FR2948813A1

FR2948813A1 - ROTARY CONTROL SYSTEM FOR CIRCUIT BREAKER TYPE ELECTRICAL APPARATUS.

Info

Publication number: FR2948813A1
Application number: FR0955377A
Authority: FR
Inventors: Antoine Duret; Loic Meyer; Francis Deckert
Original assignee: Hager Electro SAS
Current assignee: Hager Electro SAS
Priority date: 2009-07-31
Filing date: 2009-07-31
Publication date: 2011-02-04
Anticipated expiration: 2029-07-31
Also published as: EP2460172B1; CN102473559B; FR2948813B1; WO2011012806A1; EP2460172A1; BR112012001873A2; JP5357336B2; CN102473559A; JP2013500563A

Abstract

Système de commande rotatif pour appareil électrique de coupure d'au moins une ligne en cas de surcharge ou de court circuit, disposé sur un couvercle secondaire (2) amovible pivotant par rapport au boîtier (1) de l'appareil, prévu pour : - fermer ou ouvrir manuellement la ou les lignes contrôlées par l'appareil en répercutant les mouvements de rotation entre deux butées d'une manette rotative (6) reliée à rotation audit couvercle secondaire (2) à un levier (5) dépassant d'un couvercle primaire du boîtier (1) et mécaniquement directement relié à la serrure mécanique de l'appareil ; - répercuter le mouvement dudit levier (5) à la manette rotative (6) en cas d'ouverture de la serrure. Ce système se caractérise en ce qui comporte un mécanisme à engrenages (11, 12) transmettant le mouvement de rotation de la manette rotative (6) à une fourche (9) montée pivotante dans le couvercle secondaire (2) et dont les deux branches (10a, 10b) sont disposées de part et d'autre du levier (5), et des moyens de verrouillage (7, 44, 46, 48a, 48b) de la manette (6) en les deux positions d'ouverture et de fermeture manuelle de la ou des lignes.Rotary control system for electrical apparatus for breaking at least one line in the event of an overload or a short circuit, arranged on a removable secondary cover (2) pivotable relative to the housing (1) of the apparatus, provided for: closing or manually opening the line or lines controlled by the apparatus by transmitting the rotational movements between two stops of a rotary handle (6) rotatably connected to said secondary cover (2) to a lever (5) protruding from a lid primary housing (1) and mechanically directly connected to the mechanical lock of the device; - pass the movement of said lever (5) to the rotary handle (6) in case of opening of the lock. This system is characterized by a gear mechanism (11, 12) transmitting the rotational movement of the rotary handle (6) to a fork (9) pivotally mounted in the secondary cover (2) and having both arms ( 10a, 10b) are arranged on either side of the lever (5), and locking means (7, 44, 46, 48a, 48b) of the handle (6) in the two open and closed positions manual or lines.

Description

Système de commande rotatif pour appareil électrique de type disjoncteur Rotary control system for circuit breaker type electric apparatus

La présente invention a trait à un système de commande rotatif pour appareil électrique de type disjoncteur de coupure d'au moins une ligne électrique en cas de surcharge ou de court-circuit, ledit système de commande étant disposé sur un couvercle secondaire amovible pivotant par rapport au boîtier de Ilàppareil. Le système de l'invention est notamment utilisable pour des boîtiers moulés, constitués à titre principal d'un socle et d'un couvercle dit primaire qui forment l'enveloppe des composants, conférant sa fonction principale à l'appareil, et que l'on munit d'un couvercle dit secondaire amovible permettant notamment de changer le mode de commande. Lorsque la manette de commande consiste en le levier directement relié à la serrure équipant ce genre de produit, le couvercle secondaire présente un orifice permettant le déplacement dudit levier et servant de capot de protection. Lorsque l'utilisateur fait le choix d'une commande rotative, le couvercle secondaire est modifié pour intégrer un organe de commande rotatif actionnant ledit levier. En clair, le couvercle secondaire permet deux options de commande selon sa configuration. Dans ce cas, le système de commande rotatif est prévu pour : Mine part fermer ou ouvrir manuellement la ou les lignes contrôlées par Ilàppareil en répercutant au levier dépassant du couvercle primaire du boîtier, quo nlibst évidemment pas question de modifier les mouvements de rotation entre deux butées dane manette rotative reliée à rotation audit couvercle secondaire ; et DI utre part, répercuter en sens inverse le déplacement dudit levier à la manette rotative en cas dauverture de la serrure. The present invention relates to a rotary control system for circuit-breaker-type electric apparatus of at least one electric line in the event of overload or short-circuit, said control system being arranged on a removable secondary cover pivoting relative to to the case of the device. The system of the invention is particularly usable for molded housings, constituted primarily by a base and a so-called primary cover which form the envelope of the components, conferring its main function on the apparatus, and that the it is provided with a so-called removable secondary cover, in particular for changing the control mode. When the control lever consists of the lever directly connected to the lock equipping this kind of product, the secondary cover has an orifice for moving said lever and serving as a protective cover. When the user chooses a rotary control, the secondary cover is modified to integrate a rotary control member actuating said lever. Clearly, the secondary cover allows two control options depending on its configuration. In this case, the rotary control system is provided for: Mine part to close or open the line or lines controlled by Ilaprail by passing over the lever protruding from the primary cover of the housing, it is obviously not a question of modifying the rotational movements between two rotary knob stops rotatably connected to said secondary cover; and DI on the other hand, reflect in the opposite direction the movement of said lever to the rotary handle in case of opening of the lock.

Selon l'invention, le système de commande rotatif comporte à titre essentiel un mécanisme à engrenages transmettant le mouvement de rotation de la manette rotative à une fourche montée pivotante dans le couvercle secondaire et dont les deux branches sont disposées de part et dlàutre du levier, et des moyens de verrouillage de la manette rotative en les deux positions dauverture et de fermeture manuelle de la ou des lignes. According to the invention, the rotary control system essentially comprises a gear mechanism transmitting the rotational movement of the rotary handle to a fork pivotally mounted in the secondary cover and whose two branches are arranged on the other side of the lever, and means for locking the rotary handle in the two positions of opening and manual closing of the line or lines.

A titre principal, il s'agit de transmettre au levier interne le mouvement rotatif imprimé au système de commande apparent, levier qui nl st plus accessible, et qui obéit à une sollicitation plutôt de type translatif. La transformation de mouvement s'effectue à l'aide d'une fourche qui obéit bien entendu elle-même à un mouvement rotatif, mais qui exerce sur le levier une action de nature tangentielle reflétant la position relative dudit levier et du bras de la fourche qui l'entraîne, au niveau de leur point d'appui. En fait, il est prévu une roue dentée apte à tourner dans le couvercle secondaire, entraînée en rotation par une platine dt ntraînement de la manette rotative, et comportant une portion dentée prévue pour coopérer avec un secteur denté solidaire de la fourche. La transmission du mouvement rotatif s'effectue donc par un mécanisme à engrenage classique. La platine d'entraînement fait partie de la manette rotative, alors que la roue dentée tourne dans le couvercle secondaire. Ils sont classiquement reliés par au moins une liaison du type pions / lumières. Pour ce qui la concerne, la fourche est montée pivotante entre le couvercle secondaire et une plaque dlàllure parallèle à ce dernier qui lui est fixée, au moyen dlin arbre dont les deux extrémités sont placées dans des logements / orifices circulaires respectivement du couvercle secondaire et de la plaque, un ressort de torsion étant monté entre une came de la fourche et ladite plaque en vue de solliciter élastiquement la fourche vers ses deux positions dt xtrémité stables correspondant à IlDuverture et à la fermeture de la ou des lignes et vers une position intermédiaire correspondant au déclenchement de la serrure. En d'autres termes, la liaison mécanique à engrenage ne se contente pas de répercuter un mouvement rotatif de la roue dentée à la fourche, elle comporte des moyens additionnels de rappel rendant la manipulation des moyens de commande plus précise mais aussi plus agréable en les sollicitant vers leurs différentes positions stables de fonctionnement normal ou témoignant dan défaut sur une ligne. Plus précisément, la fourche présente une came prévue pour coopérer avec le ressort de torsion, lequel est constitué dane part dane portion centrale spiralée maintenue en appui sur le profil de la came et dlàutre part de deux branches fixées à la plaque mentionnée. C'est donc la portion centrale spiralée qui se déplace relativement à la came et permet d'offrir un fonctionnement assisté entre les différentes positions stables, qui sont séparées par le passage de points durs. A cet effet, la came présente un profil à deux évidements en V successifs suivis dane portion plane, correspondant respectivement à IlDuverture des lignes, à la position déclenchée de la serrure et à la fermeture des lignes. Selon une configuration possible, les moyens de verrouillage de la manette dont il a été fait état auparavant consistent en un coulisseau de cadenassage dont une première extrémité est percée dan orifice de cadenassage et qui est apte à coulisser entre deux positions dans le corps de la manette, une position rétractée dans ledit corps permettant le déplacement rotatif libre de la manette, et une position déployée entraînant de plus un pivotement du coulisseau faisant sortir lt xtrémité percée hors du corps de la manette, la seconde extrémité du coulisseau actionnant au cours du pivotement un plot de verrouillage mobile en translation en vue de bloquer la rotation de la manette par rapport au couvercle. Il est à noter que le verrouillage ne peut être obtenu que lorsque le coulisseau est déployé, ce qui n'est pas possible dans n'importe quelle position de la manette relativement au couvercle secondaire. Il faut en effet que le plot de verrouillage mobile puisse être actionné, ce qui implique l'existence d'évidements ou d'orifices de réception dans le couvercle secondaire, pour qu'il y ait déploiement complet et verrouillage. Dans ce cas, la boucle dlin cadenas peut être introduite dans IlDrifice de cadenassage pour sécuriser la position de la manette. Mainly, it is a question of transmitting to the internal lever the rotary movement printed on the apparent control system, a lever that is no longer accessible, and which obeys a soliciting rather of the translative type. The transformation of movement is carried out using a fork which of course obeys itself to a rotary movement, but which exerts on the lever an action of tangential nature reflecting the relative position of said lever and the arm of the fork which leads him to the point of support. In fact, there is provided a toothed wheel rotatable in the secondary cover, rotated by a plate driving the rotary handle, and having a toothed portion adapted to cooperate with a toothed sector integral with the fork. The transmission of the rotary movement is therefore performed by a conventional gear mechanism. The drive plate is part of the rotary handle, while the gear rotates in the secondary cover. They are conventionally connected by at least one link of the pion / light type. As far as it is concerned, the fork is pivotally mounted between the secondary lid and a plate parallel to the latter which is fixed to it, by means of a shaft whose two ends are placed in housings / circular orifices respectively of the secondary lid and of the plate, a torsion spring being mounted between a cam of the fork and said plate for elastically biasing the fork towards its two stable end positions corresponding to IlDuverture and closure of the line or lines and to a corresponding intermediate position when the lock is released. In other words, the mechanical link gear does not just reflect a rotary movement of the toothed wheel to the fork, it has additional return means making the handling of the control means more accurate but also more pleasant in them soliciting towards their different stable positions of normal operation or testifying in default on a line. More specifically, the fork has a cam adapted to cooperate with the torsion spring, which consists of a spiral central portion held in abutment on the profile of the cam and on the other hand two branches attached to the mentioned plate. It is therefore the spiral central portion that moves relative to the cam and provides an assisted operation between the different stable positions, which are separated by the passage of hard points. For this purpose, the cam has a profile with two successive V-shaped recesses followed by a planar portion, respectively corresponding to the opening of the lines, the triggered position of the lock and the closure of the lines. According to one possible configuration, the locking means of the joystick that has been mentioned before consist of a lockout slider, a first end of which is pierced in the lockout orifice and which is able to slide between two positions in the body of the controller a retracted position in said body permitting free rotational movement of the handle, and an extended position further causing pivoting of the slider to extend the pierced end out of the body of the handle, the second end of the slider acting during pivoting a locking stud movable in translation to block the rotation of the lever relative to the cover. It should be noted that locking can be obtained only when the slide is deployed, which is not possible in any position of the lever relative to the secondary cover. It is indeed necessary that the movable locking pin can be actuated, which implies the existence of recesses or receiving holes in the secondary cover, so that there is complete deployment and locking. In this case, the padlock loop can be entered in the padlock lock to secure the joystick position.

Comme auparavant, le fonctionnement du coulisseau est "assisté", au moins vers sa position déployée, puisqu'au moins un ressort est disposé entre le coulisseau et le corps de la manette en vue de solliciter ledit coulisseau, au cours du pivotement, vers sa position déployée. As before, the operation of the slider is "assisted", at least towards its deployed position, since at least one spring is disposed between the slider and the body of the handle in order to urge said slider, during pivoting, to its deployed position.

Plus précisément, le coulisseau pivote par rapport à un arbre solidaire du corps de la manette et qui est logé dans une lumière oblongue dudit coulisseau, au moins un ressort de torsion à portion centrale spiralée placée autour de lt rbre et doté de branches dt xtrémité en appui respectivement sur des pattes latérales du coulisseau et dans le corps de la manette étant prévu. La combinaison d'un mouvement translatif et d'un déplacement rotatif dudit coulisseau est donc en Illbspèce obtenue par l'utilisation d'un binôme arbre / lumière oblongue. La seconde extrémité du coulisseau comporte des tourillons latéraux aptes à se déplacer dans des glissières du plot de verrouillage orientées sensiblement parallèlement à la direction du déplacement du coulisseau de cadenassage dans le corps de la manette. Ces glissières permettent "d'absorber" le déplacement translatif du coulisseau, sans obérer l'action que doivent transmettre les tourillons latéraux au moment de la rotation du coulisseau, en vue de déplacer le plot de verrouillage en translation. Ce dernier est guidé en translation dans la platine dt ntraînement, une butée prévue sur ladite platine limitant son déplacement translatif Iorsqu0 est en face de deux orifices pratiqués dans le couvercle, correspondants aux positions dIlbuverture et de fermeture de la serrure mécanique de l'appareil électrique de coupure. Le verrouillage devant être effectué uniquement dans cette position, en l'espèce à l'ouverture et à la fermeture de la ou des lignes contrôlées par l'appareil de l'invention, il n'y que deux orifices ou évidements pratiqués dans le couvercle et permettant le blocage relatif de la manette et du couvercle secondaire. More specifically, the slide pivots with respect to a shaft integral with the body of the handle and which is housed in an oblong slot of said slide, at least one torsion spring with a spiral central portion placed around the shaft and provided with ends of an end. respectively support on the lateral lugs of the slide and in the body of the lever being provided. The combination of a translational movement and a rotational movement of said slider is thus obtained by the use of a binomial tree / oblong light. The second end of the slider comprises lateral trunnions adapted to move in slides of the locking stud oriented substantially parallel to the direction of movement of the lockout slide in the body of the handle. These slides allow "to absorb" the translational movement of the slide, without affecting the action that must transmit the lateral trunnions at the time of rotation of the slide, in order to move the lock pad in translation. The latter is guided in translation in the drive plate, an abutment provided on said platen limiting its translational movement when it faces two orifices in the lid corresponding to the positions of the opening and closing of the mechanical lock of the electrical appliance. cut. The locking to be performed only in this position, in this case to the opening and closing of the line or lines controlled by the apparatus of the invention, there are only two orifices or recesses in the lid and allowing the relative locking of the handle and the secondary cover.

Selon une possibilité, la manette est fixée à la roue dentée par clipsage de la platine dt ntraînement à ladite roue, qui comporte à cet effet un tourillon axial prévu pour sI lisérer dans un logement cylindrique axial de la platine situé sur sa face opposée à la roue dentée, une plaque de clipsage mobile en translation contre ladite platine étant partiellement guidée dans une fente pratiquée à la base du logement cylindrique. Cette plaque comporte un profil interne placé dans le logement apte à coopérer avec au moins une surface inclinée correspondante de lt xtrémité du tourillon, en vue de déplacer ladite plaque à ft ncontre dan ressort jusqul clipsage dudit profil dans au moins un évidement du tourillon. Le clipsage résulte du déplacement guidé, à l'encontre de moyens de rappel, de la plaque de clipsage, entraînée dans un sens au moment de l'installation de la manette, puis rappelée par le ressort dans l'autre sens lors de la mise en correspondance du profil avec le ou les évidements du tourillon axial de la roue dentée. Plus précisément, la fente équipant la base du logement cylindrique est semi-circulaire, le profil interne de la plaque de clipsage comportant une échancrure centrale entourée de deux épaulements symétriques correspondant à deux portions de surfaces tronconiques équipant lt xtrémité du tourillon, séparées par un promontoire central destiné à sI lisérer dans ladite échancrure, et surmontant deux évidements de même secteur angulaire que les surfaces tronconiques. Par ailleurs, la plaque de clipsage comporte une patte dt xtrémité, accessible via une fenêtre de la platine dt ntraînement, pour Ilàctionner en translation et démonter la manette. La plaque de clipsage comporte de plus un profil externe prévu pour loger le plot de verrouillage, munie de moyens pour empêcher la translation de la plaque et son démontage en position déployée du coulisseau. Lorsque la manette est en position cadenassée, il n'est dès lors plus possible de la démonter. According to one possibility, the handle is fixed to the toothed wheel by clipping the drive plate to said wheel, which comprises for this purpose an axial spigot intended to be read in an axial cylindrical housing of the plate located on its face opposite to the toothed wheel, a clipping plate movable in translation against said plate being partially guided in a slot made at the base of the cylindrical housing. This plate comprises an internal profile placed in the housing adapted to cooperate with at least one corresponding inclined surface of the end of the trunnion, in order to move said plate against the spring until clipping said profile in at least one recess of the trunnion. The clipping results from the guided movement, against biasing means, the clipping plate, driven in one direction at the time of installation of the joystick, and then recalled by the spring in the other direction during the setting in correspondence of the profile with the recess or recesses of the axial journal of the toothed wheel. More specifically, the slot equipping the base of the cylindrical housing is semicircular, the internal profile of the clipping plate having a central notch surrounded by two symmetrical shoulders corresponding to two portions of frustoconical surfaces equipping the end of the trunnion, separated by a promontory central to read in said indentation, and surmounting two recesses of the same angular sector as the frustoconical surfaces. Furthermore, the clipping plate comprises an end tab, accessible via a window of the drive plate, to lnactional translation and disassemble the joystick. The clipping plate further comprises an external profile provided for housing the locking pin, provided with means for preventing the translation of the plate and its disassembly in the deployed position of the slide. When the joystick is in locked position, it is no longer possible to disassemble.

Plus précisément, lesdits moyens consistent en au moins un téton dépassant de la plaque au niveau du profil externe et disposé devant une surface du plot de verrouillage en position déployée du coulisseau. La présente invention va à présent être décrite plus en détail, en référence aux figures, pour lesquelles : les figures 1 a et 1 b représentent, en vue perspective, respectivement le couvercle secondaire muni de sa manette rotative et le boîtier destiné à être équipé d'un tel couvercle secondaire ; la figure 2 est une vue en perspective éclatée dudit couvercle secondaire et de la manette ; la figure 3 représente, toujours en perspective, la roue dentée ; les figures 4a et 4b montrent, sous deux angles distincts, la fourche ; la figure 5 est une vue de dessous du couvercle secondaire mettant en lumière le fonctionnement de la came, de la fourche et du ressort de torsion ; la figure 6 illustre, en vue perspective éclatée, le montage de la manette rotative sur le couvercle secondaire ; et la figure 7 représente, toujours en vue perspective éclatée, la constitution de la manette rotative. More specifically, said means consist of at least one pin protruding from the plate at the level of the external profile and disposed in front of a surface of the locking pin in the deployed position of the slide. The present invention will now be described in more detail, with reference to the figures, for which: Figures 1a and 1b show, in perspective view, respectively the secondary cover provided with its rotary handle and the housing to be equipped with such a secondary lid; Figure 2 is an exploded perspective view of said secondary cover and the handle; Figure 3 shows, still in perspective, the toothed wheel; Figures 4a and 4b show, at two different angles, the fork; Figure 5 is a bottom view of the secondary cover highlighting the operation of the cam, the fork and the torsion spring; Figure 6 illustrates, in exploded perspective view, the mounting of the rotary handle on the secondary cover; and Figure 7 shows, still in exploded perspective view, the constitution of the rotary joystick.

En référence aux figures 1 a et 1 b, le disjoncteur représenté comporte un boîtier (1), en l'occurrence en plastique moulé, formant l'enveloppe principale des composants constituant ledit disjoncteur. Le couvercle secondaire (2) est monté de manière amovible sur le boîtier (1), d'une manière connue en soi, notamment au moyen des tourillons (3a, 3b) coopérant avec des logements (4a, 4b) de manière à former une charnière. Le disjoncteur comporte un levier de commande (5) directement lié à la serrure mécanique du disjoncteur, manipulable entre deux positions d'extrémité reflétant respectivement la fermeture et l'ouverture des lignes, et qui peut prendre une troisième position intermédiaire dans l'hypothèse d'une ouverture due à une surcharge ou à un court-circuit sur l'une des lignes. Le couvercle secondaire (2) comporte une manette rotative (6) destinée à réaliser la même fonction que le levier (5), à savoir opérer manuellement la fermeture et l'ouverture des lignes d'une part, et refléter la position particulière dudit levier (5) en cas d'ouverture accidentelle du disjoncteur d'autre part. Par ailleurs, et de manière à garantir la sécurité des utilisateurs, la manette rotative peut être verrouillée en position soit de fermeture, soit d'ouverture des lignes, à l'aide d'un système additionnel basé sur un coulisseau (7) mobile entre deux positions dans la manette rotative (6), une position rétractée dans laquelle il est noyé à l'intérieur du corps (23) de la manette (6), et une position déployée telle qu'elle apparaît en figure 1 a. Referring to Figures 1a and 1b, the circuit breaker shown comprises a housing (1), in this case molded plastic, forming the main envelope of the components constituting said circuit breaker. The secondary cover (2) is removably mounted on the housing (1), in a manner known per se, in particular by means of the journals (3a, 3b) cooperating with housings (4a, 4b) so as to form a hinge. The circuit breaker comprises a control lever (5) directly linked to the mechanical lock of the circuit breaker, manipulable between two end positions respectively reflecting the closing and opening of the lines, and which can take a third intermediate position in the event of an opening due to overload or short circuit on one of the lines. The secondary cover (2) comprises a rotary handle (6) intended to perform the same function as the lever (5), namely to manually operate the closing and opening of the lines on the one hand, and to reflect the particular position of said lever (5) in case of accidental opening of the circuit-breaker on the other hand. Moreover, and in order to guarantee the safety of the users, the rotary joystick can be locked in position either closing or opening lines, using an additional system based on a slider (7) movable between two positions in the rotary handle (6), a retracted position in which it is embedded inside the body (23) of the handle (6), and an extended position as it appears in Figure 1 a.

La figure 2 montre la totalité des composants du couvercle secondaire (2) et leurs liaisons fonctionnelles. Ainsi, une roue dentée (8) montée à rotation dans le couvercle (2) permet d'actionner une fourche (9) dont les deux branches (10a, 10b) ont pour fonction de pousser le levier (5) dans les deux sens, selon la direction communiquée à la manette (6). La forme précise de la roue dentée (8) et de la fourche (9) apparaît respectivement aux figures 3, 4a et 4b. La roue dentée (8) comporte en réalité une excroissance axiale dlàllure centrale dotée d'une portion dentée (11) prévue pour coopérer avec un secteur correspondant (12) de la fourche (9). Pour que la mise en correspondance des secteurs dentés (11) et (12) se fasse dans de bonnes conditions, la roue dentée (8) est montée à rotation dans le couvercle secondaire (2) de telle sorte qu'elle puisse décrire un déplacement angulaire limité par des butées prévues dans le couvercle (2) coopérant avec des butées correspondantes (13a) et (13b) de la roue dentée (8). Figure 2 shows all the components of the secondary cover (2) and their functional connections. Thus, a toothed wheel (8) rotatably mounted in the cover (2) serves to actuate a fork (9) whose two branches (10a, 10b) have the function of pushing the lever (5) in both directions, according to the direction communicated to the joystick (6). The precise shape of the toothed wheel (8) and the fork (9) appears respectively in Figures 3, 4a and 4b. The toothed wheel (8) actually comprises an axial central projection with a toothed portion (11) provided to cooperate with a corresponding sector (12) of the fork (9). In order for the matching of toothed sectors (11) and (12) to take place under good conditions, the toothed wheel (8) is rotatably mounted in the secondary cover (2) so that it can describe a displacement angular limited by stops provided in the cover (2) cooperating with corresponding stops (13a) and (13b) of the toothed wheel (8).

La fourche est également montée rotative dans le couvercle (2), et elle comporte à cet effet un arbre (14) dont l'une des extrémités est insérée dans un évidement (15a) du couvercle secondaire (voir en figure 2) et l'autre extrémité est montée à rotation dans un orifice (15b) d'une plaque (17) vissée au couvercle secondaire (2). La rotation de la fourche (9) est également non pas contrôlée mais assistée par un ressort de torsion (18) du type à portion centrale spiralée et à deux branches d'extrémité (19a, 19b), qui apparaît plus précisément en figure 5. Lesdites branches (19a, 19b) sont fixées à la plaque (17), alors que la portion centrale coopère avec une came (20) de la fourche (9) comportant en l'espèce deux chevrons suivis d'une portion plane permettant de solliciter la fourche (9) dans ses positions stables respectivement d'ouverture, d'ouverture accidentelle des lignes et de fermeture normale. Plus précisément, les deux V des chevrons correspondent respectivement à la position ligne(s) ouverte(s) et ouverture de la serrure par surcharge ou court-circuit, et la portion plane correspond à la position ligne(s) fermée(s). Ce dernier appui permet de maintenir la position fermée en statique, et n'est pas susceptible de s'opposer au retour de la manette en position de disjonction. La roue dentée (8) est par ailleurs équipée d'un tourillon axial (21) permettant son assujettissement mécanique à la manette rotative (6) par clipsage. Ainsi, comme cela apparaît en figures 6 et 7, ladite manette (6) se compose d'une platine dt ntraînement (22) sur laquelle est monté le corps (23) de la manette (6) auquel est lié le coulisseau de cadenassage (7), recouvert par un capot (24). Le corps (23) est vissé sur la platine dt ntraînement (22). L'ensemble, constituant la manette (6), est clipsé sur la roue dentée (8), au moyen du tourillon axial (21) s'insérant dans un logement cylindrique axial (25) de la platine (22). Le clipsage proprement dit est réalisé par une plaque de clipsage (26) pouvant glisser au contact de la surface supérieure de la platine (22), à l'encontre d'un ressort (27). Cette plaque (26) comporte un profil interne (28) présentant une échancrure centrale flanquée de deux épaulements latéraux, ledit profil (28) s'insérant dans une fente (29) disposée à la base du logement cylindrique (25). Ce profil présente une correspondance avec la partie supérieure du tourillon axial (21), présentant deux surfaces tronconiques (30a, 30b) entourant un promontoire central (31), comme cela apparaît à la figure 3. Une correspondance similaire existe avec les orifices (32a, 32b) et le poteau central (33) apparaissant à la base du tourillon axial (21). Au montage, la manette rotative (6) est enfichée sur le tourillon axial (21), qui pénètre par conséquent dans le logement cylindrique (25). Les deux surfaces tronconiques (30a, 30b) repoussent la plaque de clipsage (26) vers la gauche de la figure 6 à l'encontre du ressort (27), jusqu'à ce qu'elles arrivent en correspondance avec les orifices (32a, 32b) : le clipsage s'effectue alors par libération de l'énergie du ressort (27). La plaque de clipsage (26) comporte par ailleurs un profil externe (50) apte à loger un plot de verrouillage (46) dont le fonctionnement est décrit ultérieurement. Outre cette liaison mécanique, la platine dt ntraînement (22) comporte des lumières (34) coopérant avec des pions (35) respectivement pratiqués dans la surface supérieure de la roue dentée (8) et dépassant de la surface inférieure de la platine (22). Le fonctionnement du coulisseau de cadenassage (7) apparaît également clairement en référence aux figures 6 et 7. Ce coulisseau peut coulisser dans une glissière (36) du corps (23) de la manette rotative (6), et il peut pivoter autour d'un arbre (37) relié à deux oreilles (38a, 38b) dépassant du disque formant l'une des parties du corps (23) de la manette rotative (6). Deux ressorts (39a, 39b), comportant chacun une branche qui s'appuie contre le corps (23) de la manette (6) et une seconde branche s'appuyant contre des pattes latérales (40) du coulisseau (7), exercent une action tendant à faire sortir le coulisseau (7) de sa glissière (36). L'orifice (41) dans lequel passe l'arbre (37) est oblong, permettant au coulisseau (7) un mouvement de translation à l'intérieur du corps (23) de la manette rotative (6). Le coulisseau (7) comporte par ailleurs à l'une de ses extrémités un orifice d'allure circulaire (42) permettant son cadenassage. Celui-ci est surmonté par une semelle de manipulation et de guidage (43) permettant à l'utilisateur de déplacer le coulisseau entre sa position rétractée et sa position déployée. Le coulisseau (7) comporte ensuite, à l'autre de ses extrémités, des tourillons latéraux (44) (voir figure 7) pouvant se déplacer dans des glissières (45) latérales d'un plot de verrouillage (46), lesdites glissières (45) étant orientées pour ne pas s'opposer au déplacement translatif du coulisseau (7) dans la glissière (36), au cours de la première phase de son mouvement, et pour permettre au tourillon (44) de déplacer le plot de verrouillage (46) vers le bas, notamment au travers de l'orifice (47) pratiqué dans la platine de base (22), en direction du couvercle (2) lorsque le coulisseau (7) est dans sa phase finale rotative. Plus précisément, lorsque la manette rotative (6) est en position soit d'ouverture, soit de fermeture manuelle des lignes, le plot de verrouillage (46) se situe dans l'axe des orifices (48a, 48b) (voir figure 6) du couvercle secondaire (2), et peut s'y insérer si le coulisseau (7) est dans sa position déployée. Dans ce cas, le plot de verrouillage (46) arrive en butée au contact du talon (49) dépassant de la platine dt ntraînement (22). Ce sont les ressorts (39a, 39b) qui, rappelant le coulisseau dans sa position déployée lorsqu'il a subi une première translation vers la droite, entraînent de manière dynamique les tourillons (44) vers le bas, et génèrent par conséquent une action sur le plot de verrouillage (46) lorsqu'il est en position d'insertion dans les orifices (48a, 48b) du couvercle secondaire (2). La plaque de clipsage (26) est munie, sur son profil externe (50), de tétons (53a, 53b) disposés devant une surface (54) du plot de verrouillage (46) en position déployée du coulisseau (7), et qui empêchent alors la translation de ladite plaque (26). Tout démontage de la manette (6) est alors impossible. Lorsque le coulisseau (7) est en position rétractée, une patte d'extrémité (51) de la plaque de clipsage (26) (voir figures 6 et 7), accessible via une fenêtre (52) de la platine d'entraînement (22), permet le démontage de la manette. Le verrouillage est donc possible uniquement dans ces positions, correspondant à la fermeture et à l'ouverture des lignes. Aucun verrouillage n'est bien entendu possible dans la troisième position stable, correspondant à une ouverture accidentelle des lignes, en Ilàbsence darifice ou dt videment correspondant dans le couvercle (2). The fork is also rotatably mounted in the cover (2), and it comprises for this purpose a shaft (14) whose one end is inserted into a recess (15a) of the secondary cover (see Figure 2) and the another end is rotatably mounted in an orifice (15b) of a plate (17) screwed to the secondary cover (2). The rotation of the fork (9) is also not controlled but assisted by a torsion spring (18) of spiral-shaped central portion type and two end branches (19a, 19b), which appears more precisely in FIG. Said branches (19a, 19b) are fixed to the plate (17), while the central portion cooperates with a cam (20) of the fork (9) comprising in this case two rafters followed by a flat portion for soliciting the fork (9) in its stable positions respectively of opening, accidental opening of the lines and normal closing. More precisely, the two Vs of the chevrons correspond respectively to the open line position (s) and the opening of the lock by overload or short circuit, and the flat portion corresponds to the closed line position (s). This last support makes it possible to maintain the position closed in static, and is not likely to oppose the return of the lever in position of disjunction. The toothed wheel (8) is also equipped with an axial journal (21) allowing its mechanical fastening to the rotary handle (6) by clipping. Thus, as shown in FIGS. 6 and 7, said handle (6) consists of a drive plate (22) on which is mounted the body (23) of the handle (6) to which the lockout slide is connected ( 7), covered by a hood (24). The body (23) is screwed onto the drive plate (22). The assembly, constituting the handle (6), is clipped on the toothed wheel (8), by means of the axial journal (21) inserted into an axial cylindrical housing (25) of the plate (22). Clipping itself is performed by a clipping plate (26) slidable in contact with the upper surface of the plate (22), against a spring (27). This plate (26) has an internal profile (28) having a central notch flanked by two lateral shoulders, said profile (28) being inserted into a slot (29) disposed at the base of the cylindrical housing (25). This profile has a correspondence with the upper part of the axial journal (21), having two frustoconical surfaces (30a, 30b) surrounding a central promontory (31), as shown in Figure 3. A similar correspondence exists with the orifices (32a). , 32b) and the central post (33) appearing at the base of the axial journal (21). During assembly, the rotary handle (6) is plugged onto the axial journal (21), which consequently enters the cylindrical housing (25). The two frustoconical surfaces (30a, 30b) push back the clipping plate (26) towards the left of FIG. 6 against the spring (27) until they come into correspondence with the orifices (32a, 32b): clipping is then effected by releasing the energy of the spring (27). The clipping plate (26) further comprises an outer profile (50) adapted to house a locking pin (46) whose operation is described later. In addition to this mechanical connection, the drive plate (22) has slots (34) cooperating with pins (35) respectively formed in the upper surface of the toothed wheel (8) and protruding from the lower surface of the plate (22). . The operation of the lockout slider (7) also clearly appears with reference to FIGS. 6 and 7. This slider can slide in a slideway (36) of the body (23) of the rotary handle (6), and it can pivot about a shaft (37) connected to two lugs (38a, 38b) protruding from the disk forming one of the body parts (23) of the rotary handle (6). Two springs (39a, 39b), each having a limb which bears against the body (23) of the handle (6) and a second limb resting against lateral tabs (40) of the slider (7), exert a action tending to bring the slide (7) out of its slide (36). The hole (41) in which the shaft (37) passes is elongated, allowing the slide (7) to move in translation within the body (23) of the rotary handle (6). The slide (7) also has at one of its ends a circular orifice (42) for its lockout. It is surmounted by a handling and guiding sole (43) allowing the user to move the slide between its retracted position and its deployed position. The slide (7) then comprises, at the other of its ends, lateral trunnions (44) (see FIG. 7) able to move in lateral slides (45) of a locking stud (46), said slides ( 45) being oriented so as not to oppose the translational movement of the slider (7) in the slider (36), during the first phase of its movement, and to allow the trunnion (44) to move the locking pin ( 46) downwards, in particular through the orifice (47) formed in the base plate (22), in the direction of the cover (2) when the slider (7) is in its final rotary phase. More specifically, when the rotary handle (6) is in the open position or the manual closure of the lines, the locking pin (46) is located in the axis of the orifices (48a, 48b) (see FIG. 6). of the secondary cover (2), and can be inserted therein if the slide (7) is in its extended position. In this case, the locking pin (46) comes into abutment in contact with the heel (49) protruding from the drive plate (22). It is the springs (39a, 39b) which, recalling the slide in its deployed position when it has undergone a first translation to the right, dynamically drive the journals (44) downwards, and consequently generate an action on the locking pin (46) when in insertion position in the orifices (48a, 48b) of the secondary cover (2). The clipping plate (26) is provided on its external profile (50) with studs (53a, 53b) arranged in front of a surface (54) of the locking stud (46) in the deployed position of the slide (7), and which then prevent the translation of said plate (26). Any disassembly of the joystick (6) is then impossible. When the slider (7) is in the retracted position, an end lug (51) of the clipping plate (26) (see FIGS. 6 and 7), accessible via a window (52) of the drive plate (22). ), allows disassembly of the joystick. Locking is therefore possible only in these positions, corresponding to the closing and opening of the lines. No locking is of course possible in the third stable position, corresponding to an accidental opening of the lines, in the absence of a building or corresponding emptying in the lid (2).

L'invention telle qu'illustrée par les figures ne doit être considérée que comme un exemple de mise en oeuvre non limitatif, l'invention englobant également les variantes de formes et de configurations à la portée de l'homme de l'art.5 The invention as illustrated by the figures should be considered as an example of non-limiting implementation, the invention also encompassing variants of shapes and configurations within the reach of those skilled in the art.

Claims

REVENDICATIONS1. Rotary control system for electrical apparatus for breaking off at least one line in case of overload or short circuit, disposed on a removable secondary cover (2) pivoted relative to the housing (1) of the apparatus, provided for: closing or manually opening the line or lines controlled by the apparatus, by transmitting the rotational movements between two stops of a rotary lever (6) rotatably connected to said secondary cover (2) to a lever (5) projecting beyond the primary cover of the casing (1) and mechanically directly connected the mechanical lock of Ilaparil; transmitting the movement of said lever (5) to the rotary handle (6) when the lock is opened, characterized in that there is a gear mechanism (11, 12) transmitting the rotational movement of the rotary handle (6) to a fork (9) pivotally mounted in the secondary cover (2) and whose two legs (10a, 10b) are arranged on either side of the lever (5), and locking means (7, 44, 46, 48a , 48b) of the handle (6) in the two positions of opening and manual closing of the line or lines.

2. Rotary control system for electric device for cutting off at least one line according to the preceding claim, characterized in that comprises a gear wheel (8) adapted to rotate in the secondary cover (2), rotated by a plate dt driving (22) of the rotary handle (6), and having a toothed portion (11) provided to cooperate with a toothed sector (12) integral with the fork (9).

3. Rotary control system for electrical apparatus for breaking off at least one line according to the preceding claim, characterized in that the drive plate (22) and the toothed wheel (8) are connected by at least one link of the pion type (35). ) / lights (34).

4. Rotary control system for electrical apparatus for breaking at least one line according to the preceding claim, characterized in that the fork (9) is pivotally mounted between the secondary cover (2) and a plate (17) of parallel lure to the latter which is fixed to it, by means of a shaft (14) whose two ends are placed in circular housings (15a) / orifices (15b) respectively of the secondary cover (2) and the plate (17), a spring of torsion (18) being mounted between a cam (20) of the fork (9) and the plate (17) for resiliently biasing said fork (9) towards its two stable end positions corresponding to the opening and closing of the or lines and to its intermediate position corresponding to the triggering of the lock.

5. Rotary control system for electric device for cutting off at least one line according to the preceding claim, characterized in that the fork (9) has a cam (20) provided to cooperate with the torsion spring (18) consisting of the portion central spiral maintained in support on the profile of the cam (20) and two branches (19a, 19b) attached to the plate (17).

6. Rotary control system for electrical apparatus for cutting off at least one line according to the preceding claim, characterized in that the cam (20) has a profile with two successive V-shaped recesses followed by a flat portion, respectively corresponding to the opening of the lines. , at the unlocked position of the lock and at the closing of the lines.

7. Rotary control system for electrical apparatus for cutting at least one line according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking means of the joystick consist of a slider (7) lockout which a first end is pierced in port (42) lockable and which is slidable in the body (23) of the handle (6) between two positions, a retracted position in said body (23) for rotational movement of the handle (6), and a position deployed further causing a pivoting of the slider (7) outl tth end x bored out of the body (23) of the handle (6), the second end of the slider actuating during pivoting a locking pin (46) movable in translation in to block the rotation of the handle (6) relative to the lid (2).

8. Rotary control system for electrical apparatus for cutting off at least one line according to the preceding claim, characterized in thatat least one spring (39a, 39b) is arranged between the lockout slider (7) and the body (23) of the handle (6) for biasing said slider (7) during pivoting to the deployed position.

9. Rotary control system for electrical apparatus for breaking at least one line according to the preceding claim, characterized in that the slide (7) pivots with respect to a shaft (37) integral with the body (23) of the handle (6). ) and which is housed in an oblong slot (41) of said slider (7), at least one torsion spring (39a, 39b) with a spiral central portion placed around the shaft (37) and end branches respectively bearing on lateral lugs (40) of the slider (7) and on the body (23) of the handle (6) being provided.

10. Rotary control system for electrical apparatus for breaking at least one line according to Elne claims 7 to 9, characterized in that the second end of the slider (7) comprises trunnions (44) lateral able to move in slides (45) of the block (46) of locking oriented substantially parallel to the direction of sliding of the slider (7) lockout in the body (23) of the handle (6).

11. Rotary control system for electrical apparatus for breaking at least one line according to Elne of claims 7 to 10, characterized in that the locking pin (46) is guided in translation in the drive plate (22), an abutment ( 49) provided on said plate (22) limiting its translational movement when it faces two orifices (48a, 48b) formed in the cover (2) and corresponding to the opening and closing positions of the mechanical lock of the electric switchgear.

12. Rotary control system for electrical apparatus for breaking at least one line according to one of claims 2 to 11, characterized in that the handle (6) is fixed to the toothed wheel (8) by clipping the drive plate ( 22) to said wheel (8), which comprises an axial journal (21) intended to be read in an axial cylindrical housing (25) of the plate (22) situated on its face opposite to the toothed wheel (8), a plate clipping device (26) movable in translation against said plate (22), partially guided in a slot (29) formed at the base of the cylindrical housing (25), having an internal profile (28) placed in the housing (25) adapted to cooperating with at least one corresponding inclined surface (30a, 30b) of the end of the trunnion (21), for moving said plate (26) against the spring (27) until clipping of said profile (28) into at least one recess (32a, 32b) of the pin (21).

13. Rotary control system for electrical apparatus for cutting off at least one line according to the preceding claim, characterized in that the slot (29) fitted to the base of the cylindrical housing (25) is semicircular, the internal profile (28). the clipping plate (26) comprising a central notch surrounded by two symmetrical shoulders corresponding to two portions of frustoconical surfaces (30a, 30b) fitted to the end of the trunnion (21), separated by a central promontory (31) intended to be in line with in said notch, and surmounting two recesses (32a, 32b) of the same angular sector as the frustoconical surfaces (30a, 30b).

14. Rotary control system for electrical apparatus for breaking at least one line according to Elne of claims 12 and 13, characterized in that the clipping plate (26) comprises a tab end (51), accessible via a window (52). ) of the drive plate (22), to lt translate in translation and disassemble the handle (6).

15. Rotary control system for electrical apparatus for breaking at least one line according to Elne of claims 12 and 13, characterized in that the clipping plate (26) comprises an external profile (50) intended to house the locking pin ( 46), provided with means to prevent the translation of the plate (26) and its disassembly in the deployed position of the slide (7).

16. Rotary control system for electric apparatus for cutting off at least one line according to the preceding claim, characterized in that said means consist of at least one stud (53a, 53b) protruding from the plate (26) at the level of the external profile. (50) and arranged in front of a surface (54) of the locking pin (46) in the deployed position of the slide (7).