FR2901835A1

FR2901835A1 - JOINERY FOR OPENING BUILDINGS WITH A MEANS OF AERATION AND SOUND ATTENUATION.

Info

Publication number: FR2901835A1
Application number: FR0604786A
Authority: FR
Inventors: Jean Marc Combes
Original assignee: COMBES SOC PAR ACTIONS SIMPLIF
Current assignee: COMBES SOC PAR ACTIONS SIMPLIF
Priority date: 2006-05-30
Filing date: 2006-05-30
Publication date: 2007-12-07
Anticipated expiration: 2026-05-30
Also published as: FR2901835B1; EP1862633A1

Abstract

La menuiserie pour ouverture de bâtiment est remarquable en ce que le châssis dormant (1) comporte dans l'un au moins de ses éléments longiformes, un perçage traversant (11) débouchant d'une part dans la face externe l'une des faces dudit élément, externe à l'habitation et d'autre part sur l'une des faces dudit élément interne à l'ouverture que définit ledit châssis, et que le battant (2) est doté d'un perçage traversant (21) débouchant d'une part sur l'une de ses rives latérales et d'autre part sur l'une de ses faces internes à l'habitation, les dits perçages d'aération (11, 21), lorsque le battant (2) est en position de fermeture, étant en relation de communication par un intervalle (3) entre la rive correspondante du battant et l'élément longiforme correspondant du châssis dormant et formant avec ledit intervalle une chicane.The joinery for building opening is remarkable in that the frame (1) has in at least one of its longiform elements, a through hole (11) opening on the one hand in the outer face one of the faces of said element, external to the house and on the other hand on one of the faces of said inner member to the opening defined by said frame, and that the leaf (2) is provided with a through hole (21) opening a part on one of its lateral banks and on the other hand on one of its internal faces to the dwelling, said ventilation holes (11, 21), when the leaf (2) is in position of closing, being in communication relationship by an interval (3) between the corresponding bank of the wing and the corresponding elongate element of the frame and forming forming a baffle with said gap.

Description

MENUISERIE POUR OUVERTURE DE BATIMENT DOTEE D'UN MOYEN D'AERATION ETJOINERY FOR BUILDING OPENING PROVIDED WITH A MEANS OF AERATION AND

D'ATTENUATION SONORE Domaine technique La présente invention se rapporte à une menuiserie pour ouverture de bâtiment comportant un châssis dormant et au moins un battant associé fonctionnellement, ladite menuiserie étant dotée d'un moyen de ventilation associé à un dispositif d'atténuation sonore. Etat de la technique On connaît de l'état de la technique des menuiseries intégrant des 10 moyens de ventilation. Typiquement ces moyens de ventilation sont constitués par des lumières traversantes définissant des passages d'aération par lesquels un mouvement d'air peut s'établir de l'intérieur vers l'extérieur de l'habitation et inversement. Ces lumières traversantes sont pratiquées dans le châssis du battant ou 15 de l'ouvrant. Ces lumières traversantes sur les faces du battant externe et interne à la construction, reçoivent respectivement une grille moustiquaire et un cache de propreté et de protection doté d'un clapet interne sous forme de lame mobile, apte à obturer totalement ou partiellement la lumière d'aération en cas de fort vent extérieur. 20 De tels moyens lorsque le battant est en position de fermeture, assurent une ventilation correcte entre l'extérieur et l'intérieur de l'habitation, mais en corollaire ils constituent une rupture dans la barrière phonique constituée par la menuiserie. Pour cette raison il est connu d'adjoindre à la menuiserie sur sa face interne à la construction, des boîtiers d'atténuation sonore placés en regard des 25 ouvertures d'aération. Divulgation de l'invention Problème technique Les boîtiers d'atténuation sonore sont particulièrement efficaces en termes de réduction de niveau de bruit mais en revanche leurs dimensions 30 relativement importantes confèrent à la menuiserie un aspect disgracieux rejeté par la clientèle. Solution technique La présente invention a pour objet de résoudre le problème sus évoqué en mettant en oeuvre une menuiserie avec moyen d'aération et moyen d'atténuation sonore intégré dans cette dernière. A cet effet la menuiserie selon la présente invention comprenant un châssis dormant fixé dans l'ouverture du bâtiment et au moins un battant associé au châssis dormant pouvant occuper une position de fermeture selon laquelle il est disposé dans l'ouverture que définit le châssis du dormant, lequel châssis est constitué par assemblage d'éléments longiformes caractérisé en ce que le châssis dormant comporte dans l'un au moins de ses éléments longiformes un perçage traversant débouchant d'une part sur l'une des faces dudit élément externe à l'habitation et d'autre part sur l'une des faces dudit élément interne à l'ouverture que définit ledit châssis, que le battant est doté d'un perçage traversant débouchant d'une part sur l'une de ses faces de rives et d'autre part sur l'une de ses faces internes à l'habitation, les dits perçages d'aération, lorsque le battant est en position de fermeture, étant en relation de communication par un intervalle entre la rive correspondante du battant et l'élément longiforme correspondant du châssis dormant et formant avec ledit intervalle une chicane. La forme de chicane en raison de la succession d'angles rentrant et saillant qu'elle présente et en raison de l'augmentation de la longueur du passage d'air au travers de la menuiserie engendre une atténuation importante de l'énergie sonore qui la traverse et ce sans réduire pour autant la capacité d'aération. De surcroît, l'atténuation sonore s'effectuant dans la menuiserie, l'esthétique de cette dernière est préservée. TECHNICAL FIELD The present invention relates to a joinery for building opening comprising a frame and at least one operatively associated flap, said carpentry being provided with a ventilation means associated with a sound attenuation device. State of the art It is known from the state of the art joineries incorporating ventilation means. Typically these ventilation means are constituted by through openings defining ventilation passages through which an air movement can be established from the inside to the outside of the house and vice versa. These through lights are formed in the frame of the leaf or the sash. These through-lights on the sides of the external wing and internal to the construction, respectively receive a mosquito net and a cover of cleanliness and protection with an internal valve in the form of movable blade, able to completely or partially close the light of ventilation in case of strong outside wind. Such means when the leaf is in the closed position, ensure proper ventilation between the outside and the inside of the house, but as a corollary they constitute a break in the sound barrier constituted by the carpentry. For this reason it is known to add to the joinery on its inner side to the construction, sound attenuation boxes placed next to the 25 ventilation openings. Disclosure of the invention Technical problem The sound attenuation boxes are particularly effective in terms of noise level reduction but on the other hand their relatively large dimensions give the joinery an unsightly appearance rejected by the customers. TECHNICAL SOLUTION The object of the present invention is to solve the aforementioned problem by implementing a carpentry with aeration means and sound attenuation means integrated in the latter. For this purpose the joinery according to the present invention comprising a fixed frame fixed in the opening of the building and at least one leaf associated with the sleeping frame can occupy a closed position in which it is arranged in the opening that defines the frame of the frame , which frame is constituted by assembling longiform elements, characterized in that the dormant frame comprises in at least one of its longiform elements a through bore opening on the one hand on one of the faces of said element external to the dwelling. and secondly on one of the faces of said inner member at the opening defined by said frame, that the leaf is provided with a through hole opening on one side on one of its sides of banks and on the other hand on one of its faces internal to the dwelling, the said ventilation holes, when the leaf is in the closed position, being in communication relation by an interval between the corresponding ve of the wing and the corresponding elongated element of the frame and forming forming with said gap a baffle. The form of baffle due to the succession of re-entrant and projecting angles that it presents and because of the increase in the length of the air passage through the joinery generates a significant attenuation of the sound energy which the crosses without reducing the ventilation capacity. In addition, the sound attenuation taking place in the carpentry, the aesthetics of the latter is preserved.

Selon une autre disposition de l'invention, chaque perçage présente au moins un coude. La forme de coude apporte une atténuation sonore supplémentaire sans pour autant s'opposer à une bonne aération. Selon une autre caractéristique de l'invention, pour encore augmenter le 30 degré d'atténuation sonore apporté par la chicane, l'un au moins des perçages d'aération formant cette dernière reçoit un élément d'absorption sonore. According to another embodiment of the invention, each piercing has at least one bend. The elbow shape provides additional sound attenuation without opposing good ventilation. According to another characteristic of the invention, to further increase the degree of sound attenuation provided by the baffle, at least one of the ventilation holes forming the baffle receives a sound absorption element.

Selon un autre aspect de l'invention, l'élément d'absorption sonore est constitué par une paroi en apposée sur l'une des faces au moins du perçage d'aération correspondant. Dans la pratique, selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la paroi constitutive de l'élément d'absorption sonore sera constituée par une mousse de mélanine associée à une couche lourde en PVC. Avantages apportés Les essais techniques comparatifs effectués ont démontré que l'on obtient avec l'invention le même degré d'atténuation sonore que celui obtenu par adjonction d'un boîtier usuel. La menuiserie selon l'invention, tout en présentant une bonne isolation phonique conserve tout son esthétique. Brève description des dessins D'autres avantages buts et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'une forme préférée de réalisation en se référant à la figure unique montrant une section droite de la menuiserie selon l'invention. Meilleur mode de réalisation de l'invention Telle que représentée, la menuiserie selon l'invention comprend un châssis dormant 1 prévu pour être engagé et fixé dans une ouverture d'un bâtiment et au moins un battant 2 supporté par le châssis dormant. According to another aspect of the invention, the sound absorption element is constituted by a wall affixed to one of the faces at least of the corresponding ventilation hole. In practice, according to an additional feature of the invention, the constituent wall of the sound absorption element will be constituted by a melanin foam associated with a heavy PVC layer. Advantages The comparative technical tests carried out have demonstrated that the invention achieves the same degree of sound attenuation as that obtained by adding a conventional housing. The joinery according to the invention, while having a good sound insulation retains all its aesthetics. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other advantages objects and features of the invention will become apparent on reading the description of a preferred embodiment with reference to the single figure showing a cross section of the joinery according to the invention. BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION As shown, the carpentry according to the invention comprises a frame 1 intended to be engaged and fixed in an opening of a building and at least one leaf 2 supported by the frame.

Comme connu, le châssis dormant 1 est constitué par assemblage de deux montants verticaux à une traverse supérieure horizontale et à une traverse inférieure horizontale. Ces montants et traverses, longiformes, peuvent être réalisés en bois ou en toute autre matière appropriée. Ces éléments longiformes définissent un encadrement ou ouverture qui est obturé en totalité en position de fermeture du battant par ce dernier. Dans cette position, le battant 2 est engagé dans une feuillure périmétrique 10 pratiquée dans le cadre dormant. On remarque que le battant, par une bordure périphérique, vient en position de fermeture contre la périphérie de l'ouverture que délimite le châssis dormant. As known, the frame 1 is constituted by assembling two vertical uprights to a horizontal top rail and a horizontal bottom rail. These amounts and sleepers, long, can be made of wood or any other appropriate material. These elongated elements define a frame or opening which is completely closed in the closed position of the wing by the latter. In this position, the leaf 2 is engaged in a perimeter rabbet 10 made in the frame. Note that the flap, by a peripheral edge, comes in the closed position against the periphery of the opening that defines the frame.

Ce battant pourra présenter, comme on peut le voir sur la figure jointe, une contre feuillure 20 venant se loger dans la feuillure 10 clu châssis dormant en position de fermeture du battant. This flap may have, as can be seen in the accompanying figure, a rebate 20 being housed in the rabbet 10 of the frame in the closing position of the leaf.

Typiquement, le battant est constitué d'un châssis constitué par assemblage d'éléments longiformes tels que des traverses horizontales supérieure et inférieure et des montants verticaux. Ce châssis, de manière connue en soi, reçoit une ou plusieurs parois qui peuvent être des vitres. Typically, the leaf is constituted by a frame consisting of assembling longiform elements such as upper and lower horizontal crosspieces and vertical uprights. This frame, in a manner known per se, receives one or more walls that can be windows.

Conformément à l'invention, le châssis dormant 1 comporte dans l'un au moins de ses éléments longiformes, par exemple dans sa traverse supérieure, un perçage traversant 11 d'aération débouchant d'une part dans la face de ladite traverse, externe à l'habitation, et d'autre part dans la feuillure 10 que cette traverse présente. According to the invention, the dormant frame 1 comprises in at least one of its elongate elements, for example in its upper cross member, a through bore 11 of ventilation opening on the one hand in the face of said cross member, external to the dwelling, and secondly in the rabbet 10 that this crosspiece presents.

Le battant 2 dans sa traverse supérieure est également doté d'un perçage traversant 21 d'aération débouchant d'une part dans la contre feuillure 20 et d'autre part sur celle de ses faces interne à l'habitation. Les perçages d'aération du châssis dormant et du battant, lorsque ce dernier est en position de fermeture, sont en relation de cornmunication l'un avec l'autre par l'intermédiaire d'un intervalle 3 présent entre la feuillure 10 du châssis dormant 1 et la contre feuillure 20 du battant 2. En position de fermeture du battant 2, les perçages d'aération 11 du châssis du dormant et 21 du battant avec l'intervalle 3 présent entre la feuillure 10 et la contre feuillure 21, forment une chicane. Cette chicane engendre une atténuation sonore tout en préservant une bonne aération. Avantageusement chaque perçage d'aération 11, 21 présentera au moins un coude afin d'augmenter encore le degré d'atténuation sonore. Ainsi chaque perçage sera formé de deux segments de perçages à savoir un segment amont de perçage et un segment aval. Les termes amont et aval font référence au sens de propagation de l'onde sonore depuis l'extérieur du bâtiment vers l'intérieur. De préférence les segments de perçage amont et aval sont rectilignes. Toujours selon la forme préférée de réalisation, les deux segments de perçage sont perpendiculaires l'un à l'autre. Comme on peut l'observer, chaque segment de perçage est normal à la face dans laquelle il débouche. Ces dispositions permettent de simplifier la réalisation de chaque perçage d'aération. On observe que chaque perçage d'aération 11, 21 présente un segment de perçage horizontal et un segment de perçage vertical. Pour le perçage d'aération 11 pratiqué dans le châssis dormant 1, le segment de perçage amont est horizontal et le segment aval est vertical tandis que pour le perçage d'aération 21 pratiqué dans le battant, le segment de perçage amont est vertical et le segment de perçage est horizontal. On observe sur la figure unique que lorsque le battant 2 est en position de fermeture dans le châssis dormant, le segment de perçage aval du perçage d'aération 11 pratiqué dans le châssis dormant 1 est axialement aligné avec le segment de perçage amont du perçage d'aération 21 pratiqué dans le battant 2. Mais pour renforcer encore le pouvoir d'atténuation sonore de la chicane, les deux segments précités pourront décaler latéralement l'un par rapport à l'autre. Additionnellement pour renforcer encore le degré d'atténuation sonore de la chicane, l'un au moins des deux perçages d'aération est doté d'un élément 4 d'absorption de l'énergie sonore. Préférentiellement, pour un résultat optimal, les deux perçages d'aération 11, 21 seront dotés chacun d'au moins un élément d'absorption sonore 4. Chaque élément d'absorption sonore 4 sera avantageusement constitué par une paroi en matériau cellulaire. Cet élément sera apposé par collage ou autre moyen contre l'une des faces du perçage d'aération correspondant. Préférentiellement cet élément recouvrira totalement ladite face. The flap 2 in its upper crossbar is also provided with a through bore 21 aeration opening on the one hand in the rebate against 20 and on the other side of its internal faces to the dwelling. The ventilation holes of the frame and the leaf, when the latter is in the closed position, are in communication relation with each other via an interval 3 present between the rabbet 10 of the dormant frame 1 and the counter rebate 20 of the wing 2. In the closed position of the wing 2, the ventilation holes 11 of the frame of the frame and 21 of the wing with the gap 3 present between the rabbet 10 and the rebate against 21, form a chicane. This baffle generates a sound attenuation while maintaining good ventilation. Advantageously, each ventilation hole 11, 21 will have at least one elbow in order to further increase the degree of sound attenuation. Thus each hole will be formed of two segments of holes, namely an upstream drilling segment and a downstream segment. The terms upstream and downstream refer to the direction of propagation of the sound wave from the outside of the building to the interior. Preferably the upstream and downstream drilling segments are rectilinear. Still according to the preferred embodiment, the two piercing segments are perpendicular to each other. As can be seen, each piercing segment is normal to the face in which it opens. These provisions make it possible to simplify the completion of each ventilation hole. It is observed that each ventilation hole 11, 21 has a horizontal drilling segment and a vertical drilling segment. For the ventilation hole 11 made in the frame 1, the upstream drilling segment is horizontal and the downstream segment is vertical while for the ventilation hole 21 made in the leaf, the upstream drilling segment is vertical and the piercing segment is horizontal. It is observed in the single figure that when the leaf 2 is in the closed position in the frame, the drilling segment downstream of the ventilation hole 11 formed in the frame 1 is axially aligned with the drilling segment upstream of the drilling d aeration 21 practiced in the beating 2. But to further enhance the sound attenuation power of the baffle, the two aforementioned segments can shift laterally relative to each other. Additionally to further enhance the degree of sound attenuation of the baffle, at least one of the two ventilation holes is provided with an element 4 for absorbing sound energy. Preferably, for an optimal result, the two ventilation holes 11, 21 will each be provided with at least one sound absorption element 4. Each sound absorption element 4 will advantageously consist of a wall made of cellular material. This element will be affixed by gluing or other means against one of the faces of the corresponding ventilation hole. Preferably, this element will completely cover said face.

A titre d'exemple, chaque élément d'absorption sonore 4 sera constitué par une mousse de mélanine associée à une couche lourde en PVC, mais il va de soi que toute autre matière appropriée pourra être utilisée. Comme on peut le voir sur la figure jointe, chaque élément d'absorption sonore 4 est disposé dans le segment vertical du perçage d'aération correspondant et est fixé par collage ou autre moyen à l'une des faces dudit segment. Additionnellement, le segment horizontal de chaque perçage d'aération 11, 21 recevra un élément d'absorption sonore du type décrit précédemment. En variante, chaque segment de chaque perçage d'aération 11, 21 recevra un manchon tubulaire en une matière apte à absorber l'énergie sonore. Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. By way of example, each sound absorption element 4 will consist of a melanin foam associated with a heavy PVC layer, but it goes without saying that any other suitable material may be used. As can be seen in the attached figure, each sound absorption element 4 is disposed in the vertical segment of the corresponding ventilation hole and is fixed by gluing or other means to one of the faces of said segment. Additionally, the horizontal segment of each ventilation hole 11, 21 will receive a sound absorption element of the type described above. Alternatively, each segment of each ventilation bore 11, 21 will receive a tubular sleeve of a material capable of absorbing sound energy. It goes without saying that the present invention may receive any arrangements and variants of the field of technical equivalents without departing from the scope of this patent.

Claims

claims

1 / Carpentry for building opening comprising a fixed frame (1) fixed in the opening of the building and at least one leaf (2) associated with the fixed frame (1) which can occupy a closed position according to which it is arranged in the opening that defines the frame, which frame is constituted by assembly of elongated elements characterized in that the frame (1) comprises in at least one of its longiform elements, a through bore (11) opening on the one hand in one of the faces of said element, external to the dwelling and secondly on one of the faces of said inner member to the opening defined by said frame, and that the leaf (2) is provided with a hole through (21) opening on the one hand on one of its lateral banks and on the other hand on one of its internal faces to the dwelling, said ventilation holes (11, 21), when the shutter (2) is in the closed position, being in communicating relation an interval (3) between the corresponding bank of the wing and the corresponding elongate element of the frame and forming forming a baffle with said gap.

2 / carpentry according to claim 1, characterized in that each ventilation hole (11, 21) has at least one bend.

3 / carpentry according to claim 2, characterized in that each bore (11, 21) has a downstream drilling segment and an upstream piercing segment these two segments being perpendicular to each other.

4 / Carpentry according to the preceding claim, characterized in that the drilling segment downstream of the ventilation hole (11) formed in the frame (1) is axially aligned with the upstream drilling segment of the ventilation hole (21) performed in the leaf (2), when the leaf is in the closed position in the frame.

5 / Carpentry according to claim 3, characterized in that the drilling segment downstream of the ventilation hole (11) formed in the frame (1) is offset laterally with respect to the upstream drilling segment of the ventilation bore (21). ) made in the leaf (2), when the leaf is in the closed position in the dormant frame.6 / Carpentry according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the ventilation holes (11 , 21) receives a sound absorption element (4). 7 / Carpentry according to the preceding claim, characterized in that the sound absorption element (4) is affixed to one of the faces at least of the corresponding bore (11, 21).