FR2973817A1

FR2973817A1 - Multifunctional passage for sanitation installation, has chamfer internally determining flat contour around input opening, and upper plate located between input opening and peripheral level

Info

Publication number: FR2973817A1
Application number: FR1201066A
Authority: FR
Inventors: Gonzales Jose Miguel Jalon
Original assignee: Uralita Sistemas de Tuberias SA
Current assignee: Adequa WS SL
Priority date: 2011-04-11
Filing date: 2012-04-11
Publication date: 2012-10-12
Anticipated expiration: 2032-04-11
Also published as: ES2400659A2; ES2400659R1; ES2400659B1; FR2973817B1

Abstract

The passage has a chamber whose wall (1) is provided with two internal vertical guides that are located on each side of an input opening (3) and an output opening (4). An internal peripheral level is located above the openings. A chamfer (17) is located in coincidence with the input opening, where height and width of the chamfer is equal to diameter of the input opening. The chamfer internally determines a flat contour around the input opening, and an upper plate is located between the input opening and the peripheral level.

Description

1 1

REGARD DE PASSAGE POUR INSTALLATION D'ASSAINISSEMENT PASSAGE LOOK FOR SANITATION INSTALLATION

Domaine de l'invention La présente invention concerne un regard de passage pour des installations d'assainissement, qui comprend une chambre de passage, ouverte à sa base supérieure et fermée à la base inférieure et pourvue sur sa paroi d'une embouchure d'entrée et une autre de sortie, généralement disposées à des positions opposées, à différente hauteur en formant un léger angle par rapport à l'axe horizontal et entourées par une paroi extérieure. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a passageway for sanitation installations, which comprises a passage chamber, open at its upper base and closed at the bottom base and provided on its wall with an inlet mouth. and another outlet, generally disposed at opposite positions, at different heights at a slight angle to the horizontal axis and surrounded by an outer wall.

Antécédents de l'invention Dans les installations d'eaux sanitaires, par exemple dans les installations d'eaux résiduaires avec collecte des eaux de pluie, on utilise des regards de passage avec différentes constitutions, selon leur but. On utilise des regards de passage comme coffrets de registre, avec la constitution décrite ci-dessus. On connaît également des regards siphoniques, par exemple pour la collecte des eaux de pluie, en fournissant une fermeture hydraulique empêchant la sortie d'odeurs en provenance du réseau général. On connaît également les dispositifs anti-retour, permettant la circulation de l'eau seulement dans un sens. Pour chacune des applications mentionnées on utilise des regards de différente constitution, ce qui rend nécessaire la disposition de différents types de regards pour satisfaire les différents besoins pouvant se présenter dans une installation d'assainissement des eaux. BACKGROUND OF THE INVENTION In sanitary water installations, for example in wastewater installations with collection of rainwater, passageways with different constitutions are used, depending on their purpose. Passage eyes are used as register cabinets, with the constitution described above. Siphonic looks are also known, for example for the collection of rainwater, by providing a hydraulic closure preventing the release of odors from the general network. The non-return devices are also known, allowing the circulation of water only in one direction. For each of the applications mentioned are used looks of different constitution, which makes it necessary the provision of different types of manholes to meet the different needs that may arise in a water purification plant.

Description de l'invention La présente invention a pour but de fournir un regard de passage qui, par le biais de l'addition de différents éléments, puisse satisfaire les différentes fonctions précitées, c'est-à-dire, qui puisse être utilisé comme coffret de registre, comme regard siphonique et comme regard anti-retour. Pour cela, on part de l'application la plus simple, comme le coffret de registre, lequel comprend une chambre ouverte à sa base supérieure et fermée à la base inférieure et pourvue sur sa paroi d'une embouchure d'entrée et une autre de sortie situées à différente hauteur avec un faible angle par rapport à l'axe horizontal et entourées par une paroi extérieure. A partir de cette constitution le regard est pourvue de moyens permettant sa transformation en regard siphonique ou regard anti-retour. Pour satisfaire ces buts, selon l'invention, la paroi de la chambre du regard dispose de deux guides verticaux internas, situés une de chaque côté des embouchures d'entrée et de sortie, entre lesquelles peut être montée une cloison amovible qui se ferme contre les parois de la chambre, sans arriver au fond de celle-ci, mais en dépassant inférieurement les embouchures d'entrée et de sortie. Avec la constitution décrite, le regard avec les guides mentionnés mais sans monter la cloison amovible, peut être utilisé comme coffret de registre. De préférence la base du regard aura intérieurement une surface courbé-concave pour favoriser le comportement hydraulique et ainsi réduire l'accumulation de particules et de sédiments. L'embouchure supérieure du regard permettra d'accoupler des bobines de tubulure du même diamètre nominal, pour absorber la différence de niveau de la conduite avec la cote du terrain. De préférence le regard sera en matière plastique, obtenue au moyen de moulage par injection. Le regard peut être sous forme polygonale ou cylindrique, avec un fond courbé-concave intérieurement, les embouchures d'entrée et de sortie étant situées à des positions diamétralement opposées et las guides verticaux intérieurs disposés également à des positions diamétralement opposées entre les embouchures d'entrée et de sortie. Lorsque le regard doit fonctionner comme regard siphonique, on introduit entre les guides verticaux internes une cloison comprenant une zone plate montée entre les guides verticaux et une zone supérieure voutée se fermant supérieurement contre la surface interne du regard. La zone plate sera dimensionnée pour être ajustée entre les guides verticaux et dépasser les embouchures d'entrée et de sortie, sans arriver au fond du regard. La zone supérieure archée présentera un bord libre courbé-convexe coïncidant avec le bord interne de la paroi du regard, pour s'ajuster contre celle-ci, au-dessus d'une des embouchures. Ainsi on dispose d'un regard pourvu d'une cloison qui est guidée et fixée à l'intérieur de la chambre au moyen des guides et qui sera mise en place dans le sens en aval, la zona supérieure courbée favorisant la conduite hydraulique de l'eau. De plus, la zone supérieure courbée ou voutée dispose d'une embouchure de registre et fournit à l'ensemble une résistance et rigidité élevées. DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a passing sight which, by means of the addition of different elements, can satisfy the various functions mentioned above, that is to say, which can be used as register box, as a siphonic look and as an anti-return look. For this, we start from the simplest application, such as the register box, which includes an open chamber at its upper base and closed at the lower base and provided on its wall with an inlet mouth and another with outlet located at different heights with a small angle to the horizontal axis and surrounded by an outer wall. From this constitution the gaze is provided with means allowing its transformation into a siphonic look or anti-return look. In order to satisfy these aims, according to the invention, the wall of the viewing chamber has two internal vertical guides, located one on each side of the inlet and outlet mouths, between which can be mounted a removable partition which closes against the walls of the chamber, without reaching the bottom of it, but exceeding inferiorly the mouths of entry and exit. With the constitution described, the look with the mentioned guides but without mounting the removable partition, can be used as a register box. Preferably, the base of the eye will have a curved-concave surface internally to promote the hydraulic behavior and thus reduce the accumulation of particles and sediments. The upper mouth of the manhole will allow coupling of tubing coils of the same nominal diameter, to absorb the difference in level of the pipe with the dimension of the ground. Preferably the look will be plastic, obtained by means of injection molding. The eye can be in polygonal or cylindrical shape, with a curved-concave bottom internally, the inlet and outlet mouths being located at diametrically opposite positions and the inner vertical guides also arranged at diametrically opposite positions between the mouths of the mouth. entry and exit. When the gaze must function as a siphonic look, is introduced between the inner vertical guides a partition comprising a flat area mounted between the vertical guides and a vaulted upper area closing higher against the inner surface of the gaze. The flat area will be dimensioned to be adjusted between the vertical guides and exceed the mouths of entry and exit, without reaching the bottom of the glance. The upper arched area will present a curved-convex free edge coinciding with the inner edge of the wall of the eye, to fit against it, above one of the mouths. Thus one has a view provided with a partition which is guided and fixed inside the chamber by means of guides and which will be implemented in the downstream direction, the curved upper zone favoring the hydraulic pipe of the 'water. In addition, the curved or arched upper zone has a register mouthpiece and provides the assembly with high strength and rigidity.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la paroi de la chambre dispose intérieurement d'un échelon périphérique, situé au-dessus des embouchures précitées, et d'un chanfrein qui est situé en coïncidence avec l'embouchure d'entrée, à hauteur et largeur au moins égal au diamètre de ladite embouchure. Ce chanfrein détermine intérieurement un contour plat autour de l'embouchure d'entrée et un plateau supérieur, situé entre ladite embouchure et l'échelon périphérique. Du plateau supérieur est suspendue une vanne basculante qui demeure opposée à l'embouchure de sortie, avec possibilité de fermeture de celle-ci. Sur l'échelon périphérique précité est disposé un couvercle avec embouchure de registre. Lorsque le regard doit satisfaire des fonctions anti-retour, le couvercle monté intérieurement sur l'échelon périphérique est traversé perpendiculairement par un axe qui porte une manette d'actionnement de verrouillage, qui demeure située au-dessus du couvercle précité, et d'une tête de verrouillage de la vanne basculante, qui reste située au-dessous du couvercle et repose sur ladite vanne. Cette vanne peut basculer entre une position verticale, dans laquelle elle est adossée au contour plat de l'embouchure d'entrée, en fermant la circulation vers celle-ci, et une position inclinée, séparée du contour plat de cette embouchure d'entrée et dans laquelle la libre circulation sera permise entre les embouchures d'entrée et de sortie du regard. La vanne tend à occuper la position adossée, du fait de l'effet de son propre poids, en demeurant suspendue du plateau supérieur. La position de fermeture fixe à demeure est atteinte au moyen d'une rotation de la manette d'actionnement et à travers la tête de verrouillage de l'axe, ou bien par la action d'un courant d'eau circulant à travers le regard dans un sens opposé au sens naturel, c'est-à-dire, depuis l'embouchure de sortie vers l'embouchure d'entrée, en empêchant ainsi le retour possible de l'eau. Avec la constitution précitée, en partant d'un regard de type coffret de registre, composée par la chambre cylindrique avec embouchures d'entrée et de sortie et avec un couvercle supérieur pourvu d'embouchure de registre, on peut disposer d'un regard siphonique, en extrayant simplement le couvercle avec embouchure de registre et mettant en place le cloison précitée, ainsi que d'un regard anti-retour, fonction dans laquelle à travers le couvercle supérieur, l'axe tubulaire sera monté avec manette d'actionnement de verrouillage de la vanne décrite ci-dessus. Ainsi on réduit le nombre de composants différents nécessaires pour le montage d'installations d'assainissement, car en partant d'un même regard et des accessoires simples, comme la cloison et l'axe avec manette et vanne, on peut disposer de regards à triple fonction décrit ci-dessus. According to another characteristic of the invention, the wall of the chamber internally has a peripheral step, located above the aforementioned mouths, and a chamfer which is situated in coincidence with the mouth of entry, at height and width at least equal to the diameter of said mouth. This chamfer internally determines a flat contour around the inlet mouth and an upper plate, located between said mouth and the peripheral step. From the upper plate is suspended a tilting valve which remains opposite to the outlet mouth, with the possibility of closing thereof. On the above-mentioned peripheral step is a cover with a register mouthpiece. When the eyes must satisfy non-return functions, the cover mounted internally on the peripheral step is traversed perpendicularly by an axis which carries a locking actuation lever, which remains above the aforementioned lid, and a locking head of the tilting valve, which remains below the cover and rests on said valve. This valve can switch between a vertical position, in which it is leaned against the flat contour of the inlet mouth, closing the circulation towards it, and an inclined position, separated from the flat contour of this inlet mouth and in which the free movement will be allowed between the mouths of entry and exit of the glance. The valve tends to occupy the backed position, due to the effect of its own weight, remaining suspended from the upper plate. The permanently fixed closing position is reached by means of a rotation of the actuating lever and through the locking head of the shaft, or by the action of a stream of water circulating through the eyes. in a direction opposite to the natural sense, that is to say, from the outlet mouth to the inlet mouth, thereby preventing the possible return of water. With the aforementioned constitution, starting from a register box type look, composed by the cylindrical chamber with inlet and outlet mouths and with an upper cover provided with a register mouthpiece, it is possible to have a siphonic look , by simply extracting the lid with the damper mouth and putting in place the aforesaid partition, as well as a non-return sight, a function in which through the upper cover, the tubular shaft will be mounted with locking actuator of the valve described above. Thus we reduce the number of different components needed for the installation of sanitation facilities, because starting from the same look and simple accessories, such as the partition and the axis with handle and valve, we can have glances at triple function described above.

Brève description des dessins Dans les dessins annexés on montre un regard constitué selon l'invention et donné à titre d'exemple non limitatif. Dans les dessins: La figure 1 montre une vue en perspective d'un regard constitué selon l'invention. La figure 2 est une en perspective supérieure du regard. La figure 3 est une vue en plan supérieure du regard. La figure 4 est une section en perspective du regard, prise selon la ligne de coupe IV-IV de la figure 3. Les figures 5 et 6 sont des sections en perspective similaires à la figure 4, montrant la partie supérieure du regard, avec la vanne basculante dans des positions de fermeture et ouverture, respectivement. La figure 7 est une vue en perspective supérieure de la cloison amovible. La figure 8 est une vue en perspective supérieure du couvercle avec embouchure de registre. La figure 9 est une vue en perspective de l'axe de la manette d'actionnement avec la tête de verrouillage. La figure 10 est une vue en perspective de la manette d'actionnement. Les figures 11 et 12 sont une perspective extérieure et intérieure de la vanne basculante. La figure 13 est une vue en plan supérieure de la vanne basculante. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS In the accompanying drawings, a view according to the invention is shown and given by way of non-limiting example. In the drawings: FIG. 1 shows a perspective view of a view constituted according to the invention. Figure 2 is an upper perspective view. Figure 3 is an upper plan view of the gaze. FIG. 4 is a perspective section of the view, taken along line IV-IV of FIG. 3. FIGS. 5 and 6 are perspective sections similar to FIG. 4, showing the upper part of the gaze, with the tilting valve in closed and open positions, respectively. Figure 7 is an upper perspective view of the removable partition. Figure 8 is an upper perspective view of the lid with a register mouth. Figure 9 is a perspective view of the axis of the actuating lever with the locking head. Figure 10 is a perspective view of the operating handle. Figures 11 and 12 are an outer and inner perspective of the tilting valve. Figure 13 is a top plan view of the tilting valve.

Description détaillée d'un mode de réalisation Dans les figures 1 à 4 on montre un regard constitué selon l'invention, lequel comprend une chambre 1 de paroi polygonale, ouverte à sa base supérieure et fermée à la base inférieure au moyen d'un fond 2 d'une surface interne courbée-concave. Dans la paroi 1 sont aménagées une embouchure d'entrée 3 et une embouchure de sortie 4 disposées dans des positions diamétralement opposées et situées à différente hauteur avec un faible angle par rapport à l'axe horizontal. Ces embouchures 3 et 4 sont entourées par des parois externes 5. La paroi 1 de la chambre dispose de 2 guides verticaux ou glissières 6 disposées dans des positions diamétralement opposées et situées entre les embouchures d'entrée 3 et de sortie 4. Ces guides comportent des canaux verticaux entre lesquels sont montées une cloison 7 à configuration sous forme de L, figure 7, avec un tronçon inférieur 8 et un tronçon supérieur 9. Le tronçon 8 a ses bords verticaux 10 droits et coplanaires et est dimensionné afin de pouvoir être monté par déplacement entre les guides verticaux 6, en dépassant la hauteur des embouchures d'entrée 3 et de sortie 4, mais sans arriver au fond 2 de la chambre. Le tronçon supérieur 9 dispose d'une embouchure 11 de registre et présente un borde libre courbé-convexe, coïncidant avec le bord interne de la paroi de la chambre 1, pour s'ajuster contra celle-ci. Ainsi, le cloison 7, avec embouchure de registre se ferme latéralement et supérieurement contre la surface interne de la paroi de la chambre cylindrique 1, sans arriver au fond 2, en constituant ainsi ensemble un regard siphonique, avec circulation depuis l'embouchure d'entrée 3 à l'embouchure de sortie 4 et sans que les odeurs pouvant exister dans l'embouchure de sortie 4 puissent atteindre l'embouchure d'entrée 3. Les bords verticaux 10 du tronçon 8 peuvent disposer de butées 12 limitant sa pénétration dans les guides 6. Par ailleurs, le tronçon supérieur 9 peut disposer d'une languette 13 d'ancrage à l'intérieur du regard. Selon une autre caractéristique de l'invention, la paroi de la chambre 1 dispose d'un échelon périphérique interne 14, figures 2, 5 et 6, sur lequel peut être disposé une couvercle 15 avec embouchure 16 de registre, selon il est exposé ci-dessous avec référence à la figure 8. Selon on peut apprécier dans les figures 1 et 2, la paroi de la chambre 1 dispose d'un chanfrein 17, situé en coïncidence avec l'embouchure d'entrée 3, ce chanfrein étant d'une hauteur et largeur au moins égales au diamètre de ladite embouchure. Dans l'exemple représenté dans les figures 1 et 2 le chanfrein 17 est d'une largeur approximativement égale au diamètre de l'embouchure d'entrée 3 mais de hauteur supérieure, sans atteindre l'échelon périphérique interne 14. Le chanfrein 17 détermine intérieurement un plateau 18, figure 2, duquel saillissent des nervures conformant un sabotage supérieur 19. Selon il est montré dans les figures 5 et 6, sur l'échelon interne 14 peut être disposé un couvercle 15 avec une embouchure 16 de registre, figure 8. À travers ce couvercle 20 peut être monté un axe 22 qui traverse perpendiculairement ledit couvercle Selon il est montré dans la figure 9, l'axe 22 est coiffé à son extrémité inférieure d'une tête de verrouillage 23, tandis qu'à son extrémité supérieure est montée une manette d'actionnement 24, figure 10. À travers l'orifice 25 du couvercle 15, figure 8, passe l'axe 22, la manette d'actionnement 24 demeurant situé au-dessus dudit couvercle et la tête de verrouillage au-dessous, selon il est montré dans les figures 5 et 6. Du plateau 18 est suspendue une vanne basculante 26, laquelle, selon l'on peut voir dans les figures 11 à 13, est constituée d'une plaque plate de contour circulaire, de plus grand diamètre que l'embouchure d'entrée 3, de la périphérie de laquelle est en saillie un bras accoudé 27 coiffé par un noyau transversal cylindrique 28, qui est déplacé par rapport au plan de la plaque et peut disposer de cannelures périphériques 29. Le noyau cylindrique 28 est logé dans le sabotage 19 du plateau 18, figure 2, avec la faculté de rotation sur lui-même, pour permettre le basculement de la vanne 26 entre une position de fermeture de la embouchure 3, figure 5, et une position d'ouverture de ladite embouchure, figure 4. La position de fermeture fixe à demeure de la vanne 26 est obtenue au moyen de l'action sur la manette 24, pour provoquer la rotation de l'axe 22 jusqu'à la position de la figure 5, dans laquelle la tête de verrouillage 23 pousse la vanne jusqu'à la position de fermeture. En tournant la manette 24 jusqu'à la position de la figure 6, on libère la vanne qui, du fait de son poids et du fait que le noyau cylindrique est déplacé du plan de ladite vanne, elle bascule d'elle-même vers la position adossée de la figure 5. La position de fermeture de la figure 5 peut être atteinte aussi s'il y a une circulation d'eau depuis l'embouchure de sortie 4 vers l'embouchure d'entrée 3. En tournant la manette 24 à la position montrée dans la figure 6, on permet le basculement de la vanne 26 jusqu'à une position élevée dans laquelle elle est séparée du contour de l'embouchure 3, en permettant la circulation de l'eau entre cette embouchure d'entrée 3 et celle de sortie 4. Lorsque la chambre 1 ne comporte aucun dispositif, on dispose d'un coffret de registre. Si l'on monte entre les guides 6 la cloison 7 avec embouchure de registre, on dispose d'un regard siphonique. Pour finir si au lieu de la cloison 7 on monte le couvercle supérieur 15, l'axe 22 et la vanne inférieur 26, on dispose d'un regard antiretour. De cette façon, avec une seul regard et en disposant d'accessoires simples comme la cloison 7 avec embouchure de registre et l'axe 22 avec manette 24 et tête 23, la vanne 26 et le couvercle 15, on pourra disposer d'un regard multifonction, utilisable comme coffret de registre, regard siphonique ou regard anti-retour. DETAILED DESCRIPTION OF ONE EMBODIMENT FIGS. 1 to 4 show a view constituted according to the invention, which comprises a chamber 1 of polygonal wall, open at its upper base and closed at the bottom by means of a bottom 2 of a curved-concave inner surface. In the wall 1 are provided an inlet mouth 3 and an outlet mouth 4 disposed in diametrically opposed positions and located at different height with a small angle relative to the horizontal axis. These mouths 3 and 4 are surrounded by external walls 5. The wall 1 of the chamber has 2 vertical guides or slides 6 arranged in diametrically opposite positions and located between the inlet mouths 3 and outlet 4. These guides comprise vertical channels between which are mounted an L-shaped partition 7, FIG. 7, with a lower section 8 and an upper section 9. The section 8 has its upright and coplanar vertical edges 10 and is dimensioned so that it can be mounted by moving between the vertical guides 6, exceeding the height of the inlet mouths 3 and outlet 4, but without reaching the bottom 2 of the chamber. The upper section 9 has a register mouth 11 and has a free curved-convex edge, coinciding with the inner edge of the wall of the chamber 1, to fit against it. Thus, the partition 7, with register mouth closes laterally and superiorly against the inner surface of the wall of the cylindrical chamber 1, without reaching the bottom 2, thus constituting together a siphonic view, with circulation from the mouth of inlet 3 to the outlet mouth 4 and without the odors that may exist in the outlet mouth 4 can reach the inlet mouth 3. The vertical edges 10 of the section 8 may have stops 12 limiting its penetration into the 6. Moreover, the upper portion 9 may have an anchor tab 13 inside the manhole. According to another characteristic of the invention, the wall of the chamber 1 has an internal peripheral step 14, FIGS. 2, 5 and 6, on which a cover 15 with a mouthpiece 16 of the register can be arranged, according to the present invention. below with reference to Figure 8. According to one can appreciate in Figures 1 and 2, the wall of the chamber 1 has a chamfer 17, located in coincidence with the inlet mouth 3, the chamfer being a height and width at least equal to the diameter of said mouth. In the example shown in Figures 1 and 2 the chamfer 17 is of a width approximately equal to the diameter of the inlet mouth 3 but of greater height, without reaching the inner peripheral step 14. The bevel 17 determines internally a plate 18, Figure 2, which protrude ribs forming an upper sabotage 19. According to it is shown in Figures 5 and 6, on the inner step 14 can be arranged a lid 15 with a mouth 16 of the register, Figure 8. Through this cover 20 can be mounted an axis 22 which passes perpendicularly through said cover. As shown in FIG. 9, the axis 22 is capped at its lower end with a locking head 23, while at its upper end an actuating lever 24, FIG. 10 is mounted. Through the orifice 25 of the lid 15, FIG. 8, the pin 22 passes, the actuating lever 24 remaining above said lid and the head The latch 18 is suspended from a tilting valve 26, which, as can be seen in FIGS. 11 to 13, consists of a flat plate of circular contour, of larger diameter than the inlet mouth 3, the periphery of which is projecting an elbow arm 27 capped by a cylindrical transverse core 28, which is displaced relative to the plane of the plate and may have peripheral grooves 29. The cylindrical core 28 is housed in the sabotage 19 of the plate 18, Figure 2, with the ability to rotate on itself, to allow the tilting of the valve 26 between a closed position of the mouth 3, Figure 5, and an opening position of said mouthpiece, FIG. 4. The permanently fixed closing position of the valve 26 is obtained by means of the action on the handle 24, to cause the rotation of the axis 22 until at the position of Figure 5, in which the locking head 23 pushes the valve to the closed position. By turning the lever 24 to the position of FIG. 6, the valve is released which, because of its weight and because the cylindrical core is displaced from the plane of said valve, it switches itself to the 5. The closed position of FIG. 5 can also be reached if there is a circulation of water from the outlet mouth 4 towards the inlet mouth 3. By turning the handwheel 24 at the position shown in FIG. 6, the valve 26 is allowed to tilt to an elevated position in which it is separated from the contour of the mouth 3, allowing the flow of water between this inlet mouth 3 and the output 4. When the chamber 1 has no device, there is a register box. If one goes up between the guides 6 the partition 7 with register mouth, one has a siphonic look. Finally, if instead of the partition 7 is mounted the upper cover 15, the axis 22 and the lower valve 26, there is a non-return sight. In this way, with a single glance and with simple accessories such as the partition 7 with register mouth and the axis 22 with handle 24 and head 23, the valve 26 and the lid 15, one can have a look multifunction, usable as a register box, siphonic look or anti-return look.

Claims

CLAIMS1 Multifunction look for sanitation facilities, comprising an open chamber at its upper base and closed at the lower base and provided in its wall with an inlet mouth and another exit located at different height and surrounded by an outer wall , characterized in that the wall of the chamber has two internal vertical guides, located one on each side of the inlet and outlet mouths; an inner peripheral step, located above said mouths; and a chamfer located in register with the inlet mouth, of height and width at least equal to the diameter of said mouth; whose chamfer internally determines a flat contour around the inlet mouth and an upper plate located between said mouth and the peripheral step.

2. Look according to claim 1, characterized in that said guides are arranged at diametrically opposite positions, between the inlet and outlet mouths.

3. Look according to the preceding claims, characterized in that, between said guides is mounted a removable partition which closes against the walls of the chamber, without reaching the bottom thereof, but exceeding lower than the inlet mouths and Release.

4. The liner as claimed in claim 3, characterized in that said partition comprises a flat lower zone and an arched upper zone, of interna curved-concave surface, whose flat zone is sized to be mounted between the vertical guides, protruding from the mouths. entrance and exit but without reaching the bottom of the room; and whose upper arched area has a register mouth and has a free edge coinciding with the inner edge of the wall of the chamber, to fit against it.

5. Look according to claim 1, characterized in that on said peripheral rung is disposed a cover with a register mouth.

6. Look according to claim 1, characterized in that it comprises an internal rocking valve, which is suspended from the upper plate of the chamber and is opposite to the outlet mouth, for closing said mouth.

7. Look according to claims 5 and 6, characterized in that the rocking valve is constituted by a circular plate, with a contour greater than that of the inlet mouth, the periphery of which is projecting an armrest lined by a transverse cylindrical core, capable of being housed in a sabotage present on the upper plate, with the possibility of rotation therein.

8. Look according to claims 1 and 5, characterized in that the cover with the register mouth is traversed perpendicularly by an axis which is carrying an operating handle, which remains above said cover, and a locking head of the tilting valve, in its closed position, which remains below the lid and rests on the valve.