FR2948396A1

FR2948396A1 - Method for automatic installation of curtain of swimming pool, involves separating surface of non-rectangular basin, and stopping unfolding of curtain when curtain covers integrality of surface of basin

Info

Publication number: FR2948396A1
Application number: FR0955096A
Authority: FR
Inventors: Laurent Jacques Tomat
Original assignee: AQUA FERMETURES
Current assignee: AQUA FERMETURES
Priority date: 2009-07-22
Filing date: 2009-07-22
Publication date: 2011-01-28
Anticipated expiration: 2029-07-22
Also published as: FR2948396B1

Abstract

The method involves separating a surface of a non-rectangular basin (10). A curtain (12) is unwound to the right of a line (d) without turning the curtain until the curtain covers a front zone of the basin and supports against one of the ends (16) of the basin. Unwinding of the curtain and synchronized turn are continued by a retro push from the line till to another end (18) of the basin when a rear zone of the basin is covered. Unfolding of curtain is stopped when the curtain covers integrality of the surface of the basin. An independent claim is also included for a device for automatic installation of a curtain of a swimming pool, comprising a non-rectangular basin.

Description

PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE EN PLACE AUTOMATIQUE D'UN RIDEAU D'UNE PISCINE DE FORME IRREGULIERE METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY PLACING A CURTAIN OF A POOL OF IRREGULAR SHAPE

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de mise en place automatique d'un rideau d'une piscine ayant un bassin de forme irrégulière. On a connaissance des avantages nombreux des rideaux de piscines, constitués de lames assemblées et articulées entre elles. The present invention relates to a method and a device for automatically placing a curtain of a swimming pool having an irregular shaped basin. We are aware of the many advantages of pool curtains, consisting of blades assembled and articulated together.

Du point de vue de la sécurité, un rideau évite la chute des personnes, des animaux dans la piscine avec les risques de noyade lorsque les individus, les enfants notamment ne savent pas nager. Concernant la qualité des eaux, le rideau protège de la chute d'objets, de salissures et de feuilles dans le bassin. From the point of view of safety, a curtain prevents the fall of people, animals in the pool with the risk of drowning when individuals, especially children do not know how to swim. Regarding water quality, the curtain protects from falling objects, dirt and leaves in the pool.

Le rideau de piscine assure une conservation de la chaleur accumulée en isolant la masse d'eau, notamment la nuit, limitant les pertes de calories. Le rideau de piscine flotte à la surface de l'eau et présente une surface sensiblement plane esthétique comparé à une bâche souple. Pour le remiser durant les phases d'utilisation du bassin, il existe une solution 15 particulièrement avantageuse qui consiste à enrouler le rideau sur un tambour immergé dans le bassin d'un côté du bassin. Ainsi, le rideau est escamoté et ne subsiste pas autour du bassin. Cette solution requiert la réalisation d'un logement à l'une des extrémités du bassin, ce qui n'est pas toujours possible. 20 Une autre solution consiste à enrouler le rideau sur un tambour aérien placé sur un châssis disposé sur un des bords du bassin. Le tambour est motorisé et enroule le rideau sur commande. Le rideau est alors tracté à la surface de l'eau sur toute la longueur du bassin. Une fois le rideau totalement enroulé sur le tambour, l'ensemble est éloigné de la margelle pour ne pas encombrer l'espace ludique périphérique. The pool curtain ensures the conservation of heat accumulated by isolating the body of water, especially at night, limiting the loss of calories. The pool curtain floats on the surface of the water and has a substantially flat aesthetic surface compared to a flexible tarpaulin. In order to store it during the use phases of the basin, there is a particularly advantageous solution which consists of winding the curtain on a drum immersed in the basin on one side of the basin. Thus, the curtain is retracted and does not remain around the pool. This solution requires the realization of a housing at one end of the basin, which is not always possible. Another solution is to wind the curtain on an aerial drum placed on a frame disposed on one of the edges of the basin. The drum is motorized and rolls the curtain to order. The curtain is then pulled to the surface of the water over the entire length of the pool. Once the curtain is fully wound on the drum, the whole is away from the coping so as not to clutter the playful peripheral space.

Tout ceci est bien connu et parfaitement adapté à des bassins de forme rectangulaire ou carrée. La tendance est de disposer de bassins de forme originale afin de conférer à la piscine non seulement un caractère ludique et d'agrément mais aussi un caractère esthétique certain. All this is well known and perfectly suited to rectangular or square pools. The trend is to have pools of original shape to give the pool not only a playfulness and pleasure but also a certain aesthetic.

Le problème est alors de pouvoir dérouler/enrouler un rideau de piscine sur de tels bassins. C'est ainsi que dans l'exemple qui va suivre, le bassin retenu est de forme ovale à extrémités tronquées. On connaît une demande de brevet EP-2.037.060 qui vise à résoudre partiellement ce problème. En effet, il est prévu un châssis avec un tambour disposé transversalement par rapport au bassin au droit de la limite des deux zones fictives de séparation géométrique. Le rideau est déroulé de façon connue dans un premier sens pour qu'il recouvre la première zone en totalité par glissement sur la surface de l'eau puis le rideau continue à être déroulé sans que le châssis se déplace de façon à dérouler le rideau dans l'autre sens, en formant un ventre des sangles assurant la liaison entre l'extrémité du rideau et la seconde extrémité dudit rideau. On constate que le déroulement reste délicat lorsque la longueur à dérouler pour la seconde zone est importante. En effet, le rideau doit se replier sur une longueur telle qu'il provoque des points de blocage et un déroulement aléatoire. Le procédé qui est maintenant décrit en détail suivant un mode de réalisation particulier, non limitatif, s'appuie sur un dispositif associé. The problem is then to be able to unroll / wind a pool curtain on such basins. Thus, in the example which follows, the retained basin is oval with truncated ends. There is known a patent application EP-2.037.060 which aims to partially solve this problem. Indeed, there is provided a frame with a drum disposed transversely relative to the basin to the right of the boundary of the two fictitious zones of geometric separation. The curtain is unrolled in a known manner in a first direction so that it covers the first zone entirely by sliding on the surface of the water and then the curtain continues to be unrolled without the frame moves so as to unroll the curtain in the other direction, forming a belly straps ensuring the connection between the end of the curtain and the second end of said curtain. It can be seen that the progress remains delicate when the length to unwind for the second zone is important. Indeed, the curtain must fold over a length such that it causes locking points and a random unwinding. The method which is now described in detail according to a particular, non-limiting embodiment, is based on an associated device.

La description est illustrée par des dessins sur lesquels les différentes figures représentent: - figure 1 : une vue schématique de dessus illustrant la première phase du procédé de mise en place , - figure 2 : une vue schématique en élévation latérale illustrant la même première phase du procédé de mise en place , - figure 3 : une vue schématique de dessus illustrant la seconde phase du procédé de mise en place , - figure 4 : une vue schématique en élévation latérale illustrant la même seconde phase du procédé de mise en place, - figure 5 : une vue schématique détaillée, en élévation latérale, des moyens passifs de rétro-poussée du châssis et de guidage du tablier, - figure 6 : une vue schématique détaillée, en perspective, des moyens de rétro poussée du dispositif et de guidage du rideau, - figures 7A à 7D : des vues de bassins qui peuvent être aisément couverts avec la mise en oeuvre du procédé selon la présente invention. Sur les figures 1 et 2, on a représenté un bassin 10 de piscine, un rideau 12 à lames, destiné à le recouvrir et un dispositif 14 de mise en place automatique dudit rideau. The description is illustrated by drawings in which the various figures represent: FIG. 1: a schematic view from above illustrating the first phase of the placing method, FIG. 2: a schematic view in side elevation illustrating the same first phase of the FIG. 3: a schematic view from above illustrating the second phase of the placing method, FIG. 4: a diagrammatic view in side elevation illustrating the same second phase of the placing method, FIG. 5: a detailed diagrammatic view, in side elevation, of the passive means of back-thrust of the frame and the guiding of the deck, - FIG. 6: a detailed diagrammatic view, in perspective, of the means of retro-thrust of the device and of guiding the curtain 7A to 7D: views of basins that can be easily covered with the implementation of the method according to the present invention. In Figures 1 and 2, there is shown a pool 10, a curtain 12 with blades for covering and a device 14 for automatic positioning of said curtain.

Le bassin 10 est de forme non rectangulaire et pour illustrer de façon aisée il a été retenu la forme ovale comme mode de réalisation particulier, ceci de façon non limitative, les extrémités 16, 18 du grand diamètre D étant tronquées. De même, la forme ovale est régulière c'est-à-dire que le petit diamètre d, c'est-à-dire la partie la plus large, est disposé à mi-distance des extrémités 16 et 18. De ce fait le petit diamètre sépare la superficie totale du bassin en deux zones égales, une zone avant dite Zavant et une zone arrière dite Zarrière. Le rideau 12 est du type à lames 20 articulées, creuses et remplies d'un matériau de flottaison du type mousse à cellules fermées de sorte à les rendre flottantes avec un fort pouvoir de flottabilité assurant la reprise de charge notamment celle d'une personne chutant sur ledit rideau. Les lames sont articulées avec un important degré de liberté, de l'ordre de 58°, dans un sens pour permettre un enroulement aisé et un plus faible degré de liberté, de l'ordre de 20°, dans l'autre sens pour permettre un arc-boutement. Le dispositif 14 de mise en place automatique du rideau 12 comprend un châssis 22 avec un tambour 24, une motorisation 26 dudit tambour 24 permettant un fonctionnement en marche avant pour dérouler le rideau hors du tambour et en marche arrière pour enrouler le rideau sur ce même tambour. The basin 10 is of non-rectangular shape and to easily illustrate it has been retained the oval shape as a particular embodiment, this without limitation, the ends 16, 18 of the large diameter D being truncated. In the same way, the oval shape is regular, that is to say that the small diameter d, that is to say the widest part, is disposed halfway between the ends 16 and 18. Therefore the small diameter separates the total area of the basin into two equal areas, a front zone called Zavant and a rear zone called Zarrière. The curtain 12 is of the type with hinged blades, hollow and filled with a closed-cell foam type buoyancy material so as to make them floating with a high buoyancy ensuring the recovery of the load including that of a falling person. on said curtain. The blades are articulated with a large degree of freedom, of the order of 58 °, in one direction to allow easy winding and a lower degree of freedom, of the order of 20 °, in the other direction to allow an arching. The device 14 for automatic positioning of the curtain 12 comprises a frame 22 with a drum 24, a motor 26 of said drum 24 allowing operation in forward to unwind the curtain out of the drum and in reverse to wind the curtain on the same drum.

Le châssis 22 comporte une traverse 28, disposée en travers du bassin parallèlement au petit diamètre, reliée à ses extrémités à deux pieds 30-1 et 30-2. Ces pieds sont en Té inversé, le pied 32-1 et 32-2 vertical de chaque Té portant une extrémité du tambour 24. L'un des pieds porte aussi la motorisation 26. The frame 22 comprises a crossbar 28, disposed across the basin parallel to the small diameter, connected at its ends to two feet 30-1 and 30-2. These feet are inverted tee, the foot 32-1 and 32-2 vertical of each tee carrying an end of the drum 24. One of the feet also carries the motorization 26.

Cette motorisation est symbolisée pour la faire apparaître sur les dessins mais le moteur est généralement tubulaire et inclus dans le tambour d'enroulement du rideau. Avantageusement, l'alimentation pourra être du type solaire avec une batterie embarquée, ce qui explique mieux cette symbolisation. Les branches 34-1 et 34-2 horizontales de chaque Té sont prévues pour être équipées de moyens 36 de roulage au sol, plus particulièrement des galets pour coopérer avec des rails 38-1 et 38-2. Ces rails 38-1 et 38-2 sont fixés au sol et se prolongent jusqu'au droit du petit diamètre d. La motorisation 26 comprend de façon connue un moteur électrique, non représenté, et une commande marche/arrêt de sécurité. En effet, cette commande doit pouvoir être mise en marche et maintenue en fonctionnement manuellement de sorte à pouvoir surveiller que l'espace nécessaire à la manoeuvre du dispositif dans son ensemble est dégagé. This motorization is symbolized to make it appear on the drawings but the motor is generally tubular and included in the winding drum of the curtain. Advantageously, the power supply may be of the solar type with an on-board battery, which explains this symbolization better. The horizontal branches 34-1 and 34-2 of each tee are provided to be equipped with means 36 for taxiing, more particularly rollers for cooperating with rails 38-1 and 38-2. These rails 38-1 and 38-2 are fixed to the ground and extend to the right of the small diameter d. The motor 26 comprises in known manner an electric motor, not shown, and a safety on / off control. Indeed, this control must be able to be started and kept in operation manually so as to be able to monitor that the space necessary for the operation of the device as a whole is cleared.

La présente invention prévoit également des moyens 40 passifs de rétro-poussée du dispositif 14 de mise en place automatique du rideau 12 et de guidage dudit rideau 12. Ces moyens 40 passifs de rétro-poussée comprennent dans le mode de réalisation représenté au moins un bras, en l'occurrence une paire de bras 42, solidaires du châssis 22 et plus particulièrement de la traverse 28, orientés perpendiculairement à ladite traverse, vers le rideau 12. Chaque bras 42 comprend avantageusement une tête 44 prévue pour coopérer en appui avec le rideau 12 ainsi que cela sera expliqué plus avant. The present invention also provides passive feedback means 40 for the device 14 for automatic positioning of the curtain 12 and for guiding said curtain 12. These passive retro-thrust means 40 comprise in the embodiment shown at least one arm , in this case a pair of arms 42, secured to the frame 22 and more particularly to the crossbar 28, oriented perpendicular to said cross member, to the curtain 12. Each arm 42 advantageously comprises a head 44 provided to cooperate in support with the curtain 12 as will be explained further.

Cette tête 44 comprend une chape 46 articulée, en l'occurrence une chape 46 équipée de galets 48, montés libres en rotation. Le procédé selon la présente invention consiste à conduire l'ensemble du dispositif 14 de mise en place automatique du rideau 12 enroulé sur son tambour 24, jusqu'à ce que le dispositif se situe au droit du petit diamètre d séparant les deux zones Zavant et Zarrière. La zone avant voit sa largeur diminuer du petit diamètre vers la première extrémité 16 tronquée. L'opérateur met en service la motorisation 26 en marche avant, ce qui provoque le déroulement du rideau 12. Lorsque la lame d'extrémité du rideau 12 touche la surface de l'eau, elle se met à flotter et le poids propre du rideau se déroulant pousse le rideau dans le sens avant vers la première extrémité 16, les lames successives venant à la surface, au fil de l'eau. Le déroulement se prolonge sans effort important jusqu'à ce que l'extrémité libre du rideau vienne en butée sur la première extrémité 16 du bassin 10. This head 44 comprises a yoke 46 articulated, in this case a yoke 46 equipped with rollers 48, mounted free in rotation. The method according to the present invention consists in driving the entire device 14 for automatic positioning of the curtain 12 wound on its drum 24, until the device is located at the right of the small diameter d separating the two Zavant zones and Zarrière. The front zone sees its width decrease from the small diameter to the first truncated end 16. The operator activates the motor 26 in the forward direction, which causes the unwinding of the curtain 12. When the end blade of the curtain 12 touches the surface of the water, it starts to float and the weight of the curtain unfolding pushes the curtain in the forward direction towards the first end 16, the successive blades coming to the surface, over the water. The unwinding continues without significant effort until the free end of the curtain abuts the first end 16 of the basin 10.

Dès que le rideau vient en butée, la motorisation n'étant pas arrêtée, le rideau 12 se déroule toujours et forme un ventre vers l'arrière, en forme de U couché, dont le fond est sensiblement circulaire. As soon as the curtain comes into abutment, the motorization is not stopped, the curtain 12 is still unwound and forms a belly to the rear, shaped U-coated, whose bottom is substantially circular.

Au fur et à mesure de la formation de ce ventre, le sommet S de ce ventre du rideau 12 se déplace vers l'arrière et vient en appui sur les têtes 44 et plus particulièrement sur les galets 48 de la chape 46 de ces têtes. Au fur et à mesure du déroulement le rideau roule en appui sur lesdits galets et 5 provoque une rétro-poussée sur les bras 42, donc sur la traverse 28 et au final sur le châssis 22. Le châssis 22 étant libre de circuler, monté sur des rails 38 et équipé de moyens 36 de roulage, le châssis est mis en mouvement vers l'arrière sous la poussée du rideau 12 sur les têtes 44. 10 Cette poussée est directement proportionnelle au déroulement du rideau 12, si bien que tant que l'opérateur maintient la motorisation 26 en marche avant correspondant au déroulement du rideau, le châssis 22 recule jusqu'au déroulement complet du rideau. Le rideau est toujours déroulé vers l'avant et c'est bien le châssis qui recule 15 pour "déposer" ledit rideau. Lorsque le rideau est totalement déroulé, l'opérateur interrompt la motorisation, décroche le rideau, généralement maintenu par des sangles amovibles, ceci de façon connue. Ces sangles sont de courte longueur puisqu'elles relient seulement l'extrémité du 20 rideau 12 au tambour 24, sensiblement à la verticale. Le châssis peut alors être déplacé manuellement le long des rails jusqu'à une position de stockage ou laissé in situ puisque par essence même le bassin est inutilisé. Le rideau est fixé au bassin de façon connue par ses extrémités pour des raisons 25 de sécurité. On constate donc que le procédé consiste en la succession des étapes suivantes : - séparation de la superficie du bassin ayant deux extrémités, une première extrémité 16 et une seconde extrémité 18, en deux zones de part et d'autre d'une ligne d, une zone avant dite Zavant et une zone arrière dite Zarrière, la zone avant étant divergente de la première extrémité 16 du bassin jusqu'à la ligne d - déroulement du rideau au droit de la ligne d, sur place, sans recul dudit rideau enroulé, jusqu'à ce que le rideau 12 recouvre la zone avant Zavant et vienne en butée contre la première extrémité 16 du bassin 10, - poursuite du déroulement du rideau enroulé et recul synchronisé par rétro poussée depuis la ligne d jusqu'à la seconde extrémité du bassin 10 en recouvrant toute la zone arrière Zarrière, - arrêt du déroulement lorsque le rideau couvre l'intégralité de la surface du bassin 10. On constate que des bassins de formes diverses comme celles représentées sur les figures 7A à 7D peuvent ainsi recevoir un rideau de piscine. C'est là que les avantages de la présente invention transparaissent de façon encore plus éclatante. Le fait que le châssis recule en déposant le rideau sur la seconde zone évite tout accrochage des margelles tant lors de la dépose que lors du retrait du rideau. En effet, le retrait du rideau s'effectue en enroulant le rideau par réalisation des opérations inverses des précédentes. As and when the formation of this belly, the top S of the belly of the curtain 12 moves backwards and bears on the heads 44 and more particularly on the rollers 48 of the yoke 46 of these heads. As the unwinding proceeds, the curtain rolls against said rollers and causes a back-thrust on the arms 42, thus on the crossmember 28 and finally on the frame 22. The chassis 22 being free to move, mounted on rails 38 and equipped with rolling means 36, the frame is moved backward under the thrust of the curtain 12 on the heads 44. 10 This thrust is directly proportional to the unwinding of the curtain 12, so that as long as the operator keeps the motor 26 in forward motion corresponding to the unwinding of the curtain, the frame 22 back to the complete unwinding of the curtain. The curtain is always unrolled forward and it is the chassis that recedes 15 to "deposit" said curtain. When the curtain is fully unwound, the operator interrupts the motorization, unhooks the curtain, usually maintained by removable straps, this in a known manner. These straps are of short length since they connect only the end of the curtain 12 to the drum 24, substantially vertically. The frame can then be moved manually along the rails to a storage position or left in situ since in essence the basin is unused. The curtain is fixed to the basin in known manner by its ends for reasons of safety. It can thus be seen that the process consists in the following succession of steps: separation of the area of the basin having two ends, a first end 16 and a second end 18, in two zones on either side of a line d, a front zone known as Zavant and a rear zone known as Zarrière, the front zone being divergent from the first end 16 of the pool to the line of the curtain at the right of the line d, on the spot, without recoil of said rolled curtain, until the curtain 12 covers the front zone Zavant and abuts against the first end 16 of the basin 10, - continuation of unwinding of the curtain curtain and recoil synchronized retreat from the line d to the second end of the basin 10 covering the entire rear zone Zarrière, - stopping the unwinding when the curtain covers the entire surface of the basin 10. It is noted that pools of various shapes such as those represented by 7A to 7D can thus receive a pool curtain. This is where the advantages of the present invention become even more striking. The fact that the frame backs down by placing the curtain on the second zone avoids any attachment of the borders both during removal and when removing the curtain. Indeed, the removal of the curtain is performed by winding the curtain by performing the reverse operations of the previous.

On note aussi que la réalisation peut prévoir un châssis différent avec une intégration des bras dans la poutre transversale ou des têtes 44 directement montées sur amortisseur. Tout moyen équivalent permettant de transférer les efforts du rideau sur le châssis sera considéré comme inclus dans la présente invention. It is also noted that the embodiment can provide a different chassis with integration of the arms in the transverse beam or heads 44 directly mounted on damper. Any equivalent means for transferring the efforts of the curtain on the frame will be considered included in the present invention.

Claims

REVENDICATIONS1. A method of automatically placing a curtain (12) of a swimming pool having an irregularly shaped basin (10), said curtain consisting of articulated, hollow blades (20) filled with a flotation material, characterized in that the following steps are performed: separation of the area of the basin having two ends, a first end (16) and a second end (18) in two zones on either side of a line d, a front zone known as Zavant and a rear zone called Zarrière, the front zone being diverging from the first end (16) of the basin to the line d - unwinding of the curtain to the right of the line d, on the spot, without recoil of said curtain rolled up, until the curtain (12) covers the front Zavant area and abuts against the first end (16) of the basin (10), - continuation of unwinding of the rolled curtain and recoil synchronized retreat from the line d to the second end of the pool (10) by covering the entire rear zone Zarrière, - stopping the unwinding when the curtain covers the entire surface of the basin (10).

2. A method of automatically placing a curtain (12) of a swimming pool having an irregularly shaped basin (10) according to claim 1, characterized in that the retraction of the curtain is obtained by forming the curtain. a belly on the back of the curtain which bears on the support of said curtain (12).

A device (14) for automatically placing a curtain (12) of a pool having an irregularly shaped basin (10) according to the method of the preceding claims, which comprises a frame (22) with a drum ( 24) for receiving said curtain (12) in rolled form, an actuator (26) of said drum (24) allowing forward operation to unwind the curtain from the drum and in reverse to wind the curtain on the same drum , characterized in that it comprises means (40) passive retro-thrust and guiding said curtain (12).

4. Apparatus (14) for automatically placing a curtain (12) of a swimming pool having an irregularly shaped basin (10) according to claim 3, characterized in that the frame (22) comprises a cross-member (28). ), arranged across the basin, connected at its ends to two feet (30-1, 30-2) equipped with means (36) for rolling on the ground, the means (40) passive back-thrust and guide the curtain (12) comprising at least one arm (42) integral with the frame (22) and more particularly the crossbar (28), oriented perpendicular to said crossbar, to the curtain (12).

5. Device (14) for automatically placing a curtain (12) of a pool having an irregularly shaped basin (10) according to claim 4, characterized in that the at least one arm (42) comprises a head (44) provided to cooperate in support with the curtain (12).

6. Device (14) for automatically placing a curtain (12) of a pool having an irregularly shaped basin (10) according to claim 5, characterized in that the head (44) comprises a yoke (46). ) articulated, equipped with rollers (48), mounted free in rotation.

7. Device (14) for automatically placing a curtain (12) of a swimming pool having an irregularly shaped basin (10) according to one of claims 4, 5 or 6, characterized in that the feet ( 30-1, 30-2) equipped with means (36) for taxiing are in the form of an inverted tee, the horizontal branches (34-1, 34-2) bearing rollers for cooperating with rails (38-1, 38-2) fixed to the ground.

8. Device (14) for automatically placing a curtain (12) of a pool having an irregularly shaped basin (10) according to any one of Claims 4 to 7, characterized in that one of the feet (30-1, 30-2) also carries the motor (26) of the drum (24).