FR2901288A1

FR2901288A1 - Traffic sign e.g. reversible reflective sign, for highway service, has faces on which visual signal elements are applied, where sign is connected to frame in non permanent manner by magnetic connection for allowing reversibility of sign

Info

Publication number: FR2901288A1
Application number: FR0604382A
Authority: FR
Inventors: Paul Humeau
Original assignee: PALMERO INTERNAT SARL
Current assignee: PALMERO INTERNAT SARL
Priority date: 2006-05-17
Filing date: 2006-05-17
Publication date: 2007-11-23
Anticipated expiration: 2026-05-17
Also published as: FR2901288B1

Abstract

The sign (2) has faces on which visual signal elements are applied by screen printing, where the sign is connected to a frame (1) in a non permanent manner by a non permanent magnetic connection and by slides carried by the frame for allowing the reversibility of the sign and for selecting the sign to be displayed according to a desired need. The frame has a plate (9) on which the sign is positioned.

Description

A cet effet, l'invention a pour objet un panneau de signalisation,For this purpose, the subject of the invention is a traffic sign,

notamment à usage routier, caractérisé en ce que le panneau de signalisation est un panneau réfléchissant réversible muni sur chacune de ses faces d'éléments visuels de signalisation. particularly for road use, characterized in that the sign is a reversible reflective panel provided on each side of visual signaling elements.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, les éléments visuels de signalisation sont appliqués sur chacune des faces du panneau de signalisation par sérigraphie. According to a preferred embodiment of the invention, the visual signaling elements are applied to each of the faces of the signaling panel by screen printing.

L'invention a encore pour objet un dispositif de signalisation temporaire au sol du type comprenant au moins un panneau de signalisation, notamment à usage routier du type précité, et un chevalet pour la réception dudit panneau de signalisation, caractérisé en ce que le panneau de signalisation est un panneau réfléchissant réversible muni sur chacune de ses faces d'éléments visuels de signalisation, ledit panneau étant solidarisé au chevalet par une liaison non permanente pour choisir à volonté la signalisation à afficher. The subject of the invention is also a temporary ground signaling device of the type comprising at least one road sign, in particular for road use of the aforementioned type, and a bridge for the reception of said road sign, characterized in that the signaling is a reversible reflective panel provided on each of its faces with visual signaling elements, said panel being secured to the bridge by a non-permanent connection to choose at will the signaling to display.

La réversibilité du panneau de signalisation et sa possibilité de démontage du chevalet permettent d'une part de réduire le nombre de chevalets à stocker, d'autre part de faciliter la maintenance d'un tel dispositif, le changement du panneau étant une opération facilitée. The reversibility of the sign and its possibility of disassembly of the easel on the one hand reduce the number of easels to be stored, on the other hand to facilitate the maintenance of such a device, the panel change being a facilitated operation.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, le verso du panneau de signalisation est à l'état solidarisé au chevalet, masqué au moins partiellement, de préférence totalement par ledit chevalet. Le masquage du verso du panneau empêche toute lecture par un utilisateur du verso du panneau et donc évite que ledit utilisateur soit, par cette lecture, induit en erreur. According to a preferred embodiment of the invention, the back of the sign is in the fixed state to the bridge, masked at least partially, preferably completely by said bridge. Hiding the back side of the panel prevents any user from reading the back of the panel and thus prevents the user from being misled by this reading.

3o L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which:

la figure 1 représente une vue de côté d'un dispositif de signalisation conforme à l'invention ; la figure 2 représente une vue de face du dispositif de la figure 1 ; Figure 1 shows a side view of a signaling device according to the invention; Figure 2 shows a front view of the device of Figure 1;

la figure 3 représente une vue arrière en position repliée du chevalet du 5 dispositif de la figure 1 ; Figure 3 shows a rear view in the folded position of the bridge of the device of Figure 1;

la figure 4 représente une vue de côté d'un autre mode de réalisation d'un dispositif de signalisation conforme à l'invention ; FIG. 4 represents a side view of another embodiment of a signaling device according to the invention;

10 la figure 5 représente une vue de face d'un autre mode de réalisation du dispositif de signalisation conforme à l'invention ; Figure 5 shows a front view of another embodiment of the signaling device according to the invention;

la figure 6 représente une vue en perspective de la structure du chevalet en position d'appui au sol et 15 les figures 7 et 8 représentent des vues de côté du chevalet au cours de ses phases de repliement. Figure 6 shows a perspective view of the bridge structure in the ground support position and Figures 7 and 8 show side views of the bridge during its phases of folding.

Comme mentionné ci-dessus, le dispositif de signalisation temporaire au sol, 20 objet de l'invention, comprend d'une part au moins un panneau 2 de signalisation, et d'autre part, un chevalet 1 pour la réception dudit panneau 2 de signalisation. As mentioned above, the temporary ground signaling device, which is the subject of the invention, comprises on the one hand at least one signaling panel 2, and on the other hand, an easel 1 for receiving said panel 2 of signaling.

De manière caractéristique à l'invention, le panneau 2 de signalisation est un 25 panneau réfléchissant réversible muni sur chacune de ses faces d'éléments visuels de signalisation. Ainsi, chacune des faces dudit panneau 2 peut être utilisée à titre de face d'information et de signalisation. Ce panneau 2 est solidarisé au chevalet 1 par une liaison non permanente de manière à permettre sa réversibilité. II devient ainsi aisé de retourner le panneau 2, avant 30 solidarisation au chevalet 1, pour rendre visible II'une quelconque des deux faces dudit panneau 2. In a manner characteristic of the invention, the signaling panel 2 is a reversible reflective panel provided on each of its faces with visual signaling elements. Thus, each of the faces of said panel 2 can be used as an information and signaling face. This panel 2 is secured to the bridge 1 by a non-permanent connection so as to allow its reversibility. It thus becomes easy to turn the panel 2, before securing to the bridge 1, to make visible any of the two faces of said panel 2.

Bien évidemment, le panneau 2 de signalisation sera de préférence revêtu, sur chacune de ses faces, d'une signalisation différente. Ce panneau 2 de signalisation se présente généralement sous forme d'un stratifié comprenant une feuille, telle qu'une feuille PVC, d'épaisseur voisine de 3 mm, revêtue sur chacune de ses faces d'un film rétro-réfléchissant imprimé et collé sur ladite feuille. Généralement, les éléments visuels de signalisation sont appliqués sur s chacune des faces de ce panneau 2 de signalisation par sérigraphie. L'impression des films réfléchissants s'opère donc par sérigraphie après collage sur ladite feuille. Une telle conception permet l'obtention d'un panneau léger dont la face visible peut être changée à volonté. Of course, the sign 2 signaling will preferably be coated on each of its faces, a different signaling. This signaling panel 2 is generally in the form of a laminate comprising a sheet, such as a PVC sheet, of thickness close to 3 mm, coated on each of its faces with a retro-reflective film printed and glued on said sheet. Generally, the visual signaling elements are applied to each of the faces of this screen printing panel 2. The printing of the reflective films is therefore performed by screen printing after bonding on said sheet. Such a design makes it possible to obtain a light panel whose visible face can be changed at will.

ro Le chevalet 1 comprend quant à lui au moins une structure généralement en matière de synthèse formée de deux triangles 3A, 3B articulés à leur base et reliés à leur sommet par une jambe 4 de force. La structure peut occuper deux positions, l'une de pose au sol en forme de pyramide à base triangulaire, comme l'illustre Na figure 6, l'autre de plus faible encombrement dans laquelle is lesdits triangles 3A, 3B viennent en applique l'un contre l'autre, comme l'illustre la figure 8. Le passage de la figure 6 à la figure 8 et inversement s'opère par rotation du triangle 3A autour d'une liaison pivot, représentée en 5 aux figures, et reliant les triangles 3A, 3B entre eux. Les sommets desdits triangles sont quant à eux reliés entre eux par une jambe de force articulée à une extrémité 20 au sommet du triangle 3B et coulissant à son autre extrémité dans un palier articulé au somrnet du triangle 3A. Les articulations formant liaison pivot des triangles et de la jambe sont d'axe sensiblement parallèle. En position de pose au sol, la structure peut être lestée à l'aide de lests 10. The bridge 1 comprises for its part at least one generally synthetic structure formed of two triangles 3A, 3B articulated at their base and connected at their top by a leg 4 of force. The structure can occupy two positions, one laying ground pyramid-shaped triangular base, as shown in Na Figure 6, the other of smaller size in which is said triangles 3A, 3B are applied to it. against each other, as shown in Figure 8. The passage of Figure 6 to Figure 8 and vice versa is effected by rotation of the triangle 3A around a pivot connection, shown in 5 in the figures, and connecting the triangles 3A, 3B between them. The vertices of said triangles are connected to each other by a strut articulated at one end 20 to the vertex of the triangle 3B and sliding at its other end in a bearing hinged to the end of the triangle 3A. The joints forming the pivot connection of the triangles and the leg are of substantially parallel axis. In the laying position on the ground, the structure can be weighted using weights 10.

25 Ce chevalet 1 comprend en outre au moins une plaque 9 sur laquelle le panneau 2 de signalisation réversible est positionné en applique en vue de sa solidarisation au chevalet 1. Cette plaque 9 intermédiaire permet ainsi de masquer le verso du panneau 2 de signalisation et d'empêcher toute lecture de ce dernier par un utilisateur, tel qu'un conducteur, circulant sur une voie 30 parallèle et de sens de circulation inverse à celui de la voie bordée d'un tel dispositif de signalisation. This bridge 1 further comprises at least one plate 9 on which the reversible signaling panel 2 is positioned to apply for attachment to the bridge 1. This plate 9 intermediate and can hide the back side of the panel 2 and signaling. prevent any reading of the latter by a user, such as a driver, traveling on a parallel track and reverse direction of traffic to that of the lane lined with such a signaling device.

Le chevalet 1 est donc constitué d'une part d'une structure, généralement métallique tubulaire, d'autre part de cette plaque 9 de masquage du verso du panneau 2 de signalisation. Cette plaque 9 est généralement fixée de manière permanente à la structure métallique constitutive du chevalet 1. Cette plaque 9 peut en outre constituer un élément intermédiaire de liaison du panneau 2 au chevalet 1 selon le type de liaison non permanente retenue entre panneau 2 et s chevalet 1. The bridge 1 is thus formed on the one hand of a generally tubular metal structure, on the other hand of this plate 9 masking the back of the sign 2. This plate 9 is generally fixed permanently to the constituent metal structure of the bridge 1. This plate 9 may furthermore constitute an intermediate connecting element of the panel 2 to the bridge 1 according to the type of non-permanent connection retained between panel 2 and bridge 1.

Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 3, le panneau 2 est solidarisé au chevalet 1 par vissage. A cet effet, le panneau 2 de signalisation et la plaque 9 de masquage, sur laquelle le panneau 2 est positionné en applique, sont munis io de perforations à travers lesquelles des vis 7 peuvent être introduites. Un écrou vient ensuite assurer l'immobilisation axiale de la vis. Il aurait pu également être imaginé de fixer les vis 7 sur la structure du chevalet 1. In the example shown in Figures 1 to 3, the panel 2 is secured to the bridge 1 by screwing. For this purpose, the signaling panel 2 and the masking plate 9, on which the panel 2 is positioned in the wall, are provided with perforations through which screws 7 can be introduced. A nut then comes to ensure the axial immobilization of the screw. It could also have been imagined to fix the screws 7 on the structure of the bridge 1.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention représenté à la figure 4, le 15 panneau 2 est solidarisé au chevalet 1 par une liaison 6 magnétique. A cet effet, le panneau 2 de signalisation et la plaque 9 de masquage équipant le chevalet 1 sont réalisés sous forme de plaques aimantées. In another embodiment of the invention shown in FIG. 4, the panel 2 is secured to the bridge 1 by a magnetic link. For this purpose, the signaling panel 2 and the masking plate 9 equipping the bridge 1 are made in the form of magnetized plates.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention représenté à la figure 5, le 20 panneau 2 est solidarisé au chevalet 1 par des glissières 8 portées par ledit chevalet 1. Ces glissières 8, qui affectent la forme de rail en U, sont positionnées le long des bords de la plaque 9 de masquage qui affecte ici une forme triangulaire. L'une des glissières 8 est réalisée sous forme d'une pièce amovible pour permettre, après insertion du panneau 2 de signalisation dans 25 les deux premières glissières, jouxtant deux bords de la plaque 9, de venir positionner la troisième glissière, généralement par encliquetage, pour assurer l'immobilisation du panneau 2 de signalisation à l'intérieur desdites glissières formant un cadre de forme triangulaire. In another embodiment of the invention shown in Figure 5, the panel 2 is secured to the bridge 1 by slides 8 carried by said bridge 1. These slides 8, which affect the shape of U-shaped rail, are positioned along the edges of the masking plate 9 which here affects a triangular shape. One of the slides 8 is made in the form of a removable part to allow, after insertion of the signaling panel 2 in the first two rails, adjacent two edges of the plate 9, to come to position the third slide, generally by snapping , to ensure the immobilization of the signaling panel 2 inside said slides forming a triangular frame.

30 Lorsque la signalisation doit être changée, il suffit soit de démonter la glissière amovible, soit d'exercer une traction sur le panneau 2 de signalisation dans le cas d'une liaison magnétique, soit de dévisser les vis 7 dans le cas d'une liaison par vissage puis de retourner par exemple le panneau 2 pour permettre l'affichage d'une nouvelle signalisation. II est également possible de remplacer When the signaling has to be changed, all that is required is either to disassemble the removable slideway or to pull on the signaling panel 2 in the case of a magnetic link, or to unscrew the screws 7 in the case of a connection by screwing and then return for example the panel 2 to allow the display of new signaling. It is also possible to replace

Claims

1. Panel (2) for signaling, in particular for road use, characterized in that the sign (2) is a reversible reflective panel 5 provided on each side of visual signaling elements.

2. Panel (2) signaling according to claim 1, characterized in that the visual signaling elements are applied to each of the faces of the panel (2) screened screen printing.

3. Temporary ground signaling device of the type comprising at least one sign (2) signaling, including road use, according to one of claims 1 and 2, and a bridge (1) for receiving said panel (2). ) of is signaling, characterized in that the panel (2) signaling is a reversible reflective panel provided on each of its faces visual signaling elements, said panel (2) being secured to the bridge (1) by a non-contact permanent to choose at will the signage to display. 20

4. Device according to claim 3, characterized in that the back of the panel (2) signaling is, in the state secured to the bridge (1), masked at least partially, preferably completely by said bridge (1). 25

5. Signaling device according to one of claims 3 and 4, characterized in that the bridge (1) comprises at least one generally metallic structure formed of two triangles (3A, 3B) articulated at their base and connected at their apex by a leg (4) of force, said structure 30 being able to occupy two positions, one of ground-laying in the form of a pyramid with a triangular base, the other of smaller space in which said triangles (3A, 3B) are applied One against the other.

6. Device according to claim 5, 7characterized in that the bridge (1) further comprises at least one plate (9) on which the reversible signaling panel (2) is positioned to apply to its attachment to the bridge (1). ).

7. Signaling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the panel (2) is secured to the bridge (1) by a link (6) magnetic.

8. Signaling device according to one of claims 1 to 6, lo characterized in that the panel (2) is secured to the bridge (1) by screwing.

9. A signaling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the panel (2) is secured to the bridge (1) by slides (8) carried by said bridge (1). 15