FR2937929A1

FR2937929A1 - Trim panel for motor vehicle, has light transmitting layer arranged against skin for illuminating pictogram forming zone, and fixation element at support layer for maintaining light transmitting layer in opening

Info

Publication number: FR2937929A1
Application number: FR0857495A
Authority: FR
Inventors: Godefroy Beau; Jean Francois Oeuvrard
Original assignee: Faurecia Interieur Industrie SAS
Current assignee: Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date: 2008-11-04
Filing date: 2008-11-04
Publication date: 2010-05-07
Anticipated expiration: 2028-11-04
Also published as: FR2937929B1

Abstract

The panel (1) has a translucent flexible skin (2) for forming an external surface (8), and a rigid support layer (4) arranged against the skin. The layer has an opening (12) arranged opposite to a pictogram forming zone (10). A light transmitting layer (14) is arranged in the opening and arranged against the skin for illuminating the pictogram forming zone. A fixation element (20) is placed in the opening and at the support layer for maintaining the light transmitting layer in the opening. The light transmitting layer is selected from matrix organic LED screen, segment organic LED screen, electroluminescence sheet or optical fiber network.

Description

Panneau de garnissage de véhicule automobile comprenant une zone formant pictogramme illuminée par une couche émettrice de lumière La présente invention concerne un panneau de garnissage du type comprenant au moins une zone formant pictogramme, ledit panneau comprenant une peau souple translucide formant la surface externe du panneau de garnissage et une couche de support disposée contre la peau translucide, ladite couche comprenant une ouverture disposée au moins en regard de la zone formant pictogramme. L'invention concerne également un véhicule automobile comprenant un tel panneau de garnissage. Il est connu de prévoir des panneaux de garnissage du type susmentionné permettant d'afficher des pictogrammes directement sur la peau de ces panneaux, lesdits pictogrammes indiquant certaines fonctions ou certains états du véhicule. De tels panneaux sont en particulier utilisés pour réaliser le garnissage de la planche de bord du véhicule automobile, disposée sous le pare-brise du véhicule. Dans un tel panneau de garnissage, une source de lumière, par exemple du type diode électroluminescente, est prévue à distance de la peau et projette de la lumière vers la peau afin d'illuminer la zone formant pictogramme. Cependant, cette façon d'illuminer la zone formant pictogramme entraîne une forte consommation d'énergie, la puissance lumineuse nécessaire pour un affichage correct du pictogramme étant importante. Ainsi, une diode électroluminescente doit être utilisée pour 200 mm2 de surface d'affichage visible. Pour un pictogramme comprenant plusieurs segments, tel qu'un compteur kilométrique, il faut autant de diodes que de chiffre à afficher, ce qui augmente la consommation d'énergie et augmente la dissipation de chaleur. En outre, la diode étant disposée à distance de la zone formant pictogramme, la lumière peut être modifiée au cours de son trajet vers ladite zone. La lumière est par exemple diffusée dans un matériau disposé entre la peau et la source de lumière ou autre, ce qui peut rendre le pictogramme flou ou insuffisamment éclairé. L'un des buts de l'invention est de pallier ces inconvénients en proposant un panneau de garnissage permettant l'affichage correct de pictogrammes avec une consommation d'énergie réduite, tout en permettant d'obtenir une image contrastée et nette du pictogramme. A cet effet, l'invention concerne un panneau de garnissage du type précité, dans lequel une couche émettrice de lumière est disposée dans l'ouverture et est appliquée contre la peau translucide afin d'illuminer la zone formant pictogramme, un élément de fixation étant placé dans l'ouverture et fixé à la couche de support afin de maintenir la couche émettrice de lumière dans l'ouverture. La couche émettrice de lumière est disposée directement contre la peau, ce qui évite les pertes de lumière entre la source de lumière et la surface externe de la peau. En outre, le panneau de garnissage est particulièrement simple à réaliser et économique. Selon d'autres caractéristiques du panneau de garnissage : - l'élément de fixation est amovible et comprend des moyens de fixation par encliquetage sur la couche de support ; - la couche de support est rigide ; - la couche émettrice de lumière est un écran à diodes électroluminescentes organiques matriciel ou un écran à diodes électroluminescentes organiques à segment ou une feuille électroluminescente ou un réseau de fibres optiques ; - la couche de support comprend au moins une patte de réception des moyens de fixation complémentaires de l'élément de fixation ; - l'élément de fixation comprend une ouverture le traversant pour le passage de moyens d'alimentation de la couche émettrice de lumière ; - une couche de colle transparente est disposée entre la couche émettrice de lumière et la face interne de la peau ; et - le panneau de garnissage comprend un masque comprenant des ouvertures laissant passer la lumière et des zones empêchant le passage de la lumière, lesdites ouvertures définissant la forme du pictogramme, ledit masque étant disposé entre la couche émettrice de lumière et la zone formant pictogramme. L'invention concerne également un véhicule automobile comprenant un panneau de garnissage tel que décrit ci-dessus, ledit panneau de garnissage étant appliqué contre une partie de l'habitacle dudit véhicule. The present invention relates to a packing panel of the type comprising at least one pictogram zone, said panel comprising a translucent soft skin forming the outer surface of the panel of the invention. packing and a support layer disposed against the translucent skin, said layer comprising an opening disposed at least facing the pictogram area. The invention also relates to a motor vehicle comprising such a trim panel. It is known to provide trim panels of the aforementioned type for displaying pictograms directly on the skin of these panels, said pictograms indicating certain functions or certain states of the vehicle. Such panels are used in particular to achieve the lining of the dashboard of the motor vehicle, disposed under the windshield of the vehicle. In such a lining panel, a light source, for example of the light-emitting diode type, is provided at a distance from the skin and projects light towards the skin in order to illuminate the pictogram zone. However, this way of illuminating the pictogram area causes a high energy consumption, the light power necessary for correct display of the pictogram is important. Thus, a light-emitting diode must be used for 200 mm2 of visible display surface. For a pictogram comprising several segments, such as an odometer, it takes as many diodes as digit to display, which increases the power consumption and increases the heat dissipation. In addition, the diode being disposed away from the pictogram area, the light can be changed during its journey to said area. The light is for example diffused in a material disposed between the skin and the light source or other, which can make the pictogram blurred or insufficiently illuminated. One of the aims of the invention is to overcome these disadvantages by providing a trim panel for the correct display of pictograms with reduced energy consumption, while allowing to obtain a contrasting image and clear pictogram. To this end, the invention relates to a packing panel of the aforementioned type, wherein a light-emitting layer is disposed in the opening and is applied against the translucent skin to illuminate the pictogram area, a fastener being placed in the opening and attached to the support layer to hold the light-emitting layer in the opening. The light emitting layer is disposed directly against the skin, which prevents light loss between the light source and the outer surface of the skin. In addition, the trim panel is particularly simple to achieve and economical. According to other features of the trim panel: the fastening element is removable and comprises snap-fastening means on the support layer; the support layer is rigid; the light-emitting layer is a matrix organic light-emitting diode screen or a segment organic light-emitting diode screen or an electroluminescent sheet or an optical fiber network; the support layer comprises at least one receiving lug of the complementary fixing means of the fixing element; the fixing element comprises an opening therethrough for the passage of means for feeding the light-emitting layer; a transparent adhesive layer is disposed between the light-emitting layer and the inner face of the skin; and - the lining panel comprises a mask comprising apertures permitting light and zones preventing the passage of light, said apertures defining the shape of the pictogram, said mask being disposed between the light emitting layer and the pictogram area. The invention also relates to a motor vehicle comprising a trim panel as described above, said trim panel being applied against a portion of the passenger compartment of said vehicle.

D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit, donnée à titre d'exemple et faite en référence au dessin annexé qui est une représentation schématique en coupe d'un panneau de garnissage selon l'invention, montrant en détail l'agencement de la zone formant pictogramme. Dans la description, on entend par externe ce qui est visible depuis l'habitacle du véhicule automobile et par interne ce qui n'est pas visible. Les termes supérieur et inférieur sont définis par rapport à une direction partant de la paroi de l'habitacle et allant vers l'intérieur de l'habitacle. Other aspects and advantages of the invention will appear on reading the description which follows, given by way of example and with reference to the appended drawing which is a diagrammatic representation in section of a packing panel according to the invention. , showing in detail the arrangement of the pictogram area. In the description, external means what is visible from the passenger compartment of the motor vehicle and internally what is not visible. The terms upper and lower are defined with respect to a direction starting from the wall of the passenger compartment and going towards the interior of the passenger compartment.

En référence à la figure, on décrit un panneau de garnissage 1 comprenant une peau souple 2 translucide, c'est-à-dire laissant passer la lumière, et une couche de support 4 sous et contre la peau translucide 2. La peau 2 forme la face externe 8, visible depuis l'habitacle du véhicule automobile, du panneau 1. La couche de support 4 est par exemple un insert rigide réalisé en polypropylène (PP), en acrylonitrile butadiène styrène (ABS), en fibres de bois ou autre. La peau 2 est fixée à la couche de support 4 par exemple par thermogainage ou par collage. L'insert étant rigide, le panneau de garnissage présente un toucher dur sur sa surface externe 8. L'ensemble peau translucide 2 / couche de support 4 peut être conformé de la façon souhaitée pour s'adapter au garnissage d'un véhicule automobile. La surface externe 8 formée par la peau 2 est par exemple sensiblement plane ou présente des zones en saillie ou en creux, par exemple pour signaler la présence de boutons de commande de fonctions du véhicule sous l'ensemble peau 2 / couche de support 4. La panneau de garnissage 1 comprend au moins une zone 10 formant pictogramme permettant d'afficher des informations rétro-éclairées sur la face externe 8 de la peau translucide 2. Cette zone 10 est disposée en regard d'une ouverture 12 réalisée dans la couche de support 4, l'ouverture recevant une couche émettrice de lumière 14 appliquée contre la surface interne de la peau 2. La couche émettrice de lumière 14 est donc appliquée directement contre la peau 2, en regard de la zone formant pictogramme 10. Cette couche émettrice de lumière 14 est par exemple un écran à diodes électroluminescentes organiques (OLED) matriciel ou un écran à diodes électroluminescentes organiques à segment ou une feuille électroluminescente ou un réseau de fibres optiques. Le fait d'utiliser une couche émettrice de lumière 14 couvrant sensiblement toute la zone formant pictogramme 10 permet de ne prévoir qu'une seule source de lumière pour toute la zone 10. En outre, comme la couche 14 est appliquée directement contre la peau, il n'y a pas de perte de lumière entre la couche 14 et la zone formant pictogramme 10, ce qui permet de réduire la puissance lumineuse nécessaire pour une bonne illumination de la zone 10 et ainsi de réduire la consommation d'énergie et la dissipation de chaleur. La couche émettrice de lumière 14 est par exemple collée contre la peau 2 au moyen d'une couche de colle 16 transparente, c'est-à-dire ne diffusant pas la lumière à l'intérieur de la couche 16. La lumière issue de la couche émettrice 14 traverse donc la couche de colle 16 sans être modifiée. Une telle colle est dite colle optique . La couche émettrice 14 est alimentée en énergie par des moyens d'alimentation formés par exemple par une nappe de conducteurs 18 permettant le branchement électrique de la couche émettrice 14 sur une source de courant prévue dans le véhicule automobile. Pour définir la forme du pictogramme, on prévoit un masque disposé dans le trajet de la lumière entre la couche émettrice 14 et la zone formant pictogramme 10, comprenant des ouvertures laissant passer la lumière et des zones bloquant le passage de la lumière. Ce masque peut être un élément indépendant ou être imprimé sur un des éléments du panneau de garnissage, par exemple sur la couche émettrice de lumière 14 ou sur la face interne de la peau 2. Un élément de fixation 20 est placé dans l'ouverture 12 derrière la couche émettrice 14, c'est-à-dire de l'autre côté de la couche 14 par rapport à la peau 2. Referring to the figure, there is described a lining panel 1 comprising a flexible skin 2 translucent, that is to say allowing light to pass, and a support layer 4 under and against the translucent skin 2. The skin 2 form the outer face 8, visible from the passenger compartment of the motor vehicle, the panel 1. The support layer 4 is for example a rigid insert made of polypropylene (PP), acrylonitrile butadiene styrene (ABS), wood fiber or other . The skin 2 is fixed to the support layer 4, for example by heat-sealing or by gluing. The insert being rigid, the lining panel has a hard feel on its outer surface 8. The translucent skin assembly 2 / support layer 4 may be shaped as desired to fit the lining of a motor vehicle. The outer surface 8 formed by the skin 2 is for example substantially flat or has protruding or recessed areas, for example to indicate the presence of vehicle function control buttons under the skin assembly 2 / support layer 4. The lining panel 1 comprises at least one zone 10 forming a pictogram for displaying backlit information on the outer face 8 of the translucent skin 2. This zone 10 is arranged facing an opening 12 made in the layer of support 4, the opening receiving a light emitting layer 14 applied against the inner surface of the skin 2. The light emitting layer 14 is therefore applied directly against the skin 2, facing the pictogram zone 10. This emitting layer light 14 is, for example, a matrix organic light-emitting diode (OLED) screen or a segmental organic light-emitting diode screen or an electroluminesheet scente or a network of optical fibers. The fact of using a light emitting layer 14 covering substantially the entire pictogram zone 10 makes it possible to provide only one light source for the entire zone 10. In addition, since the layer 14 is applied directly against the skin, there is no loss of light between the layer 14 and the pictogram zone 10, which makes it possible to reduce the light power necessary for a good illumination of the zone 10 and thus to reduce the energy consumption and the dissipation heat. The light-emitting layer 14 is for example glued against the skin 2 by means of a transparent layer of glue 16, that is to say not diffusing the light inside the layer 16. The light coming from the emitter layer 14 therefore passes through the adhesive layer 16 without being modified. Such a glue is called optical glue. The emitter layer 14 is powered by power supply means formed for example by a layer of conductors 18 for the electrical connection of the emitter layer 14 on a current source provided in the motor vehicle. To define the shape of the pictogram, there is provided a mask disposed in the path of light between the emitting layer 14 and the pictogram zone 10, comprising openings allowing light to pass and zones blocking the passage of light. This mask may be an independent element or be printed on one of the elements of the trim panel, for example on the light emitting layer 14 or on the inner face of the skin 2. A fastening element 20 is placed in the opening 12 behind the emitter layer 14, that is to say on the other side of the layer 14 with respect to the skin 2.

L'élément de fixation 20 ferme l'ouverture 12 et forme un support amovible pour la maintenance de la couche émettrice 14. A cet effet, l'élément de fixation 20 comprend des moyens de fixation 22 par encliquetage sur la couche de support 4. La couche de support 4 comprend des pattes de fixation 24 s'étendant à proximité de l'ouverture 12 et saillant de la couche de support 4 vers l'arrière de celle-ci. Les pattes 24 comprennent chacune une fenêtre 26 de réception d'un ergot 28 prévu sur une patte de fixation 30 correspondante de l'élément de fixation 20. Les pattes 30 présente une certaine élasticité afin de permettre l'introduction et le retrait des ergots 28 des fenêtres 26 correspondantes. Ainsi, l'élément de fixation 24 peut être fixé et retiré facilement de la couche de support 4, ce qui permet d'accéder de façon simple à la couche émettrice 14 si celle-ci nécessite une maintenance ou doit être remplacée. L'élément de fixation 24 comprend une ouverture 32 le traversant afin de permettre le passage de la nappe de conducteurs 18 de la couche émettrice 14 vers le reste du véhicule automobile. Comme indiqué plus haut, le panneau de garnissage 1 de l'invention permet d'obtenir une image contrastée et clairement définie de la zone formant pictogramme 10 tout en limitant la consommation d'énergie et la dissipation de chaleur. En outre, du fait de la faible épaisseur de la couche émettrice de lumière 14, par exemple comprise entre 0,1 et 2 mm, le panneau de garnissage 1 est peu encombrant. Le nombre limité d'éléments composant ce panneau le rend facile à réaliser et peu coûteux à produire. En outre, le panneau de garnissage 1 présente un toucher dur identique sur toute sa surface externe 8, du fait de la présence de la colle optique 16 et de la rigidité de l'élément de fixation 20. Cet élément 20 permet de protéger efficacement la couche émettrice de lumière 14 contre les chocs et les impacts, par exemple lors du montage du panneau de garnissage 1. Lorsque la couche émettrice de lumière 14 est éteinte, la zone formant pictogramme 10 est invisible et ne se distingue pas du reste de la surface externe 8 de la peau 2, ce qui améliore l'aspect esthétique du panneau de garnissage 1. The fastening element 20 closes the opening 12 and forms a removable support for the maintenance of the emitter layer 14. For this purpose, the fastening element 20 comprises fastening means 22 by snapping onto the support layer 4. The support layer 4 includes fastening tabs 24 extending near the opening 12 and protruding from the backing layer 4 rearwardly thereof. The lugs 24 each comprise a window 26 for receiving a lug 28 provided on a corresponding fastening lug 30 of the fastening element 20. The tabs 30 have a certain elasticity in order to allow the insertion and withdrawal of the lugs 28. corresponding windows 26. Thus, the fastening element 24 can be fixed and easily removed from the support layer 4, which allows a simple access to the emitter layer 14 if it requires maintenance or must be replaced. The fastening element 24 includes an opening 32 therethrough to allow the passage of the conductor web 18 of the emitter layer 14 to the rest of the motor vehicle. As indicated above, the trim panel 1 of the invention provides a contrasted and clearly defined image of the pictogram area 10 while limiting energy consumption and heat dissipation. In addition, because of the small thickness of the light emitting layer 14, for example between 0.1 and 2 mm, the trim panel 1 is compact. The limited number of elements making up this panel makes it easy to produce and inexpensive to produce. In addition, the lining panel 1 has an identical hard feel over its entire outer surface 8, due to the presence of the optical adhesive 16 and the rigidity of the fastening element 20. This element 20 can effectively protect the light-emitting layer 14 against shocks and impacts, for example when mounting the trim panel 1. When the light-emitting layer 14 is extinguished, the pictogram area 10 is invisible and is not distinguishable from the rest of the surface external 8 of the skin 2, which improves the aesthetic appearance of the trim panel 1.

Claims

1. A trim panel (1) of a motor vehicle comprising at least one pictogram area (10), said panel comprising a flexible skin (2) translucent forming the outer surface (8) of the trim panel and a support layer (FIG. 4) arranged against the translucent skin (2), said layer (4) comprising an opening (12) arranged at least opposite the pictogram area (10), characterized in that a light-emitting layer (14) is arranged in the opening (12) and is applied against the translucent skin (2) to illuminate the pictogram area (10), a fastener (20) being placed in the aperture (12) and attached to the layer support (4) to hold the light-emitting layer (14) in the opening (12).

2. A trim panel according to claim 1, characterized in that the fastening element (20) is removable and comprises fixing means (22, 28) snap-fastening on the support layer (4).

3.- Lining panel according to claim 1 or 2, characterized in that the support layer (4) is rigid.

4. Filling panel according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the light-emitting layer (14) is a matrix organic light-emitting diode screen or a segment organic light-emitting diode screen or an electroluminescent foil or an optical fiber network.

5.- Packing panel according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the support layer (4) comprises at least one lug (24) for receiving the fastening means (22, 28) complementary to the fixing element (20).

6. A trim panel according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening element (20) comprises an opening (32) therethrough for the passage of feed means (18) of the light emitting layer (14).

7. A trim panel according to any one of claims 1 to 6, characterized in that a layer of adhesive (16) transparent is disposed between the light emitting layer (14) and the inner face of the skin (2). ).

8. A trim panel according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a mask comprising openings allowing light to pass and zones preventing the passage of light, said openings defining the shape of the pictogram. said mask being disposed between the light emitting layer (14) and the pictogram area (10).

9. A motor vehicle comprising a trim panel (1) according to any one of claims 1 to 8, said trim panel (1) being applied against a portion of the passenger compartment of said vehicle.