FR2916983A1

FR2916983A1 - SLIDING OR ROLLING BOARD

Info

Publication number: FR2916983A1
Application number: FR0704046A
Authority: FR
Inventors: Henri Rancon
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 2007-06-06
Filing date: 2007-06-06
Publication date: 2008-12-12
Anticipated expiration: 2027-06-06
Also published as: FR2916983B1; EP2000180A1; US20080305330A1; EP2000180B1; ATE552895T1

Abstract

The board i.e. snowboard (1), has a core (23) extended along its substantial surface, where length and width of the board are measured along longitudinal and transversal directions (Lo, Wo) between round ends and lateral edges, respectively. Inner and outer reinforcements (22, 24) are situated below and above the core and provided with layers (80, 90) that are made of natural fibers (82, 92) i.e. bamboo, respectively. The reinforcements (22, 24) have layers that are made of artificial fibers i.e. glass fibers.

Description

Planche de glisse ou de roulageBoard sliding or rolling

L'invention se rapporte au domaine des planches de glisse ou de roulage destinées à la pratique d'un sport, comme le surf sur neige ou sur eau, le ski sur neige ou sur eau, le skateboard ou planche à roues, ou autre. Une planche présente traditionnellement une longueur mesurée selon une direction longitudinale entre une première extrémité et une deuxième extrémité, une largeur mesurée selon une direction transversale entre un premier bord et un deuxième bord, et une hauteur mesurée entre un dessous et un dessus. The invention relates to the field of gliding boards or rolling intended for the practice of a sport, such as surfing on snow or water, skiing on snow or water, skateboard or wheeled board, or other. A board traditionally has a length measured in a longitudinal direction between a first end and a second end, a width measured in a direction transverse between a first edge and a second edge, and a height measured between a bottom and a top.

Dans le sens de la hauteur, la planche comprend traditionnellement un renfort inférieur, un noyau, et un renfort supérieur. Le qualificatif "inférieur" désigne le renfort le plus proche du sol lorsque la planche glisse ou roule dans des conditions normales d'utilisation. Par analogie, le qualificatif "supérieur" désigne le renfort le plus éloigné du sol. Le noyau, quant à lui, a vocation à séparer les renforts. Ainsi la planche présente une structure sandwich, qui se veut à la fois légère et résistante mécaniquement. C'est notamment le cas en surf sur neige, ou snowboard. Dans cette discipline un utilisateur a les deux pieds retenus sur la planche, respectivement dans une première et dans une deuxième zone d'accueil. Les pieds sont orientés chacun dans une direction sensiblement transversale de la planche. Cela facilite les prises d'appui latérales, avec les talons ou les pointes des pieds. Au cours de la conduite la planche est sollicitée mécaniquement. Notamment elle reçoit des impulsions, pour effectuer des virages, des figures, ou des sauts. En d'autres termes des efforts sont exercés sur la planche, par l'utilisateur, pour gérer les trajectoires et les changements de direction. In the sense of height, the board traditionally comprises a lower reinforcement, a core, and an upper reinforcement. The term "lower" refers to the reinforcement closest to the ground when the board is slipping or rolling under normal conditions of use. By analogy, the qualifier "superior" designates the reinforcement farthest from the ground. The core, meanwhile, is intended to separate the reinforcements. Thus the board has a sandwich structure, which is both lightweight and mechanically resistant. This is particularly the case in snow surfing, or snowboarding. In this discipline a user has both feet retained on the board, respectively in a first and a second reception area. The feet are each oriented in a substantially transverse direction of the board. This facilitates lateral support, with the heels or toes of the feet. During driving the board is mechanically stressed. In particular, it receives pulses, to make turns, figures, or jumps. In other words efforts are exerted on the board, by the user, to manage the trajectories and changes of direction.

Bien entendu la conduite est d'autant plus facile que la planche est légère. En effet, dans ce cas son inertie est moindre. En conséquence les impulsions sont plus efficaces. C'est pourquoi il est habituel d'optimiser la fabrication de la planche. Notamment, chaque renfort est suffisamment épais pour donner à la planche les caractéristiques mécaniques souhaitées. Cependant l'épaisseur des renforts n'est pas excessive, pour éviter un alourdissement inutile. Of course the driving is all the easier as the board is light. Indeed, in this case its inertia is less. As a result the pulses are more efficient. That is why it is usual to optimize the manufacture of the board. In particular, each reinforcement is thick enough to give the board the desired mechanical characteristics. However, the thickness of the reinforcements is not excessive, to avoid unnecessary burdens.

Il s'agit de trouver un compromis entre résistance mécanique et poids de la planche. Il est connu que certains matériaux sont particulièrement adaptés à la réalisation des renforts : ce sont les fibres ou les tissus imprégnés de résine. Les fibres peuvent être en verre, en carbone, en aramide, ou tout équivalent. Ces matériaux composites confèrent à la fois de la légèreté et des caractéristiques mécaniques qui donnent à une planche des propriétés satisfaisantes. Cependant les utilisateurs, ou au moins certains d'entre eux, utilisent parfois leur planche dans des conditions extrêmes. Ces utilisateurs cherchent aussi à améliorer leurs performances. D'autres utilisateurs veulent simplement réduire la fatigue liée à la conduite. It is a question of finding a compromise between mechanical resistance and weight of the board. It is known that certain materials are particularly suitable for making reinforcements: they are fibers or fabrics impregnated with resin. The fibers may be glass, carbon, aramid, or any equivalent. These composite materials impart both lightness and mechanical characteristics that give a board satisfactory properties. However, users, or at least some of them, sometimes use their board in extreme conditions. These users are also looking to improve their performance. Other users simply want to reduce driving fatigue.

Dans tous les cas il est souhaitable de réduire le poids de la planche, pour réduire son inertie. Mais si le poids est trop réduit, la planche devient fragile. Il existe donc une limite au-delà de laquelle il n'est à priori pas possible de réduire le poids de la planche. Par rapport à cela l'un des buts de l'invention est de réduire quand même le poids de la planche, sans altérer ses propriétés mécaniques. Au sens large l'un des buts de l'invention est de réduire l'inertie de la planche. Un autre but de l'invention est de faciliter la fabrication de la planche. Pour ce faire l'invention propose une planche de glisse ou de roulage qui présente une longueur mesurée selon une direction longitudinale entre une première extrémité et une deuxième extrémité, une largeur mesurée selon une direction transversale entre un premier bord et un deuxième bord, et une hauteur mesurée entre un dessous et un dessus, la planche comprenant un noyau qui s'étend selon une surface substantielle. La planche selon l'invention est caractérisée par le fait qu'elle comprend un renfort inférieur situé sous le noyau et un renfort supérieur situé au-dessus du noyau, le renfort inférieur comprenant une première couche de fibres naturelles, le renfort supérieur comprenant une première couche de fibres naturelles. Les fibres naturelles doivent être comprises comme provenant de la nature. Il peut s'agir par exemple de fibres de plantes à tige ligneuse, comme le bambou, la canne à sucre, le roseau, ou autre. In all cases it is desirable to reduce the weight of the board, to reduce its inertia. But if the weight is too small, the board becomes fragile. There is therefore a limit beyond which it is not a priori possible to reduce the weight of the board. In relation to this, one of the aims of the invention is to reduce the weight of the board, without altering its mechanical properties. In the broad sense, one of the aims of the invention is to reduce the inertia of the board. Another object of the invention is to facilitate the manufacture of the board. To do this, the invention proposes a sliding or rolling board which has a length measured in a longitudinal direction between a first end and a second end, a width measured in a direction transverse between a first edge and a second edge, and a height measured between a bottom and a top, the board comprising a core which extends in a substantial area. The board according to the invention is characterized in that it comprises a lower reinforcement located under the core and an upper reinforcement situated above the core, the lower reinforcement comprising a first layer of natural fibers, the upper reinforcement comprising a first layer of natural fibers. Natural fibers should be understood as coming from nature. It may be, for example, fibers of plants with a woody stem, such as bamboo, sugar cane, reed, or other.

L'aspect naturel des fibres utilisées pour l'invention s'oppose à l'aspect industriel des fibres connues comme celles de verre, de carbone, d'aramide, ou équivalent. Une différence entre les fibres naturelles et les fibres industrielles est que les premières sont plus légères. On arrive ainsi, avec les fibres naturelles, à produire des couches de renfort légères. Les fibres naturelles allègent les couches de renfort, et la planche par voie de conséquence. The natural appearance of the fibers used for the invention is opposed to the industrial aspect of fibers known as those of glass, carbon, aramid, or the like. A difference between natural fibers and industrial fibers is that the former are lighter. Thus, with the natural fibers, it is possible to produce light reinforcement layers. The natural fibers lighten the reinforcement layers, and the board accordingly.

Il s'ensuit que la planche selon l'invention est plus légère qu'une planche selon l'art antérieur, à dimensions semblables bien entendu. C'est pourquoi l'emploi des fibres naturelles permet une réduction de l'inertie de la planche. Parmi les avantages qui en découlent on peut citer l'amélioration des performances de conduite, par corollaire une conduite plus facile à performances égales, une fatigue moindre pour l'utilisateur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à l'aide de la description qui va suivre, en regard du dessin annexé illustrant, par des formes de réalisation non limitatives, comment l'invention peut être réalisée, et dans lequel : - la figure 1 est une vue en perspective d'une planche selon une première forme de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une coupe transversale selon II-II de la figure 1, - la figure 3 est une coupe similaire à la figure 2, pour une alternative de construction qui fait partie de la première forme de réalisation, 3 It follows that the board according to the invention is lighter than a board according to the prior art, similar dimensions of course. This is why the use of natural fibers reduces the inertia of the board. Among the resulting benefits include improved driving performance, resulting in easier driving at equal performance, less fatigue for the user. Other features and advantages of the invention will be better understood from the following description, with reference to the accompanying drawing illustrating, by non-limiting embodiments, how the invention can be realized, and wherein FIG. 1 is a perspective view of a board according to a first embodiment of the invention, FIG. 2 is a cross-section along II-II of FIG. 1, FIG. 3 is a similar section. in Figure 2, for a construction alternative which is part of the first embodiment,

- la figure 4 est une vue schématique en perspective éclatée de la planche de la figure 1, - la figure 5 est une vue schématique similaire à la figure 4, selon une deuxième forme de réalisation de l'invention. FIG. 4 is a schematic perspective exploded view of the board of FIG. 1; FIG. 5 is a schematic view similar to FIG. 4, according to a second embodiment of the invention.

Bien que les formes de réalisation concernent une planche de snowboard, il doit être compris qu'elles ont trait également à d'autres planches adaptées à la pratique de sports comme évoqués avant. La première forme de réalisation est présentée à l'aide des figures 1 à 4. De manière connue comme on le voit notamment sur la figure 1, une planche de snowboard 1 présente une longueur mesurée selon une direction longitudinale entre une première extrémité 2 et une deuxième extrémité 3. La direction longitudinale est repérée à l'aide de l'axe longitudinal central Lo. Les première 2 et deuxième 3 extrémités sont chacune arrondie, mais elles pourraient alternativement présenter une forme différente comme celle d'une pointe, ou d'une nageoire. La planche 1 présente également une largeur mesurée selon une direction transversale entre un premier bord latéral 4 et un deuxième bord latéral 5, ainsi qu'une hauteur mesurée entre un dessous ou face de glisse 6 et un dessus ou face d'accueil 7. La direction transversale est repérée à l'aide de l'axe transversal médian Wo. Le pourtour de la planche comprend les extrémités et les bords. Pour chaque bord, la ligne de cotes selon la forme de réalisation représentée est concave par rapport à la direction longitudinale Lo. Although the embodiments relate to a snowboard, it should be understood that they also relate to other boards adapted to the practice of sports as mentioned before. The first embodiment is presented with reference to FIGS. 1 to 4. In a manner known, as can be seen in particular in FIG. 1, a snowboard 1 has a length measured in a longitudinal direction between a first end 2 and a second end 3. The longitudinal direction is identified by means of the central longitudinal axis Lo. The first 2 and second 3 ends are each rounded, but they could alternatively have a different shape like that of a tip, or a fin. The board 1 also has a width measured in a transverse direction between a first lateral edge 4 and a second lateral edge 5, as well as a height measured between a gliding underside or face 6 and a receiving top or face. cross direction is identified using the median transverse axis Wo. The edge of the board includes the ends and edges. For each edge, the dimension line according to the embodiment shown is concave with respect to the longitudinal direction Lo.

Bien entendu, la direction transversale est perpendiculaire à la direction longitudinale, et est parallèle à la face de glisse 6. La planche 1 présente également, de la première extrémité 2 à la deuxième extrémité 3, une première zone d'extrémité 8, une première ligne de contact W1, une zone centrale 9, une deuxième ligne de contact W2, et une deuxième zone d'extrémité 10. La zone centrale 9 comprend elle-même successivement, entre les lignes de contact W1, W2, une première zone intermédiaire 15, une première zone de retenue 16, une deuxième zone intermédiaire 17 disposée au niveau de l'axe médian Wo, une deuxième zone de retenue 18, et une troisième zone intermédiaire 19. On remarque que les zones d'extrémité 8, intermédiaire 15, de retenue 16, intermédiaire 17, de retenue 18, intermédiaire 19, et d'extrémité 10, se succèdent longitudinalement. Chaque zone de retenue 16, 18 est prévue pour recevoir un dispositif de retenue d'un pied d'un utilisateur. Les dispositifs, non représentés, peuvent être solidarisés à la planche 1 par un moyen tel que des vis. Chaque zone de retenue 16, 18 est munie à cet effet d'orifices filetés 20. Of course, the transverse direction is perpendicular to the longitudinal direction, and is parallel to the sliding face 6. The board 1 also has, from the first end 2 to the second end 3, a first end zone 8, a first contact line W1, a central zone 9, a second contact line W2, and a second end zone 10. The central zone 9 itself comprises, successively, between the contact lines W1, W2, a first intermediate zone 15 , a first retaining zone 16, a second intermediate zone 17 disposed at the central axis Wo, a second retaining zone 18, and a third intermediate zone 19. It is noted that the end zones 8, intermediate 15, retaining 16, intermediate 17, retaining 18, intermediate 19, and end 10, follow one another longitudinally. Each retaining zone 16, 18 is provided to receive a user's foot restraint. The devices, not shown, can be secured to the board 1 by means such as screws. Each retaining zone 16, 18 is provided for this purpose with threaded orifices 20.

Chacune des lignes de contact W1, W2 est une ligne, sensiblement transversale de la planche 1, au niveau de laquelle la face de glisse 6 touche une surface plane quand la planche 1 repose sur la surface sans influence extérieure. L'aspect général de la planche 1 est celui d'une plaque allongée. Selon la forme de réalisation représentée, le dessous 6 est légèrement concave entre les lignes de contact W1, W2. Il 6 présente un creux ou arrondi intérieur qui s'étend le long de la zone centrale 9, sensiblement de la première 15 à la troisième 19 zone intermédiaire. Dans la forme de réalisation représentée, l'arrondi présente une géométrie régulière. Le dessus 7 quant à lui présente deux légères proéminences réalisées par des épaisseurs plus grandes dans les zones de retenue 16, 18. Aussi, la planche est légèrement réduite en largeur entre les bords 4, 5 au niveau de la deuxième zone intermédiaire 17. La hauteur de la planche 1 est visualisée en coupe sur la figure 2. De la face de glisse 6 à la face d'accueil 7, la planche 1 présente une semelle 21, un renfort inférieur 22, un noyau 23, un renfort supérieur 24, et une couche de protection 25. Each of the lines of contact W1, W2 is a line, substantially transverse to the board 1, at which the sliding face 6 touches a flat surface when the board 1 rests on the surface without external influence. The general appearance of the board 1 is that of an elongated plate. According to the embodiment shown, the underside 6 is slightly concave between the lines of contact W1, W2. It has a hollow or inner round which extends along the central zone 9, substantially from the first 15 to the third intermediate zone. In the embodiment shown, the rounding has a regular geometry. The top 7 has two slight prominences made by greater thicknesses in the retaining zones 16, 18. Also, the board is slightly reduced in width between the edges 4, 5 at the second intermediate zone 17. The height of the board 1 is shown in section in FIG. 2. From the sliding surface 6 to the reception face 7, the board 1 has a sole 21, a lower reinforcement 22, a core 23, an upper reinforcement 24, and a protective layer 25.

Bien entendu le renfort inférieur 22 est celui le plus proche du sol lorsque la planche glisse dans des conditions habituelles de conduite. Par analogie le renfort supérieur 24 est le plus éloigné du sol dans les mêmes conditions. Selon le type de planche le nombre de renforts peut être modifié et être supérieur à deux. Chaque renfort 22, 24 s'étend parallèlement au dessous 6 ou au dessus 7. La planche 15 peut ne comprendre aucune couche de protection. La semelle 21 est fabriquée par exemple avec une matière plastique contenant du polyéthylène. La couche de protection 25 est fabriquée par exemple avec une matière plastique contenant un acétyl-butadienne-styrène. Selon la première forme de réalisation, le noyau 23 comprend un corps principal 26 qui 20 lui confère son aspect général. Le corps principal 26 comprend par exemple du bois, une mousse d'une matière synthétique, ou tout autre matériau. Le noyau 23 s'étend selon une surface substantielle de la planche 1 c'est-à-dire, à peu de chose près, depuis la première extrémité 2 jusqu'à la deuxième 3 en longueur et depuis le premier bord 4 jusqu'au deuxième 5 en largeur. Cependant le noyau 23 pourrait s'étendre selon une surface substantielle en 25 restant, alternativement, en retrait par rapport à une extrémité ou à un bord. Les renforts 22, 24 et le noyau 23 forment un panneau sandwich qui s'étend selon au moins 50% de la surface de la planche, et de préférence sensiblement selon la totalité de la surface. La planche 1 comprend encore un premier longeron latéral 30 situé au niveau du 30 premier bord latéral 4, ainsi qu'un deuxième longeron latéral 30 situé au niveau du deuxième bord latéral 5. Cela confère à la planche une structure de type caisson. Un longeron 30, 31 comprend par exemple une matière synthétique, telle qu'un acétyl-butadienne-styrène. Alternativement, comme on le voit sur la figure 3, il peut être prévu une construction qui fait partie de la première forme de réalisation de l'invention. Cette alternative exclut les 35 longerons. Les premier 22 et deuxième 24 renforts se joignent directement. Cela confère à la planche une structure de type coque. Bien entendu, toute autre structure peut être prévue. Par exemple une portion de la planche peut être de type caisson, alors qu'une autre est de type coque. Of course, the lower reinforcement 22 is the one closest to the ground when the board slips under usual driving conditions. By analogy, the upper reinforcement 24 is furthest from the ground under the same conditions. Depending on the type of board the number of reinforcements can be changed and be greater than two. Each reinforcement 22, 24 extends parallel to the underside 6 or above 7. The board 15 may comprise no protective layer. The sole 21 is made for example with a plastic material containing polyethylene. The protective layer 25 is made, for example, of a plastics material containing an acetyl-butadiene-styrene. According to the first embodiment, the core 23 comprises a main body 26 which gives it its general appearance. The main body 26 comprises for example wood, a foam of a synthetic material, or any other material. The core 23 extends along a substantial surface of the board 1, that is to say, approximately, from the first end 2 to the second 3 in length and from the first edge 4 to the second 5 in width. However, the core 23 could extend in a substantial area remaining, alternately, recessed from an end or an edge. The reinforcements 22, 24 and the core 23 form a sandwich panel which extends at least 50% of the surface of the board, and preferably substantially over the entire surface. The board 1 further comprises a first side sill 30 located at the first lateral edge 4, and a second side sill 30 located at the second side edge 5. This gives the board a box-type structure. A spar 30, 31 comprises for example a synthetic material, such as acetyl-butadiene-styrene. Alternatively, as seen in Figure 3, there may be provided a construction that is part of the first embodiment of the invention. This alternative excludes 35 longitudinal members. The first 22 and second 24 reinforcements join directly. This gives the board a hull type structure. Of course, any other structure can be provided. For example, a portion of the board may be box type, while another is of the shell type.

Il est également prévu une carre périphérique 32 qui borde la semelle 21. La carre 32 est continue mais elle pourrait aussi être segmentée, ou ne pas s'étendre sur toute la périphérie. Par exemple elle pourrait comprendre une portion située le long du premier bord 4 et une portion située le long du deuxième bord 5. La carre 32 comprend de préférence un métal, ou un alliage métallique, tel que l'acier, ou autre. Selon l'invention, comme on le comprend notamment à l'aide des figures 2 à 4, le renfort inférieur 22 est situé sous le noyau 23 et le renfort supérieur 24 est situé au-dessus du noyau, le renfort inférieur 22 comprenant une première couche de fibres naturelles 40, le renfort supérieur 24 comprenant une première couche de fibres naturelles 41. It also provides a peripheral edge 32 which borders the sole 21. The edge 32 is continuous but it could also be segmented, or not extend over the entire periphery. For example it could include a portion along the first edge 4 and a portion along the second edge 5. The edge 32 preferably comprises a metal, or a metal alloy, such as steel, or the like. According to the invention, as is understood in particular by means of FIGS. 2 to 4, the lower reinforcement 22 is situated under the core 23 and the upper reinforcement 24 is located above the core, the lower reinforcement 22 comprising a first layer of natural fibers 40, the upper reinforcement 24 comprising a first layer of natural fibers 41.

Bien entendu les fibres naturelles proviennent de la nature. Il s'agit par exemple de fibres de plantes comme le bambou, la canne à sucre, le lin, le chanvre, ou autre. Ces fibres sont légères. En conséquence elles allègent les renforts inférieur 22 et supérieur 24. Il s'ensuit que la planche 1 est plus légère qu'une planche selon l'art antérieur. La planche 1 selon l'invention présente donc une inertie réduite, ce qui facilite sa conduite. Of course the natural fibers come from nature. This is for example fiber plant such as bamboo, sugar cane, flax, hemp, or other. These fibers are light. As a result they lighten the reinforcements lower 22 and upper 24. It follows that the board 1 is lighter than a board according to the prior art. The board 1 according to the invention thus has a reduced inertia, which facilitates its conduct.

Selon la première forme de réalisation, les fibres naturelles de la première couche 40 du renfort inférieur 22 comprennent du bambou, et les fibres naturelles de la première couche 41 du renfort supérieur 24 comprennent du bambou. Il peut être prévu que l'intégralité des fibres naturelles des premières couches 40, 41 soient en bambou. Cela simplifie la fabrication de la planche 1. Le bambou présente une densité de l'ordre de 0,6 à 0,7 kg/dm3. According to the first embodiment, the natural fibers of the first layer 40 of the lower reinforcement 22 comprise bamboo, and the natural fibers of the first layer 41 of the upper reinforcement 24 comprise bamboo. It can be expected that all the natural fibers of the first layers 40, 41 are bamboo. This simplifies the manufacture of the board 1. The bamboo has a density of the order of 0.6 to 0.7 kg / dm3.

La densité du bambou est nettement inférieure à celle d'un matériau artificiel, tel que le verre, lequel présente une densité comprise entre 1,3 et 1,6 kg/dm3. Comme il est schématisé sur la figure 4, la première couche 40 du renfort inférieur 22 comprend des fibres 42 orientées longitudinalement. Cela signifie que les fibres 42 s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal Lo de la planche. En fait la première couche 40 est unidirectionnelle, dans le sens où elle comprend exclusivement des fibres orientées longitudinalement. Par analogie la première couche 41 du renfort supérieur 24 comprend des fibres 43 orientées longitudinalement. Là encore les fibres 43 s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal Lo de la planche. La première couche 41 est elle aussi unidirectionnelle. The density of bamboo is much lower than that of an artificial material, such as glass, which has a density of between 1.3 and 1.6 kg / dm3. As shown schematically in FIG. 4, the first layer 40 of the lower reinforcement 22 comprises fibers 42 oriented longitudinally. This means that the fibers 42 extend parallel to the longitudinal axis Lo of the board. In fact, the first layer 40 is unidirectional, in the sense that it exclusively comprises longitudinally oriented fibers. By analogy, the first layer 41 of the upper reinforcement 24 comprises fibers 43 oriented longitudinally. Again the fibers 43 extend parallel to the longitudinal axis Lo of the board. The first layer 41 is also unidirectional.

Cette orientation des fibres naturelles 42, 43, en l'occurrence des fibres de bambou, donne à la planche 1 une bonne résistance mécanique en flexion selon un axe transversal. Chacune des premières couches 40, 41 présente une épaisseur comprise entre 0,1 et 2 mm, par exemple 0,5 mm. Cela leur confère de la légèreté et une bonne aptitude à la flexion. Selon la première forme de réalisation de l'invention, le renfort inférieur 22 comprend aussi une première couche 50 de fibres artificielles. Cette couche 50 comprend elle-même des fibres longitudinales 51, orientées selon la direction Lo, ainsi que des fibres transversales 52, orientées selon la direction Wo. Les fibres 51, 52 sont par exemple tissées pour former un tissu à mailles serrées. Alternativement il peut être prévu que les fibres longitudinales 51 et transversales 52 soient superposées sans être tissées. En complément, les fibres 51, 52 de la 6 This orientation of the natural fibers 42, 43, in this case bamboo fibers, gives the board 1 good mechanical strength in bending along a transverse axis. Each of the first layers 40, 41 has a thickness of between 0.1 and 2 mm, for example 0.5 mm. This gives them lightness and good bending ability. According to the first embodiment of the invention, the lower reinforcement 22 also comprises a first layer 50 of artificial fibers. This layer 50 itself comprises longitudinal fibers 51, oriented along the direction Lo, as well as transverse fibers 52, oriented along the direction Wo. The fibers 51, 52 are, for example, woven to form a tight-knit fabric. Alternatively it may be provided that the longitudinal fibers 51 and transverse 52 are superimposed without being woven. In addition, the fibers 51, 52 of the 6

première couche 50 sont imprégnées d'un liant tel qu'une résine ou tout équivalent. Cela donne sa cohérence à la première couche 50, comme il est bien connu de l'homme du métier. Bien entendu les fibres artificielles sont faites avec des matériaux ouvrés tels que du verre, du carbone, de l'aramide, ou autre. first layer 50 are impregnated with a binder such as a resin or any equivalent. This gives coherence to the first layer 50, as is well known to those skilled in the art. Of course the artificial fibers are made with worked materials such as glass, carbon, aramid, or other.

De manière non limitative il est prévu que la couche 50 comprenne du verre, par exemple avec une densité de 300g/m2 pour les fibres longitudinales 51 et une densité de 180g/m2 pour les fibres transversales 52. Ces valeurs offrent un bon compromis entre poids et résistance mécanique. Les fibres transversales 52 donnent à la planche 1 une bonne résistance à la flexion transversale selon un axe longitudinal. Without limitation, it is provided that the layer 50 comprises glass, for example with a density of 300 g / m 2 for the longitudinal fibers 51 and a density of 180 g / m 2 for the transverse fibers 52. These values offer a good compromise between weights and mechanical strength. The transverse fibers 52 give the board 1 good resistance to transverse bending along a longitudinal axis.

A l'instar du renfort inférieur 22, le renfort supérieur 24 comprend aussi une première couche 60 de fibres artificielles. Cette couche 60 comprend elle-même des fibres longitudinales 61, orientées selon la direction Lo, ainsi que des fibres transversales 62, orientées selon la direction Wo. Là encore les fibres 61,62 peuvent être tissées ou superposées, et imprégnées d'un liant. Like the lower reinforcement 22, the upper reinforcement 24 also comprises a first layer 60 of artificial fibers. This layer 60 itself comprises longitudinal fibers 61, oriented along the direction Lo, as well as transverse fibers 62, oriented along the direction Wo. Again the fibers 61,62 can be woven or superimposed, and impregnated with a binder.

Il est par exemple prévu que la couche 60 comprenne des fibres de verre, par exemple avec une densité de 300g/m2 pour les fibres longitudinales 61 et une densité de 180g/m2 pour les fibres transversales 62. On obtient un bon compromis entre poids et résistance mécanique. Ainsi, selon la première forme de réalisation de l'invention, chaque renfort 22, 24 comprend à la fois une première couche 40, 41 de fibres naturelles 42, 43 et une première couche 50, 60 de fibres artificielles 51, 52, 61, 62. Bien entendu ce nombre de couches n'est pas limitatif et d'autres couches peuvent être ajoutées. A dimensions égales par rapport à une planche selon l'art antérieur, la planche 1 conforme à la première forme de réalisation apporte un gain pondéral de l'ordre de 14%. En d'autres termes l'emploi d'une couche 40, 41 de fibres naturelles au sein de chaque renfort 22, 24 en lieu et place de couches de fibres artificielles, allége la planche d'environ 14%. On remarque respectivement pour chacun des renforts 22, 24 que la couche 50, 60 de fibres artificielles est liée directement au noyau 23, alors que la couche 40, 41 de fibres naturelles est quant à elle rapportée sur la couche de fibres artificielles. En d'autres termes chaque couche 50, 60 de fibres artificielles sépare le noyau 23 de la couche 40, 41 de fibres naturelles. Cette construction permet d'utiliser la résine exprimée par une couche 50, 60 de fibres artificielles pour solidariser la couche 40, 41 de fibres naturelles au noyau 23. Il peut cependant être prévu une disposition inverse pour l'un ou pour les deux renforts 22, 24. Dans ce cas c'est la couche 40, 41 de fibres naturelles qui est solidarisée directement au noyau 23. Des films spécifiques, interposés entre le noyau 23 et une couche 40, 41 de fibres naturelles, peuvent servir d'agent de collage. La deuxième forme de réalisation de l'invention est présentée ci-après à l'aide de la figure 5. Pour des raisons de commodité, les éléments communs avec la première forme sont désignés par les mêmes références. Par corollaire les éléments nouveaux font appel à des références nouvelles. 7 It is for example provided that the layer 60 comprises glass fibers, for example with a density of 300 g / m 2 for the longitudinal fibers 61 and a density of 180 g / m 2 for the transverse fibers 62. A good compromise between weight and mechanical resistance. Thus, according to the first embodiment of the invention, each reinforcement 22, 24 comprises both a first layer 40, 41 of natural fibers 42, 43 and a first layer 50, 60 of artificial fibers 51, 52, 61, 62. Of course, this number of layers is not limiting and other layers can be added. With dimensions equal to a board according to the prior art, the board 1 according to the first embodiment provides a weight gain of the order of 14%. In other words the use of a layer 40, 41 of natural fibers within each reinforcement 22, 24 instead of layers of artificial fibers, lighten the board by about 14%. It is noted respectively for each of the reinforcements 22, 24 that the layer 50, 60 of artificial fibers is directly bonded to the core 23, while the layer 40, 41 of natural fibers is in turn related to the layer of artificial fibers. In other words each layer 50, 60 of artificial fibers separates the core 23 from the layer 40, 41 of natural fibers. This construction makes it possible to use the resin expressed by a layer 50, 60 of artificial fibers to secure the layer 40, 41 of natural fibers to the core 23. However, it can be provided a reverse arrangement for one or both reinforcements 22 24. In this case it is the layer 40, 41 of natural fibers which is secured directly to the core 23. Specific films, interposed between the core 23 and a layer 40, 41 of natural fibers, can serve as a bonding. The second embodiment of the invention is presented below with the help of Figure 5. For reasons of convenience, the elements common with the first form are designated by the same references. As a corollary, the new elements call for new references. 7

On retrouve donc notamment, pour la planche 1 selon la deuxième forme de réalisation, une semelle 21, un renfort inférieur 22, un noyau 23, un renfort supérieur 24, et une couche de protection 25. Ce qui différencie la deuxième forme de la première, c'est que le renfort inférieur 22 comprend une première couche 80 de fibres naturelles et une deuxième couche 81 de fibres naturelles, et que le renfort supérieur 24 comprend lui aussi une première couche 90 de fibres naturelles et une deuxième couche 91 de fibres naturelles. Plus précisément, chacun des renforts 22, 24 comprend exclusivement des fibres naturelles. En d'autres termes les fibres artificielles ne sont pas employées. Thus, for board 1 according to the second embodiment, a sole 21, a lower reinforcement 22, a core 23, an upper reinforcement 24, and a protective layer 25 are found in particular. This differentiates the second form from the first it is that the lower reinforcement 22 comprises a first layer 80 of natural fibers and a second layer 81 of natural fibers, and that the upper reinforcement 24 also includes a first layer 90 of natural fibers and a second layer 91 of natural fibers . More specifically, each of the reinforcements 22, 24 comprises exclusively natural fibers. In other words, artificial fibers are not used.

A titre d'exemple non limitatif la première couche 80 de fibres naturelles, pour le renfort inférieur 22, comprend des fibres 82 orientées longitudinalement selon l'axe Lo. Ces fibres sont réparties en une natte dont l'épaisseur est comprise entre 0, 1 et 2 mm. Une épaisseur voisine de 0, 5mm convient très bien. Dans le même esprit la deuxième couche 81 de fibres naturelles, toujours pour le renfort inférieur 22, comprend des fibres 83 orientées transversalement selon l'axe Wo. Ces fibres forment une natte dont l'épaisseur est comprise entre 0,1 et 2 mm. Une épaisseur voisine de 0,5 mm convient très bien. Par analogie la première couche 90 de fibres naturelles du renfort supérieur 24 comprend des fibres 92 orientées longitudinalement. Et la deuxième couche 91 de fibres naturelles comprend des fibres 93 orientées transversalement. Pour chaque couche 90, 91 les fibres 92, 93 sont réparties selon une épaisseur de 0,1 à 2 mm, une épaisseur de l'ordre de 0,5 mm convenant très bien. Cette disposition des fibres offre un excellent compromis entre le poids et les propriétés mécaniques. En particulier, à dimensions égales par rapport à une planche selon l'art antérieur, la planche 1 de la deuxième forme de réalisation apporte un gain pondéral de l'ordre de 17%. By way of non-limiting example, the first layer 80 of natural fibers, for the lower reinforcement 22, comprises fibers 82 oriented longitudinally along the axis Lo. These fibers are divided into a mat whose thickness is between 0, 1 and 2 mm. A thickness close to 0.5mm is very suitable. In the same spirit, the second layer 81 of natural fibers, still for the lower reinforcement 22, comprises fibers 83 oriented transversely along the axis Wo. These fibers form a mat whose thickness is between 0.1 and 2 mm. A thickness close to 0.5 mm is very suitable. By analogy, the first layer 90 of natural fibers of the upper reinforcement 24 comprises fibers 92 oriented longitudinally. And the second layer 91 of natural fibers comprises 93 fibers oriented transversely. For each layer 90, 91 the fibers 92, 93 are distributed in a thickness of 0.1 to 2 mm, a thickness of the order of 0.5 mm very suitable. This arrangement of fibers offers an excellent compromise between weight and mechanical properties. In particular, with dimensions equal to a board according to the prior art, the board 1 of the second embodiment provides a weight gain of the order of 17%.

L'emploi de deux couches de fibres naturelles au sein de chaque renfort 22, 24, en lieu et place de couches de fibres artificielles, allège la planche d'environ 17%. Cette structure améliore encore les caractéristiques d'inertie de la planche, et facilite aussi une aptitude à être recyclée. En effet, les fibres naturelles utilisées pour la deuxième forme sont de préférence du bambou, matériau qui brûle sans polluer. The use of two layers of natural fibers within each reinforcement 22, 24, in place of artificial fiber layers, lightens the board by about 17%. This structure further improves the inertia characteristics of the board, and also facilitates an ability to be recycled. Indeed, the natural fibers used for the second form are preferably bamboo, a material that burns without polluting.

De plus il est possible d'utiliser des films de collage à faible taux de pollution pour coller les couches de fibres entre elles ou sur d'autres surfaces comme le noyau. Par exemple la planche comprend des films de collage à base de polyéthylène. Selon la deuxième forme de réalisation de l'invention, les fibres transversales 83, 93 des deux renforts 22, 24 sont juxtaposées au noyau 23. Cependant il peut inversement être 35 prévu, pour l'un ou les deux renforts, que ce soit les fibres longitudinales 82, 92 qui soient juxtaposées au noyau 23. Les deux solutions sont équivalentes. L'invention est réalisée à partir de matériaux et selon des techniques de mise en oeuvre connus de l'homme du métier. 8 In addition it is possible to use low pollution bonding films to bond the fiber layers together or on other surfaces such as the core. For example, the board comprises polyethylene-based gluing films. According to the second embodiment of the invention, the transverse fibers 83, 93 of the two reinforcements 22, 24 are juxtaposed to the core 23. However, it can be inversely provided, for one or both reinforcements, that it is the longitudinal fibers 82, 92 which are juxtaposed to the core 23. The two solutions are equivalent. The invention is made from materials and according to implementation techniques known to those skilled in the art. 8

Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation ci-avant décrites, et comprend tous les équivalents techniques pouvant entrer dans la portée des revendications qui vont suivre. En particulier il peut être prévu l'ajout de couches de fibres naturelles. Naturally, the invention is not limited to the embodiments described above, and includes all technical equivalents that fall within the scope of the claims that follow. In particular it can be expected the addition of layers of natural fibers.

Un autre matériau que le bambou peut convenir. Les fibres peuvent être orientées dans des directions autres que longitudinale ou transversale. 5 2. 3. 4. 5. 6. 7.35 Another material than bamboo may be suitable. The fibers may be oriented in directions other than longitudinal or transverse. 5 2. 3. 4. 5. 6. 7.35

Claims

claims

1. A gliding or rolling board (1) having a length measured in a longitudinal direction (Lo) between a first end (2) and a second end (3), a width measured in a transverse direction (Wo) between a first edge (4) and a second edge (5), and a height measured between a bottom (6) and a top (7), the board (1) comprising a core (23) which extends in a substantial area, characterized in that it comprises a lower reinforcement (22) located under the core (23) and an upper reinforcement (24) located above the core (23), the lower reinforcement (22) comprising a first layer (40) , 80) of natural fibers (42, 82), the upper reinforcement (24) comprising a first layer (41, 90) of natural fibers (43, 92). Board (1) according to claim 1, characterized in that the lower reinforcement (22) comprises a first layer (50) of artificial fibers (51, 52), and in that the upper reinforcement (24) comprises a first layer (60) of artificial fibers (61, 62). Board (1) according to claim 2, characterized in that the first layer (50) of artificial fibers of the lower reinforcement (22) comprises longitudinal fibers (51), as well as transverse fibers (52), and by the fact the first layer (60) of the upper reinforcement (24) comprises longitudinal fibers (61) as well as transverse fibers (62). Board (1) according to claim 2 or 3, characterized in that each first layer (50, 60) of artificial fibers (51, 52, 61, 62) comprises glass fibers. Board (1) according to claim 1, characterized in that the lower reinforcement (22) comprises a second layer (81) of natural fibers, and in that the upper reinforcement (24) comprises a second layer (91) of natural fibers. Board (1) according to claim 5, characterized in that the second layer (81) of natural fibers comprises transversely oriented fibers (83), and in that the second layer (91) of natural fibers comprises fibers ( 93) oriented transversely. Board (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first layer (40, 80) of natural fibers (42, 82) of the lower reinforcement (22) comprises fibers (42, 82) oriented longitudinally, and in that the first layer (41, 90) of natural fibers (43, 92) of the upper reinforcement (24) comprises fibers (43, 92) oriented longitudinally. Board (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that each of the layers (40, 41, 80, 81, 90, 91) of natural fibers has a thickness of between 0.1 and 2 mm. 9. Board (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the natural fibers (42, 43, 82, 83, 92, 93) comprise bamboo. 10. Board (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a sole (21) and a protective layer (25).