FR2829072A1 - COCKPIT FOR A MOTOR VEHICLE COCKPIT INCLUDING AT LEAST ONE STEERING COLUMN AND AN INFORMATION DISPLAY DEVICE, AND MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A COCKPIT - Google Patents
COCKPIT FOR A MOTOR VEHICLE COCKPIT INCLUDING AT LEAST ONE STEERING COLUMN AND AN INFORMATION DISPLAY DEVICE, AND MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A COCKPIT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2829072A1 FR2829072A1 FR0111464A FR0111464A FR2829072A1 FR 2829072 A1 FR2829072 A1 FR 2829072A1 FR 0111464 A FR0111464 A FR 0111464A FR 0111464 A FR0111464 A FR 0111464A FR 2829072 A1 FR2829072 A1 FR 2829072A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- display device
- cockpit
- information display
- information
- mirror
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 claims description 8
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 3
- 239000013078 crystal Substances 0.000 claims 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims 1
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
- B60K35/60—Instruments characterised by their location or relative disposition in or on vehicles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
- B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
- B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
- B60K35/215—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays characterised by the combination of multiple visual outputs, e.g. combined instruments with analogue meters and additional displays
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
- B60K35/20—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
- B60K35/21—Output arrangements, i.e. from vehicle to user, associated with vehicle functions or specially adapted therefor using visual output, e.g. blinking lights or matrix displays
- B60K35/22—Display screens
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
- B60K35/65—Instruments specially adapted for specific vehicle types or users, e.g. for left- or right-hand drive
- B60K35/654—Instruments specially adapted for specific vehicle types or users, e.g. for left- or right-hand drive the user being the driver
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
- B60K2360/20—Optical features of instruments
- B60K2360/33—Illumination features
- B60K2360/334—Projection means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Instrument Panels (AREA)
Abstract
L'invention concerne un cockpit (1) pour habitacle de véhicule automobile comprenant au moins une colonne de direction (10) traversant une planche de bord (20), un volant (40) monté à une extrémité de ladite colonne de direction (10) et un dispositif d'affichage d'informations (50) relatives au véhicule, caractérisé en ce que le dispositif d'affichage d'informations (50) est lié mécaniquement à la colonne de direction (10) de sorte que les informations affichées sont visibles par un conducteur quelle que soit sa position de conduite et/ ou l'inclinaison de la colonne de direction (10).The invention relates to a cockpit (1) for a passenger compartment of a motor vehicle comprising at least one steering column (10) passing through a dashboard (20), a steering wheel (40) mounted at one end of said steering column (10). and a vehicle information display device (50), characterized in that the information display device (50) is mechanically linked to the steering column (10) so that the displayed information is visible by a driver regardless of his driving position and / or the inclination of the steering column (10).
Description
<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>
COCKPIT POUR HABITACLE DE VEHICLE AUTOMOBILE
COMPRENANT AU MOINS UNE COLONNE DE DIRECTION ET UN
DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS, ET VEHICULE
AUTOMOBILE EQUIPE D'UN TEL COCKPIT
L'invention concerne un cockpit pour habitacle de véhicule comprenant au moins une colonne de direction et un dispositif d'affichage d'informations, ainsi qu'un véhicule équipé d'un tel cockpit. COCKPIT FOR MOTOR VEHICLE INTERIOR
INCLUDING AT LEAST ONE STEERING COLUMN AND ONE
INFORMATION DISPLAY DEVICE, AND VEHICLE
AUTOMOTIVE EQUIPPED WITH SUCH A COCKPIT
The invention relates to a cockpit for a passenger compartment comprising at least one steering column and an information display device, as well as to a vehicle equipped with such a cockpit.
On entend par cockpit tout ou partie de la zone avant de l'habitacle du véhicule située entre le tablier, les portières et les sièges avant, à savoir principalement la planche de bord et les nombreux équipements qui viennent s'y attacher tels que les vide-poches et les coussins de protection, le système de climatisation ou de chauffage et ses commandes, la colonne de direction, le volant et les pédales, la console centrale et le levier de vitesse. The term “cockpit” means all or part of the front area of the passenger compartment of the vehicle located between the bulkhead, the doors and the front seats, namely mainly the dashboard and the numerous items of equipment attached to it such as the vacuum -pockets and protective cushions, the air conditioning or heating system and its controls, the steering column, the steering wheel and pedals, the center console and the gear lever.
Dans les cockpits des véhicules actuels, il existe au moins deux endroits pour afficher des informations relatives au fonctionnements du véhicule telles que les voyants d'état de la batterie, d'usure des freins ou de position des différents feux, le compteur de vitesse, le compte-tours ou bien encore les niveaux d'huile, d'essence et de température du liquide de refroidissement. In the cockpits of current vehicles, there are at least two places to display information relating to vehicle operations such as the battery status indicators, brake wear or position of the various lights, the speedometer, the tachometer or the oil, fuel and coolant temperature levels.
Ces dispositifs sont en général soit placés en face du conducteur, sur un tableau de bord appartenant à la planche de bord et le plus souvent recouvert par une casquette, soit déportés également latéralement par rapport au conducteur, par exemple sensiblement au centre de la planche de bord et orientés vers ledit conducteur pour faciliter la visibilité. These devices are generally either placed in front of the driver, on a dashboard belonging to the dashboard and most often covered by a cap, or also offset laterally relative to the driver, for example substantially in the center of the dashboard. edge and oriented towards said driver to facilitate visibility.
Or, ces dispositifs d'affichage, notamment la première solution évoquée, ne sont pas adaptés à la morphologie de tous les conducteurs, en particulier de leur taille. En effet, pour une première personne de grande taille, l'affichage du tableau de bord peut être très bien placé et parfaitement visible au travers du volant, alors que pour une seconde personne plus petite, la jante moyeu et/ou les branches du volant peuvent masquer l'affichage au moins partiellement. However, these display devices, in particular the first solution mentioned, are not adapted to the morphology of all the conductors, in particular their size. Indeed, for a large first person, the dashboard display can be very well placed and perfectly visible through the steering wheel, while for a smaller second person, the hub rim and / or the steering wheel spokes may hide the display at least partially.
Dans les véhicules actuels, la colonne de direction est habituellement réglable en inclinaison et éventuellement en profondeur afin de l'adapter à la position de conduite du conducteur. Ainsi, la jante et les branches du volant peuvent encore une fois masquer l'affichage et gêner la visualisation des informations. In current vehicles, the steering column is usually adjustable in inclination and possibly in depth in order to adapt it to the driving position of the driver. Thus, the rim and the branches of the steering wheel can once again hide the display and hinder the display of information.
<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>
Dans les deux cas évoqués précédemment, l'ergonomie du poste de conduite n'est donc pas idéale. Cela se traduit principalement par un risque que le conducteur ne voit pas certaines informations importantes relatives à sa conduite et à sa sécurité, telles que la vitesse du véhicule, le témoin d'usure des freins ou d'ouverture d'une porte, le niveau d'essence ou bien encore la pression des pneus. In the two cases mentioned above, the ergonomics of the driving position is therefore not ideal. This mainly results in a risk that the driver does not see certain important information relating to his driving and safety, such as vehicle speed, brake wear or door opening indicator, level or even tire pressure.
Par conséquent, les solutions de l'art antérieur ne sont techniquement pas satisfaisantes car peu ergonomiques, voire dangereuses pour la conduite. Consequently, the solutions of the prior art are not technically satisfactory since they are not very ergonomic, or even dangerous for driving.
Le but de l'invention est de résoudre les inconvénients évoqués ci-dessus. The object of the invention is to solve the drawbacks mentioned above.
Pour ce faire, l'invention propose de modifier la position du dispositif d'affichage des informations de façon à améliorer la visibilité de celles-ci afin de rendre la conduite plus sûre et ce, quelle que soit la position de la colonne de direction. To do this, the invention proposes to modify the position of the information display device so as to improve the visibility of the latter in order to make driving safer, regardless of the position of the steering column.
Plus précisément, l'invention a pour objet un cockpit pour habitacle de véhicule automobile comprenant au moins une colonne de direction traversant une planche de bord, un volant monté à une extrémité de ladite colonne de direction et un dispositif d'affichage d'informations relatives au véhicule, dans lequel le dispositif d'affichage d'informations est lié mécaniquement à la colonne de direction de sorte que les informations affichées sont visibles par un conducteur quelle que soit sa position de conduite et/ou l'inclinaison de la colonne de direction. More specifically, the subject of the invention is a cockpit for a passenger compartment of a motor vehicle comprising at least one steering column passing through a dashboard, a steering wheel mounted at one end of said steering column and a device for displaying relative information. to the vehicle, in which the information display device is mechanically linked to the steering column so that the information displayed is visible to a driver regardless of his driving position and / or the inclination of the steering column .
Afin d'optimiser la conception et le prix de revient, le cockpit comprenant en outre un module haut de colonne disposé autour de la colonne et à proximité du volant, le module haut de colonne supporte le dispositif d'affichage d'informations. In order to optimize the design and the cost price, the cockpit further comprising a top column module arranged around the column and near the steering wheel, the top column module supports the information display device.
Pour des questions de compacité, le dispositif d'affichage d'informations et le module haut de colonne sont alimentés par un connecteur commun monté en interface sur le véhicule. For reasons of compactness, the information display device and the top column module are powered by a common connector mounted as an interface on the vehicle.
Afin de réduire la connectique du véhicule, le dispositif d'affichage d'informations est relié à une électronique de commande et de gestion commune au module haut de colonne et au dispositif d'affichage d'informations. Cette électronique de commande et de gestion comprend de préférence un bus électronique de communication et un microcontrôleur In order to reduce the vehicle's connectivity, the information display device is connected to control and management electronics common to the top column module and to the information display device. This control and management electronics preferably comprises an electronic communication bus and a microcontroller
<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>
communs au dispositif d'affichage d'informations et au module haut de colonne. common to the information display device and to the top column module.
Selon un mode de réalisation particulier, le module haut de colonne intègre le dispositif d'affichage d'informations dans son volume. According to a particular embodiment, the top column module integrates the information display device in its volume.
De préférence, le dispositif d'affichage d'informations comprend un afficheur analogique et/ou digital tel qu'un tableau de bord ou un écran à cristaux liquides. Preferably, the information display device comprises an analog and / or digital display such as a dashboard or a liquid crystal screen.
Avantageusement, le dispositif d'affichage comprend en outre un miroir spéculaire, réfléchissant les informations provenant de l'afficheur en direction du conducteur, sensiblement entre les branches et la jante du volant. Advantageously, the display device further comprises a specular mirror, reflecting the information coming from the display in the direction of the driver, substantially between the arms and the rim of the steering wheel.
Selon un autre mode de réalisation, le dispositif d'affichage comprend un système de projection des informations sur le pare-brise du véhicule, en vision par réflexion de type tête haute, tel qu'un écran à cristaux liquides ou un projecteur à diodes électroluminescentes. According to another embodiment, the display device comprises a system for projecting information onto the vehicle windshield, in head-up type reflection vision, such as a liquid crystal screen or a light emitting diode projector. .
Avantageusement, le dispositif d'affichage comprend en outre un miroir semi-réfléchissant sur lequel le système de projection projette les informations pour former une première partie d'image qui se réfléchit sur ledit miroir en direction du volant et une seconde partie d'image qui traverse le miroir et s'affiche sur le pare-brise, en vision tête haute. Advantageously, the display device further comprises a semi-reflecting mirror on which the projection system projects the information to form a first image part which is reflected on said mirror in the direction of the steering wheel and a second image part which crosses the mirror and appears on the windshield, in head-up vision.
En variante, le miroir est inclinable autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à la colonne de direction et, de manière avantageuse, le réglage de l'inclinaison du miroir est asservi automatiquement à l'inclinaison de la colonne de direction. As a variant, the mirror is tiltable about an axis substantially perpendicular to the steering column and, advantageously, the adjustment of the tilt of the mirror is automatically controlled by the tilt of the steering column.
L'invention concerne également un véhicule automobile équipé d'un tel cockpit. The invention also relates to a motor vehicle equipped with such a cockpit.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit, relative à des exemples de réalisation illustrés par les figures annexées de vues schématiques, qui représentent respectivement : - la figure 1, une vue en coupe d'un cockpit de véhicule comprenant un dispositif d'affichage d'informations fixé à sur une colonne de direction, - la figure 2, une vue de face de la figure 1, - la figure 3, une vue en coupe d'une variante de réalisation de la figure 1 dans laquelle le dispositif d'affichage d'informations est un projecteur, et Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, relating to exemplary embodiments illustrated by the appended figures of schematic views, which respectively represent: - Figure 1, a sectional view of 'a vehicle cockpit comprising an information display device fixed to on a steering column, - Figure 2, a front view of Figure 1, - Figure 3, a sectional view of a variant of embodiment of FIG. 1 in which the information display device is a projector, and
<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>
- la figure 4, une vue en coupe d'une variante de réalisation de la figure 3. - Figure 4, a sectional view of an alternative embodiment of Figure 3.
Une partie d'un cockpit 1 pour habitacle de véhicule automobile est représenté sur la figure 1. Part of a cockpit 1 for the passenger compartment of a motor vehicle is shown in FIG. 1.
Le cockpit 1 comporte une colonne de direction 10 d'axe xx' autour de laquelle se trouve un module haut de colonne 15, une planche de bord 20 placée sous un pare-brise 30, un volant 40 à branches monté sur une extrémité de la colonne de direction 10, et un dispositif d'affichage 50 d'informations relatives au fonctionnement du véhicule, telles que des voyants, des compteurs ou des niveaux. The cockpit 1 comprises a steering column 10 of axis xx ′ around which there is a top column module 15, a dashboard 20 placed under a windshield 30, a steering wheel 40 with branches mounted on one end of the steering column 10, and a display device 50 for information relating to the operation of the vehicle, such as indicators, meters or levels.
On appelle module haut de colonne le boîtier situé derrière le volant et autour de la colonne de direction qui permet de regrouper, de manière mécanique et électrique/électronique, diverses commandes parmi lesquelles celle des phares, des essuie-glaces, des clignotants, de l'avertisseur sonore et du poste de radio. The top of the column is called the box located behind the steering wheel and around the steering column which makes it possible to group together, mechanically and electrically / electronically, various controls including that of the headlights, windshield wipers, indicators, horn and radio.
Comme cela est représenté sur les figures 1 et 2, le dispositif d'affichage d'informations 50 est intégré dans le module haut de colonne 15, c'est-à-dire qu'il est incorporé dans son volume, un logement étant prévu dans le module 15 pour que le conducteur puisse visualiser les informations affichées par le dispositif d'affichage 50. Le module haut de colonne 15 est disposé à proximité immédiate du volant 40 et sert donc de support au dispositif d'affichage 50. Une alimentation électrique 19 commune au module 15 et au dispositif d'affichage 50 est montée en interface sur le véhicule. As shown in FIGS. 1 and 2, the information display device 50 is integrated in the top column module 15, that is to say it is incorporated in its volume, a housing being provided in the module 15 so that the driver can view the information displayed by the display device 50. The top column module 15 is disposed in the immediate vicinity of the steering wheel 40 and therefore serves as a support for the display device 50. An electrical supply 19 common to the module 15 and to the display device 50 is mounted as an interface on the vehicle.
Le dispositif d'affichage d'informations 50 comprend pour sa part un afficheur analogique et/ou numérique 54 se présentant sous la forme d'un tableau de bord classique et/ou d'un écran à cristaux liquides. L'afficheur est relié à une électronique de commande et de gestion 18 qu'il partage avec le module haut de colonne 15. Cette électronique de commande et de gestion 18 comprend un bus électronique de communication, un micro contrôleur et une carte à circuits imprimés munie d'un microprocesseur permettant de centraliser les commandes des phares, des essuie-glaces et de la radio du module 15, ainsi que les voyants, les compteurs et les niveaux de l'afficheur 54. Cette solution est donc très compacte et permet de réaliser des économies sur le câblage et l'électronique de commande. The information display device 50 for its part comprises an analog and / or digital display 54 in the form of a conventional dashboard and / or a liquid crystal screen. The display is connected to a control and management electronics 18 which it shares with the top column module 15. This control and management electronics 18 comprises an electronic communication bus, a microcontroller and a printed circuit board fitted with a microprocessor enabling centralization of the controls for the headlights, windshield wipers and radio of module 15, as well as the indicators, counters and levels of display 54. This solution is therefore very compact and makes it possible to save on wiring and control electronics.
L'afficheur 54 coopère avec un miroir spéculaire incliné 56 qui réfléchit les informations de l'afficheur 54 en direction du conducteur The display 54 cooperates with an inclined specular mirror 56 which reflects the information from the display 54 towards the driver
<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>
symbolisé ici par un oeil 60 dont le champ de vision est représenté en traits pointillés sur la figure 1. Bien entendu, les informations de l'afficheur 54 sont à l'envers de telle sorte qu'elles se retrouvent à l'endroit une fois réfléchies par le miroir entre les branches et la jante du volant selon la direction symbolisée par les flèches F. symbolized here by an eye 60, the field of vision of which is represented by dotted lines in FIG. 1. Of course, the information on the display 54 is upside down so that it ends up once reflected by the mirror between the branches and the rim of the steering wheel in the direction symbolized by the arrows F.
Le miroir 54 est réglable en inclinaison autour d'un axe yy' perpendiculaire à l'axe xx'de la colonne de direction 10, ce réglage étant réalisé manuellement par l'intermédiaire d'une molette 58, ou bien automatiquement à l'aide par exemple d'un micro moteur asservi électroniquement à l'inclinaison de la colonne de direction 10. The mirror 54 is adjustable in inclination around an axis yy 'perpendicular to the axis xx' of the steering column 10, this adjustment being carried out manually by means of a thumb wheel 58, or else automatically using for example a micro motor electronically controlled by the inclination of the steering column 10.
Lorsque des conducteurs de tailles très différentes prennent place l'un après l'autre dans un même véhicule, chacun d'eux ayant une position de conduite distincte, leur tête et leurs yeux ne sont pas placés exactement au même niveau. Avec un dispositif d'affichage tel que ceux existant actuellement, un conducteur de petite taille pourra voir correctement les informations affichées sur le tableau de bord tandis qu'un autre nettement plus grand aura sa vue masquée partiellement ou totalement par les branches et/ou la jante du volant 40. When drivers of very different sizes take place one after the other in the same vehicle, each of them having a different driving position, their head and eyes are not placed at exactly the same level. With a display device such as those currently existing, a small driver will be able to correctly see the information displayed on the dashboard while another significantly larger will have his view partially or totally masked by the branches and / or the steering wheel rim 40.
Avec le cockpit 1 de la présente invention, la position du dispositif d'affichage 54 et l'inclinaison du miroir 56 sont optimisées pour que tout type de conducteur puisse distinguer correctement les informations entre les branches et la jante du volant 40, sans avoir à se contorsionner. With the cockpit 1 of the present invention, the position of the display device 54 and the tilt of the mirror 56 are optimized so that any type of driver can correctly distinguish the information between the branches and the rim of the steering wheel 40, without having to contort.
Par ailleurs, le problème de visibilité rencontré dans les dispositifs actuels est augmenté lorsque le conducteur modifie l'inclinaison de la colonne de direction 10 pour l'adapter à sa position de conduite. Furthermore, the visibility problem encountered in current devices is increased when the driver changes the inclination of the steering column 10 to adapt it to his driving position.
Avec la solution de la présente invention, ce problème n'existe plus car le dispositif d'affichage 50 accompagne la colonne de direction 10 dans son mouvement d'inclinaison. Au besoin, le conducteur peut effectuer manuellement un réglage de l'inclinaison du miroir 56 si celle-ci ne s'est pas réalisée automatiquement avec le changement d'inclinaison de la colonne de direction 10. With the solution of the present invention, this problem no longer exists because the display device 50 accompanies the steering column 10 in its tilting movement. If necessary, the driver can manually adjust the inclination of the mirror 56 if it has not been carried out automatically with the change in inclination of the steering column 10.
Ainsi, la visibilité des informations relatives au fonctionnement de son véhicule, et notamment des informations de sécurité telles que le témoin d'usure des freins ou la vitesse, est optimale quel que soit le conducteur ou sa position de conduite. Le conducteur est donc en sécurité et il n'a pas à chercher les informations entre les branches du volant en quittant la Thus, the visibility of information relating to the operation of his vehicle, and in particular safety information such as the brake wear indicator or the speed, is optimal whatever the driver or his driving position. The driver is therefore safe and does not have to search for information between the branches of the steering wheel when leaving the
<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>
route du regard pendant une période prolongée, comme c'est le cas avec les tableaux de bords actuels. gaze route for an extended period, as is the case with current dashboards.
Deux variantes de réalisation sont représentées sur les figures 3 et 4. Two variant embodiments are shown in FIGS. 3 and 4.
Dans la variante illustrée par la figure 3, le dispositif d'affichage 50 comprend un système de projection à affichage dynamique 55 tel qu'un écran à cristaux liquides rétro éclairé. Cet écran projette les informations relatives au fonctionnement du véhicule directement sur le parebrise 30 selon la flèche F'pour former une image qui se réfléchit en direction du conducteur 60 afin de réaliser une vision dite tête haute des informations, c'est-à-dire sans que le conducteur 60 quitte la route du regard. In the variant illustrated in FIG. 3, the display device 50 comprises a dynamic display projection system 55 such as a backlit liquid crystal screen. This screen projects the information relating to the operation of the vehicle directly onto the windshield 30 according to the arrow F ′ to form an image which is reflected towards the driver 60 in order to achieve a so-called head-up view of the information, that is to say without the driver 60 looking away from the road.
Une ouverture est pratiquée dans la planche de bord pour que la projection sur le pare-brise soit possible. An opening is made in the dashboard so that projection on the windshield is possible.
Dans la variante illustrée par la figure 4, les informations proviennent d'un écran à cristaux liquide 55 équipé d'une lentille optique 55' divergente. Les informations sont projetées sur un miroir 57 semi-réfléchissant de telle sorte qu'une partie de l'image est réfléchie sur le miroir en direction du conducteur 60 selon les flèches F, tandis qu'une autre partie de l'image traverse le miroir afin d'être projetée sur le pare-brise selon la flèche F'puis réfléchie sur celui-ci en direction du conducteur 60. Une ouverture est également prévue dans la planche de bord pour laisser passer l'image en direction du pare-brise. In the variant illustrated in FIG. 4, the information comes from a liquid crystal screen 55 equipped with a divergent optical lens 55 '. The information is projected onto a semi-reflecting mirror 57 so that part of the image is reflected on the mirror in the direction of the conductor 60 according to the arrows F, while another part of the image passes through the mirror in order to be projected onto the windshield according to the arrow F 'and then reflected thereon in the direction of the driver 60. An opening is also provided in the dashboard to allow the image to pass in the direction of the windshield.
Le miroir peut également servir de filtre pour ne laisser passer que certaines longueurs d'ondes telles que le rouge pour restreindre l'affichage sur le pare-brise à quelques informations importantes telles que la vitesse du véhicule ou des voyants d'alerte. The mirror can also serve as a filter to let pass only certain wavelengths such as red to restrict the display on the windshield to some important information such as the speed of the vehicle or warning lights.
Là encore, l'inclinaison du miroir 57, voire directement celle de l'écran 55, peut être réglée ou s'adapter automatiquement à l'inclinaison de la colonne de direction 10 pour offrir un confort optimal de vision au conducteur. Here again, the inclination of the mirror 57, or even directly that of the screen 55, can be adjusted or automatically adapted to the inclination of the steering column 10 in order to offer optimum viewing comfort to the driver.
Bien entendu, la puissance lumineuse du système de projection 55 et la transparence du miroir sont adaptés pour une vision nocturne et diurne des informations sur le pare-brise, lequel peut éventuellement subir un traitement spécial tel qu'une couche réfléchissante locale pour bien réfléchir l'image projetée même en plein jour. Of course, the light power of the projection system 55 and the transparency of the mirror are suitable for night and day vision of information on the windshield, which can possibly undergo a special treatment such as a local reflective layer to reflect well. image projected even in broad daylight.
Avec les solutions présentées, une grande liberté de style de planche de bord est offerte par la libération de l'espace occupé With the solutions presented, a great freedom of dashboard style is offered by the liberation of the occupied space
<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>
traditionnellement par le combiné d'affichage. De nouvelles fonctionnalités peuvent notamment être intégrées à cet endroit. Elles permettent également une meilleure intégration de l'électronique et des faisceaux électriques qui circulent proche de la colonne de direction. L'interface électronique de pilotage de l'afficheur peut ainsi être simplifiée en par exemple évitant le blindage. Le micro contrôleur du haut de colonne peut par exemple piloter directement un afficheur du type à cristaux liquides. traditionally by the display handset. New features can be incorporated in this location. They also allow better integration of the electronics and the electrical harnesses which circulate close to the steering column. The electronic interface for controlling the display can thus be simplified, for example by avoiding shielding. The microcontroller at the top of the column can, for example, directly control a liquid crystal display.
Il doit être bien entendu toutefois que ces exemples sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'Invention dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. It should be understood, however, that these examples are given solely by way of illustration of the object of the invention of which they do not in any way constitute a limitation.
Ainsi, il est possible, dans la solution illustrée par les figures 1 et 2, de se passer du miroir et de réaliser un affichage direct similaire à ce qui existe déjà avec les tableaux de bords actuels, à la différence que dans ce cas, ce dispositif d'affichage d'informations est directement fixé sur la colonne de direction. Thus, it is possible, in the solution illustrated by FIGS. 1 and 2, to do without the mirror and to produce a direct display similar to what already exists with current dashboards, with the difference that in this case, this Information display device is directly attached to the steering column.
Concernant la solution de la figure 4, il est également possible d'inverser le sens de projection, c'est-à-dire de placer le miroir semiréfléchissant plus proche du volant et de projeter les informations par l'arrière de sorte qu'une partie de l'image est réfléchie sur le miroir en direction du pare-brise où une zone est recouverte d'un revêtement réfléchissant, tandis que l'autre partie de l'image traverse le miroir en direction du conducteur. Un réglage en automatique de l'inclinaison du miroir est également prévu pour s'adapter à la position de la colonne de direction. Concerning the solution of FIG. 4, it is also possible to reverse the direction of projection, that is to say to place the semi-reflecting mirror closer to the steering wheel and to project the information from the rear so that a part of the image is reflected on the mirror towards the windshield where an area is covered with a reflective coating, while the other part of the image passes through the mirror in the direction of the driver. An automatic adjustment of the tilt of the mirror is also provided to adapt to the position of the steering column.
L'invention a été décrite principalement avec l'utilisation d'un écran à cristaux liquides mais un système à diodes électroluminescentes peut également convenir. The invention has been described mainly with the use of a liquid crystal screen, but a light-emitting diode system may also be suitable.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0111464A FR2829072B1 (en) | 2001-09-05 | 2001-09-05 | MOTOR VEHICLE COCKPIT COCKPIT COMPRISING AT LEAST ONE STEERING COLUMN AND AN INFORMATION DISPLAY DEVICE, AND MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A COCKPIT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0111464A FR2829072B1 (en) | 2001-09-05 | 2001-09-05 | MOTOR VEHICLE COCKPIT COCKPIT COMPRISING AT LEAST ONE STEERING COLUMN AND AN INFORMATION DISPLAY DEVICE, AND MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A COCKPIT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2829072A1 true FR2829072A1 (en) | 2003-03-07 |
| FR2829072B1 FR2829072B1 (en) | 2005-01-07 |
Family
ID=8866975
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0111464A Expired - Fee Related FR2829072B1 (en) | 2001-09-05 | 2001-09-05 | MOTOR VEHICLE COCKPIT COCKPIT COMPRISING AT LEAST ONE STEERING COLUMN AND AN INFORMATION DISPLAY DEVICE, AND MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A COCKPIT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2829072B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006094546A1 (en) * | 2005-03-08 | 2006-09-14 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Display device for a motor vehicle |
| EP1783004A1 (en) * | 2005-11-04 | 2007-05-09 | Delphi Technologies, Inc. | Steering column for vehicle interface system |
| US7679495B2 (en) * | 2003-06-02 | 2010-03-16 | Robert Bosch Gmbh | Displaying unit and method for displaying a steering-wheel angle, to be modified, of a motor vehicle |
| GB2483959A (en) * | 2010-09-21 | 2012-03-28 | Gm Global Tech Operations Inc | Display arrangement with display on steering column |
| CN103448785A (en) * | 2012-06-04 | 2013-12-18 | 通用汽车环球科技运作有限责任公司 | System and method for automatically adjusting a steering tilt position |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3801485A1 (en) * | 1988-01-20 | 1989-06-29 | Daimler Benz Ag | Adjustable instrument cluster for vehicles |
| DE3902674A1 (en) * | 1989-01-30 | 1990-08-09 | Yazaki Corp | Display device for vehicles |
| WO1998028649A1 (en) * | 1996-12-20 | 1998-07-02 | Siemens Aktiengesellschaft | Information display system for at least one person |
| DE19936192A1 (en) * | 1999-07-31 | 2000-08-31 | Kostal Leopold Gmbh & Co Kg | Installation comprising steering wheel with indicator module behind it for motor vehicle has constant position in relation to rotational axis of steering wheel in different steering wheel positions adapted to user |
-
2001
- 2001-09-05 FR FR0111464A patent/FR2829072B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3801485A1 (en) * | 1988-01-20 | 1989-06-29 | Daimler Benz Ag | Adjustable instrument cluster for vehicles |
| DE3902674A1 (en) * | 1989-01-30 | 1990-08-09 | Yazaki Corp | Display device for vehicles |
| WO1998028649A1 (en) * | 1996-12-20 | 1998-07-02 | Siemens Aktiengesellschaft | Information display system for at least one person |
| DE19936192A1 (en) * | 1999-07-31 | 2000-08-31 | Kostal Leopold Gmbh & Co Kg | Installation comprising steering wheel with indicator module behind it for motor vehicle has constant position in relation to rotational axis of steering wheel in different steering wheel positions adapted to user |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7679495B2 (en) * | 2003-06-02 | 2010-03-16 | Robert Bosch Gmbh | Displaying unit and method for displaying a steering-wheel angle, to be modified, of a motor vehicle |
| WO2006094546A1 (en) * | 2005-03-08 | 2006-09-14 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Display device for a motor vehicle |
| EP1783004A1 (en) * | 2005-11-04 | 2007-05-09 | Delphi Technologies, Inc. | Steering column for vehicle interface system |
| GB2483959A (en) * | 2010-09-21 | 2012-03-28 | Gm Global Tech Operations Inc | Display arrangement with display on steering column |
| CN103448785A (en) * | 2012-06-04 | 2013-12-18 | 通用汽车环球科技运作有限责任公司 | System and method for automatically adjusting a steering tilt position |
| CN103448785B (en) * | 2012-06-04 | 2017-04-12 | 通用汽车环球科技运作有限责任公司 | System and method for automatically adjusting a steering tilt position |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2829072B1 (en) | 2005-01-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3230790B1 (en) | Heads-up display for a motor vehicle | |
| FR3062613A1 (en) | PROJECTION DEVICE FOR VEHICLE | |
| FR2955944A1 (en) | DEVICE FOR DISPLAYING INFORMATION ON THE WINDSHIELD OF A MOTOR VEHICLE | |
| FR2829072A1 (en) | COCKPIT FOR A MOTOR VEHICLE COCKPIT INCLUDING AT LEAST ONE STEERING COLUMN AND AN INFORMATION DISPLAY DEVICE, AND MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A COCKPIT | |
| FR3050562B1 (en) | SCREEN FOR DASHBOARD OF A MOTOR VEHICLE. | |
| US20020149544A1 (en) | Vehicular display system | |
| EP0352153B1 (en) | Device to present information on the windscreen of a vehicle, more particularly for a car | |
| FR2729345A1 (en) | IMPROVED DASHBOARD FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP4093627B1 (en) | Motor vehicle instrument cluster with reflective panel | |
| EP0945306A1 (en) | Docking view system for industrial vehicle | |
| EP0420708B1 (en) | Driver's information display system at the interior of a car | |
| FR2985578A1 (en) | Display system for displaying images of e.g. functions, in car, has screen simultaneously displaying two different visible images for driver at different viewing angles, where one of images is presented after reflection on windscreen of car | |
| EP3986740A1 (en) | Instrument panel of a motor vehicle | |
| FR3117070A1 (en) | Vehicle control panel and associated vehicle | |
| FR3099105A1 (en) | System for viewing the external environment of a vehicle comprising a viewing device without a mirror | |
| FR3110510A1 (en) | Vehicle visualization system including a folding display device | |
| FR3106783A1 (en) | Digital automotive instrument cluster with indirect ambient lighting | |
| FR3129220A1 (en) | Arrangement comprising a head-up display device for a vehicle | |
| FR2780230A1 (en) | MAIN REVIEW DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE | |
| FR3083331A1 (en) | AUGMENTED REALITY DEVICE FOR VEHICLE | |
| FR3133823A1 (en) | Head-up display | |
| EP0489668A1 (en) | Device giving the driver of a motor vehicle or the like a front view on passenger side | |
| FR3052877A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING A HIGH HEAD DISPLAY. | |
| EP1619068B1 (en) | Display device | |
| EP3727923A1 (en) | Control device with display |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20180531 |