means 34 is removably mounted relative to said operating device 1 and dispensing equipment 2. In particular, the operating member 14 is advantageously releasably secured to the distal end 18 of the stem. maneuver 17, so that it is possible to separate the protection means 34 from the rod 17, the frame 9 and, more generally, the operating device 1 and the dispensing equipment 1, without having a heavy and complex operation and, without first separating the operating device 1 from said dispensing equipment 2. This facilitates the maintenance of the operating device 1 and makes it possible, for example, to easily convert, if necessary, a protected distribution equipment 1 into a piece of equipment of distribution 1 classic. Once the operating device 1 has been installed on the distribution equipment 2, it is also easy to replace the control member 14 / protection means 34 with a pair of control members 14 / protection means 34 of dimensions or characteristics for example, to make the dispensing equipment 2 operable by a different authorized tool 29.
Selon l’invention, et tel que cela est particulièrement visible à la figure 4, le moyen de protection 34 est disposé à distance du bâti 9 pour pouvoir tourner librement relativement au bâti 9 sans frotter contre ce dernier. Dans cette configuration, le moyen de protection 34 ne repose donc pas sur ni contre le bâti 9 et est, au contraire, maintenu à l’écart de ce dernier par un premier espace interstitiel de largeur E suffisante pour éviter tout contact direct entre lesdits moyen de protection 34 et bâti 9.According to the invention, and as is particularly visible in Figure 4, the protective means 34 is disposed away from the frame 9 to rotate freely relative to the frame 9 without rubbing against the latter. In this configuration, the protection means 34 therefore does not rest on or against the frame 9 and is, on the contrary, kept away from the latter by a first interstitial space of width E sufficient to avoid any direct contact between said means. 34 and frame 9.
Cette absence de frottement entre ces deux pièces permet avantageusement de prémunir le dispositif de manœuvre 1 contre tout risque de grippage, du fait par exemple d’un phénomène de corrosion desdites pièces, de la rotation libre du moyen de protection 34 et contre l’usure prématurée du bâti 9 par frottement. En effet, un tel grippage de la rotation libre du moyen de protection 34 pourrait, outre diminuer l'efficacité de ce dernier, endommager le bâti 9 mais également mener à la déformation du moyen de protection 34 lors l’effet d’une tentative de vandalisme visant sa désolidarisation ou sa suppression. Une fois déformé, le moyen de protection 34 pourrait alors être inapte à recevoir l’outil autorisé 29.This absence of friction between these two parts advantageously makes it possible to protect the operating device 1 against any risk of jamming, for example due to a phenomenon of corrosion of said parts, of the free rotation of the protection means 34 and against wear. premature assembly of the frame 9 by friction. Indeed, such jamming of the free rotation of the protection means 34 may, in addition to reducing the effectiveness of the latter, damage the frame 9 but also lead to the deformation of the protection means 34 during the effect of an attempt to vandalism to dissociate or suppress it. Once deformed, the protection means 34 may then be unfit to receive the authorized tool 29.
De préférence, ce premier espace interstitiel de largeur E est laissé libre de tout élément ou matière intercalaire. Toutefois, de manière optionnelle, ce premier espace interstitiel peut être comblé, sans sortir pour autant du cadre de l’invention, par un lubrifiant de type graisse ou encore par un système de type bille de roulement, afin de favoriser la libre de rotation du moyen de protection 34 sans introduire pour autant de frottement entre ce dernier et le bâti 9.Preferably, this first interstitial space of width E is left free of any element or intercalary material. However, optionally, this first interstitial space can be filled, without departing from the scope of the invention, by a grease-type lubricant or by a ball-type system, to promote the free rotation of the protection means 34 without introducing friction between the latter and the frame 9.
De préférence, ledit moyen de protection 34 est par ailleurs également disposé à distance de l’organe de manœuvre 14 pour pouvoir tourner librement relativement à l’organe de manœuvre 14 sans frotter contre ce dernier. Dans cette configuration, l’organe de manœuvre 14 ne repose donc pas sur ni contre le moyen de protection 34 et est, au contraire, maintenu à l’écart de ce dernier d’un deuxième espace interstitiel de largeur E’ suffisante pour éviter tout contact direct entre lesdits moyen de protection 34 et organe de manoeuvre 14. Ce deuxième espace interstitiel peut être laissé libre ou, optionnellement, être comblé par un lubrifiant de type graisse. Cette absence de frottement entre ces deux pièces permet avantageusement de prémunir le dispositif de manœuvre 1 contre tout risque de grippage, du fait par exemple d’un phénomène de corrosion desdites pièces, de la rotation libre du moyen de protection 34 et contre l’usure prématurée de ce dernier par frottement. Le grippage de la libre rotation du moyen de protection 34 relativement à l’organe de manœuvre 14 risquerait en effet de permettre la mise en rotation de ce dernier par la mise en rotation du moyen de protection 34.Preferably, said protection means 34 is also disposed at a distance from the operating member 14 so as to be able to rotate freely relative to the operating member 14 without rubbing against the latter. In this configuration, the operating member 14 does not therefore rest on or against the protective means 34 and is, on the contrary, kept away from the latter of a second interstitial space of width E 'sufficient to avoid any direct contact between said protection means 34 and operating member 14. This second interstitial space can be left free or, optionally, be filled with a grease-type lubricant. This absence of friction between these two parts advantageously makes it possible to protect the operating device 1 against any risk of jamming, for example due to a phenomenon of corrosion of said parts, of the free rotation of the protection means 34 and against wear. premature of the latter by friction. Seizing free rotation of the protection means 34 relative to the operating member 14 could indeed allow the rotation of the latter by rotating the protection means 34.
Pour assurer le montage à rotation libre du moyen de protection 34 relativement au bâti 9, à l'organe de manœuvre 14 et à la tige de manœuvre 17, et l’absence de frottement entre, d’une part, le moyen de protection 34 et le bâti 9, et préférentiellement entre d’autre part l’organe de manœuvre 14 et le moyen de protection 34, ledit moyen de protection 34 est, selon le mode de réalisation préférentiel illustré aux figures, avantageusement embarqué sur la tige de manœuvre 17. Ledit moyen de protection 34 repose de préférence librement en contact, c’est-à-dire avantageusement sans aucune liaison rigide, avec ladite tige de manœuvre 17 sous l’effet de son propre poids. A ce titre, la tige de manœuvre 17 est avantageusement pourvue d’un épaulement radial 44, positionné de préférence au voisinage de son extrémité distale 18. Cet épaulement radial 44 est conçu pour coopérer avec le moyen de protection 34, et de préférence avec la collerette 43 de ce dernier, telle que décrite ci-avant. Tel qu’illustré aux figures 3 et 4, l’épaulement 44 définit préférentiellement une altitude selon le deuxième axe B-B’ de rotation de la tige de manœuvre 17 au-dessus de laquelle le diamètre de ladite tige 17 est inférieur au diamètre moyen de cette dernière et est strictement inférieur au diamètre D1 de l’ouverture inférieure 39 du moyen de protection 34. Au-dessous de cette altitude, le diamètre de la tige de manœuvre 17 est au contraire strictement supérieur au diamètre D1 de l’ouverture inférieure 39 du moyen de protection 34. De la sorte, le moyen de protection 34 peut venir reposer sous l’effet de son propre poids, préférentiellement par l’intermédiaire de sa collerette 43, sur la butée que constitue ledit épaulement radial 44.To ensure the freely rotatable mounting of the protection means 34 relative to the frame 9, the operating member 14 and the operating rod 17, and the absence of friction between, on the one hand, the protection means 34 and the frame 9, and preferably between on the other hand the operating member 14 and the protection means 34, said protection means 34 is, according to the preferred embodiment illustrated in the figures, advantageously embedded on the operating rod 17 Said protection means 34 preferably lies freely in contact, that is to say advantageously without any rigid connection, with said operating rod 17 under the effect of its own weight. As such, the operating rod 17 is advantageously provided with a radial shoulder 44, preferably positioned near its distal end 18. This radial shoulder 44 is designed to cooperate with the protection means 34, and preferably with the flange 43 of the latter, as described above. As illustrated in FIGS. 3 and 4, the shoulder 44 preferably defines an altitude according to the second axis B-B 'of rotation of the operating rod 17 above which the diameter of said rod 17 is smaller than the average diameter of the latter and is strictly less than the diameter D1 of the lower opening 39 of the protection means 34. Below this altitude, the diameter of the operating rod 17 is on the contrary strictly greater than the diameter D1 of the lower opening 39 of the protection means 34. In this way, the protection means 34 can come to rest under the effect of its own weight, preferably via its flange 43, on the abutment constituted by said radial shoulder 44.
Cet épaulement radial 44 pourrait, sans sortir du cadre de l'invention, être bien évidemment remplacé par tout élément faisant saillie radialement de la tige de manoeuvre 17 de sorte à constituer une butée apte à supporter ledit moyen de protection 34, tel qu’une ou plusieurs projections de matière de ladite tige 17 ou encore une bague distincte de ladite tige 17 et fixée à cette dernière.This radial shoulder 44 could, without departing from the scope of the invention, be obviously replaced by any radially projecting element of the operating rod 17 so as to constitute a stop capable of supporting said protection means 34, such that a or several projections of material of said rod 17 or a ring distinct from said rod 17 and fixed thereto.
Afin d’assurer l’absence de frottement, et de préférence l'absence même de tout contact direct, entre le moyen de protection 34 et le bâti 9, ledit épaulement radial 44 est préférentiellement positionné à une altitude supérieure à l’altitude de la surface supérieure 10 dudit bâti 9, tel qu’illustré notamment à la figure 4. La différence entre ces altitudes matérialise ainsi avantageusement ledit premier espace interstitiel, dont largeur E est préférentiellement comprise entre 0,1 et 5 mm afin de garantir l’absence de frottement recherchée tout en limitant la possibilité d’insertion et de prise d’appui d'un outil non autorisé entre lesdits moyen de protection 34 et bâti 9.In order to ensure the absence of friction, and preferably the very absence of any direct contact, between the protection means 34 and the frame 9, said radial shoulder 44 is preferably positioned at an altitude greater than the altitude of the upper surface 10 of said frame 9, as shown in particular in Figure 4. The difference between these altitudes thus advantageously materializes said first interstitial space, whose width E is preferably between 0.1 and 5 mm to ensure the absence of desired friction while limiting the possibility of insertion and support of an unauthorized tool between said protection means 34 and frame 9.
De préférence, l’altitude dudit épaulement radial 44 est choisie selon les hauteurs Hi, H2 respectives de l’organe de manœuvre 14 et de la paroi latérale 35 du moyen de protection 34, de manière à matérialiser entre ledit organe de manœuvre 14 et l’extrémité inférieure 37 du moyen de protection 34, et plus préférentiellement encore entre ledit organe de manœuvre 14 et la collerette 43 dudit moyen de protection 34, ledit deuxième espace interstitiel de largeur E’, lorsque ledit moyen de protection 34 est monté autour de la tige 17 et ledit organe de manœuvre 14 solidarisé à l’extrémité distale 18 de la tige 17. De préférence, cette largeur E’ est choisie comprise entre 0,1 et 3 mm.Preferably, the altitude of said radial shoulder 44 is chosen according to the respective heights Hi, H2 of the operating member 14 and of the side wall 35 of the protection means 34, so as to materialize between said operating member 14 and the lower end 37 of the protection means 34, and even more preferably between said operating member 14 and the flange 43 of said protection means 34, said second interstitial space of width E ', when said protection means 34 is mounted around the rod 17 and said actuating member 14 secured to the distal end 18 of the rod 17. Preferably, this width E 'is chosen between 0.1 and 3 mm.
De manière alternative ou complémentaire, et par exemple dans le cas (non représenté) où le dispositif de manœuvre 1 comprend une boite à joints 30, comme décrite plus haut, qui fait saillie de la surface supérieure 10 du bâti 9, le moyen de protection 34 est, de façon similaire, préférentiellement disposé à distance de la boîte à joints 30. Le troisième espace interstitiel ainsi défini entre lesdits moyen de protection 34 et boîte à joints 30 est choisi de largeur suffisante, par exemple entre 0,1 et 5 mm, pour que le dispositif de fermeture 34 puisse avantageusement tourner librement relativement à ladite boîte à joints 30 sans frotter contre ou sur cette dernière. De préférence, ledit épaulement radial 44 est à ce titre avantageusement positionné à une altitude supérieure à l'altitude de la surface supérieure 45 de la boîte à joints 30, de sorte à matérialiser un troisième espace interstitiel entre le moyen de protection 34 et la boîte à joints 30. Ce faisant, on supprime ainsi avantageusement, et avec les avantages précités, tout frottement, et de préférence même tout contact direct, entre lesdits moyen de protection 34 et boîte à joints 30.Alternatively or additionally, and for example in the case (not shown) where the operating device 1 comprises a joint box 30, as described above, which projects from the upper surface 10 of the frame 9, the protection means 34 is similarly preferably disposed at a distance from the joint box 30. The third interstitial space thus defined between said protection means 34 and joint box 30 is chosen to be of sufficient width, for example between 0.1 and 5 mm , so that the closing device 34 can advantageously rotate freely relative to said joint box 30 without rubbing against or on the latter. Preferably, said radial shoulder 44 is advantageously positioned at an altitude greater than the altitude of the upper surface 45 of the joint box 30, so as to materialize a third interstitial space between the protection means 34 and the box. Thus, advantageously, and with the abovementioned advantages, all friction, and preferably even direct contact, between said protective means 34 and joint box 30 is advantageously eliminated.
De manière préférentielle, le moyen de protection 34 est pourvu d'au moins une fenêtre 46 ménagée à travers sa paroi latérale 35, tel qu'illustré aux figures. Cette fenêtre 46 remplit avantageusement plusieurs fonctions. Elle permet en effet d’une part d’assurer une bonne évacuation d’éventuels corps étrangers, tels que des débris divers (déchets, terre, feuilles, gravillons, etc.), et de l’eau qui pourraient progressivement s'accumuler dans le logement intérieur 36 du moyen de protection 34. L’accumulation de tels débris pourrait en effet gêner l’introduction et la mise en oeuvre de l’outil autorisé 29 ou empêcher la libre rotation du moyen de protection 34 relativement à la tige de manœuvre 17. L’accumulation d’eau stagnante pourrait, quant à elle, en cas de gel par grands froids, entraîner l’endommagement ou le blocage de tout ou partie du dispositif de manœuvre, ou encore gêner l'introduction et la mise en œuvre de l’outil autorisé 29. De préférence, ladite au moins une fenêtre 46 latérale s’étend avantageusement depuis le voisinage immédiat de l’extrémité inférieure 37 du moyen de protection 34 sur au moins une partie de la hauteur de ce dernier, ce qui permet de faciliter l’évacuation de l’eau résiduelle et desdits corps étrangers vers l’extérieur du logement intérieur 36 du moyen de protection 34.Preferably, the protection means 34 is provided with at least one window 46 formed through its side wall 35, as shown in the figures. This window 46 advantageously fulfills several functions. It allows on the one hand to ensure a good evacuation of possible foreign bodies, such as various debris (waste, earth, leaves, chippings, etc.), and water that could gradually accumulate in the inner housing 36 of the protection means 34. The accumulation of such debris could indeed hinder the introduction and implementation of the authorized tool 29 or prevent the free rotation of the protection means 34 relative to the operating rod 17. The accumulation of standing water could, for its part, freeze in very cold weather, cause damage or blockage of all or part of the maneuvering device, or hinder the introduction and implementation of the authorized tool 29. Preferably, said at least one lateral window 46 advantageously extends from the immediate vicinity of the lower end 37 of the protection means 34 over at least a part of the height of the latter , which facilitates the evacuation of the residual water and said foreign bodies towards the outside of the inner housing 36 of the protection means 34.
Ladite au moins une fenêtre 46 est, d’autre part, préférentiellement configurée pour permettre la solidarisation de l’organe de manœuvre 14 à l’extrémité distale 18 de la tige de manœuvre 17 par le biais d’au moins une des faces latérales 16 de l’organe de manœuvre 14 à l’aide d’au moins un moyen de solidarisation 47.Said at least one window 46 is, on the other hand, preferentially configured to enable the actuating member 14 to be secured to the distal end 18 of the operating rod 17 by means of at least one of the lateral faces 16 of the operating member 14 by means of at least one securing means 47.
Selon cette variante préférentielle, illustrée aux figures, l’organe de manœuvre 14 n’est donc ainsi pas solidarisé à l’extrémité distale 18 de la tige de manœuvre 17 par sa face supérieure 41, par exemple par une vis s’engageant dans un orifice dans ladite face supérieure puis dans un filetage correspondant ménagé dans l’extrémité distale 18 de ladite tige 17 selon le deuxième axe B-B’ de rotation de cette dernière, mais par l’une au moins de ses faces latérales 16. Cette variante est particulièrement avantageuse dans le cas illustré aux figures 1 et 2 d’un équipement de distribution 2 d’eau de type bouche comprenant un coffre 3. En effet, l’espace disponible dans le coffre 3 de cette dernière est trop limité pour pouvoir y manipuler aisément des outils non autorisés, tel qu’un tournevis, et venir retirer ledit au moins un moyen de solidarisation 47 à travers ladite fenêtre 46 du moyen de protection 34. Il est dans ce cas avantageusement possible de solidariser l’organe de manoeuvre 14 à l’extrémité distale 18 de la tige de manœuvre 14 à l’aide d’un moyen de solidarisation 47 avantageusement amovible, sans risquer que ce dernier ne soit aisément retiré ou endommagé par une personne non autorisée qui chercherait à ôter le moyen de protection 34. La fenêtre 46 est donc, en particulier, avantageusement prévue de dimensions suffisantes pour permettre l’accès à moins l’une des faces latérales 16 de l’organe de manœuvre 14 et la mise en place dudit moyen de solidarisation 47 à travers elle.According to this preferred embodiment, illustrated in the figures, the operating member 14 is thus not secured to the distal end 18 of the operating rod 17 by its upper face 41, for example by a screw engaging in a orifice in said upper face and then in a corresponding thread formed in the distal end 18 of said rod 17 along the second axis B-B 'of rotation of the latter, but by at least one of its lateral faces 16. This variant is particularly advantageous in the case illustrated in Figures 1 and 2 of a dispensing equipment 2 water mouth type comprising a chest 3. Indeed, the space available in the trunk 3 of the latter is too limited to be able to easily handle unauthorized tools, such as a screwdriver, and come and remove said at least one securing means 47 through said window 46 of the protection means 34. In this case, it is advantageous t possible to secure the operating member 14 to the distal end 18 of the operating rod 14 with a securing means 47 advantageously removable, without the risk that it is easily removed or damaged by a person The window 46 is therefore, in particular, advantageously provided with sufficient dimensions to allow access to at least one of the lateral faces 16 of the maneuvering member 14 and the placing of the window. in place of said securing means 47 through it.
Pour plus de sécurité, ledit moyen de solidarisation 47 peut être une vis, par exemple une vis de sécurité en étoile {vis « Torx »®), ou encore une, et de préférence deux goupilles 47A, 47B. Ces vis ou goupilles 47A, 47B peuvent être respectivement insérées dans un au moins un orifice 48A, 48B traversant correspondant ménagé latéralement dans l’organe de manœuvre 14 et la tige de manœuvre 17. Dans le cas préférentiel d’une pluralité de moyens de solidarisation 47, ces derniers peuvent coopérer avec une pluralité d’orifice 48A, 48B traversants correspondants, ménagés latéralement dans l’organe de manœuvre 14 et la tige de manœuvre 17 de manière étagée, soit par une même face latérale 16 (comme illustré), soit par des faces latérales 16 différentes. De telles goupilles 47A, 47B, si elles sont relativement faciles à mettre en place, se révèlent en revanche plus complexes à retirer sans outil adapté et dans un espace restreint.For greater security, said securing means 47 may be a screw, for example a star safety screw ("Torx" screw), or one, and preferably two pins 47A, 47B. These screws or pins 47A, 47B can be respectively inserted into at least one corresponding through orifice 48A, 48B formed laterally in the operating member 14 and the operating rod 17. In the preferred case of a plurality of securing means 47, the latter can cooperate with a plurality of holes 48A, 48B corresponding through, formed laterally in the actuating member 14 and the operating rod 17 staggered, either by the same side face 16 (as shown), or by different side faces 16. Such pins 47A, 47B, if they are relatively easy to implement, however, prove more complex to remove without tools and in a restricted space.
De préférence, ladite au moins une fenêtre 46 latérale est conformée et configurée de sorte à interdire toute mise en rotation de l'organe de commande 14 à travers elle à l’aide d’un outil non autorisé. A ce titre, sa hauteur H3 selon le quatrième axe D-D’ est, par exemple avantageusement inférieure à la hauteur H1 de l’organe de commande 14 et sa largeur I est de préférence en tout point strictement égale ou inférieure à la largeur c des faces latérales 16 de l’organe de commande 14. Quoique préférentiellement prévues pour permettre la mise en œuvre du ou des deuxièmes moyens de solidarisation 47 de l’organe de manœuvre 14 par le biais de l’une de ses faces latérales 16, les forme, dimensions et disposition de ladite au moins une fenêtre latérale 47 sont donc avantageusement choisies de sorte à empêcher, ou au moins à restreindre, mécaniquement toute possibilité de coopération d’un outil non autorisé avec les faces latérales 16 de l’organe de manœuvre 14.Preferably, said at least one lateral window 46 is shaped and configured so as to prevent any rotation of the control member 14 through it with the aid of an unauthorized tool. In this respect, its height H3 along the fourth axis D-D 'is, for example, advantageously less than the height H1 of the control member 14 and its width I is preferably at all points strictly equal to or less than the width c lateral faces 16 of the control member 14. Although preferentially provided to allow the implementation of the second or securing means 47 of the operating member 14 by means of one of its side faces 16, the The shape, dimensions and arrangement of the at least one side window 47 are therefore advantageously chosen so as to prevent, or at least to restrict mechanically, any possibility of cooperation of an unauthorized tool with the lateral faces 16 of the operating member. 14.
Ladite au moins une fenêtre 46 latérale est, de préférence de forme polygonale, par exemple rectangulaire tel qu’illustré aux figures 1 à 4, trapézoïdale ou triangulaire. De manière encore plus préférentielle, et tel qu’illustré à la figure 6, la fenêtre 46 latérale est de forme polygonale complexe, avec une partie inférieure formant une base large, évasée (par exemple sensiblement trapézoïdale), et une partie supérieure allongée (par exemple sensiblement rectangulaire) et de largeur inférieure à celle de la partie inférieure. Une telle base large permet une évacuation efficace des débris et de l’eau par le bas du moyen de protection 34, tandis que la partie supérieure allongée, de largeur préférentiellement sensiblement inférieure au côtéc de l’organe de manœuvre 14, autorise avantageusement la mise en œuvre, à travers ladite fenêtre 46, du moyen de solidarisation 47 de l’organe de manœuvre 14, tout en rendant extrêmement complexe, voire impossible, l’introduction d’un outil non autorisé à travers ladite fenêtre 46 et la coopération de ce dernier avec les faces latérales 16 de l’organe de manœuvre 14.Said at least one lateral window 46 is preferably of polygonal shape, for example rectangular as illustrated in FIGS. 1 to 4, trapezoidal or triangular. Even more preferably, and as illustrated in FIG. 6, the lateral window 46 is of complex polygonal shape, with a lower part forming a wide, flared (for example substantially trapezoidal) base, and an elongated upper part (by substantially rectangular example) and of width less than that of the lower part. Such a wide base allows an effective evacuation of debris and water from the bottom of the protection means 34, while the elongated upper part, of width preferably substantially smaller than the side of the operating member 14, advantageously allows the setting implemented, through said window 46, the securing means 47 of the operating member 14, while making it extremely difficult, if not impossible, to introduce an unauthorized tool through said window 46 and the cooperation of this last with the side faces 16 of the operating member 14.
En cas de pluralité de fenêtres 47 latérales, lesquelles sont au nombre de trois dans le monde de réalisation préférentiel illustré aux figures, lesdites fenêtres 47 sont préférentiellement ménagées à travers la paroi interne 35 de manière équi-réparties relativement au quatrième axe D-D’ d’extension et de rotation du moyen de protection 34,In case of plurality of lateral windows 47, which are three in the world of preferential embodiment illustrated in the figures, said windows 47 are preferably formed through the inner wall 35 equi-distributed relative to the fourth axis D-D ' extension and rotation of the protection means 34,
Il a été observé que les moyens de protection classiques en acier, qu’ils soient montés à rotation libre ou non, peuvent malgré leur résistance intrinsèque subir une déformation sous l’effet d’un effort appliqué à l’aide d’un outil non autorisé lors d’une tentative de sabotage ou d'utilisation non autorisée de l’équipement de distribution 2. Une telle déformation est particulièrement préjudiciable si elle conduit à gêner voire interdire l’introduction ultérieure d’un outil autorisé par un utilisateur légitime, par exemple un pompier en situation d’intervention d’urgence. En outre, l’effort exercé sur le moyen de protection 34 pourrait entraîner la déformation de la tige de manœuvre ou d’autres composants de l’équipement de distribution 2. Ce dernier serait alors purement et simplement inutilisable, au moins temporairement, le temps de procéder au remplacement des pièces endommagées. C’est pourquoi le moyen de protection 34 du dispositif de manœuvre 1 de l’invention est préférentiellement formé d’une pièce, avantageusement monobloc, réalisée dans un matériau qui, tout en étant particulièrement solide et mécaniquement résistant, est sensiblement dépourvu de ductilité ou tout au moins très faiblement ductile. Ce matériau, qui peut par exemple être de la fonte grise (par exemple une fonte à graphite lamellaire (GL) de grade EN-GJL 250), est au contraire sensiblement fragile, au sens où il n’est que peu, voire pas, susceptible de se déformer plastiquement sans se rompre sous l’exercice d’un effort important. Ainsi, en cas d’application au moyen de protection 34 d’un effort trop important, par exemple par effet levier ou sous l’action d’un choc particulièrement violent, le moyen de protection 34 pourra éventuellement se briser, sans pour autant remettre en cause la disponibilité et l’opérabilité de l’équipement de distribution 2. A ce titre, un moyen de protection 2 réalisé dans un tel matériau sensiblement dépourvu de ductilité pourrait constituer, en tant que telle, une invention à part entière. A titre de variante préférentielle, et tel qu’illustré notamment à la figures 3, le bâti 9 comporte un logement axial 49 conçu pour recevoir la boîte à joints 30 précédemment décrite de manière à ce que la surface supérieure 45 de ladite boîte à joints 30 vienne affleurer la surface supérieure 10 dudit bâti 9. Une telle conception et une telle configuration de la boîte à joints 30 relativement au bâti 9 est particulièrement avantageuse dans le cas illustré aux figures où l’équipement de distribution 2 constitue une bouche comprenant un coffre 3. En effet, en plaçant cette boîte à joints 30 au plus loin de l’ouverture d’accès 5, et au plus près du corps 3 de l'équipement de distribution 2, il est possible choisir une hauteur H2 de la paroi latérale 35 du moyen de protection 34 la plus grande possible, afin de rendre encore plus complexe la mise en rotation de l’organe de manœuvre 14 à l’aide d’un outil non autorisé, sans pour autant que le moyen de protection 34 ne vienne interférer avec la trappe 4 d’accès et gêner sa bonne fermeture. Le dispositif de manœuvre 1 est ainsi de forme et de dimensions suffisamment compactes pour pouvoir être disposé sur l’équipement de distribution 2 à l’abri du coffre 3 de ce dernier. De préférence, le dispositif de manœuvre 1 est suffisamment compact pour s’adapter à la forme des coffres 3 existants. Ainsi, le dispositif de manœuvre 1 peut être très facilement mis en œuvre sur des équipements de distribution 2 existants, sans nécessiter de modification importante de ces derniers. Ces conception et configuration particulières permettent, plus généralement, de protéger la boite à joints 30 des intempéries et du vandalisme, en minimisant son exposition aux agressions extérieures.It has been observed that the conventional protection means made of steel, whether mounted free rotation or not, can, despite their intrinsic strength, undergo deformation under the effect of a force applied using a non-rotating tool. authorized for tampering or unauthorized use of the distribution equipment. 2. Such distortion is particularly prejudicial if it leads to hindering or even prohibiting the subsequent introduction of a tool authorized by a legitimate user, by example a firefighter in emergency situation. In addition, the force exerted on the protection means 34 could cause deformation of the operating rod or other components of the dispensing equipment 2. The latter would then be purely and simply unusable, at least temporarily, the time to replace the damaged parts. This is why the protection means 34 of the operating device 1 of the invention is preferably formed of a piece, advantageously one-piece, made of a material which, while being particularly strong and mechanically resistant, is substantially devoid of ductility or at least very weakly ductile. This material, which may for example be gray cast iron (for example a lamellar graphite cast iron (GL) of grade EN-GJL 250), is on the contrary substantially fragile, in the sense that it is little, if any, likely to deform plastically without breaking under the exercise of a major effort. Thus, in the case of application to the protective means 34 of too much force, for example by leveraging or under the action of a particularly violent shock, the protection means 34 may eventually break, without giving up In this respect, a protection means 2 made of such a material substantially devoid of ductility could constitute, as such, a fully-fledged invention. As a preferred variant, and as illustrated in particular in FIG. 3, the frame 9 comprises an axial housing 49 designed to receive the joint box 30 previously described so that the upper surface 45 of said joint box 30 flush with the upper surface 10 of said frame 9. Such a design and configuration of the joint box 30 relative to the frame 9 is particularly advantageous in the case illustrated in the figures where the dispensing equipment 2 constitutes a mouth comprising a trunk 3 By placing this joint box 30 as far as possible from the access opening 5, and as close as possible to the body 3 of the dispensing equipment 2, it is possible to choose a height H 2 of the lateral wall 35. protection means 34 as large as possible, in order to make it even more complex to rotate the operating member 14 with the aid of an unauthorized tool, without the fact that the e means of protection 34 does not interfere with the access hatch 4 and hinder its good closure. The operating device 1 is thus of sufficiently compact shape and dimensions to be disposed on the dispensing equipment 2 in the shelter of the trunk 3 of the latter. Preferably, the operating device 1 is sufficiently compact to adapt to the shape of the existing chests 3. Thus, the operating device 1 can be very easily implemented on existing distribution equipment 2, without requiring significant modification of the latter. These particular design and configuration make it possible, more generally, to protect the joint box from bad weather and vandalism, while minimizing its exposure to external aggressions.
Selon le mode de réalisation préférentiel illustré aux figures, ce logement axial 49 débouche d’une part de la surface supérieure 10 du bâti 9 pour permettre l’insertion de la boîte à joints 30 et d’autre part de la surface inférieure 11 du bâti 9 de sorte à ne laisser traverser que la tige de manœuvre 17. La boîte à joints 30 peut ainsi être totalement intégrée dans le bâti 9, sans faire saillie de ce dernier. De préférence, le logement axial 49 est en outre conçu pour permettre la solidarisation de la boîte à joints 30 au bâti 9 et ce, préférentiellement encore, de manière amovible. La maintenance de la boite à joints 30, et en particulier de sa garniture 31, en est ainsi grandement simplifiée. Pour ce faire, ledit logement axial 49 peut par exemple comporter un taraudage réalisé dans sa paroi latérale et prévu pour coopérer avec un filetage extérieur dont est avantageusement pourvue la presse-garniture 32 de la boite à joints 30.According to the preferred embodiment illustrated in the figures, this axial housing 49 opens on the one hand from the upper surface 10 of the frame 9 to allow the insertion of the joint box 30 and on the other hand of the lower surface 11 of the frame 9 so as to let through only the operating rod 17. The joint box 30 can thus be fully integrated into the frame 9, without projecting from the latter. Preferably, the axial housing 49 is further designed to allow the joining of the joint box 30 to the frame 9 and this, preferably again, removably. The maintenance of the joint box 30, and in particular of its lining 31, is thus greatly simplified. To do this, said axial housing 49 may for example comprise a tapping made in its side wall and provided to cooperate with an external thread which is advantageously provided the gland 32 of the joint box 30.
Afin de simplifier encore l'installation et la maintenance du dispositif de manœuvre 1, lesdites boite à joints 30 et tige de manœuvre 17 peuvent optionnellement être conçues et configurées, tel qu’illustré aux figures 3 et 4, de manière à pouvoir être toutes deux désolidarisées du bâti 9 sans qu'il soit préalablement nécessaire de désolidariser ce dernier de l’équipement de distribution 2. A cet effet, la tige de manœuvre 17 peut comporter une gorge annulaire 50 radiale dans laquelle la garniture 31, par exemple de forme torique, vient partiellement se loger. La presse-garniture 32 étant montée autour de la tige de manœuvre 17, l’ensemble peut être fixé au bâti 9, par vissage de la presse-garniture 32 dans le logement axial 49 décrit ci-dessus, de manière à ce que la garniture 31 soit maintenue en butée contre le fonds du logement axial 49. La tige de manœuvre 17 étant avantageusement exempte de tout élément de butée contre la surface inférieure 11 du bâti 9, la boite à joints 30 ainsi solidarisée au bâti 9 assure le blocage de la translation de la tige 17 selon le deuxième axe B-B’. La tige de manœuvre 17 peut dès lors être aisément dissociée du bâti 9 et du dispositif de distribution 2 d’eau par dévissage de la presse-garniture 32 de la boîte à joints 30. L’invention concerne également en tant que tel un équipement de distribution 2 d’eau, du genre poteau ou bouche, d’incendie, de puisage, d’irrigation, de lavage de chaussée, et/ou d’arrosage de chaussée, ledit équipement de distribution 2 comprenant une vanne ainsi qu'une ouverture d’accès reliant l’intérieur de l’équipement de distribution 2 d’eau à l’extérieur, l’équipement de distribution 2 comprenant en outre un dispositif de manoeuvre 1 tel que celui décrit ci-avant. L’équipement de distribution 2 est avantageusement conforme à la description qui précède, et constitue préférentiellement une bouche d’incendie, de puisage, d’irrigation, de lavage de chaussée, et/ou d’arrosage de chaussée. Alternativement, l’équipement de distribution 2 peut former un poteau d’incendie, de lavage de chaussée ou d’arrosage.To further simplify the installation and maintenance of the operating device 1, said seal box 30 and operating rod 17 can optionally be designed and configured, as shown in Figures 3 and 4, so that both can be disconnected from the frame 9 without it being necessary first to separate the latter from the distribution equipment 2. For this purpose, the operating rod 17 may comprise a radial annular groove 50 in which the lining 31, for example of toric form , comes partially to lodge. The stuffing box 32 being mounted around the operating rod 17, the assembly can be fixed to the frame 9, by screwing the stuffing box 32 into the axial housing 49 described above, so that the packing 31 is held in abutment against the fund of the axial housing 49. The operating rod 17 is advantageously free of any abutment element against the lower surface 11 of the frame 9, the joint box 30 thus secured to the frame 9 ensures the locking of the translation of the rod 17 along the second axis B-B '. The operating rod 17 can therefore easily be dissociated from the frame 9 and the water distribution device 2 by unscrewing the stuffing box 32 from the joint box 30. The invention also relates as such to distribution 2 of water, of the kind post or mouth, fire, drawing, irrigation, pavement washing, and / or watering of pavement, said dispensing equipment 2 comprising a valve and an opening access connecting the interior of the water distribution equipment 2 outside, the dispensing equipment 2 further comprising a maneuvering device 1 such as that described above. The dispensing equipment 2 is advantageously in accordance with the foregoing description, and is preferably a fire hydrant, draw-off, irrigation, pavement wash, and / or sprinkler. Alternatively, the distribution equipment 2 may form a fire, road wash or watering pole.
Claims (22)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1652342A FR3048986B1 (en) | 2016-03-18 | 2016-03-18 | DEVICE FOR THE INVIOLABLE OPERATION OF A WATER DISPENSING EQUIPMENT AND WATER DISPENSING EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE |
| FR1771361A FR3060038B1 (en) | 2016-03-18 | 2017-12-14 | INVIOLABLE OPERATING DEVICE FOR WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT AND WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1652342 | 2016-03-18 | ||
| FR1652342A FR3048986B1 (en) | 2016-03-18 | 2016-03-18 | DEVICE FOR THE INVIOLABLE OPERATION OF A WATER DISPENSING EQUIPMENT AND WATER DISPENSING EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3048986A1 true FR3048986A1 (en) | 2017-09-22 |
| FR3048986B1 FR3048986B1 (en) | 2020-06-12 |
Family
ID=57113413
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1652342A Active FR3048986B1 (en) | 2016-03-18 | 2016-03-18 | DEVICE FOR THE INVIOLABLE OPERATION OF A WATER DISPENSING EQUIPMENT AND WATER DISPENSING EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE |
| FR1771361A Active FR3060038B1 (en) | 2016-03-18 | 2017-12-14 | INVIOLABLE OPERATING DEVICE FOR WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT AND WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1771361A Active FR3060038B1 (en) | 2016-03-18 | 2017-12-14 | INVIOLABLE OPERATING DEVICE FOR WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT AND WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (2) | FR3048986B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3088944A1 (en) | 2018-11-26 | 2020-05-29 | Saint Gobain Pam | Water distribution device |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3453655A (en) * | 1966-12-19 | 1969-07-01 | Carlos M Quinones | Street water hydrant guard |
| US4566481A (en) * | 1985-05-22 | 1986-01-28 | Mueller Co. | Tamperproof fire hydrants |
| US5520210A (en) * | 1995-09-11 | 1996-05-28 | Barton; James M. | Protective shield for fire hydrant |
| FR2740849A1 (en) * | 1995-11-08 | 1997-05-09 | Bayard | Mating piece for opening and closing valve of fire hydrant, with special shaped head on end of controlling rod |
| US20040202527A1 (en) * | 2003-04-11 | 2004-10-14 | Ross William K. | Tamper resistant rotably shrouded security cap and tool |
-
2016
- 2016-03-18 FR FR1652342A patent/FR3048986B1/en active Active
-
2017
- 2017-12-14 FR FR1771361A patent/FR3060038B1/en active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3453655A (en) * | 1966-12-19 | 1969-07-01 | Carlos M Quinones | Street water hydrant guard |
| US4566481A (en) * | 1985-05-22 | 1986-01-28 | Mueller Co. | Tamperproof fire hydrants |
| US5520210A (en) * | 1995-09-11 | 1996-05-28 | Barton; James M. | Protective shield for fire hydrant |
| FR2740849A1 (en) * | 1995-11-08 | 1997-05-09 | Bayard | Mating piece for opening and closing valve of fire hydrant, with special shaped head on end of controlling rod |
| US20040202527A1 (en) * | 2003-04-11 | 2004-10-14 | Ross William K. | Tamper resistant rotably shrouded security cap and tool |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3088944A1 (en) | 2018-11-26 | 2020-05-29 | Saint Gobain Pam | Water distribution device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3060038A1 (en) | 2018-06-15 |
| FR3048986B1 (en) | 2020-06-12 |
| FR3060038B1 (en) | 2021-04-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2013093338A1 (en) | Fitting for tube and polyethylene pipe used in conveying water | |
| FR2887952A1 (en) | Actuating device for a water supply line underground comprises an actuating rod coupled with an adjusting spindle of a shut-off device and a protective sleeve with an outer tubular section and an inner tubular section | |
| FR2795154A1 (en) | HEIGHT-ADJUSTABLE PIPE CONNECTION AND WATER OUTLET HAVING SUCH A PIPE CONNECTION | |
| FR3048986A1 (en) | DEVICE FOR INVOLVABLE MANEUVERING OF A WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT AND WATER DISPENSING EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE | |
| CA2312200A1 (en) | Automatic fastening device for the valve of a compressed or liquified gas bottle | |
| EP2126228A2 (en) | Device for securing fire hydrants by latching the gate of a gate valve | |
| EP3231945A1 (en) | Manhole for underground network | |
| EP3158146B1 (en) | Filtration pump for a swimming pool | |
| CA2639766A1 (en) | Locking mechanism for home heating fuel oil fill port | |
| CA2676272A1 (en) | Device for securing fire hydrant connections using the control pipe | |
| KR101335961B1 (en) | fastning valve for water shut off | |
| FR3069039A1 (en) | IMPROVED SAFETY MANEUVERING DEVICE FOR WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT | |
| EP0759133B1 (en) | Valve/seal assembly and use thereof, in particular in a water metering unit | |
| EP1274957B1 (en) | Valve assembly with or without integrated reducer for pressurised gas container | |
| FR2812926A1 (en) | Gas or water tap is fitted with cap with bore in which a locking pin fits, preventing tap control from being rotated until it is released by magnetic key | |
| BE1017942A5 (en) | Anti-theft device for preventing access to oil tank in lorry, has lock including cylinder with cam that is engaged below shoulder in closed position of lock for preventing removal of cap, where cap includes skirt for receiving connector | |
| EP1380779A1 (en) | Pressure relief valve | |
| FR3088350A1 (en) | CONNECTION DEVICE WITH INTEGRATED FLOW SELECTOR FOR WATER DISTRIBUTION EQUIPMENT AND WATER DISPENSING EQUIPMENT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE | |
| EP3775646B1 (en) | Device for preventing the manipulation of a stopcock | |
| FR2740849A1 (en) | Mating piece for opening and closing valve of fire hydrant, with special shaped head on end of controlling rod | |
| FR3088402A1 (en) | DEBRAYABLE DEVICE FOR LIMITING FLOW AND WATER DISTRIBUTION INSTALLATION COMPRISING SUCH A DEVICE | |
| FR2641839A1 (en) | DEVICE FOR FILLING AND DRAINING A PRESSURE TANK | |
| FR2762629A1 (en) | Security cover for square end of fire hydrant cock | |
| FR3109977A1 (en) | Safety decompression equipment for hydraulic circuit | |
| BE493426A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20170922 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |