FR2978128A1

FR2978128A1 - Closure assembly for container e.g. bottle, containing hair product, has support surface at base of neck of container, where support surface limits movement of cap along axis during screwing of cap into closed position

Info

Publication number: FR2978128A1
Application number: FR1156666A
Authority: FR
Inventors: Philippe Briand
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2011-07-22
Filing date: 2011-07-22
Publication date: 2013-01-25
Anticipated expiration: 2031-07-22
Also published as: FR2978128B1

Abstract

The assembly (1) has a container (2) e.g. pot, with a neck (3) defining an opening (7), where an external wall of the neck includes a screw thread (4). A cap (10) includes an annular skirt (12) extending from a closure wall (11), and a complementary thread (13) to be screwed onto the neck. A lower end of the skirt of the cap rests against a support surface (23) at the base of the neck, where the support surface allows free rotation of the cap in an unscrewing direction in a closed position of the cap, and limits movement of the cap along an axis (XX) during screwing into the closed position.

Description

La présente invention concerne un ensemble de fermeture d'un récipient par exemple pouvant contenir un produit cosmétique. L'invention concerne plus particulièrement un ensemble de fermeture d'un récipient du type comprenant un bouchon vissé sur le col du récipient. The present invention relates to a closure assembly of a container for example that may contain a cosmetic product. The invention relates more particularly to a closure assembly of a container of the type comprising a cap screwed onto the neck of the container.

Par « produit cosmétique », on entend tout produit tel que défini dans le Règlement (CE) n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil du 30 novembre 2009 relatif aux produits cosmétiques. Les produits cosmétiques sont généralement contenus dans des récipients comme des flacons ou des pots fermés par un bouchon vissé sur un col du récipient. Lorsque le produit contenu dans le récipient comprend un composé volatile, un joint d'étanchéité est placé entre le bouchon et le col afin de préserver dans le temps l'intégrité du produit. Cependant la force du joint s'exerçant entre le bouchon et le col lorsque le bouchon est en position fermée entraîne parfois le dévissage dudit bouchon, notamment dans le cas où le col du récipient est souillé par du produit entrainant une diminution du coefficient de frottement dans le filetage entre le col et le bouchon. On connaît des documents US3958709, US3895731 et US3514003, des ensembles de fermeture munis d'une bague de sécurité empêchant un dévissage en interdisant la rotation du bouchon. Ces dispositifs sont utilisés pour préserver la sécurité du contenu avant la première utilisation ou à chaque utilisation, la bague devant être déplacée pour pouvoir dévisser le bouchon. Ces ensembles complexes ne sont pas suffisamment ergonomiques pour une utilisation simple de dévissage adaptée pour les récipients contenant un produit cosmétique. "Cosmetic product" means any product as defined in Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products. Cosmetic products are usually contained in containers such as vials or jars closed by a cap screwed onto a neck of the container. When the product contained in the container comprises a volatile compound, a seal is placed between the stopper and the neck in order to preserve the integrity of the product over time. However, the force of the seal exerted between the stopper and the neck when the stopper is in the closed position sometimes leads to unscrewing of said stopper, in particular in the case where the neck of the receptacle is contaminated with the product resulting in a reduction of the coefficient of friction in the thread between the neck and the cap. US3958709, US3895731 and US3514003 are known, closure assemblies provided with a safety ring preventing unscrewing by preventing rotation of the plug. These devices are used to preserve the safety of the contents before the first use or each use, the ring to be moved to unscrew the cap. These complex assemblies are not sufficiently ergonomic for a simple unscrewing operation adapted for containers containing a cosmetic product.

On connaît également des documents FR2701456 et EP1069052, des ensembles de fermeture munis d'une bague permettant d'améliorer l'esthétisme des récipients avec leur bouchon en position fermée. Le document FR2701456 décrit une bague coopérant avec un capuchon de décor et un élément de fermeture étanche comportant des pattes flexibles, la bague limitant le déplacement axial de l'élément de décor mais ne limitant pas le déplacement axial de l'élément d'étanchéité afin d'obtenir une continuité esthétique entre le capuchon de décor la bague et le récipient. Le document EP1069052 décrit un ensemble de fermeture muni d'une bague masquant le profil inférieur du bouchon coopérant avec un ergot du récipient afin de permettre un blocage de la rotation du bouchon selon une position angulaire définie pour obtenir par exemple un alignement des arêtes du bouchon par rapport à celles du récipient. Documents FR2701456 and EP1069052 are also known, closure assemblies provided with a ring making it possible to improve the aesthetics of the containers with their cap in the closed position. FR2701456 discloses a ring cooperating with a decorative cap and a sealing element comprising flexible tabs, the ring limiting the axial displacement of the decorative element but not limiting the axial displacement of the sealing element so as to to obtain an aesthetic continuity between the decoration cap the ring and the container. EP1069052 discloses a closure assembly provided with a ring masking the lower profile of the plug cooperating with a lug of the container to allow locking of the rotation of the cap in a defined angular position to obtain for example an alignment of the edges of the cap compared to those of the container.

Le profil inférieur du bouchon doit donc être adapté à l'ergot du récipient, les bouchons standards ne convenant pas à cet ensemble. La présente invention a donc pour objet de fournir un ensemble de fermeture amélioré afin de pallier les inconvénients précités. A cet effet l'invention propose un ensemble de fermeture comprenant un récipient muni d'un col définissant une ouverture d'axe X-X, la paroi externe du col comprenant un filetage, l'ensemble comprenant également un bouchon comportant une paroi d'obturation de l'ouverture et une jupe annulaire s'étendant à partir de la paroi d'obturation et dont la face interne comporte un filetage complémentaire pour être vissée sur le col du récipient, la face de la paroi d'obturation en regard de l'ouverture comportant un joint destiné à venir en appui axial contre le bord libre du col lorsque le bouchon est en position fermée vissé sur le récipient. Selon l'invention, l'ensemble comporte une surface d'appui à la base du col contre laquelle l'extrémité inférieure de la jupe du bouchon vient en contact en position fermée du bouchon, cette surface d'appui permettant de laisser libre la rotation du bouchon en position fermé dans le sens du dévissage et de limiter le déplacement selon l'axe X-X du bouchon lors du vissage en position fermée. L'invention permet avantageusement de limiter la déformation du joint pour éviter un dévissage non intentionnel du bouchon. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, la surface d'appui peut être formée par un épaulement formé par la paroi du récipient à la base du col ou par une bague positionnée autour du col du récipient. La paroi externe col peut comporter un moyen de retenu de la bague positionné en dessous du filetage, et la bague peut être maintenu au récipient par le moyen de retenu. The lower profile of the cap must be adapted to the lug of the container, standard caps not suitable for this set. The present invention therefore aims to provide an improved closure assembly to overcome the aforementioned drawbacks. For this purpose the invention proposes a closure assembly comprising a receptacle provided with a neck defining an opening of axis XX, the external wall of the neck comprising a thread, the assembly also comprising a plug comprising a closure wall of the opening and an annular skirt extending from the closure wall and whose inner face comprises a complementary thread to be screwed onto the neck of the container, the face of the closure wall facing the opening comprising a seal intended to bear axially against the free edge of the neck when the cap is in the closed position screwed onto the container. According to the invention, the assembly comprises a bearing surface at the base of the neck against which the lower end of the skirt of the cap comes into contact in the closed position of the stopper, this bearing surface allowing free rotation plug in the closed position in the direction of unscrewing and limit the displacement along the axis XX of the cap during screwing in the closed position. The invention advantageously makes it possible to limit the deformation of the seal in order to avoid unintended unscrewing of the plug. According to other features of the invention, the bearing surface may be formed by a shoulder formed by the wall of the container at the base of the neck or by a ring positioned around the neck of the container. The external neck wall may comprise a retaining means of the ring positioned below the thread, and the ring may be held in the container by the retaining means.

La bague peut comporter une première portion annulaire dont le bord inférieur vient en contact avec la paroi du récipient et le bord supérieur peut former la surface d'appui, et une seconde portion annulaire s'étendant à partir du bord supérieur de la première portion annulaire, le diamètre externe de la seconde portion annulaire étant inférieur au diamètre de la portion annulaire inférieure. L'extrémité inférieure de la jupe du bouchon peut comporter un lamage destiné à venir en contact avec la surface d'appui. La déformation selon l'axe X-X du joint en appui contre le bord libre du col lorsque le bouchon est en position fermée vissé sur le récipient, peut être inférieure à 1,5mm, voir inférieure à Imm. Le récipient peut contenir un produit cosmétique comportant au moins un composé volatile. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description suivante d'un exemple non limitatif de mise en oeuvre de celle-ci, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 représente une vue éclatée d'un exemple d'ensemble de fermeture selon l'invention ; - la figure 2 représente une vue en coupe de l'ensemble assemblé de la figure 1. En référence aux figures, un ensemble de fermeture 1 comporte un récipient 2, un bouchon 10 et une bague 20 de positionnement axial du bouchon 10 par rapport au récipient 2. Par « axial » on entend dans une direction parallèle à l'axe X-X de l'ouverture du récipient. Le récipient 2 est destiné à contenir un produit cosmétique (non représenté). La formulation du produit est par exemple adaptée pour un produit de soin, d'hygiène, de maquillage ou un produit capillaire. Le produit peut contenir un composé volatile comme par exemple de l'eau, un solvant alcoolique ou toutes autres substances pouvant s'échapper du produit cosmétique à l'air libre. The ring may comprise a first annular portion whose lower edge comes into contact with the wall of the container and the upper edge may form the bearing surface, and a second annular portion extending from the upper edge of the first annular portion. , the outer diameter of the second annular portion being smaller than the diameter of the lower annular portion. The lower end of the skirt of the cap may comprise a countersink intended to come into contact with the bearing surface. The deformation along the X-X axis of the seal bearing against the free edge of the neck when the cap is in the closed position screwed on the container, may be less than 1.5 mm, or less than Imm. The container may contain a cosmetic product comprising at least one volatile compound. The invention will be better understood on reading the following description of a nonlimiting example of implementation thereof, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents an exploded view of a example of closure assembly according to the invention; FIG. 2 represents a sectional view of the assembled assembly of FIG. 1. With reference to the figures, a closure assembly 1 comprises a receptacle 2, a plug 10 and a ring 20 for axial positioning of the plug 10 with respect to container 2. By "axial" is meant in a direction parallel to the axis XX of the opening of the container. The container 2 is intended to contain a cosmetic product (not shown). The formulation of the product is for example suitable for a care product, hygiene, makeup or a hair product. The product may contain a volatile compound such as water, an alcoholic solvent or any other substance that can escape from the cosmetic product in the open air.

Le récipient 2 est un corps creux s'étendant principalement selon l'axe X-X qui est également l'axe longitudinal du récipient 2. Le récipient 2 est par exemple principalement cylindrique mais d'autres formes peuvent bien entendu être envisagées. The container 2 is a hollow body extending mainly along the axis X-X which is also the longitudinal axis of the container 2. The container 2 is for example mainly cylindrical but other forms can of course be envisaged.

Le récipient est fermé à une extrémité par un fond. L'extrémité opposée au fond qui forme la partie supérieure du récipient 2, comporte un col cylindrique 3 définissant une ouverture 7 d'axe X-X permettant l'extraction du produit pouvant être contenu dans le récipient 2. La paroi externe cylindrique du col 3 comporte un filetage 4 situé sur la portion supérieure du col 3. La portion inférieure du col 3 c'est-à-dire la plus éloignée de l'extrémité libre du col 3, comporte un godron annulaire 5 situé à une distance non nulle de la base du col 3. Par exemple le godron annulaire 5 est situé à plus de 2mm de la base du col 3. Le récipient 2 peut être un pot, un flacon ou tout autre type de récipient comportant un col fileté. L'ensemble 1 comporte un bouchon 10 venant se fixer de manière amovible sur le récipient 2 et permettant d'obturer de manière étanche l'ouverture 7 du récipient 2. Par étanche, on entend que l'on n'observe pas d'échange gazeux ou liquide entre l'intérieur et l'extérieur du récipient tous les deux à pression atmosphérique. Le bouchon 10 comportant une paroi d'obturation 11 de l'ouverture et une jupe annulaire 12 s'étendant à partir du bord périphérique de la paroi d'obturation 11 en direction du récipient 2 lorsque le bouchon 10 est en position fermée sur ledit récipient 2. La face interne de la jupe annulaire 12 comporte un filetage complémentaire 13 au filetage 4 du col 3 du récipient 2 afin de pouvoir visser le bouchon sur le col 3 du récipient 2. L'extrémité inférieure de la jupe 12 du bouchon 10 peut comporter un lamage 15 de manière à former une surface annulaire 16 en regard du récipient 2, autre que la surface annulaire 17 définie par le bord libre de la jupe 12. The container is closed at one end by a bottom. The opposite end to the bottom which forms the upper part of the container 2, comprises a cylindrical neck 3 defining an opening 7 of axis XX allowing the extraction of the product that can be contained in the container 2. The cylindrical outer wall of the neck 3 comprises a thread 4 located on the upper portion of the neck 3. The lower portion of the neck 3 that is to say the furthest from the free end of the neck 3, has an annular gadroon 5 located at a non-zero distance from the base of the neck 3. For example the annular gadroon 5 is located more than 2mm from the base of the neck 3. The container 2 can be a pot, a bottle or any other type of container having a threaded neck. The assembly 1 comprises a plug 10 which is detachably fastened to the container 2 and which makes it possible to seal the opening 7 of the container 2. By sealing means that no exchange is observed. gas or liquid between the inside and the outside of the container both at atmospheric pressure. The plug 10 having a closure wall 11 of the opening and an annular skirt 12 extending from the peripheral edge of the closure wall 11 towards the container 2 when the cap 10 is in a closed position on said container 2. The inner face of the annular skirt 12 has a complementary thread 13 to the thread 4 of the neck 3 of the container 2 in order to be able to screw the stopper on the neck 3 of the container 2. The lower end of the skirt 12 of the stopper 10 may have a countersink 15 so as to form an annular surface 16 facing the container 2, other than the annular surface 17 defined by the free edge of the skirt 12.

Pour assurer l'étanchéité nécessaire pour préserver le produit pouvant être contenu dans le récipient 2, la face de la paroi d'obturation 11 en regard de l'ouverture 7 comportant un joint 14. Plus précisément au moins une partie du joint 14 est positionnée en regard du bord libre 6 du col 3 définissant l'ouverture 7. Ainsi cette partie du joint 14 vient en appui contre le bord libre 6 du col 3 lorsque le bouchon 10 est en position fermée vissé sur le récipient. Dans cette position, le joint 14 est pincé selon une direction parallèle à l'axe X-X entre la paroi d'obturation 11 et le bord libre 6. Le pincement provoque une déformation du joint 14 permettant d'améliorer l'étanchéité. Le joint 14 peut être un joint en élastomère, en silicone, en nitrile, en polyuréthane, en carton, en mousse, en matériau expansé ou en toute autre matière adaptée pour assurer l'étanchéité. Le joint peut se présenté sous la forme d'un disque comme dans cet exemple, mais il peut prendre d'autre forme comme un joint torique, un joint plat ou annulaire. La bague 20 de positionnement axial du bouchon 10 par rapport au récipient 2 comporte une première portion annulaire 21 dont le bord inférieur 22 vient en contact avec la paroi du récipient 2 autour de la base du col 3. Le bord supérieur forme une surface d'appui annulaire 23 comprise dans un plan orthogonal à l'axe X-X. La bague 20 comporte également une seconde portion annulaire 25 s'étendant à partir de l'arête interne du bord supérieur de la première portion annulaire 21. Par conséquent, le diamètre externe de la seconde portion annulaire 25 est inférieur au diamètre externe de la portion annulaire inférieure 21. Le diamètre interne de la portion annulaire supérieure 25 est sensiblement égal au diamètre externe du col 3 du récipient 2 de manière à pouvoir être positionné autour dudit col en limitant le jeu de montage entre ces deux éléments, voire avec un jeu de montage nul. To ensure the tightness necessary to preserve the product that can be contained in the container 2, the face of the closure wall 11 opposite the opening 7 having a seal 14. More precisely at least a portion of the seal 14 is positioned facing the free edge 6 of the neck 3 defining the opening 7. Thus this portion of the seal 14 abuts against the free edge 6 of the neck 3 when the cap 10 is in the closed position screwed onto the container. In this position, the seal 14 is pinched in a direction parallel to the X-X axis between the closure wall 11 and the free edge 6. The nip causes deformation of the seal 14 to improve the seal. The seal 14 may be a seal made of elastomer, silicone, nitrile, polyurethane, cardboard, foam, expanded material or any other material adapted to seal. The seal may be in the form of a disc as in this example, but may take other forms such as an O-ring, a flat or annular seal. The ring 20 for axial positioning of the plug 10 with respect to the container 2 comprises a first annular portion 21 whose lower edge 22 comes into contact with the wall of the container 2 around the base of the neck 3. The upper edge forms a surface of annular support 23 in a plane orthogonal to the axis XX. The ring 20 also includes a second annular portion 25 extending from the inner edge of the upper edge of the first annular portion 21. Therefore, the outer diameter of the second annular portion 25 is smaller than the outer diameter of the portion lower annular 21. The inner diameter of the upper annular portion 25 is substantially equal to the outer diameter of the neck 3 of the container 2 so as to be positioned around said neck by limiting the mounting clearance between these two elements, or even with a set of zero assembly.

Lorsque la bague 20 est montée autour du col 2 l'extrémité libre de la portion annulaire supérieure 25 coopère avec le godron 5 du col 3 par exemple par encliquetage. De cette manière la bague 20 est plaquée en position contre le récipient 2, et est bloquée axialement par le godron 5. Ainsi la bague 20 est montée fixe sur le récipient 2. En variante la bague n'est pas totalement fixée immobile sur le récipient, mais comprend seulement un moyen de retenu axial afin de ne pas pouvoir être retirée facilement du col, et conserve certains degrés de liberté pour pouvoir effectuer un centrage automatique sur le récipient. Afin de permettre le montage, la bague 20, et notamment la portion annulaire supérieur 25 est suffisamment déformable pour pouvoir passer le filetage 4 et le godron 5 avant de venir en position plaquée sur le récipient 2. A ce titre la bague est par exemple réalisée en polypropylène (PP), d'autre matière suffisamment déformable peuvent également convenir. Dans cet exemple le moyen de maintien de la bague sur le récipient est défini par un godron cependant tout autre moyen de maintien connu peut également être envisagé. A titre d'exemple la bague peut être collée, vissée, ou encastrée sur le récipient. Lors du vissage du bouchon 10 sur le col 3 du récipient 2, le joint 14 vient en contact avec le bord libre 6 du col 3 définissant l'ouverture 7 puis se déforme axialement. Pour limiter la déformation axiale du joint 14, l'extrémité inférieure de la jupe 12 vient en appui plan contre la surface d'appui 23 de la bague 20 afin de stopper le vissage du bouchon 10. Un bouchon classique peut donc être utilisé. Dans cet exemple la surface venant en appui plan avec la surface d'appui 23 de la bague 20 est la surface annulaire 16 du lamage 15 en regard du récipient 2. Ainsi en position fermée du bouchon 10, l'extrémité libre de la jupe 12 recouvre radialement au moins partiellement la bague 20 de manière à améliorer l'esthétisme de l'ensemble de fermeture 1. Dans cette position fermée, la bague 20 laisse libre la rotation du bouchon 10 dans le sens du dévissage mais empêche le déplacement du bouchon 10 selon l'axe X-X vers le récipient. La déformation selon l'axe X-X du joint 14 est avantageusement inférieure à 1,5mm, voir inférieure à I mm. When the ring 20 is mounted around the neck 2 the free end of the upper annular portion 25 cooperates with the godron 5 of the neck 3 for example by snapping. In this way the ring 20 is pressed in position against the container 2, and is locked axially by the godron 5. Thus the ring 20 is fixedly mounted on the container 2. In a variant, the ring is not completely fixed immovably on the container but includes only axial retention means so that it can not be removed easily from the neck, and retains certain degrees of freedom to perform automatic centering on the container. In order to allow the assembly, the ring 20, and in particular the upper annular portion 25 is sufficiently deformable to be able to pass the thread 4 and the godron 5 before coming into the plated position on the container 2. In this respect the ring is for example made polypropylene (PP), other sufficiently deformable material may also be suitable. In this example the means for holding the ring on the container is defined by a godron however any other known holding means can also be envisaged. For example, the ring can be glued, screwed, or recessed on the container. When screwing the plug 10 on the neck 3 of the container 2, the seal 14 comes into contact with the free edge 6 of the neck 3 defining the opening 7 and then deforms axially. To limit the axial deformation of the gasket 14, the lower end of the skirt 12 bears flat against the bearing surface 23 of the ring 20 in order to stop the screwing of the plug 10. A conventional plug can therefore be used. In this example the surface abutting plane with the bearing surface 23 of the ring 20 is the annular surface 16 of the counter-facing 15 facing the container 2. Thus in the closed position of the cap 10, the free end of the skirt 12 radially covers at least partially the ring 20 so as to improve the aesthetics of the closure assembly 1. In this closed position, the ring 20 leaves free the rotation of the plug 10 in the direction of unscrewing but prevents the displacement of the plug 10 along the axis XX towards the container. The deformation along the X-X axis of the seal 14 is advantageously less than 1.5 mm, or less than 1 mm.

Ainsi, avec cette déformation limitée du joint la force exercée par le joint entre le bouchon et le col est suffisamment faible pour empêcher un dévissage non intentionnel du bouchon, notamment dans le cas où le col du récipient 2 serait souillé par du produit entrainant une diminution du coefficient de frottement dans le filetage entre le col 3 et le bouchon 10. De plus la force exercée par la bague 20 sur le bouchon 10 est transmise dans le filetage et génère une force de friction plus importante qui rend le dévissage non intentionnel difficile même si du produit se trouve sur le filetage. En variante la bague peut être replacée par un épaulement formé par la paroi du récipient à la base du col et contre lequel le bord libre de la jupe du bouchon vient en appui plan selon une direction parallèle à l'axe X-X. Thus, with this limited deformation of the joint, the force exerted by the seal between the stopper and the neck is sufficiently small to prevent unintentional unscrewing of the stopper, especially in the case where the neck of the receptacle 2 is soiled by the product resulting in a decrease. the coefficient of friction in the thread between the neck 3 and the plug 10. In addition the force exerted by the ring 20 on the plug 10 is transmitted in the thread and generates a greater friction force which makes unintentional unscrewing difficult even if product is on the thread. Alternatively the ring can be replaced by a shoulder formed by the wall of the container at the base of the neck and against which the free edge of the skirt of the cap comes into plane support in a direction parallel to the axis X-X.

Un des avantages de cette invention est de limiter la déformation du joint simplement pour éviter un dévissage non intentionnel du bouchon. One of the advantages of this invention is to limit the deformation of the seal simply to avoid unintentional unscrewing of the cap.

Claims

REVENDICATIONS1. Closing assembly comprising: a container having a neck defining an opening of axis XX, the outer wall of the neck comprising a thread, a cap having a closure wall of the opening and an annular skirt extending from of the closure wall and whose inner face comprises a complementary thread to be screwed onto the neck of the container, the face of the closure wall facing the opening having a seal intended to bear axially against the edge free neck when the cap is in the closed position screwed on the container, the assembly is characterized in that it comprises a bearing surface at the base of the neck against which the lower end of the skirt of the cap comes to bear in the closed position of the stopper, this bearing surface allowing free rotation of the stopper in the closed position in the unscrewing direction and limiting the displacement along the axis XX of the stopper when screwing in the closed position e.

2. The assembly of claim 1, characterized in that the bearing surface is formed by a shoulder formed by the container wall at the base of the neck.

3. The assembly of claim 1, characterized in that the bearing surface is formed by a ring positioned around the neck of the container.

4. The assembly of claim 3, characterized in that the outer wall collar comprises a retaining means of the ring positioned below the thread, and in that the ring is held in the container by the retaining means.

5. An assembly according to one of claims 3 or 4, characterized in that the ring comprises a first annular portion whose lower edge comes into contact with the wall of the container and the upper edge forms the bearing surface, and a second annular portion extending from the upper edge of the first annular portion, the outer diameter of the second annular portion being smaller than the diameter of the lower annular portion.

6. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the lower end of the skirt of the plug comprises a counterbore intended to come into contact with the bearing surface.

7. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the deformation along the axis XX of the seal bearing against the free edge of the neck when the cap is in the closed position screwed on the container, is less than 1.5mm, see less than Imm. 15

8. Assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the container contains a cosmetic product comprising at least one volatile compound.