FR2835503A1

FR2835503A1 - Noise and vibration damping system for aquatic or snow vehicle with in-board engine comprises insulating material in body shell or compartments

Info

Publication number: FR2835503A1
Application number: FR0201317A
Authority: FR
Inventors: Laurent Andre Claude Granier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-02-05
Filing date: 2002-02-05
Publication date: 2003-08-08

Abstract

The noise and vibration damping system consists of insulating material attached to the body shell or compartments of the shell. The material, e.g. a foam, is designed to absorb vibrations and can be inserted between an outer and inner shell. It can also include vibration-dampiong pads or counterweights, and the materials can be fastened in place with adhesive, riivets or screws.

Description

La présente invention a pour objet la réduction de bruit émis par les engins nautiques et les véhicules aquatiques pourvu d'une motorisation, et de tout engin motorisé d'une manière in-bord (moteur à l'intérieur d'un compartiment). The subject of the present invention is the reduction of noise emitted by watercraft and aquatic vehicles provided with a motorization, and with any motorized motor in an inboard manner (engine inside a compartment).

Actuellement, les engins nautiques motorisés occasionnent de fortes nuisances sonores. Cet aspect gênant est logique pour les engins dont les motorisations sont de type hors-bord (moteur à l'extérieur de la coque). En revanche, il est d'autant plus surprenant qu'il soit davantage déplaisant et important pour un engin mu par une motorisation in-bord (positionné à l'intérieur de la coque). Currently, motorized nautical devices cause significant noise pollution. This annoying aspect is logical for machines whose engines are of the outboard type (engine outside the hull). On the other hand, it is all the more surprising that it is more unpleasant and important for a machine driven by an inboard motorization (positioned inside the hull).

Si à bas et moyen régime du moteur, le bruit reste acceptable car il est en partie étouffé par son environnement clos, sa nuisance est d'autant plus importante d'une valeur bien supérieure à celle proportionnelle, à haut régime. If at low and medium engine speed, the noise remains acceptable because it is partly muffled by its closed environment, its nuisance is all the more important with a value much higher than that proportional, at high speed.

On peut le remarquer pour les jet-skis (moto des mers), ou les motoneiges, par exemple. We can notice it for jet skis (motorbikes), or snowmobiles, for example.

Les différents constructeurs se sont attelés à réduire le bruit par des contraintes ; liés à l'échappement (chicane, par exemple), et parfois à l'admission du moteur (élément filtre, boite à air, par exemple). Ces solutions permettent de réduire la nuisance surtout à bas et moyen régime. De plus, ces solutions étouffent le moteur et créent la plupart du temps une perte de puissance et donc, des performances de l'engin. The various manufacturers have set out to reduce noise by constraints; linked to the exhaust (baffle, for example), and sometimes to the engine intake (filter element, air box, for example). These solutions make it possible to reduce the nuisance, especially at low and medium speeds. In addition, these solutions choke the engine and most of the time create a loss of power and therefore, performance of the machine.

Mais la solution n'est pas parfaite car elle ne s'applique pas à la réelle cause du phénomène. But the solution is not perfect because it does not apply to the real cause of the phenomenon.

Le bruit a une origine mécanique certes, mais elle n'est que la source. Le résultat incohérent de la nuisance sonore non-adéquate avec le régime, susmentionné, est du à un aspect externe. The noise has a mechanical origin, of course, but it is only the source. The inconsistent result of the noise nuisance that is not adequate with the aforementioned diet is due to an external aspect.

Le bruit important est non-proportionnel avec le rendement et le régime de la motorisation. Il apparaît même exponentiel. The significant noise is not proportional to the efficiency and the engine speed. It even appears exponential.

Son amplification est due à la coque qui fait office de caisse de résonance. Its amplification is due to the shell which acts as a sounding board.

La similarité est une enceinte acoustique qui, de par sa nature et ses matériaux, amplifie le son créé par un haut-parleur. Ici, la coque, souvent en polyester ou 1 fibre de verre, fait office d'enceinte, et le moteur, de haut-parleur. Similarity is an acoustic enclosure which, by its nature and materials, amplifies the sound created by a speaker. Here, the shell, often made of polyester or 1 fiberglass, acts as a speaker, and the motor, a speaker.

En effet, l'engin mu par une motorisation in-bord est moins discret car les valeurs des fréquences sont modifiées et modulées par la vibration de la coque. Indeed, the machine moved by an inboard motorization is less discreet because the values of the frequencies are modified and modulated by the vibration of the hull.

C'est pourquoi, la nuisance devient plus gênante à haut régime du moteur. This is why, the nuisance becomes more annoying at high engine speed.

La véritable cause est déterminée. Cette découverte étant enfin établie, la solution n'est pas seulement d'isoler phonétiquement la motorisation de l'environnement extérieur, mais surtout de réduire, voire d'annihiler toute résonance ou vibration de la coque ou/et du compartiment dédié au moteur, ou de tout autre compartiment pouvant occasionner et subir ces contraintes. The real cause is determined. This discovery having finally been established, the solution is not only to phonetically isolate the engine from the external environment, but above all to reduce or even annihilate any resonance or vibration of the hull and / or the compartment dedicated to the engine, or any other compartment that may cause and be subject to these constraints.

Neutraliser, ou du moins réduire, la résonance oblige une réduction du bruit et de sa nuisance. Il est certain que la résonance est créée d'une part par le bruit de la motorisation, et d'autre part par la vibration de cette mécanique. La combinaison de ces deux paramètres optimise la vibration de la coque, et donc le 1 bruit ambiant qui se propage. Neutralizing, or at least reducing, resonance requires a reduction in noise and its nuisance. It is certain that resonance is created on the one hand by the noise of the motorization, and on the other hand by the vibration of this mechanism. The combination of these two parameters optimizes the vibration of the shell, and therefore the 1 ambient noise which propagates.

Le bruit de la motorisation occasionne une vibration de la coque. Comme nous l'avons déjà mentionné, certains moyens employés concernant la réduction du bruit, par l'échappement par exemple, n'empêchent pas cet effet de résonance. The noise of the engine causes the hull to vibrate. As we have already mentioned, certain means employed with regard to noise reduction, for example by exhaust, do not prevent this resonance effect.

Cet exemple de solution employée est similaire à réduire le volume d'une r enceinte. Certes le son est diminué, mais la puissance délivrée de même, et surtout les proportions des sonorités aiguës et graves sont modifiées. This example of a solution used is similar to reducing the volume of an enclosure. Certainly the sound is reduced, but the power delivered in the same way, and especially the proportions of the high and low tones are modified.

La présente invention a pour but de réduire la vibration et la résonance de la coque plutôt que d'isoler le bruit du moteur de l'environnement extérieur. De par ce fait, on peut conserver une puissance et un régime de rotation importants stout en réduisant les nuisances sonores. The object of the present invention is to reduce the vibration and the resonance of the shell rather than isolating the noise of the engine from the external environment. By this fact, it is possible to keep a high power and a stout rotation speed while reducing noise pollution.

La présente invention peut utiliser donc tous les moyens d'isolation phonique existants et à venir. Cela concerne autant les matériaux, matières isolantes et autres isolant aussi et surtout sur le plan vibratoire. The present invention can therefore use all the means of sound insulation existing and to come. This applies to materials, insulating materials and other insulators as well and especially on the vibratory plane.

Pour parvenir au résultat voulu, trois solutions peuvent être utilisées, d'une - ; manière unique, ou cumulée. To achieve the desired result, three solutions can be used, one -; single, or cumulative.

La première solution consiste à empêcher la vibration de parvenir jusqu'à la coque ou à des éléments reliés. The first solution consists in preventing the vibration from reaching the hull or connected elements.

La deuxième solution consiste à absorber les vibrations. The second solution is to absorb the vibrations.

La troisième solution consiste à empêcher la coque de vibrer et d'amplifier la 1 source. The third solution is to prevent the shell from vibrating and amplifying the 1 source.

L'emploi de matériaux ou matières n'ayant pas la destination originelle adéquate mais ayant les propriétés ou qualités pouvant répondre favorablement à ces demandes sont aussi éligibles. The use of materials or materials which do not have the appropriate original destination but which have the properties or qualities which can respond favorably to these requests are also eligible.

La présente invention consiste à utiliser ces matériaux, et/ou ces matières, d'une manière unique ou cumulée et en les apposant sur les parois internes de la coque et/ou des compartiments de la coque de tout engin nautique aquatique et/ou de tout véhicule dont la motorisation est enfermée. The present invention consists in using these materials, and / or these materials, in a single or cumulative manner and by affixing them to the internal walls of the hull and / or of the hull compartments of any aquatic nautical machine and / or any vehicle whose motorization is enclosed.

Cette isolation peut être fixée par tout moyen adéquat, autant dans le ou les compartiments du ou des moteurs, que dans ceux réservés à d'autres usages. Les moyens de fixation peuvent être de la colle, des rivets, des vis, etc. This insulation can be fixed by any suitable means, both in the compartment (s) of the engine (s) and in those reserved for other uses. The fixing means can be glue, rivets, screws, etc.

La présente invention peut utiliser tout moyen d'isolation des vibrations comme un revêtement en mousse, collé sur les parois internes de la coque, par exemple. The present invention can use any means of vibration isolation such as a foam covering, glued to the internal walls of the shell, for example.

La présente invention peut utiliser ces isolants en les incorporant ou en les insérant entre deux parois, pour les double coques par exemple. The present invention can use these insulators by incorporating or inserting them between two walls, for double shells for example.

La conception d'une deuxième paroi permet aussi ce résultat. Cependant, la réalisation de cette dernière (paroi interne) doit être faite avec de la matière absorbant les vibrations, ou/et d'une matière de ce type absorbant doit être insérée entre les deux parois. The design of a second wall also allows this result. However, the realization of the latter (internal wall) must be made with vibration absorbing material, or / and a material of this absorbent type must be inserted between the two walls.

Le but est l'absorption des ondes ou/et d'empêcher les parois de vibrer. The goal is to absorb waves and / or prevent the walls from vibrating.

La présente invention peut aussi se présenter sous la forme d'absorbeur de vibration comme des tampons placés à certains endroits stratégiques de contrariétés des vibrations ou de fréquences de la coque ou du/des compartiments de la coque. Ces tampons peuvent aussi être placés à des endroits stratégiques autre que sur la coque, proche de la source ou même à la source de la ou des vibrations incriminées. The present invention can also be presented in the form of a vibration absorber as buffers placed at certain strategic locations of vibration or frequency contrarieties of the hull or of the hull compartment (s). These pads can also be placed at strategic locations other than on the hull, close to the source or even at the source of the vibration or vibrations.

Ces tampons peuvent se présenter sous la forme de contre-poids, par exemple. These pads can be in the form of counterweight, for example.

La conséquence de leur vibration personnelle occasionnée par la motorisation empêcherait, ou du moins réduirait, la propagation de la vibration jusqu'à la coque. Cette contrariété occasionne une absorption vibratoire par l'absorption de l'énergie produite par cette ou ces vibrations nuisantes. The consequence of their personal vibration caused by the engine would prevent, or at least reduce, the propagation of the vibration to the hull. This annoyance causes a vibratory absorption by the absorption of the energy produced by this or these harmful vibrations.

Ces tampons peuvent aussi se positionner sur des éléments intermédiaires entre la motorisation ou la coque, voire même sur le moteur lui-même. These pads can also be positioned on intermediate elements between the engine or the hull, or even on the engine itself.

, Tout dispositif, de toute matière, peut être employé afin de créer cette contrariété, et/ou ce détournement de vibrations. , Any device, of any material, can be used to create this annoyance, and / or this diversion of vibrations.

La présente invention peut aussi se présenter par la (les) matière (s) oulet le (s) matériau (x) utilisé (e) (s) pour constituer, fabriquer et construire la ou les coques et/ou les compartiments de l'engin motorisé. The present invention can also be presented by the material (s) or the material (s) used (s) to constitute, manufacture and construct the shell (s) and / or the compartments of the motorized vehicle.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux jet-skis, aux ; engins nautiques, et tout engin avec une motorisation in-bord (motoneige, par exemple).The device according to the invention is particularly intended for jet skis, for; nautical devices, and any device with an inboard motorization (snowmobile, for example).

Claims

CLAIMS 10 Device for reducing or eliminating the noise and vibration nuisances of nautical, aquatic motorized vehicles and of any inboard motorized vehicle characterized by the affixing of one or more element (s) disturbing or absorbing the hull vibration (s) and / or compartments of the hull, created by the motorization 20 Device according to claim 1 characterized by the affixing of one or more product (s), materials or materials, or the combination of one or more, absorbing vibrations, on the walls of the hull and / or the hull compartments.

30 Device according to claim 1 characterized by the apposition of a second shell made of products, materials or materials which absorb vibrations 40 Device according to claim 1 characterized by the affixing of a second shell with the insertion between the two of products, materials or materials, or the combination, which absorb vibrations 50 Device according to claim 1 characterized by the affixing of pads made of materials or materials which absorb vibrations and fixed at strategic locations of the resonance of the shell and / or compartments of the shell 60 Device according to claim 1 characterized by buffers or counter, weight counteracting the vibrations received 70 Device according to claim 1 characterized by the affixing of material neutralizing and / or reducing the resonance (s) of the or shells of the machine 80 Device according to claim 1 characterized by the use of materials not pr having little or no vibration potential or vibration amplification and / or materials for the construction of the hull (s) and / or the compartments of the motorized vehicle 90 Device according to one or more of the aforementioned claims, characterized by the combination of several solutions making it possible to neutralize and / or reduce the resonance (s) of the shell (s) of the craft